EP1364109A1 - Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication - Google Patents

Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication

Info

Publication number
EP1364109A1
EP1364109A1 EP02708340A EP02708340A EP1364109A1 EP 1364109 A1 EP1364109 A1 EP 1364109A1 EP 02708340 A EP02708340 A EP 02708340A EP 02708340 A EP02708340 A EP 02708340A EP 1364109 A1 EP1364109 A1 EP 1364109A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
opening
internal combustion
combustion engine
oil
intake duct
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP02708340A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Martin Greppmair
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wacker Construction Equipment AG
Original Assignee
Wacker Construction Equipment AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wacker Construction Equipment AG filed Critical Wacker Construction Equipment AG
Publication of EP1364109A1 publication Critical patent/EP1364109A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
    • E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
    • E02D3/00—Improving or preserving soil or rock, e.g. preserving permafrost soil
    • E02D3/02—Improving by compacting
    • E02D3/046—Improving by compacting by tamping or vibrating, e.g. with auxiliary watering of the soil
    • E02D3/061—Tampers with directly acting explosion chambers

Definitions

  • the invention relates to a working device, in particular a tamper driven by an internal combustion engine for soil compaction, according to the preamble of claim 1.
  • Such rammers are usually constructed in such a way that an upper mass which receives a motor and a crank mechanism is connected via a spring set to a working mass which essentially forms a ramming plate
  • the crank mechanism converts the rotary movement generated by the motor into an oscillating linear movement, for which purpose a guide piston is guided in a longitudinally movable manner in a guide tube.
  • the system located between the engine outlet and the ramming plate is referred to below as the ramming system. With modern rammers, the ramming system is one
  • the ramming system in known rammers is enclosed in a covering which, for example, can consist of a combination of rigid housing parts and a bellows. So far, the envelope has been designed in such a way that it effects a complete sealing of the ramming system, which has the consequence that a pressure equalization between the sealed interior and the atmosphere is not possible.
  • the mixture lubrication is common, ie the operation with a fuel-oil mixture stored in liquid form in the tank.
  • the development is towards providing separate lubrication, the oil required for engine lubrication being taken from the oil supply which is contained in the sealed tamping system. Experiments have shown that it is possible to accommodate a sufficient amount of oil without affecting the performance of the rammer.
  • the envelope surrounding the ramming system is provided with a small opening opening downstream of the air filter into the air intake duct of the internal combustion engine, the cross section of which is dimensioned such that pressure equalization between the ramming system and environment is possible and oil from the ramming or. Impact system can get into the engine's air intake duct.
  • the upper mass is raised relative to the working mass until the tamper has reached its maximum height in the bottom dead center position of the crank mechanism.
  • the tamper stroke is 60 mm.
  • the aforementioned bellows is provided. During the movement between the top and bottom dead center positions of the crank mechanism, the volume enclosed by the envelope (envelope volume) increases and consequently a negative pressure arises in the enclosed area.
  • the temperature of the implement experiences various causes can only be influenced to a negligible extent without great effort, namely strong warming, namely through solar radiation, frictional heat on the ram longitudinal guide, internal friction of the springs of the ramming system, friction of the bearings and shaft seals, as well as radiant heat from the engine flange mounting and heating by the crankcase blowing, warmed engine cooling air.
  • This strong warming is further intensified by the heat loss from the compression work resulting from the constantly changing stroke volume. This also affects the pressure differences that arise in the closed system if there is a greater height difference between the installation location of the rammer and its location.
  • the opening serving as a pressure compensation opening avoids the unnecessary compression work and at the same time, with each stroke of the ramming system, an amount of oil swirled by this ramming system reaches the air intake duct and, after further swirling in the carburetor, continues to the engine. Since the pressure equalization opening opens downstream of the intake air filter into the air intake duct, i.e. on the clean side of the air filter, no dirt particles can get into the interior of the casing to the ramming system through the pressure equalization opening to avoid the negative pressure. On the other hand, when the pressure equalization direction flows through in the opposite direction, through which an oil mist emerges into the air intake duct, there is no need to fear any significant oil wetting of the filter seal.
  • the ramming system is able to take up the amount of oil required for its lubrication during a maintenance interval in addition to the amount of oil that is required between two engine lubrication maintenance operations, the tamper can be operated completely maintenance-free between the specified maintenance operations without complex design changes , In particular, there is no need to fill up with fuel or to add oil during the maintenance intervals.
  • the pressure compensation also eliminates the cause of the phenomenon that has so far been frequently observed, that after the end of work and the resulting warming of the tamper due to the increased Internal pressure in the closed tamper system no longer returns to its starting position, in which it occupies its lowest overall height.
  • the cross section of the pressure compensation opening can be adapted accordingly, according to an advantageous embodiment, the pressure compensation opening is formed in an exchangeable nozzle body.
  • it can be a commercially available carburetor nozzle.
  • the pressure equalization opening preferably opens upstream of a venturi section of the carburetor assigned to the engine into the air intake duct, so that the oil mist there experiences a further intimate swirling with the combustion air and the fuel.
  • a further advantageous embodiment of the invention consists in that components of the ramming or impact system which are exposed to abrasive wear consist of materials with good sliding properties and low abrasion.
  • FIG. 1 shows a section through part of the upper mass of a rammer for soil compaction, with an air filter and an air intake duct leading from the air filter to the drive motor (not shown),
  • Fig. 2 in an enlarged scale a section through a nozzle body with an angled pressure compensation opening and a fastening thread for an air filter and
  • Fig. 3 is a representation similar to Fig. 1 of a preferred embodiment of the invention.
  • the overall mass designated in FIG. 1, indicated only by 10, of an upper mass of a 2-stroke internal combustion engine not shown drivable rammer for soil compaction shows a housing part 12 which is part of an envelope of the ramming system.
  • This housing part 12 is provided with a threaded bore traversing an eye 14, into which a nozzle body 16 is screwed.
  • the nozzle body 16 is provided with a threaded end 18, to which a collar 20 covering the threaded bore is connected.
  • a hexagon 22 is formed, which is used to tighten the nozzle body 16 in the threaded bore.
  • a threaded bore 24 opens, which is used to fasten an air filter 26 by means of a fastening bolt 28 which passes centrally through the air filter 26.
  • the intake air for the internal combustion engine, not shown, crossing the air filter 26 flows through an air intake duct 30 formed on the housing part 12.
  • the nozzle body 16 contains an eccentric blind bore 34 parallel to its threaded axis 32, which emerges from the threaded end 18 and is thus connected to the space enclosed by the casing 12 for receiving the tamping system, not shown, when the Nozzle body 16 assumes its position shown in FIG. 1.
  • a connection between the blind bore 34 and the air intake duct 30 is produced by a fine bore 36 running radially and emerging above the collar 20.
  • the bore 36 is the pressure compensation opening serving as an opening.
  • FIG. 3 shows a constructional variant which, in contrast to the construction according to FIG. 2, requires a slight change to the housing part 12 in the region of the air intake duct 30, namely an additionally cast-in eye 38, into which a threaded bore can be incorporated, which can accommodate a replaceable nozzle 40 is used.
  • the outflow conditions at the nozzle 40 can thereby be made more favorable in order to prevent contamination of the air filter by oil entering the air intake duct 30. If you do without the variability of the nozzle opening, you can In the eye 38, instead of the threaded hole, a simple ventilation opening with a suitable cross section can also be arranged.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Soil Sciences (AREA)
  • Environmental & Geological Engineering (AREA)
  • Agronomy & Crop Science (AREA)
  • Mining & Mineral Resources (AREA)
  • Paleontology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)
  • Soil Working Implements (AREA)
  • Lubrication Of Internal Combustion Engines (AREA)

