EP1355291A1 - Module à anche unique duale, notamment pour instrument du type accordéon - Google Patents

Module à anche unique duale, notamment pour instrument du type accordéon Download PDF

Info

Publication number
EP1355291A1
EP1355291A1 EP03290925A EP03290925A EP1355291A1 EP 1355291 A1 EP1355291 A1 EP 1355291A1 EP 03290925 A EP03290925 A EP 03290925A EP 03290925 A EP03290925 A EP 03290925A EP 1355291 A1 EP1355291 A1 EP 1355291A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
tongue
wind
blade
module according
blade holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP03290925A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1355291B1 (fr
Inventor
Paul Facq
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1355291A1 publication Critical patent/EP1355291A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1355291B1 publication Critical patent/EP1355291B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D11/00—Accordions, concertinas or the like; Keyboards therefor
    • G—PHYSICS
    • G10—MUSICAL INSTRUMENTS; ACOUSTICS
    • G10D—STRINGED MUSICAL INSTRUMENTS; WIND MUSICAL INSTRUMENTS; ACCORDIONS OR CONCERTINAS; PERCUSSION MUSICAL INSTRUMENTS; AEOLIAN HARPS; SINGING-FLAME MUSICAL INSTRUMENTS; MUSICAL INSTRUMENTS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G10D9/00—Details of, or accessories for, wind musical instruments
    • G10D9/02—Mouthpieces; Reeds; Ligatures
    • G10D9/035—Reeds

