EP1328667B1 - Compact processing installation for a printing cylinder - Google Patents

Compact processing installation for a printing cylinder Download PDF

Info

Publication number
EP1328667B1
EP1328667B1 EP01983546A EP01983546A EP1328667B1 EP 1328667 B1 EP1328667 B1 EP 1328667B1 EP 01983546 A EP01983546 A EP 01983546A EP 01983546 A EP01983546 A EP 01983546A EP 1328667 B1 EP1328667 B1 EP 1328667B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
processing
base frame
accordance
installation
processing stations
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01983546A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1328667A1 (en
Inventor
Max Rid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaspar Walter GmbH and Co KG
Original Assignee
Kaspar Walter GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaspar Walter GmbH and Co KG filed Critical Kaspar Walter GmbH and Co KG
Publication of EP1328667A1 publication Critical patent/EP1328667A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1328667B1 publication Critical patent/EP1328667B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D17/00—Constructional parts, or assemblies thereof, of cells for electrolytic coating
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C25—ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PROCESSES; APPARATUS THEREFOR
    • C25D—PROCESSES FOR THE ELECTROLYTIC OR ELECTROPHORETIC PRODUCTION OF COATINGS; ELECTROFORMING; APPARATUS THEREFOR
    • C25D7/00—Electroplating characterised by the article coated
    • C25D7/04—Tubes; Rings; Hollow bodies
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41C—PROCESSES FOR THE MANUFACTURE OR REPRODUCTION OF PRINTING SURFACES
    • B41C1/00—Forme preparation
    • B41C1/18—Curved printing formes or printing cylinders