Abstract

A working machine, particularly an internal combustion engine-driven tamper for compacting soil comprises a tamping system, which is driven by the internal combustion engine and which is provided with an oil lubrication. The enclosure (12) surrounding the tamping system comprises a small opening (36), which is situated downstream from an air filter (26) and which leads into an air induction channel (30) of the internal combustion engine. The cross-section of the opening is dimensioned so that it enables an equalization of pressure between the tamping system and the surrounding area and allows oil to travel from the tamping system and into the air induction channel (30) of the engine. Oil for lubricating can be supplied to the engine via the opening (36). The opening (36) is also suited for equalizing pressure which is particularly necessary when the tamping system and its enclosure (12) heat up.

Description

1 Durch einen Verbrennungsmotor angetriebenes Arbeitsgerät mit Ölschmierung 1 Oil-lubricated implement powered by an internal combustion engine
Die Erfindung betrifft ein Arbeitsgerät, insbesondere einen durch einen Ver- c brennungsmotor angetriebenen Stampfer zur Bodenverdichtung, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a working device, in particular a tamper driven by an internal combustion engine for soil compaction, according to the preamble of claim 1.
Üblicherweise sind derartige Stampfer derart aufgebaut, daß eine einen Motor und einen Kurbeltrieb aufnehmende Obermasse über einen Federsatz mit einer im wesentlichen eine Stampfplatte bildenden Arbeitsmasse verbundenSuch rammers are usually constructed in such a way that an upper mass which receives a motor and a crank mechanism is connected via a spring set to a working mass which essentially forms a ramming plate
• ist. Der Kurbeltrieb formt die vom Motor erzeugte Drehbewegung in eine oszillierende Linearbewegung um, wozu ein Führungskolben in einem Führungsrohr längsbeweglich geführt ist. Das sich zwischen dem Motorausgang und der Stampfplatte befindliche System wird nachfolgend als Stampfsystem bezeichnet. Bei modernen Stampfern ist das Stampfsystem mit einer • is. The crank mechanism converts the rotary movement generated by the motor into an oscillating linear movement, for which purpose a guide piston is guided in a longitudinally movable manner in a guide tube. The system located between the engine outlet and the ramming plate is referred to below as the ramming system. With modern rammers, the ramming system is one
15 Ölschmierung versehen. Um einen Ölaustritt aus dem Stampfsystem, aber auch ein Eindringen von Schmutz in das Stampfsystem zu verhindern, wird bei bekannten Stampfern das Stampfsystem von einer Umhüllung umschlossen, die z.B. aus einer Kombination von starren Gehäuseteilen und einem Faltenbalg bestehen kann. Bisher wird die Umhüllung derart ausgeführt, daß sie eine völlige Abdichtung des Stampfsystems bewirkt, was zur Folge 0 hat, daß ein Druckausgleich zwischen dem abgedichteten Inneren und der Atmosphäre nicht möglich ist.15 Provide oil lubrication. In order to prevent oil escaping from the ramming system, but also to prevent dirt from entering the ramming system, the ramming system in known rammers is enclosed in a covering which, for example, can consist of a combination of rigid housing parts and a bellows. So far, the envelope has been designed in such a way that it effects a complete sealing of the ramming system, which has the consequence that a pressure equalization between the sealed interior and the atmosphere is not possible.
Bei Arbeitsgeräten dieser Art ist für die Schmierung des Antriebsmotors, d.h. des Zylinders, des Kolbens und der Kolbenringe, wie auch der Lager 5 und Wellendichtringe, die Gemischschmierung üblich, d.h. der Betrieb mit einem in flüssiger Form im Tank gespeicherten Kraftstoff- Öl- Gemisch. Um den Betrieb der Geräte möglichst einfach und wartungsarm zu gestalten, geht die Entwicklung dahin, eine Getrenntschmierung vorzusehen, wobei das zur Motorschmierung benötigte Öl dem Ölvorrat entnommen wird, der im abgeschlossenen Stampfsystem enthalten ist. Durch Versuche hat man 0 festgestellt, daß es möglich ist, dort eine ausreichend große Ölmenge unterzubringen, ohne die Leistung des Stampfers zu beeinträchtigen. Die wünschenswerte Umstellung auf Getrenntschmierung hat sich bisher verzögert, weil man davon ausgegangen ist, daß zu ihrer Realisierung größere konstruktive Veränderungen der derzeit eingeführten Geräte erforderlich seien, 5 wie z.B. Fördereinrichtungen für den Öltransport aus dem Stampfsystem zum Motor. Es liegt deshalb der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Getrenntschmierung für den Antriebsmotor von Stampfern zu schaffen, die sich mit geringem Aufwand