Definitions

  • the present invention relates to a dual single reed module, in particular provided to be placed in a two-way wind instrument wind like an accordion.
  • an accordion includes two boxes connected by a bellows forming a speaker. On each of these boxes, in the enclosure, there are tables of harmony provided with openings, release and shutter mechanisms of these openings. These soundboards generally carry several box springs which are supports for many modules also called "music" in the domain of accordion manufacturers. These modules are placed opposite the openings to be crossed or not by the air flows generated by the bellows, depending on the keys pressed.
  • Each module is in fact the sound production element and includes a blade holder.
  • a module includes two windows, each with a slat fixed by a of its ends provided with a heel on said blade holder. The blade extends by its free part also called tab in this window.
  • This tab vibrated by the air flow passing through the window, used to produce sounds.
  • each module includes, for the same note two windows and two blades for each of the two possible wind directions.
  • One of slats are riveted on one side of the module opposite the first window and the other blade is riveted on the other face opposite the other window.
  • Each window is provided, on the face of the module opposite to that which carries the blade a valve, generally made of flexible material, more particularly leather.
  • the corresponding blade is put in vibration and produces the note while the valve on the other window limits the air leakage by the other window.
  • German patent No. 34 13 382 describes a reed which can operate in the two directions, the tongue remaining in the same position and the complete frame being moved on either side of the plane of the tongue to respect a certain dissymmetry.
  • the purpose of the present invention is to provide a musical module with a single dual reed, that is to say that works in both directions of the wind.
  • This module as presented in the description which follows, can be implemented industrially. This module overcomes the constraints related to maintenance, considerably reduces the number of pieces because in addition to dividing by two the number of blades, the valves are eliminated as well as the associated fixing and / or elastic return elements.
  • FIG. 1 there is shown a box spring 10 of the prior art supporting several modules 12.
  • Each module includes a blade holder 14 with two windows 16 formed through said blade holder, a blade 18 fixed on each face of the blade holder, opposite the corresponding window, each blade having a heel 20 and a tongue 22 capable of vibrating freely in the window 16 associated.
  • Each heel 20 is fixed to the blade holder preferably by a rivet 24 which has the advantage of not unscrewing under the effects of vibrations.
  • each blade is curved towards the outside of the blade holder, so as to leave a gap i between the plane of said blade and the plan of the blade holder.
  • the dimensions of the blade holders are 18 to 50 mm long for 2 to 5 mm in wide and 2 to 5 mm thick to give orders of ideas.
  • the tongues are a few tenths of a millimeter thick.
  • the module 30 according to the present invention is shown diagrammatically on the figure 2.
  • This module 30 includes a blade holder 32 with a window 34.
  • a blade 36 having a heel 38 is fixed with a rivet 40 on said blade holder thus that a tongue 42 which is free to vibrate in the window 34.
  • movable flaps 44 On either side of the longitudinal edges of the tongue 42, there are provided movable flaps 44.
  • the heel 38 is arranged in superposition on the blade holder.
  • the fixing must be perfectly rigid, which is the case with the rivet 40.
  • the tongue is deformed to be placed to part of its thickness in the window.
  • the heel is indeed above the plane window out of necessity and the tab should be at least partly in the thickness of the blade holder.
  • Two ribs 46 extend over the entire length of each flap, in the plan of each face of the dihedral. These ribs are designed to come respectively by pressing on the corresponding edge of window 34, above and below.
  • flaps are movable in rotation relative to the blade holder about an axis 48, parallel to the longitudinal edge of the tongue.
  • This axis must imperatively be placed in the median plane of the tongue, to ensure symmetry.
  • angular sector is roughly a quarter of a cylinder because it takes be able to materially include axis 48, which is at the geometric center of the curved part, except to offset the axis of rotation outside the section of the shutter.
  • the elements are identical to those of the previous section plane, except for the edge of the portion of cylinder along which a chamfer 50 is formed.
  • This chamfer advantageously, is more and more marked as one moves away from the heel towards the end of the tongue.
  • This chamfer is drawn plan but it can be hollow or more complex in shape without modifying this invention knowing that it is necessary to create a gap, between each of the shutters and the blade.
  • this gap of variable dimensions along the tongue is asymmetrical and allows the blade to vibrate, although the surface neutral of this blade is flat.
  • the upper rib 46 bears on the upper face of the blade holder or on an attached stop.
  • the interstice of variable dimensions being in this embodiment, more large dimensions at the end of the tongue, causes a setting more effective vibration of said tongue.
  • Figures 3A to 3D show the position of the different parts for a direction of wind.
  • the gaps are symmetrically arranged and the blade can enter vibration in the same way as before but in the opposite direction of the wind.
  • Such shutters can cause noise parasites during pivoting, especially when they are abrupt. Even if such noise is only noticeable by trained ears, it is necessary be able to resolve this imperfection.
  • the blade holder 32 and the flaps 44 are provided with means 52 air flow dampers.
  • Such means take the form of a wall 54 projecting, coming from manufacture with the blade holder.
  • This wall is of profile conjugated with the shape of each rib 46 to generate an air cushion 56 which is trapped in a leaking volume controlled. As shown in FIG. 5A, this air leaks but this slight setting temporary overpressure, for an extremely short time, nevertheless generates a cushioning air cushion.
  • the symmetrical arrangement allows damping in the two positions of work of each component.
  • FIG. 5B there is a variant of the damping means under form of a groove 46-1 cooperating with the wall 52-1 projecting from the blade holder to make an air cushion 56-1.
  • This flap is made from a central core 58 and radial fins 60.
  • Figure 5C shows an even lighter variant with a core but only two radial fins. It is then necessary to increase the height of the projecting walls so that the fins provide a certain seal without leaving a free passage to the air.
  • This variant with two fins can also be provided with means noise dampers.
  • the latter are also dropouts which generate the formation of an air cushion.
  • the arrangement according to the present invention makes it possible to overcome the drawbacks modules of the prior art since it makes it possible to obtain a single dual reed. Many advantages result from the implementation of such modules, especially for the manufacture of accordion type instruments.
  • the blade holder must be mass to the right of the heel fixation, for the part located on the periphery of the tongue and flaps, the volume of material required can be greatly reduced, by clipping around the moving parts, namely the flaps.
  • the blade 42 was deformed to be integrated partially in window 34. This blade can be kept in the plane of the heel without any difficulty. It then suffices to provide mounting bearings 62 axes 48, on the upper face of the blade holder. Such bearings can be came from molding without any difficulty.
  • the condition is to respect a positioning of axes 48 in the median plane of the blade at rest.
  • FIG. 6 an alternative positioning of the axes of the flaps has been produced. above the blade holder like the blade itself.
  • the heel, the tongue, the axes of the flaps are in the same plane.
  • the bearings 62 are then projecting. They may have come from molding with the blade holder.
  • the heel 38 is provided with two cutouts 38-1 capable of receiving the axes 48 of the flaps.
  • a 38-2 plate is attached to the top of the heel, which allows constitute a blind housing to receive the axes. This brochure is taken and held by the rivet 40 with the heel.
  • the 38-2 plate provides better heel support, which also allows to limit the reed's movements because these movements are not necessarily symmetrical in both directions of the wind.
  • the proposed arrangement includes movable components in rotation because the pivoting around an axis is currently the simplest and generates the least friction and the least wear. These are parameters important if rapid change is to be achieved without inertia of the flap position when the wind direction is reversed and durability satisfactory for hundreds of thousands of cycles.
  • the mobile elements in this case the flaps 44 must have a shape which surrounds the tongue including its end.
  • the shape of the shutters is necessarily more complex and the production industrial must use molding rather than extrusion.
  • the flaps can easily be produced by extrusion, in different sizes in according to the dimensions of the slides and therefore the types of notes, then to be debited at the length of these wire parts obtained.
  • the production of chamfers can easily be industrialized, just like the fixing of the axes.

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Acoustics & Sound (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Reciprocating Pumps (AREA)
  • Fittings On The Vehicle Exterior For Carrying Loads, And Devices For Holding Or Mounting Articles (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Compressor (AREA)
  • Curtains And Furnishings For Windows Or Doors (AREA)
  • Folding Of Thin Sheet-Like Materials, Special Discharging Devices, And Others (AREA)
  • Vehicle Step Arrangements And Article Storage (AREA)

Abstract

L'objet de l'invention est un module à anche duale unique, notamment pour instrument du type accordéon utilisant deux sens du vent, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque note, un porte-lame (32) unique fixe avec une fenêtre (34) et une lame (36) rapportée sur ledit porte-lame et comprenant au moins une languette (42) disposée au droit de cette fenêtre, ainsi qu'au moins un élément (44) mobile associé, disposé latéralement par rapport à ladite languette et susceptible de prendre une première position pour le premier sens du vent en ménageant un interstice entre cet élément mobile et le bord de la languette pour que cette languette entre en vibration pour émettre ladite note dans ce premier sens du vent et une seconde position symétrique de la première par rapport au plan de la lame pour le second sens du vent en ménageant également un interstice pour que la languette entre en vibration pour émettre la même note dans ce second sens du vent. <IMAGE>