Definitions

  • the invention relates to a processing system for printing cylinders, in particular Gravure cylinders.
  • Gravure cylinders are used, among other things, in illustration or packaging printing used.
  • the gravure cylinders are several galvanic Treated so that a jacket surface is coated with copper receives, in which the engraving corresponding to the printed image is introduced becomes.
  • the engraved copper layer is then covered with a Chrome layer coated, so that the gravure cylinder finally in the Printing machine can be used.
  • the galvanic or mechanical Machining the gravure cylinder are different process steps required, each in different, specially adapted Machines or galvanic baths are carried out.
  • the procedural steps includes degreasing, copper plating, polishing, engraving, Chrome plating etc.
  • Fig. 4. 4a) shows a view the processing system from above, Fig. 4b) from the side and Fig. 4c) from front.
  • Rails 7 are set up laterally above the processing stations, on which a crane trolley of a converter 8 can be moved.
  • the Converter 8 takes a gravure cylinder in the input / output station 5 6 and transports it to the desired processing station (1 to 4).
  • the transport of the gravure cylinder 6 from a processing station to the next one is carried out by the converter 8.
  • the transportation process corresponds to a given work sequence and can be done manually or be carried out fully automatically.
  • the invention has for its object a processing system for Improve impression cylinders in that the space requirement and the installation effort are reduced.
  • the object is achieved by machining processing according to claim 1 and by a processing system according to claim 15, makes use of a modular unit according to claim 8.
  • the processing system according to the invention Base frame on which several processing stations and a track system are set up for a crane device.
  • the processing system at the manufacturer fully build the connections for a simple, unified Prepare connection at the operator and set up the control. Local peculiarities of the operator therefore no longer have to be taken into account become.
  • the processing stations are fixed by the base frame connected to each other with given dimensions. A fully automatic Workflow can already be put into operation in the manufacturing plant and be tested.
  • Pre-installation on the base frame is already possible at the manufacturer still a particularly space-saving structure, since the system as a unit is completely built up, so that the construction plans from an economic point of view can be optimized.
  • intermediate steps required by the operator, e.g. B. also for subsequent Delivering a processing station can be omitted.
  • the processing system can be transported as a unit is. In this case, it is useful if the overall dimensions of the processing system comply with a measure that a transport on a Allows trucks.
  • Such a processing system according to the invention is particularly suitable for the processing of gravure cylinders with smaller dimensions, as they e.g. B. used in packaging printing.
  • each module unit has a base frame on which at least one Processing station, at least one track segment and fastening connections are provided.
  • the module units can be obtained from the manufacturer fully assemble. You then only have to go to the operator are transported where the module units are arranged in such a way to each other and set up that the career segments of the module units that Form the track system for the crane device.
  • the construction by modular units is particularly suitable for processing systems for large gravure cylinders.
  • module units are portable and the overall dimensions of each module unit from the internal dimensions depend on a standardized container size, so that the modular unit in the container or a truck provided by the manufacturer can be transported to the operator.
  • the Base frame side walls provided fixed or detachable. This allows safety screens be attached so that the processing system is finished assembled state appears as a closed system, to which also the operator usually has no access.
  • controllers for automated operation of the Machining system it is also possible to have a controller for automated operation of the Machining system to be provided.
  • the one for programming the controller required information, especially dimensions such as the distances between the individual module units and processing stations as well as the Working heights are already fixed during the manufacture of the system, so that the necessary programming work has already been carried out by the manufacturer can be. The usual high and spanning several weeks Installation work at the operator is largely eliminated.
  • Fig. 1a shows a processing system for printing cylinders according to the invention in a plan view
  • Fig. 1b the processing system in side view
  • Fig. 1c shows a front view
  • processing stations are built on a base frame 10, namely a degreasing station 11 with a galvanic degreasing bath, two chrome stations 12 for electroplating and a polishing machine 13. Furthermore, one is also defined as a processing station Input / output station 14 provided on the base frame 10, via the Gravure cylinder introduced into the processing system or out of the system can be removed. In the input / output station 14 gravure cylinders can also be stored temporarily.
  • Rails 15 are located on the base frame 10 above the processing stations attached.
  • the rails 15 form a track system for a converter 16, which is movable on the rails 15.
  • the rails 15 and the converter 16 form a crane device.
  • the processing stations in each case are arranged in pairs to one another, the converter 16 is on one a further transfer path 18, which runs perpendicular to the rails 15. The converter 16 can thus be moved over any point of the base frame 10 procedure.
  • the entire processing system is portable is. It is to be dimensioned such that it can be loaded onto a truck or in fits a 40 foot container. This allows the transport effort in Significantly reduce the ratio to a conventional processing system.
  • FIG. 2 shows another embodiment for the processing system according to the invention, the processing system in Fig. 2a) in a plan view and in Fig. 2b) can be seen in a side view.
  • Each of the base frames 21 carries track or rail segments 22 which Are part of the career or rail system for the converter 16.
  • a base frame 21 with the processing stations attached to it 20 and the rail segments 22 form a module unit 23
  • Fastening connections 24 make the module units 23 easier Assemble way to a complete processing plant.
  • the module units 23 are in Longitudinal direction of the processing stations 21 to each other.
  • FIG. 3 shows a further example of an inventive one Processing system in which the module units 23 are constructed similarly as in the example according to FIG. 2, but in the transverse direction of the processing stations 20 were arranged.
  • This variant has the advantage that a Converter 25 only needs to be movable on the rails 22, without carry out an additional transverse movement, as in the variant according to Fig. 2 is required.
  • the embodiment according to FIGS. 2 and 3 has the advantage that it is possible is that the module units fall below certain maximum dimensions, which increases portability. Furthermore, the modular structure, also to put together a larger processing plant. In contrast, the size of the processing system according to FIG. 1 on the transport capacity z. B. a truck limited because here entire processing system is one unit.
  • the arrangement of the processing stations shown in FIGS. 1 to 3 the base frame is only exemplary in nature. It is also possible that To fix machining stations rotated by 90 ° on the base frame. Furthermore, it is not imperative that exactly two processing stations stand side by side. In the case of larger systems, it can also be useful to arrange the processing stations only in the longitudinal direction to each other.

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Electrochemistry (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Rotary Presses (AREA)
  • Multi-Process Working Machines And Systems (AREA)
  • Printing Plates And Materials Therefor (AREA)
  • General Factory Administration (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Bearbeitungsanlage für Druckzylinder, insbesondere Tiefdruckzylinder.The invention relates to a processing system for printing cylinders, in particular Gravure cylinders.