und insbesondere ohne wesentliche Eingriffe in die bestehende Konstruktion verwirklichen und in einfacher Weise dem Schmiermittelbedarf des Motors anpassen läßt.In tools of this type, for the lubrication of the drive motor, ie the cylinder, the piston and the piston rings, as well as the bearings 5 and shaft sealing rings, the mixture lubrication is common, ie the operation with a fuel-oil mixture stored in liquid form in the tank. In order to make the operation of the devices as simple and low-maintenance as possible, the development is towards providing separate lubrication, the oil required for engine lubrication being taken from the oil supply which is contained in the sealed tamping system. Experiments have shown that it is possible to accommodate a sufficient amount of oil without affecting the performance of the rammer. The desirable changeover to separate lubrication has so far been delayed because it has been assumed that major constructive changes to the devices currently being introduced are required to realize them, 5 such as, for example, conveying devices for transporting oil from the ramming system to the engine. It is therefore the object of the invention to provide a separate lubrication for the drive motor of rammers, which can be implemented with little effort and in particular without substantial intervention in the existing construction and can be adapted in a simple manner to the lubricant requirement of the engine.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe besteht nach dem kennzeichnenden Merkmal des Anspruchs 1 darin, daß die das Stampfsystem umschließende Umhüllung mit einer kleinen, stromab vom Luftfilter in den Luftansaugkanal des Verbrennungsmotors ausmündenden Öffnung versehen ist, deren Querschnitt gerade derart bemessen ist, dass ein Druckausgleich zwischen Stampfsystem und Umgebung möglich ist und Öl von dem Stampfbzw. Schlagsystem in den Luftansaugkanal des Motors gelangen kann.The solution to this problem according to the invention, according to the characterizing feature of claim 1, is that the envelope surrounding the ramming system is provided with a small opening opening downstream of the air filter into the air intake duct of the internal combustion engine, the cross section of which is dimensioned such that pressure equalization between the ramming system and environment is possible and oil from the ramming or. Impact system can get into the engine's air intake duct.
Damit wird zugleich ein weiteres Problem moderner Stampfer gelöst, das durch das Fehlen eines Druckausgleichs zwischen dem abgedichteten Inneren der Umhüllung und der Atmosphäre verursacht wird. Auf den Druckausgleich hat man bisher verzichtet, um die Schutzfunktion der Umhüllung nicht zu beeinträchtigen. Es hat sich aber gezeigt, daß dies nicht zu vernachlässigende Nachteile mit sich bringt. Das Stampfsystem wird üblicherweise so montiert, daß die Kurbel die obere Totpunktstellung einnimmt, d. h. daß das Gerät seine minimale Bauhöhe einnimmt, in der die Obermasse der Arbeitsmasse maximal genähert ist, bzw. die Obermasse relativ zur Arbeitsmasse ihre tiefste Stellung einnimmt. Durch Drehen des Kurbeltriebs streckt sich der Stampfer, d.h. die Obermasse wird relativ zur Arbeitsmasse angehoben, bis schließlich in der unteren Totpunktstellung des Kurbeltriebs der Stampfer seine maximale Bauhöhe erreicht hat. Beispielsweise beträgt der Stampferhub 60 mm. Um diese Relativbewegung zwischen Obermasse und Arbeitsmasse aufnehmen zu können, ist der erwähnte Faltenbalg vorgesehen. Während der Bewegung zwischen der oberen und der unteren Totpunktstellung des Kurbeltriebs nimmt das von der Umhüllung umschlossene Volumen (Hüllvolumen) zu und folglich ensteht im umschlossenen Bereich ein Unterdruck.This also solves another problem of modern rammers, which is caused by the lack of pressure equalization between the sealed interior of the casing and the atmosphere. So far, pressure equalization has been dispensed with so as not to impair the protective function of the casing. However, it has been shown that this entails disadvantages that cannot be neglected. The ramming system is usually mounted so that the crank is at top dead center, i.e. H. that the device takes its minimum height, in which the upper mass of the working mass is maximally approached, or the upper mass takes its lowest position relative to the working mass. By turning the crank drive, the tamper stretches, i.e. The upper mass is raised relative to the working mass until the tamper has reached its maximum height in the bottom dead center position of the crank mechanism. For example, the tamper stroke is 60 mm. In order to be able to absorb this relative movement between the upper mass and the working mass, the aforementioned bellows is provided. During the movement between the top and bottom dead center positions of the crank mechanism, the volume enclosed by the envelope (envelope volume) increases and consequently a negative pressure arises in the enclosed area.