Description

La présente invention concerne un module à anche unique duale, notamment prévu pour être disposé dans un instrument à vent à fonctionnement dans les deux sens du vent tel qu'un accordéon.
L'accordéon est l'instrument retenu pour donner l'ensemble des explications et fournir toutes les informations nécessaires au fonctionnement mais il est entendu que l'anche selon la présente invention peut être montée dans tous les cas où une lame doit vibrer, que le vent vienne perpendiculairement de dessus ou de dessous par rapport au plan de la lame. C'est ainsi que pour la suite de la description, on parlera des deux sens du vent.
Pour la fabrication des accordéons, un très grand nombre de pièces est nécessaire.
En effet, un accordéon comprend deux caissons reliés par un soufflet formant une enceinte. Sur chacun de ces caissons, dans l'enceinte, on dispose des tables d'harmonie munies d'ouvertures, de mécanismes de dégagement et d'obturation de ces ouvertures. Ces tables d'harmonies portent généralement plusieurs sommiers qui sont des supports de nombreux modules dits aussi "musiques" dans le domaine des fabricants d'accordéons. Ces modules sont placés en face des ouvertures pour être traversés ou non par les flux d'air générés grâce au soufflet, en fonction des touches actionnées.
Chaque module est en fait l'élément de production du son et comprend un porte-lames. Un module comprend deux fenêtres avec chacune une lame fixée par une de ses extrémités munie d'un talon sur ledit porte-lames. La lame se prolonge par sa partie libre dite aussi languette dans cette fenêtre.
Cette languette, mise en vibration par le flux d'air passant à travers la fenêtre, permet de produire des sons.
En fonction de la nature, de l'épaisseur, des dimensions longueur/largeur et de la découpe de la languette, on obtient des sons correspondants aux notes recherchées.
Dans les accordéons connus, chaque module comporte, pour la même note deux fenêtres et deux lames pour chacun des deux sens possibles du vent. L'une des lames est rivetée sur une des faces du module en regard de la première fenêtre et l'autre lame est rivetée sur l'autre face en regard de l'autre fenêtre.
Chaque fenêtre est munie, sur la face du module opposée à celle qui porte la lame d'une soupape, réalisée généralement en matériau souple, plus particulièrement du cuir.
Ainsi, pour un des sens du vent, la lame correspondante est mise en vibration et produit la note tandis que la soupape sur l'autre fenêtre limite la fuite d'air par l'autre fenêtre.
Pour l'autre sens du vent, c'est l'inverse.
Afin de conférer à cette soupape la raideur souhaitée, il est souvent ajouté un élément élastique de rappel, tel qu'une mince et étroite lame de ressort.
Ceci est perturbant, car cette disposition avec une soupape n'est pas favorable à un bon épanouissement de l'onde sonore émise par la lame en vibration.
On comprend dès lors que pour une note, il faut un module avec un porte-lames, au moins deux lames, deux rivets, deux soupapes, et souvent deux éléments élastiques de rappel soit 9 pièces, ce qui conduit pour le moindre accordéon à un nombre très important d'éléments.
Au-delà du nombre, il faut régler chacun des éléments apportant une contribution. Le jeu entre la lame et la fenêtre, la courbure de la lame pour créer un interstice, l'élément élastique de rappel de la soupape, ceci de façon symétrique pour produire la même note.
On sait aussi que pour des accordéons dits "musette", les musiciens souhaitent disposer de la note dite juste mais aussi d'au moins une note très légèrement au-dessus et d'au moins une note très légèrement au-dessous, c'est-à-dire trois modules pour une note avec six lames. Dans certains cas, il est demandé jusqu'à quatre lames pour une même note soit huit lames pour les deux sens du vent. Certains accordéons sont équipés de plus de mille lames.
On aboutit à un nombre total de pièces de plusieurs milliers pour certains instruments quand on compte les moyens de fixations des porte-lames et des modules, les mécanismes des touches, les moyens de fixation des sommiers, des tables d'harmonie, notamment.
Ceci rend longue et très difficile la fabrication et surtout complexifie l'accordage qui reste réservé à des spécialistes de moins en moins nombreux. Le prix de revient est très élevé et la fragilité croít proportionnellement à la complexité.
Il est en outre un inconvénient très important, c'est le poids engendré par l'accumulation du nombre de pièces.
Le poids d'un accordéon, 23 kilos pour les plus lourds mais 12 kilos couramment, interdit aux plus jeunes de jouer en portant l'instrument. Ils doivent jouer assis. Le maniement est rendu difficile pour tous les musiciens et ce d'autant plus pour les petits gabarits.
L'entretien est complexe et l'instrument reste fragile car les obturateurs des évents par exemple, en cuir, sont soumis à l'agression des moisissures en présence d'humidité. Les caractéristiques mécaniques varient également de façon importante en fonction de la température et le vieillissement est souvent prématuré sauf à prévoir une entretien important par des spécialistes devenus également rares. L'accessibilité reste délicate. Les coûts sont élevés et les délais importants.
Tout ceci conduit à une stagnation du développement de cet instrument, même si certains pays ont des productions importantes.
Il serait donc utile de disposer de modules dont la languette peut vibrer dans les deux sens du vent car le nombre de lames nécessaires serait divisé par deux. De plus, les fenêtres et les pièces associées comme les soupapes étant supprimées car devenus inutiles, le poids et l'encombrement seraient réduits de façon conséquente.
