EP1364609B1 - Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte - Google Patents

Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte Download PDF

Info

Publication number
EP1364609B1
EP1364609B1 EP02425296A EP02425296A EP1364609B1 EP 1364609 B1 EP1364609 B1 EP 1364609B1 EP 02425296 A EP02425296 A EP 02425296A EP 02425296 A EP02425296 A EP 02425296A EP 1364609 B1 EP1364609 B1 EP 1364609B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
panel
door
bracket
domestic appliance
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02425296A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1364609A1 (de
Inventor
Ezio Gobbi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bonferraro SpA
Original Assignee
Bonferraro SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bonferraro SpA filed Critical Bonferraro SpA
Priority to AT02425296T priority Critical patent/ATE258761T1/de
Priority to EP02425296A priority patent/EP1364609B1/de
Priority to DE2002600204 priority patent/DE60200204T2/de
Priority to ES02425296T priority patent/ES2215979T3/es
Publication of EP1364609A1 publication Critical patent/EP1364609A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1364609B1 publication Critical patent/EP1364609B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4257—Details of the loading door
    • A47L15/4265—Arrangements of door covering/decoration panels or plinths, e.g. for integrated dishwashers

Definitions

  • the present invention relates to built-in domestic appliances having the door lined with a decorative panel, and in particular to domestic appliances installed in kitchen furniture which completely encloses them (so-called “fully integrated”).
  • a dishwasher while it is clear that what is said applies to any other domestic appliance having a similar door hinged along its bottom side, e.g. a washing machine.
  • This type of decorative panel is known to be used to camouflage a built-in appliance so that it blends with the kitchen furniture. This is achieved by applying to the door of said appliance, by various means, a panel having the same appearance of the other doors. In this way there is no visible element allowing to distinguish the appliance from the other members which make up the kitchen, its controls being accessible only when the door is open.
  • this panel poses a particular problem in the case of installation inside a piece of furniture, i.e. when the dishwasher rests on the bottom of the furniture and is placed flush with the side walls thereof.
  • the panel must also cover the front edge of said side walls, same as normally occurs with the other doors. But in this way it would interfere with the walls when the dishwasher door is opened and the panel moves back into the space behind the plinth.
  • FR-A-2.464.689 discloses an example of such an appliance with a decorative panel pivoted at the bottom to the appliance door, so as to allow the user to access the controls on the door.
  • the panel is also connected to the door at the top through a sliding coupling to allow relative movement of the two members upon opening of the door, since they are hinged at different heights and therefore slide one with respect to the other when rotating.
  • the panel in the case of mounting on the door of panels having a height greater than the standard height of 720 mm the panel must be mounted higher on the door. This is necessary to prevent the interference of the panel with the dishwasher base at the end of the door opening, otherwise the door could not open completely to 90°. This implies not only a poor accessibility to the controls located along the top edge of the door due to the projecting panel, but even the need to raise the kitchen top and therefore introduce a supporting structure in the space which is created between said top and the dishwasher top.
  • the object of the present invention is to provide a domestic appliance provided with a mounting system for the decorative panel suitable to overcome the aforementioned drawbacks.
  • the main advantage of the domestic appliance with the panel mounting system according to the present invention is the possibility of easily and quickly carrying out the installation inside the furniture without requiring any modification of the latter.
  • a further advantage of this solution is that of being able to mount also panels of greater height simply by adjusting the position of the bottom hinge support without affecting neither the housing furniture nor the accessibility to the controls.
  • Still another advantage of the present system stems from its extreme structural simplicity which makes it cheap and reliable.
  • a dishwasher introduced inside a piece of furniture includes a decorative panel P applied to the door S, the distance between the bottom edge of panel P and the furniture bottom B being covered by a plinth Z.
  • Panel P is applied to the dishwasher through a mounting system including a top sliding coupling R and a bottom parallelogram hinge mounted on an L-shaped support G which is in turn inserted onto a bracket F secured to the dishwasher base M.
  • panel P carries at its bottom end a bracket H connected through pins C to rods J, K which are in turn connected through pins D at their opposite ends to said support G.
  • the latter is inserted onto bracket F through slide guides (not shown) and secured by screws V whose vertical position can be adjusted within adjustment slots A formed in bracket F.
  • the dotted lines T of Fig.3 illustrate the paths of pins C during the opening movement.
  • coupling R consists of a pin X, integral with panel P, which slides with bi-directional restraint along a shaped channel Y formed in the top portion of door S.
  • the shape of channel Y is designed to prevent interference between panel P and door S during the opening, due to the relative angle which is formed, and also to keep a proper axial play.
  • pin X Upon complete opening at 90°, pin X is in the top portion of channel Y and panel P has returned to the initial distance from door S, while rods J, K of the bottom hinge have reached a substantially horizontal position.
  • panel P' has a height greater than the standard panel P, and therefore also plinth Z' is correspondingly lower than plinth Z.
  • plinth Z' is correspondingly lower than plinth Z.
  • this does not pose any problem since to maintain it flush with the dishwasher top it is sufficient to adjust the position of support G on bracket F, by lowering it along slots A through a distance L equal to the exceeding height of panel P'.
  • top sliding coupling R may be made in other ways and the same applies to the support/bracket assembly for the bottom hinge as long as the latter is mounted directly on the machine base and positioned so as to keep panel P outside the furniture throughout the opening movement.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Hinges (AREA)
  • Freezers Or Refrigerated Showcases (AREA)
  • Electric Stoves And Ranges (AREA)