Dieser Unterdruck erschwert nicht nur das Anlaufen des Geräts beim Start, was zum Absterben des Motors und beispielsweise zu erhöhtem Kupplungsverschleiß führen kann. Auch die Dichtungen und der Faltenbalg werden durch den auftretenden Unterdruck belastet.This negative pressure not only makes it difficult to start the device when starting, which can lead to engine death and, for example, increased clutch wear. The seals and the bellows are also stressed by the negative pressure that occurs.
Die Temperatur des Arbeitsgeräts erfährt durch verschiedene Ursachen, die ohne großen Aufwand nur unwesentlich beeinflußbar sind, eine starke Erwärmung, nämlich durch Sonneneinstrahlung, Reibungswärme an der Stampfer-Längsführung, innere Reibung der Federn des Stampfsystems, Reibung der Lager und Wellendichtungen, sowie Strahlungswärme von der Mo- torananflanschung und Aufheizung durch die auf das Kurbelgehäuse blasende, angewärmte Motorkühlluft. Diese starke Erwärmung wird noch zusätzlich verstärkt durch die Verlustwärme der aus dem ständig wechselnden Hubvolumen resultierenden Verdichtungsarbeit. Dabei wirken sich auch Druckunterschiede aus, die sich im geschlossenen System ergeben, wenn eine größere Höhendifferenz zwischen dem Montageort der Stampfers und seinem Einsatzort besteht.The temperature of the implement experiences various causes can only be influenced to a negligible extent without great effort, namely strong warming, namely through solar radiation, frictional heat on the ram longitudinal guide, internal friction of the springs of the ramming system, friction of the bearings and shaft seals, as well as radiant heat from the engine flange mounting and heating by the crankcase blowing, warmed engine cooling air. This strong warming is further intensified by the heat loss from the compression work resulting from the constantly changing stroke volume. This also affects the pressure differences that arise in the closed system if there is a greater height difference between the installation location of the rammer and its location.
Die Stauwärme und der sich ergebende Druckaufbau sind oft der Grund dafür, daß der Stampfer - insbesondere bei vorverdichteten Böden - unruhig und sprunghaft läuft.The heat build-up and the resulting build-up of pressure are often the reason why the tamper - especially with pre-compacted soils - runs restlessly and erratically.
Dies wird ebenfalls durch die erfindungsgemäße Lösung erreicht. Durch die als Druckausgleichsöffnung dienende Öffnung wird die unnötige Verdichtungsarbeit vermieden und zugleich gelangt mit jedem Hub des Stampfsystems eine durch dieses Stampfsystem verwirbelte Ölmenge in den Luftansaugkanal und nach weiterer Verwirbelung im Vergaser weiter zum Motor. Da die Druckausgleichsöffnung stromab vom Ansaugluftfilter in den Luftansaugkanal ausmündet, also auf der Reinseite des Luftfilters, können bei der Luftansaugung durch die Druckausgleichsöffnung zur Vermeidung des Unterdrucks keine Schmutzpartikel in das Innere der Umhüllung zum Stampfsystem gelangen. Andererseits ist bei der Durchströmung der Druck- ausgleichsrichtung in der Gegenrichtung, durch welche ein Ölnebel in den Luftansaugkanal austritt, keine nennenswerte Ölbenetzung der Filterdichtung zu befürchten.This is also achieved by the solution according to the invention. The opening serving as a pressure compensation opening avoids the unnecessary compression work and at the same time, with each stroke of the ramming system, an amount of oil swirled by this ramming system reaches the air intake duct and, after further swirling in the carburetor, continues to the engine. Since the pressure equalization opening opens downstream of the intake air filter into the air intake duct, i.e. on the clean side of the air filter, no dirt particles can get into the interior of the casing to the ramming system through the pressure equalization opening to avoid the negative pressure. On the other hand, when the pressure equalization direction flows through in the opposite direction, through which an oil mist emerges into the air intake duct, there is no need to fear any significant oil wetting of the filter seal.