De plus, la suppression des soupapes permettrait une meilleure propagation du son.
Des essais ont été conduits depuis de très nombreuses années sans succès.
On peut citer des documents de l'art antérieur comme la demande de brevet français N° 1 350 800 dans lequel l'inventeur émet un voeu sans pour cela indiquer un quelconque mode de réalisation.
Un brevet allemand N° 34 13 382 décrit une anche qui peut fonctionner dans les deux sens, la languette restant dans la même position et le cadre complet étant déplacé de part et d'autre du plan de la languette pour respecter une certaine dissymétrie.
Un tel agencement ne peut donner satisfaction ne serait-ce que par l'inertie que présente le cadre et par les bruits parasites engendrés par de tels mouvements de pièces importantes en dimensions.
Le but de la présente invention est de proposer un module musical avec une anche unique duale, c'est-à-dire qui fonctionne dans les deux sens du vent. Ce module tel que présenté dans la description qui va suivre, peut être réalisé industriellement. Ce module s'affranchit des contraintes liées à l'entretien, diminue de façon considérable le nombre de pièces car outre le fait de diviser par deux le nombre de lames, les soupapes sont supprimées ainsi que les éléments associés de fixation et/ou de rappel élastique.
Ces modules permettent la réalisation d'instruments plus simples, plus fiables sans pour autant sacrifier à la qualité musicale qui reste au moins aussi bonne voire meilleure car la place libérée peut être mise à profit pour augmenter les ouvertures de sortie du son en dehors de l'instrument. Il se trouve que la reproductibilité est également améliorée, en limitant les interventions liées au savoir-faire du fabricant plus qu'à des considérations constructives industrielles.
L'invention est maintenant décrite en détail suivant un mode de réalisation particulier et préférentiel, non limitatif, en regard des dessins annexés qui représentent à travers les différentes figures :
  • figure 1, une vue d'un sommier de l'art antérieur portant des modules de l'art antérieur,
  • figure 2, une vue en perspective d'un module selon la présente invention,
  • figures 3A à 3D, des vues en coupe transversales selon les lignes de coupe indiquées sur la figure 2,
  • figure 3E, une vue en coupe suivant la même ligne D-D de la figure 3D mais avec un sens du vent opposé,
  • figures 4A et 4B, des représentations en perspective et de dessus de l'agencement de la languette par rapport à la fenêtre ménagée dans le module de l'invention,
  • figures 5A à 5D, des vues de variantes de réalisation des volets,
  • figure 6, une vue en coupe d'une variante de réalisation dans laquelle la languette est dans le plan du talon avec une fixation des axes des volets en surépaisseur, et
  • figure 7, une vue d'une seconde variante de réalisation des axes des volets.
Sur la figure 1, on a représenté un sommier 10 de l'art antérieur supportant plusieurs modules 12. Chaque module comprend un porte-lames 14 avec deux fenêtres 16 ménagées à travers ledit porte-lames, une lame 18 fixée sur chaque face du porte-lames, en regard de la fenêtre correspondante, chaque lame ayant un talon 20 et une languette 22 susceptible de vibrer librement dans la fenêtre 16 associée.
Chaque talon 20 est fixé sur le porte-lames de préférence par un rivet 24 qui présente l'avantage de ne pas se dévisser sous les effets des vibrations.
Entre la lame et la fenêtre, sur toute la périphérie, il est prévu une lumière de très faibles dimensions et chaque lame est courbée vers l'extérieur du porte-lames, de manière à ménager un interstice i entre le plan de ladite lame et le plan du porte-lames.
Ainsi lorsque le flux d'air est dirigé vers la lame, il est dévié sur les bords de la languette et passe dans cet interstice. C'est lors du passage forcé de ce flux dans l'interstice que la languette se met en vibration, de façon quasi-instantanée pour les petites lames de faible inertie et en quelques dixièmes de secondes pour les plus grandes correspondant aux graves.
Les dimensions des porte-lames sont de 18 à 50 mm de long pour 2 à 5 mm de large et 2 à 5 mm d'épaisseur pour donner des ordres d'idées. Les languettes ont quelques dixièmes de millimètres d'épaisseur.
Sur les dessins, les échelles ne sont pas respectées pour permettre une meilleure lecture.
Dans le cas de l'art antérieur, si le flux d'air est de sens opposé, la lame se ploie et s'écarte du porte-lames sans entrer en vibration. C'est la raison de la présence des soupapes 26, chacune portant un élément 28 de rappel élastique, ces soupapes interdisant les fuites d'air intempestives ainsi qu'expliqué ci-avant. Ainsi, on constate qu'il est absolument nécessaire d'agencer l'ensemble du module avec une dissymétrie propre à amorcer la vibration, ce qui explique l'impossibilité de réaliser une anche unique duale avec la conception de l'art antérieur.
Le module 30 selon la présente invention est représenté schématiquement sur la figure 2.
Ce module 30 comprend un porte-lame 32 avec une fenêtre 34. Une lame 36 comportant un talon 38 est fixée avec un rivet 40 sur ledit porte-lame ainsi qu'une languette 42 qui est libre de vibrer dans la fenêtre 34.
De part et d'autre des bords longitudinaux de la languette 42, il est prévu des volets 44 mobiles.
Ces volets s'inscrivent dans la fenêtre 34.
La description qui suit est faite indifféremment en regard des séries des figures 3A à 3E et 4A, 4B.
Dans le mode de réalisation retenu, le talon 38 est disposé en superposition sur le porte-lame. La fixation doit être parfaitement rigide, ce qui est le cas avec le rivet 40.