Claims (5)

  1. Einbau-Hausgerät, geeignet für die volle Integration in ein Möbelstück, wobei das Gerät eine Tür (S) hat, die entlang ihrer Unterseite schwenkbar ist und mit einer Dekorplatte (P) versehen ist, die an dem Gerät durch ein Befestigungssystem befestigt ist, welches eine obere Schiebekupplung (R) zwischen der Platte (P) und der Tür (S) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass dieses Befestigungssystem des Weiteren ein unteres Parallelogramm-Scharnier aufweist, welches die Platte (P) mit einem Träger (G) verbindet, der seinerseits von einer Stütze (F) getragen wird, die am Gerätesockel (M) befestigt ist, wobei das Parallelogramm-Scharnier so angeordnet ist, dass es im Gebrauch die Platte (P) während der gesamten Bewegung der Tür (S) außerhalb des Möbelstücks hält.
  2. Hausgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenposition des Trägers (G) an der Stütze (F) einstellbar ist.
  3. Hausgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Kupplung (R) aus einem Stift (X) besteht, der mit der Platte (P) fest verbundenen ist, welche mit einer in zwei Richtungen ausgelegten Zwangsführung entlang eines geformten Kanals (Y) gleitet, der im oberen Teil der Tür (S) gebildet ist, wobei die Form des Kanals (Y) so gestaltet ist, dass eine gegenseitige Behinderung zwischen der Platte (P) und der Tür (S) während des Öffnens verhindert wird.
  4. Hausgerät nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (P) an ihrem unteren Ende eine Halterung (H) trägt, die durch Stifte (C) mit Stäben (J,K) verbunden ist, die ihrerseits durch Stifte (D) an ihrem gegenüberliegenden Ende mit dem genannten Träger (G) verbunden sind, wobei letzterer eine L-Form aufweist.
  5. Hausgerät nach einem oder mehreren der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (G) an der Stütze (F) mit Hilfe von Schrauben (V) befestigt ist, deren vertikale Position innerhalb von Einstell-Langlöchern (A) eingestellt werden kann, die in der Stütze (F) gebildet sind.
EP02425296A 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte Expired - Lifetime EP1364609B1 (de)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT02425296T ATE258761T1 (de) 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die gerätetür angeordneter vorsatzplatte
EP02425296A EP1364609B1 (de) 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte
DE2002600204 DE60200204T2 (de) 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte
ES02425296T ES2215979T3 (es) 2002-05-15 2002-05-15 Aparato electrodomestico incorporado con panel decorativo aplicado a la puerta.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP02425296A EP1364609B1 (de) 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1364609A1 EP1364609A1 (de) 2003-11-26
EP1364609B1 true EP1364609B1 (de) 2004-02-04

Family

ID=29286258

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02425296A Expired - Lifetime EP1364609B1 (de) 2002-05-15 2002-05-15 Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1364609B1 (de)
AT (1) ATE258761T1 (de)
DE (1) DE60200204T2 (de)
ES (1) ES2215979T3 (de)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109328025A (zh) * 2016-06-30 2019-02-12 伊莱克斯电器股份公司 洗碗机
US11026558B2 (en) 2018-11-15 2021-06-08 Samsung Electronics Co., Ltd. Home appliance

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ES2278137T3 (es) * 2003-11-07 2007-08-01 Bonferraro S.P.A. Aparato electrodomestico empotrado provisto de un panel decorativo aplicado a la puerta.
EP1875850A1 (de) * 2006-07-07 2008-01-09 Bonferraro S.p.A. Einbauhaushaltsgerät mit einer an die Tür angebrachten dekorativen Platte
PL1894509T3 (pl) * 2006-08-31 2010-08-31 Bonferraro Spa Wbudowane urządzenie gospodarstwa domowego z płytą dekoracyjną nałożoną na drzwiczki
PL2881029T3 (pl) 2013-12-09 2017-10-31 Bonferraro Spa Urządzenie domowe do zabudowy z płytą dekoracyjną nałożoną na drzwi
EP2904955B1 (de) 2014-02-10 2016-12-21 Bonferraro S.p.A. Eingebautes haushaltsgerät mit an die tür angebrachter dekorativer vorsatzplatte
SI24962A (sl) * 2015-04-16 2016-10-28 BlaĹľ Zmazek Gospodinjski aparat, prednostno vgradni pomivalni stroj, z vrati in drsnim panelom, nameščenim na vratih