Da das Stampfsystem in der Lage ist, zusätzlich zu der für seine Schmierung während eines Wartungsintervalls benötigten Ölmenge auch noch die Ölmenge aufzunehmen, die maximal zwischen zwei Wartungen für die Motorschmierung benötigt wird, kann ohne aufwendige Konstruktionsänderungen der Stampfer zwischen den vorgeschriebenen Wartungen völlig wartungsfrei betrieben werden. Insbesondere entfällt die Notwendigkeit, Gemisch zu tanken, oder während der Wartungsintervalle den Ölvorrat zu ergänzen. Schließlich entfällt durch den Druckausgleich auch die Ursache für die bisher häufig zu beobachtende Erscheinung, daß nach Beendigung der Arbeit und der dabei auftretenden Erwärmung der Stampfer wegen des erhöhten Innendrucks im abgeschlossenen Stampfersystem nicht mehr in seine Ausgangslage zurückkehrt, in der er seine geringste Bauhöhe einnimmt.Since the ramming system is able to take up the amount of oil required for its lubrication during a maintenance interval in addition to the amount of oil that is required between two engine lubrication maintenance operations, the tamper can be operated completely maintenance-free between the specified maintenance operations without complex design changes , In particular, there is no need to fill up with fuel or to add oil during the maintenance intervals. Finally, the pressure compensation also eliminates the cause of the phenomenon that has so far been frequently observed, that after the end of work and the resulting warming of the tamper due to the increased Internal pressure in the closed tamper system no longer returns to its starting position, in which it occupies its lowest overall height.
Versuche haben ergeben, daß ein Durchmesser der Öffnung von 0,8 mm eine ausreichende Be- und Entlüftung des Stampfsystems ermöglicht und außerdem ein Ölaustritt feststellbar ist, der für die Motorschmierung ausreichend sein dürfte. Sollte ein höherer Ölbedarf bestehen, kann der Querschnitt der Druckausgleichsöffnung entsprechend angepaßt werden, nachdem gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung die Druckausgleichsöffnung in einem auswechselbaren Düsenkörper ausgebildet ist. Dabei kann es sich beispielsweise um eine marktgängige Vergaserdüse handeln.Tests have shown that a diameter of the opening of 0.8 mm enables adequate ventilation of the ramming system and, moreover, an oil leak can be determined which should be sufficient for engine lubrication. If there is a higher oil requirement, the cross section of the pressure compensation opening can be adapted accordingly, according to an advantageous embodiment, the pressure compensation opening is formed in an exchangeable nozzle body. For example, it can be a commercially available carburetor nozzle.
Vorzugsweise mündet die Druckausgleichsöffnung stromauf von einem Ven- turi-Abschnitt des dem Motor zugeordneten Vergasers in den Luftansaugkanal, so daß der Ölnebel dort eine weitere innige Verwirbelung mit der Brenn- luft und dem Kraftstoff erfährt.The pressure equalization opening preferably opens upstream of a venturi section of the carburetor assigned to the engine into the air intake duct, so that the oil mist there experiences a further intimate swirling with the combustion air and the fuel.
Um sicherzustellen, daß dem Motor die „bestmögliche Olqualität zugeführt wird, besteht eine weitere, vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung darin, daß einem abrasiven Verschleiß ausgesetzte Bauteile des Stampf- bzw. Schlagsystems aus Materialien mit guten Gleiteigenschaften und geringem Abrieb bestehen.In order to ensure that the "best possible oil quality is supplied to the engine, a further advantageous embodiment of the invention consists in that components of the ramming or impact system which are exposed to abrasive wear consist of materials with good sliding properties and low abrasion.
Anhand der nun folgenden Beschreibung eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels der Erfindung wird diese näher erläutert.Based on the following description of an embodiment of the invention shown in the drawing, this will be explained in more detail.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 einen Schnitt durch einen Teil der Obermasse eines Stampfers zur Bodenverdichtung, mit einem Luftfilter und einem vom Luftfilter zum nicht dargestellten Antriebsmotor führenden Luftansaugkanal ,1 shows a section through part of the upper mass of a rammer for soil compaction, with an air filter and an air intake duct leading from the air filter to the drive motor (not shown),
Fig. 2 in vergrößertem Maßstab einen Schnitt durch einen Düsenkörper mit einer abgewinkelten Druckausgleichsöffnung und einem Befestigungsgewinde für einen Luftfilter undFig. 2 in an enlarged scale a section through a nozzle body with an angled pressure compensation opening and a fastening thread for an air filter and
Fig. 3 eine der Fig. 1 ähnliche Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung.Fig. 3 is a representation similar to Fig. 1 of a preferred embodiment of the invention.