Tiefdruckzylinder werden unter anderem im Illustrations- oder Verpakkungsdruck eingesetzt. Dazu werden die Tiefdruckzylinder mehreren galvanischen Behandlungen unterzogen, so dass eine Mantelfläche einen Kufperüberzug erhält, in dem die dem Druckbild entsprechende Gravur eingebracht wird. Die gravierte Kupferschicht wird anschließend mit einer Chromschicht überzogen, so dass der Tiefdruckzylinder schließlich in der Druckmaschine eingesetzt werden kann. Für die galvanische bzw. mechanische Bearbeitung des Tiefdruckzylinders sind verschiedene Verfahrensschritte erforderlich, die jeweils in unterschiedlichen, speziell angepassten Maschinen bzw. galvanischen Bädern durchgeführt werden. Zu den Verfahrensschritten gehört unter anderem Entfetten, Verkupfern, Polieren, Gravieren, Verchromen usw. Die dazu erforderlichen Maschinen werden üblicherweise entlang ihrer senkrecht zu der Druckzylinderachse verlaufenden Mittelachse hintereinander gestellt und an einer Kranachse eines über den Maschinen installierten Umsetzers ausgerichtet. Ein Beispiel für eine derartige bekannte Bearbeitungsanlage ist in Fig. 4 gezeigt. Fig. 4a) zeigt eine Ansicht der Bearbeitungsanlage von oben, Fig. 4b) von der Seite und Fig. 4c) von vorne.Gravure cylinders are used, among other things, in illustration or packaging printing used. For this purpose, the gravure cylinders are several galvanic Treated so that a jacket surface is coated with copper receives, in which the engraving corresponding to the printed image is introduced becomes. The engraved copper layer is then covered with a Chrome layer coated, so that the gravure cylinder finally in the Printing machine can be used. For the galvanic or mechanical Machining the gravure cylinder are different process steps required, each in different, specially adapted Machines or galvanic baths are carried out. The procedural steps includes degreasing, copper plating, polishing, engraving, Chrome plating etc. The machines required for this are usually along its central axis running perpendicular to the impression cylinder axis placed one behind the other and on a crane axis one above the machines installed converter aligned. An example of such known processing system is shown in Fig. 4. 4a) shows a view the processing system from above, Fig. 4b) from the side and Fig. 4c) from front.

In Fig. 4a) sind verschiedene Bearbeitungsstationen nebeneinander angeordnet, nämlich eine Entfettungsstation 1, eine Verchromungsstation 2, eine weitere Verchromungsstation 3 und eine Polierstation 4. Weiterhin ist eine begrifflich auch den Bearbeitungsstationen zuzurechnende Eingabe-/Ausgabestation 5 vorgesehen, die mehrere Plätze umfasst, in denen Tiefdruckzylinder 6 in die Bearbeitungsanlage eingelagert und bearbeitet werden können.4a), different processing stations are arranged side by side, namely a degreasing station 1, a chroming station 2, one another chrome-plating station 3 and a polishing station 4. Furthermore, one Conceptually, the input / output station to be assigned to the processing stations 5 provided, which includes several places in which gravure cylinders 6 can be stored and processed in the processing system.

Seitlich oberhalb von den Bearbeitungsstationen sind Schienen 7 aufgestellt, auf denen eine Kranlaufkatze eines Umsetzers 8 verfahrbar ist. Der Umsetzer 8 nimmt in der Eingabe-/Ausgabestation 5 einen Tiefdruckzylinder 6 auf und transportiert ihn zu der gewünschten Bearbeitungsstation (1 bis 4). Auch der Transport des Tiefdruckzylinders 6 von einer Bearbeitungsstation zur nächsten wird durch den Umsetzer 8 durchgeführt. Der Transportvorgang entspricht einer vorgegebenen Arbeitsschrittfolge und kann manuell oder vollautomatisch durchgeführt werden.Rails 7 are set up laterally above the processing stations, on which a crane trolley of a converter 8 can be moved. The Converter 8 takes a gravure cylinder in the input / output station 5 6 and transports it to the desired processing station (1 to 4). The transport of the gravure cylinder 6 from a processing station to the next one is carried out by the converter 8. The transportation process corresponds to a given work sequence and can be done manually or be carried out fully automatically.