Ceci est montré sur la figure 3A, coupe suivant la ligne 3A-3A.
Si l'on se déplace suivant l'axe longitudinal de la languette, on se place dans le plan de coupe de la ligne 3B-3B.
A ce niveau, on note la présence de la fenêtre 34 avec la languette qui se trouve dans cette fenêtre.
Pour ce mode de réalisation, la languette est déformée pour être placée pour partie de son épaisseur dans la fenêtre. Le talon est en effet au-dessus du plan de la fenêtre par nécessité et la languette doit se trouver, au moins pour partie dans l'épaisseur du porte-lame.
Selon la présente invention, contrairement à l'art antérieur, il convient de conserver le plan de la languette parfaitement intègre pour que cette languette soit parfaitement symétrique. Il n'y a plus de nécessité d'un interstice par déformation courbe permanente de la languette au-dessus du plan du module, vers l'extérieur. Ceci peut être constaté sur les différentes coupes successives. En se plaçant suivant la ligne de coupe 3C-3C, on constate la présence de volets 44. Ces volets se présentent sous la forme de portions d'une pièce de révolution. Dans ce mode de réalisation, il s'agit d'un cylindre mais on pourrait envisager aussi un cône ou une pièce plus complexe. En l'occurrence, il s'agit sensiblement d'un quart de cylindre, afin que les faces de chaque portion de cylindre soit perpendiculaires au plan de la languette au repos.
Deux nervures 46 se prolongent sur toute la longueur de chaque volet, dans le plan de chaque face du dièdre. Ces nervures sont étudiés pour venir respectivement en appui sur le bord correspondant de la fenêtre 34, dessus et dessous.
Ces volets sont mobiles en rotation par rapport au porte-lame autour d'un axe 48, parallèle au bord longitudinal de la languette.
Cet axe doit impérativement être placé dans le plan médian de la languette, pour assurer une symétrie.
On note que le secteur angulaire est à peu près un quart de cylindre car il faut pouvoir matériellement inclure l'axe 48, qui est au centre géométrique de la partie courbe, sauf à déporter l'axe de rotation en-dehors de la section du volet.
Si l'on se porte dans le plan de coupe de la ligne 3D-3D, les éléments sont identiques à ceux du plan de coupe précédent, à l'exception de l'arête de la portion de cylindre le long de laquelle est ménagée un chanfrein 50. Ce chanfrein, de façon avantageuse, est de plus en plus marqué au fur et à mesure que l'on s'éloigne du talon vers l'extrémité de la languette.
Ceci permet de générer un interstice de dimensions variables entre chacun des volets et la languette, dans le plan de la languette. Ce chanfrein est dessiné plan mais il peut être creux ou de forme plus complexe sans modifier la présente invention sachant qu'il faut créer un interstice, entre chacun des volets et la lame.
On note aussi que cet interstice, de dimensions variables le long de la languette est dissymétrique et autorise la mise en vibration de la lame, bien que la surface neutre de cette lame soit plane.
bans cette position, la nervure 46 supérieure est en appui sur la face supérieure du porte-lame ou sur une butée rapportée.
Le sens du flux d'air et les passages dans les interstices sont figurés sur cette figure 3D.
L'interstice de dimensions variables, étant dans ce mode de réalisation, de plus grande dimensions au droit de l'extrémité de la languette, provoque une mise en vibration plus efficace de ladite languette.
Sur les figures 4A et 4B, cet interstice est clairement représenté.
Les figures 3A à 3D montrent la position des différentes pièces pour un sens du vent.
On constate lorsque le sens du vent est opposé, figure 3E, que la symétrie de fonctionnement est intégralement respectée par rapport à la lame.
Dans cette position, la nervure 46 inférieure est en appui sur la face inférieure du porte-lame. Chaque volet a pivoté autour de son axe 48. En effet, la pression différentielle de sens opposé a entraíné en rotation ces volets car ces nervures constituent des moyens d'entraínement et simultanément des butées de fin de course.
Les interstices sont ménagés de façon symétrique et la lame peut entrer en vibration de la même façon que précédemment mais dans l'autre sens du vent.
De tels volets, même réalisés en matière plastique, peuvent provoquer des bruits parasites lors des pivotements, surtout lorsqu'ils sont brusques. Même si de tels bruits parasites ne sont perceptibles que par des oreilles exercées, il faut pouvoir résoudre cette imperfection.
C'est l'objet des variantes des figures 5A, 5B et 5D.
Dans le cas de la figure 5A, le porte-lame 32 et les volets 44 sont munis de moyens 52 amortisseurs du flux d'air. De tels moyens prennent la forme d'une paroi 54 en saillie, venue de fabrication avec le porte-lame.
Cette paroi est de profil conjugué avec la forme de chaque nervure 46 pour générer un coussin d'air 56 qui se trouve emprisonné dans un volume à fuite contrôlée. Comme montré sur la figure 5A, cet air fuit mais cette mise en légère surpression temporaire, pendant un temps extrêmement bref, génère néanmoins un coussin d'air amortissant.
Tout bruit parasite du volet en butée est ainsi supprimé ou pour le moins suffisamment amorti pour ne plus être perturbant.
L'agencement symétrique permet un amortissement dans les deux positions de travail de chaque volet.
Sur la figure 5B, on retrouve une variante des moyens d'amortissement sous forme d'une rainure 46-1 coopérant avec la paroi 52-1 en saillie du porte-lame pour réaliser un coussin d'air 56-1.