Die in Fig. 1 insgesamt mit 10 bezeichnete, nur teilweise dargestellte Obermasse eines durch einen nicht dargestellten 2-Takt- Verbrennungsmotor an- treibbaren Stampfers zur Bodenverdichtung zeigt ein Gehäuseteil 12, das Teil einer Umhüllung des Stampfsystems ist. Dieses Gehäuseteil 12 ist mit einer ein Auge 14 durchquerenden Gewindebohrung versehen, in die ein Düsenkörper 16 eingeschraubt ist. Der Düsenkörper 16 ist zu diesem Zweck mit einem Gewindeende 18 versehen, an das sich ein die Gewindebohrung abdeckender Bund 20 anschließt. Auf der vom Gewindeende 18 abgewandten Seite des Bundes 20 ist ein Sechskant 22 angeformt, der zum Festziehen des Düsenkörpers 16 in der Gewindebohrung dient. An der Stirnseite des Sechskants 22 öffnet sich eine Gewindebohrung 24, die der Befestigung eines Luftfilters 26 mittels eines den Luftfilter 26 zentrisch durchquerenden Befestigungsbolzens 28 dient. Die den Luftfilter 26 durchquerende Ansaugluft für den nicht gezeigten Verbrennungsmotor strömt diesem durch einen am Gehäuseteil 12 ausgebildeten Luftansaugkanal 30 zu.The overall mass designated in FIG. 1, indicated only by 10, of an upper mass of a 2-stroke internal combustion engine not shown drivable rammer for soil compaction shows a housing part 12 which is part of an envelope of the ramming system. This housing part 12 is provided with a threaded bore traversing an eye 14, into which a nozzle body 16 is screwed. For this purpose, the nozzle body 16 is provided with a threaded end 18, to which a collar 20 covering the threaded bore is connected. On the side of the collar 20 facing away from the threaded end 18, a hexagon 22 is formed, which is used to tighten the nozzle body 16 in the threaded bore. On the end face of the hexagon 22, a threaded bore 24 opens, which is used to fasten an air filter 26 by means of a fastening bolt 28 which passes centrally through the air filter 26. The intake air for the internal combustion engine, not shown, crossing the air filter 26 flows through an air intake duct 30 formed on the housing part 12.
Wie die Fig. 2 zeigt, enthält der Düsenkörper 16 eine exzentrische, zu seiner Gewindeachse 32 parallele Sackbohrung 34, die aus dem Gewindeende 18 austritt und somit mit dem von der Umhüllung 12 umschlossenen Raum zur Aufnahme des nicht gezeigten Stampfsystems in Verbindung steht, wenn der Düsenkörper 16 seine in Fig. 1 gezeigte Stellung einnimmt. Durch eine radial verlaufende, oberhalb des Bundes 20 austretende, feine Bohrung 36 wird eine Verbindung zwischen der Sackbohrung 34 und dem Luftansaugkanal 30 hergestellt. Bei der Bohrung 36 handelt es sich um die als Öffnung dienende Druckausgleichsöffung.As shown in FIG. 2, the nozzle body 16 contains an eccentric blind bore 34 parallel to its threaded axis 32, which emerges from the threaded end 18 and is thus connected to the space enclosed by the casing 12 for receiving the tamping system, not shown, when the Nozzle body 16 assumes its position shown in FIG. 1. A connection between the blind bore 34 and the air intake duct 30 is produced by a fine bore 36 running radially and emerging above the collar 20. The bore 36 is the pressure compensation opening serving as an opening.
Es besteht somit ständig eine Verbindung zwischen dem das Stampfsystem enthaltenden Innenraum der Umhüllung 12 und der den Stampfer umgeben - den Atmosphäre, so daß jederzeit ein Druckausgleich stattfinden kann. Soll der Querschnitt der Druckausgleichsöffnung 36 verändert werden, kann der Düsenkörper 16 nach dem Abnehmen des Luftfilters 26 leicht gegen einen anderen Düsenkörper ausgetauscht werden, dessen Bohrung 36 einen anderen Querschnitt aufweist.There is therefore a constant connection between the interior of the casing 12 containing the tamping system and the atmosphere surrounding the tamper, so that pressure equalization can take place at any time. If the cross section of the pressure compensation opening 36 is to be changed, the nozzle body 16 can be easily replaced after removing the air filter 26 by another nozzle body, the bore 36 of which has a different cross section.
Die Fig. 3 zeigt eine konstruktive Variante, die im Gegensatz zur Konstruktion nach Fig. 2 eine geringfügige Änderung am Gehäuseteil 12 im Bereich des Luftansaugkanals 30 erfordert, nämlich ein zusätzlich angegossenes Auge 38, in das eine Gewindebohrung eingearbeitet werden kann, welche zur Aufnahme einer auswechselbaren Düse 40 dient. Die Ausströmverhältnisse an der Düse 40 lassen sich dadurch günstiger gestalten, um einer Verschmutzung des Luftfilters durch in den Luftansaugkanal 30 eintretendes Öl vorzubeugen. Sofern man auf die Variabilität der Düsenöffnung verzichtet, kann im Auge 38 statt der Gewindebohrung auch eine einfache Be- und Entlüftungsöffnung mit passendem Querschnitt angeordnet werden. 3 shows a constructional variant which, in contrast to the construction according to FIG. 2, requires a slight change to the housing part 12 in the region of the air intake duct 30, namely an additionally cast-in eye 38, into which a threaded bore can be incorporated, which can accommodate a replaceable nozzle 40 is used. The outflow conditions at the nozzle 40 can thereby be made more favorable in order to prevent contamination of the air filter by oil entering the air intake duct 30. If you do without the variability of the nozzle opening, you can In the eye 38, instead of the threaded hole, a simple ventilation opening with a suitable cross section can also be arranged.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e Patent claims