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2937455C2 (de) * 1979-09-15 1983-03-10 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Haushaltgerät, insbesondere Geschirrspülmaschine, mit einer Tür und einer Vorsatzplatte
DE2937404C2 (de) * 1979-09-15 1983-10-13 Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, 7000 Stuttgart Anordnung einer Vorsatzplatte an einem Haushaltsgerät, insbesondere einer Geschirrspülmaschine
DE3215607A1 (de) * 1982-04-27 1983-10-27 Paul Hettich & Co, 4983 Kirchlengern Schrank mit einer aus einerinnentuer und einer aussentuer bestehenden doppeltuer.
ES2008727A6 (es) * 1987-08-07 1989-08-01 Balay Sa Sistema de regulacion de los elementos frontales de los electrodomesticos
IT1233910B (it) * 1989-09-29 1992-04-21 Merloni Elettrodomestici Spa Sistema di fissaggio di un pannello anteriore allo sportello di un apparecchio elettrodomestico
IT222647Z2 (it) * 1991-06-26 1995-04-24 Smeg Spa Dispositivo di montaggio a scorrimento -distacco del pennello di copertura sulla porta di un elettrodomestico ad incasso
IT1271922B (it) * 1993-01-13 1997-06-10 Oreste Lanzani Cerniera per elettrodomestici da incasso in particolare frigoriferi

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109328025A (zh) * 2016-06-30 2019-02-12 伊莱克斯电器股份公司 洗碗机
US11202551B2 (en) 2016-06-30 2021-12-21 Electrolux Appliances Aktiebolag Dishwasher
CN109328025B (zh) * 2016-06-30 2022-03-01 伊莱克斯电器股份公司 洗碗机
US11026558B2 (en) 2018-11-15 2021-06-08 Samsung Electronics Co., Ltd. Home appliance

Also Published As

Publication number Publication date
EP1364609A1 (de) 2003-11-26
DE60200204T2 (de) 2004-11-18
DE60200204D1 (de) 2004-03-11
ES2215979T3 (es) 2004-10-16
ATE258761T1 (de) 2004-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3479104A (en) Door hinging arrangement in raintight enclosures
EP1875850A1 (de) Einbauhaushaltsgerät mit einer an die Tür angebrachten dekorativen Platte
EP1894509B1 (de) Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte
EP1364609B1 (de) Haushaltseinbaugerät mit an die Gerätetür angeordneter Vorsatzplatte
US5613747A (en) Toeplate and access cover
GB2114432A (en) Washing machine
CA2237245A1 (en) Cabinet with removable tambour door
US11371715B2 (en) Cooking appliance comprising a lowerable door, which has a specific retaining spring for a bearing bush
CN109965709A (zh) 一种家用电器的门体结构
CN103796551B (zh) 用于角柜的配件
US5383724A (en) Device for a dishwasher door
GB2079589A (en) A door for domestic electrical appliances
KR102422099B1 (ko) 냉장고
EP1702550B1 (de) Bewegungsvorrichtung für ein Einbaugerät oder dergleichen, mit Einklemmschutz
EP2108729B1 (de) Elektrische Haushaltsanwendung mit einer Vorrichtung zum Befestigen einer Außenplatte an dem Anwendungsgehäuse
CN109415862A (zh) 洗碗机
EP1502536B1 (de) Eingebautes Haushaltsgerät mit vorderen Schönheitspaneelen
EP1380250A1 (de) Einbauhaushaltgerät mit einer frontseitigen Dekorplatte
JP3500955B2 (ja) 吊戸棚
KR101232512B1 (ko) 미닫이 도어의 개폐장치
JP2561250Y2 (ja) 機器類のフロントパネル構造
EP1591040B1 (de) Einbau-Haushaltsgerät mit dekorativer Frontplatte
US10231595B2 (en) Appliance with a pin retention feature
EP1366703B1 (de) Einbauhaushaltsgerät mit einer an der Gerätetür befestigten dekorativen Platte
EP0400466B1 (de) Gehäuse für Haushaltsgeräte, insbesondere für Waschmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021202

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040204

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60200204

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040311

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040504

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040517

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040204

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2215979

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041105

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040704

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100525

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20100611

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100517

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110516

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110516

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20200527

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20210520

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20210517

Year of fee payment: 20

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20210515

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20210515

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60200204

Country of ref document: DE