bans cette variante, on constate en plus une diminution de l'inertie du volet. Ce volet est réalisé à partir d'une âme centrale 58 et d'ailettes 60 radiales.
De tels volets, quel qu'en soit le mode de réalisation, sont aisément fabriqués par extrusion en matière plastique, avec une excellente précision, comme cela est couramment pratiqué dans ce domaine de l'industrie.
Ainsi, on est assuré de la reproductibilité.
La figure 5C montre une variante encore plus allégée avec une âme mais seulement deux ailettes radiales. Il faut alors augmenter la hauteur des parois en saillie pour que les ailettes assurent une certaine étanchéité sans laisser un passage libre à l'air.
Cette variante à deux ailettes peut également être munie de moyens amortisseurs de bruit. Ces derniers sont également des décrochements qui génèrent la formation d'un coussin d'air.
Le fait de pouvoir réaliser des chanfreins du profil souhaité permet de modeler le spectre sonore du module.
En effet, si l'on élargit le chanfrein au droit du tiers de la longueur de la languette, à partir du talon, le flux d'air accroít la force motrice aérodynamique en cet endroit, ce qui favorise la production du troisième harmonique, c'est à dire celui qui est à la fréquence triple du fondamental.
On peut donc améliorer sensiblement la qualité musicale en maítrisant la fabrication, de façon précise.
L'agencement selon la présente invention permet bien de pallier les inconvénients des modules de l'art antérieur puisqu'il permet d'obtenir une anche unique duale. De nombreux avantages découlent de la mise en place de tels modules, notamment pour la fabrication des instruments du type accordéon.
On peut noter aussi que, outre les gains de nombre de pièces et de poids liés à la suppression, certaines autres pièces peuvent être modifiées.
bans la présente invention, si le porte-lame doit être massique au droit de la fixation du talon, pour la partie située en périphérie de la languette et des volets, le volume de matière nécessaire peut être fortement réduit, en le détourant autour des éléments mobiles, à savoir les volets.
De même, dans la fabrication, la lame 42 a été déformée pour être intégrée partiellement dans la fenêtre 34. Cette lame peut être conservée dans le plan du talon sans aucune difficulté. Il suffit alors de prévoir des paliers 62 de montage des axes 48, sur la face supérieure du porte-lame. De tels paliers peuvent être venus de moulage sans aucune difficulté.
La condition est de respecter un positionnement des axes 48 dans le plan médian de la lame au repos.
Sur la figure 6, on a réalisé une variante de positionnement des axes des volets au-dessus du porte-lame comme la lame elle-même. Dans cette variante, le talon, la languette, les axes des volets sont dans le même plan. Les paliers 62 sont alors en saillie. Ils peuvent être venus de moulage avec le porte-lame.
Sur la figure 7, on a réalisé un agencement différent qui prévoit un anche dont le talon 38 est muni de deux découpes 38-1 apte à recevoir les axes 48 des volets.
Une plaquette 38-2 est rapportée sur le dessus du talon, ce qui permet de constituer un logement borgne pour recevoir les axes. Cette plaquette est prise et maintenue par le rivet 40 avec le talon.
De plus, la plaquette 38-2 assure un meilleur maintien du talon, ce permet aussi de limiter les déplacements de l'anche car ces déplacements ne sont pas nécessairement symétriques dans les deux sens du vent.
On constate aussi une rigidification de chaque volet car les axes sont maintenus dans les logements borgnes, aux deux extrémités. Même si les déformations sont microscopiques, la rigidification complémentaire améliore encore la qualité de la réalisation.
De nombreux autres agencements pratiques peuvent être envisagés sans pour cela sortir de l'épure de la présente invention.
L'agencement proposé comprend des volets mobiles en rotation car le pivotement autour d'un axe est actuellement le moyen le plus simple et qui engendre le moins de frottements et le moins d'usure. Ce sont des paramètres importants si l'on veut obtenir des changements rapides sans inertie de la position des volets lorsque le sens du vent est inversé et une durabilité satisfaisante pour des centaines de milliers de cycles.
Si, moyennant des matériaux adaptés, les frottements et l'usure venaient à pouvoir être combattus, un montage des volets en translation au lieu de la rotation pourrait tout à fait convenir. L'invention n'en serait aucunement dénaturée et produirait les mêmes effets.
Il est aussi une zone particulièrement sensible qui est l'extrémité de la languette car c'est à cette extrémité que le moment des forces agissantes est le plus important puisque c'est la zone la plus éloignée du point de fixation à savoir le rivet.
Si l'on souhaite faire intervenir cette zone, les éléments mobiles en l'occurrence les volets 44 doivent présenter une forme qui entoure la languette y compris son extrémité.
La forme des volets est nécessairement plus complexe et la production industrielle doit recourir plutôt au moulage qu'à l'extrusion.
En effet dans le cas des volets réalisés selon le mode de réalisation préféré, les volets peuvent aisément être produits par extrusion, en différentes tailles en fonction des dimensions des lames et donc des types de notes, puis à débiter à la longueur ces pièces filaires obtenues.
La réalisation des chanfreins peut aisément être industrialisée, tout comme la fixation des axes.
L'agencement selon la présente invention, en plus des avantages indiqués précédemment, rentre dans le cadre d'une réalisation industrielle concrète et économiquement compatible avec le produit à commercialiser.