1. Arbeitsgerät, insbesondere durch einen Verbrennungsmotor angetriebener Stampfer zur Bodenverdichtung, mit einer zur Ausübung einer Stampf- oder Schlagwirkung durch den Antriebsmotor linear hin- und hergehend antreibbaren Arbeitsmasse und einem von einer Umhüllung (12) umgebenen Stampf- bzw. Schlagsystem, in dem die Drehbewegung des Antriebsmotors in eine hin- und hergehende Linearbewegung umgeformt und auf die Arbeitsmasse übertragen wird, wobei das Stampf- bzw. Schlagsystem eine Ölschmierung aufweist und der Luftansaugkanal (30) des Motors mit einem Luftfilter (26) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß die das Stampfsystem umschließende Umhüllung (12) mit einer kleinen, stromab vom Luftfilter (26) in den Luftansaugkanal (30) des Verbrennungsmotors ausmündenden Öffnung (36) versehen ist, deren Querschnitt derart bemessen ist, dass ein Druckausgleich zwischen Stampfsystem und Umgebung möglich ist und Öl von dem Stampf- bzw. Schlagsystem in den Luftansaugkanal des Motors gelangen kann.1.Working equipment, in particular a tamper driven by an internal combustion engine for soil compaction, with a working mass which can be driven linearly back and forth to exert a pounding or impact effect by the drive motor and a pounding or impact system surrounded by a casing (12) in which the Rotary movement of the drive motor is converted into a reciprocating linear movement and transferred to the working mass, the ramming or impact system having oil lubrication and the air intake duct (30) of the motor being provided with an air filter (26), characterized in that the the tamping system enclosing casing (12) is provided with a small opening (36) opening downstream of the air filter (26) into the air intake duct (30) of the internal combustion engine, the cross section of which is dimensioned such that pressure equalization between the tamping system and the environment is possible and oil from the ramming or impact system into the Moto's air intake duct rs can get.
2. Arbeitsgerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (36) eine Bohrung mit einem Durchmesser von wenigstens 0,8 mm ist.2. Tool according to claim 1, characterized in that the opening (36) is a bore with a diameter of at least 0.8 mm.
3. Arbeitsgerät nach Anspruch einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (36) stromauf von einem Ventu- ri-Abschnitt eines dem Motor zugeordneten Vergasers in den Luftansaugka- nal (30) ausmündet.3. Tool according to claim one of the preceding claims, characterized in that the opening (36) opens upstream of a venturi section of a carburetor assigned to the engine in the air intake duct (30).
4. Arbeitsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (36) in einem auswechselbaren Düsenkörper (16; 38) ausgebildet ist.4. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (36) is formed in an interchangeable nozzle body (16; 38).
5. Arbeitsgerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Öffnung (36) durch die Düsenbohrung einer handelsüblichen Vergaserdüse gebildet ist, die auswechselbar in die Umhüllung (12) eingefügt ist.5. Tool according to claim 4, characterized in that the opening (36) is formed by the nozzle bore of a commercially available carburetor nozzle which is interchangeably inserted into the casing (12).
6. Arbeitsgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß einem abrasiven Verschleiß ausgesetzte Bauteile des Stampf- bzw. Schlagsystems aus Materialien mit guten Gleiteigenschaften und geringem Abrieb bestehen. 6. Tool according to one of the preceding claims, characterized in that an abrasive wear exposed components of the ramming or impact system consist of materials with good sliding properties and low abrasion.
EP02708340A 2001-03-02 2002-03-01 Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication Withdrawn EP1364109A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20103666U DE20103666U1 (en) 2001-03-02 2001-03-02 Tamper driven by an internal combustion engine with oil lubrication
DE20103666U 2001-03-02
PCT/EP2002/002257 WO2002070868A1 (en) 2001-03-02 2002-03-01 Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1364109A1 true EP1364109A1 (en) 2003-11-26