Claims (10)

  1. Module à anche duale unique, notamment pour instrument du type accordéon utilisant deux sens du vent, caractérisé en ce qu'il comprend, pour chaque note, un porte-lame (32) unique fixe avec une fenêtre (34) et une lame (36) rapportée sur ledit porte-lame et comprenant au moins une languette (42) disposée au droit de cette fenêtre, ainsi qu'au moins un élément (44) mobile associé, disposé latéralement par rapport à ladite languette et susceptible de prendre une première position pour le premier sens du vent en ménageant un interstice entre cet élément mobile et le bord de la languette pour que cette languette entre en vibration pour émettre ladite note dans ce premier sens du vent et une seconde position symétrique de la première par rapport au plan de la lame pour le second sens du vent en ménageant également un interstice pour que la languette entre en vibration pour émettre la même note dans ce second sens du vent.
  2. Module à anche duale unique selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'interstice entre chaque élément (44) mobile et la languette (42) est variable.
  3. Module à anche duale unique selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que chaque élément mobile est un volet (44) mobile, monté libre en rotation autour d'un axe (48) disposé sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de la languette (42) et à proximité immédiate, ledit axe étant disposé dans le plan médian de la languette au repos.
  4. Module à anche duale unique selon la revendication 3, caractérisé en ce que chaque volet (44) est une portion d'une pièce de révolution, l'axe (48) de rotation étant proche de l'axe de ladite portion de pièce de révolution, ce volet étant muni de moyens (46) d'entraínement et de butée dans les deux positions correspondant aux deux sens du vent.
  5. Module à anche duale unique selon la revendication 4, caractérisé en ce que la portion (44) de la pièce de révolution est définie pour que les faces soient parallèles au flux d'air circulant dans la fenêtre (34), ceci dans les première et seconde positions des éléments mobiles pour chacun des deux sens du vent, ladite portion de pièce de révolution portant un chanfrein (50) ménagé sur l'arête, de dimensions variables le long de l'axe longitudinal.
  6. Module à anche duale unique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend des moyens (52) amortisseurs des butées des éléments (44) par rapport au porte-lame.
  7. Module à anche duale unique selon la revendication 6, caractérisé en ce que ces moyens (52) amortisseurs comprennent une partie portée par les moyens (46) d'entraínement et de butée et une partie portée par le porte-lame pour générer un coussin d'air (56) emprisonné dans un volume à fuite contrôlée.
  8. Module à anche duale unique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la lame (36) comprend un talon (38) fixé sur le porte-lame (32), de préférence par rivet.
  9. Module à anche duale unique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que chaque élément (44) mobile présente une forme qui entoure la languette (42) y compris son extrémité.
  10. Module à anche duale unique selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le porte-lame (32) présente une forme détourée autour des éléments (44) mobiles.
EP03290925A 2002-04-15 2003-04-15 Module à anche unique duale, notamment pour instrument du type accordéon Expired - Lifetime EP1355291B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0204664A FR2838549B1 (fr) 2002-04-15 2002-04-15 Module a anche unique duale, notamment pour instrument du type accordeon
FR0204664 2002-04-15

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1355291A1 true EP1355291A1 (fr) 2003-10-22
EP1355291B1 EP1355291B1 (fr) 2006-03-01

Family

ID=28459824

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP03290925A Expired - Lifetime EP1355291B1 (fr) 2002-04-15 2003-04-15 Module à anche unique duale, notamment pour instrument du type accordéon

Country Status (5)

Country Link
US (1) US7138573B2 (fr)
EP (1) EP1355291B1 (fr)
AT (1) ATE319158T1 (fr)
DE (1) DE60303768T2 (fr)
FR (1) FR2838549B1 (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108133698A (zh) * 2017-12-30 2018-06-08 肇庆市智高电机有限公司 一种分解式民族管乐器簧片

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
SI25431A (sl) * 2017-05-10 2018-11-30 Andrej Leban Harmonika, prednostno diatonična harmonika
KR102364547B1 (ko) 2020-09-18 2022-02-17 이창원 아코디언의 음향유닛

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4142438A (en) * 1977-03-05 1979-03-06 Matth. Hohner Ag Mount for harmonica reed or the like
DE4106382A1 (de) * 1991-02-28 1992-09-03 Wolf Linde Stimmplatte fuer handzuginstrumente
US20020000154A1 (en) * 2000-02-02 2002-01-03 Antaki James F. Enhanced Harmonica

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US154A (en) * 1837-03-30 Improvement in machines for cutting the threads of wood-screws

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4142438A (en) * 1977-03-05 1979-03-06 Matth. Hohner Ag Mount for harmonica reed or the like
DE4106382A1 (de) * 1991-02-28 1992-09-03 Wolf Linde Stimmplatte fuer handzuginstrumente
US20020000154A1 (en) * 2000-02-02 2002-01-03 Antaki James F. Enhanced Harmonica

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108133698A (zh) * 2017-12-30 2018-06-08 肇庆市智高电机有限公司 一种分解式民族管乐器簧片

Also Published As

Publication number Publication date
DE60303768T2 (de) 2006-11-16
EP1355291B1 (fr) 2006-03-01
US7138573B2 (en) 2006-11-21
FR2838549B1 (fr) 2004-06-04
ATE319158T1 (de) 2006-03-15
DE60303768D1 (de) 2006-04-27
FR2838549A1 (fr) 2003-10-17
US20040244561A1 (en) 2004-12-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2461219B1 (fr) Membrane de rayonnement acoustique pour une boîte à musique ou une montre à sonnerie
EP1635606A1 (fr) Système de sonorisation à directivité réglable
EP2461220B1 (fr) Membrane de rayonnement acoustique pour une boîte à musique ou une montre à sonnerie
EP2482275A1 (fr) Clavier pour boîte à musique, et boîte à musique comprenant ledit clavier
EP1355291A1 (fr) Module à anche unique duale, notamment pour instrument du type accordéon
CA2672592A1 (fr) Perfectionnement pour harmonica
EP3009894B1 (fr) Agencement à membranes de rayonnement acoustique pour une montre à sonnerie
EP2881807B1 (fr) Membrane de rayonnement acoustique pour une montre musicale
CA2461508A1 (fr) Module a anche unique duale, notamment pour instrument du type accordeon
EP3696618A1 (fr) Montre a sonnerie ou musicale avec agencement pour guider des ondes acoustiques
CH708953B1 (fr) Disque-clavier de sonnerie optimisé pour pièce d&#39;horlogerie.
EP1098349B1 (fr) Structure cadre/masque ameliorée pour tube à rayons cathodiques
EP2881806B1 (fr) Membrane de rayonnement acoustique pour une montre musicale
EP3644132B1 (fr) Montre a sonnerie ou musicale munie d&#39;au moins une membrane de rayonnement acoustique, et procédé de fabrication de la membrane
EP3382270A1 (fr) Guide de lumiere courbe propagateur de rayons lumineux
CH708957A2 (fr) Membrane de rayonnement acoustique pour une montre musicale.
EP3540527B1 (fr) Clavier musical pour un mécanisme de sonnerie d&#39;une pièce d&#39;horlogerie
EP0204614A1 (fr) Procédé d&#39;assemblage d&#39;éléments constituant un réflecteur d&#39;antenne
FR2652978A1 (fr) Enceinte acoustique.
CH716927A2 (fr) Agencement de maintien et transmission vibratoire d&#39;une membrane de rayonnement acoustique dans une boîte de montre.
CH710227A2 (fr) Montre musicale ou à sonnerie munie d&#39;un agencement à rayonnement acoustique.
FR2668016A1 (fr) Haut-parleur electrodynamique et equipage mobile correspondant.
EP3835883A1 (fr) Agencement de maintien et transmission vibratoire d&#39;une membrane de rayonnement acoustique dans une boîte de montre
FR3116297A1 (fr) Dispositif de protection
BE338783A (fr)

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

17P Request for examination filed

Effective date: 20040312

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AXX Extension fees paid

Extension state: LT

Payment date: 20040312

Extension state: AL

Payment date: 20040312

Extension state: LV

Payment date: 20040312

Extension state: MK

Payment date: 20040312

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IT LI LU MC NL PT RO SE SI SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060415

REF Corresponds to:

Ref document number: 60303768

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060427

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060430

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060430

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060612

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20060628

Year of fee payment: 4

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 4

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060801

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060824

Year of fee payment: 4

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20060301

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060301

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20061204

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: *FACQ PAUL

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20071101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060602

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060902

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070430

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060415

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060301

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070415