Family

ID=7953752

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02708340A Withdrawn EP1364109A1 (en) 2001-03-02 2002-03-01 Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6994059B2 (en)
EP (1) EP1364109A1 (en)
JP (1) JP2004524472A (en)
DE (1) DE20103666U1 (en)
WO (1) WO2002070868A1 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP4280150B2 (en) * 2003-10-31 2009-06-17 川崎重工業株式会社 Engine air cleaner
DE102004021394B4 (en) * 2004-04-30 2006-09-28 Wacker Construction Equipment Ag Oil level monitoring system for internal combustion engine
DE102009017209B4 (en) 2009-04-09 2011-05-05 Bomag Gmbh Soil compaction machine with internal combustion engine and improved air supply
DE102011100154A1 (en) * 2011-05-02 2012-11-08 Bomag Gmbh Connecting console and ramming device with such a connection console and method for their preparation

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1031738B (en) 1956-08-23 1958-06-04 Ingbuero Dipl Ing Friedrich He Lubricating device that can be used in the pressure medium supply line of compressed air hammer
DE1208234B (en) 1963-06-26 1965-12-30 Duss Maschf Lubricating device on a hammer drill for stone processing
DE1227849B (en) * 1963-07-19 1966-10-27 Wacker Hermann Lubricating device for an oscillating system for a hand-operated tool driven by a motor
SE342166B (en) * 1970-05-29 1972-01-31 Bergman G
DE2551776C2 (en) 1975-11-18 1982-11-04 Rilco Maschinenfabrik Gmbh & Co Kg, 7401 Dusslingen Motor-driven, hand-operated tool
JPS6299608A (en) * 1985-10-28 1987-05-09 Honda Motor Co Ltd Fuel mixture supply device for internal-combustion engine
JP4077936B2 (en) 1998-07-10 2008-04-23 株式会社共立 Separate lubrication device for internal combustion engine

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO02070868A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE20103666U1 (en) 2001-05-03
JP2004524472A (en) 2004-08-12
US20040079305A1 (en) 2004-04-29
US6994059B2 (en) 2006-02-07
WO2002070868A1 (en) 2002-09-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2544685A1 (en) LUBRICATION SYSTEM FOR COMPRESSOR UNIT
CH662080A5 (en) MOTORIZED DRILL OR CHISEL.
DE3812627C2 (en)
DE3120275C2 (en) Internal combustion engine
DE1297559B (en) Power operated striking tool
DE3226238A1 (en) FUEL SYSTEM
DE2804388A1 (en) HYDRAULIC ROCK DRILL
WO2002070868A1 (en) Internal combustion engine-driven working machine provided with oil lubrication
EP0222698B1 (en) Drill hammer with an air-driven impacting piston
DE3439534C2 (en) Vibrating rammer
DE4344078A1 (en) Device for supplying liquids to a flask
DE2225816B2 (en) Cooling system
DE2652231C2 (en) Axial piston machine
DE3842175A1 (en) Cylinder head with cover for internal combustion engines
DE7932853U1 (en) REVOLVING CLAMPING CYLINDER WITH CLAMPING PISTON FOR CLAMPING DEVICES ON MACHINE TOOLS
DE2238327C3 (en) Device for spraying liquids
DE3936849A1 (en) ELECTRICALLY DRIVED MACHINE TOOL
DE60127426T2 (en) A lubricant
DE3416733C1 (en) Spot-welding electrode with a shut-off device for the cooling fluid
DE2852189C2 (en) Lubricating device for the cylinder of a reciprocating internal combustion engine
DE19846481A1 (en) Device for thermal treatment and for driving a gaseous medium
DE2247596A1 (en) CYLINDER ARRANGEMENT WITH WORKING PISTON AND PISTON
WO2002070824A1 (en) Tamper comprising a ventilation and aeration device
DE549570C (en) Lubricator with a plunger moved by spring pressure
DE19834138C1 (en) Internal combustion engine for motor vehicle

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20030627

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Effective date: 20050225