Bei einer derartigen bekannten Bearbeitungsanlage ist es nachteilig, dass sowohl horizontal (beanspruchte Grundfläche) als auch vertikal (Raumhöhe) viel Platz benötigt wird. Zwischen den einzelnen Maschinen, d. h. Bearbeitungsstationen, sind große Gänge vorzusehen, die dem Bediener den Zugang zu den einzelnen Maschinen ermöglichen und Platz für die Anschlussinstallationen bieten. Die Raumhöhe ist erforderlich, damit der Umsetzer 8 auch im beladenen Zustand, d. h. mit angehängtem Tiefdruckzylinder 6, eine Sicherheitshöhe überfahren kann, die oberhalb der Kopfhöhe des Bedieners liegt (meist 2,1 m), obwohl die Anlagen speziell im Verpackungsdruck, bei dem oft nur Tiefdruckzylinder mit kleinen Abmessungen benötigt werden, deutlich niedriger sind. Weiterhin ist beim Aufstellen der Bearbeitungsanlage ein erheblicher Installationsaufwand vor Ort beim Betreiber der Anlage erforderlich. Jede einzelne Bearbeitungsstation muss in die Maschinenhalle des Betreibers eingebracht, dort ausgerichtet und angeschlossen werden. Schließlich entsteht ein erheblicher Zeitaufwand, die Steuerung und insbesondere bei automatisierten Anlagen die Automationssoftware an die Gegebenheiten vor Ort anzupassen.In such a known processing system, it is disadvantageous that both horizontally (footprint) and vertically (room height) a lot of space is needed. Between the individual machines, i. H. Processing stations, Large aisles must be provided to give the operator access allow for the individual machines and space for the connection installations Offer. The room height is required so that the converter 8 too in the loaded state, d. H. with attached gravure cylinder 6, a safety height can drive over that above the head height of the operator is (usually 2.1 m), although the systems specifically in packaging printing which often only requires gravure cylinders with small dimensions, are significantly lower. Furthermore, when setting up the processing system a considerable installation effort on site at the operator of the system required. Every single processing station has to go into the machine shop of the operator, aligned and connected there. Finally, there is a considerable amount of time, the control and especially in the case of automated systems, the automation software to suit the circumstances adapt on site.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bearbeitungsanlage für Druckzylinder dahingehend zu verbessern, dass der Raumbedarf und der Installationsaufwand reduziert sind.The invention has for its object a processing system for Improve impression cylinders in that the space requirement and the installation effort are reduced.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe gelöst durch eine Bearbeitungsnalage nach Anspruch 1 sowie durch eine Bearbeitungsanlage nach Anspruch 15, die Gebrauch von einer Moduleinheit nach Anspruch 8 macht.According to the invention, the object is achieved by machining processing according to claim 1 and by a processing system according to claim 15, makes use of a modular unit according to claim 8.

Nach Anspruch 1 weist die erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage ein Grundgestell auf, auf dem mehrere Bearbeitungsstationen sowie ein Laufbahnsystem für eine Kranvorrichtung aufgebaut sind. Durch die Bereitstellung des die gesamte, bereits bekannte Bearbeitungsanlage tragenden Grundgestells ist es möglich, die Bearbeitungsanlage bereits beim Hersteller vollständig aufzubauen, die Anschlüsse für einen einfachen, einheitlichen Anschluss beim Betreiber vorzubereiten sowie die Steuerung einzurichten. Örtliche Besonderheiten des Betreibers müssen daher nicht mehr berücksichtigt werden. Die Bearbeitungsstationen sind durch das Grundgestell fest miteinander mit vorgegebenen Abmessungen verbunden. Ein vollautomatischer Arbeitsablauf kann bereits im Herstellerwerk in Betrieb genommen und getestet werden.According to claim 1, the processing system according to the invention Base frame on which several processing stations and a track system are set up for a crane device. By providing of the entire, already known processing plant Base frame, it is possible to have the processing system at the manufacturer fully build the connections for a simple, unified Prepare connection at the operator and set up the control. Local peculiarities of the operator therefore no longer have to be taken into account become. The processing stations are fixed by the base frame connected to each other with given dimensions. A fully automatic Workflow can already be put into operation in the manufacturing plant and be tested.

Die Vorinstallation auf dem Grundgestell bereits beim Hersteller ermöglicht weiterhin einen besonders platzsparenden Aufbau, da die Anlage als Einheit komplett aufgebaut wird, so dass die Aufbaupläne unter ökonomischen Gesichtspunkten optimiert werden können. Für die Installation üblicherweise beim Betreiber erforderliche Zwischengänge, z. B. auch zum nachträglichen Anliefern einer Bearbeitungsstation, können entfallen.Pre-installation on the base frame is already possible at the manufacturer still a particularly space-saving structure, since the system as a unit is completely built up, so that the construction plans from an economic point of view can be optimized. Usually for installation intermediate steps required by the operator, e.g. B. also for subsequent Delivering a processing station can be omitted.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Bearbeitungsanlage als Einheit transportabel ist. Für diesen Fall ist es zweckmäßig, wenn die Gesamtabmessungen der Bearbeitungsanlage ein Maß einhalten, dass einen Transport auf einem Lastwagen ermöglicht.It is particularly advantageous if the processing system can be transported as a unit is. In this case, it is useful if the overall dimensions of the processing system comply with a measure that a transport on a Allows trucks.

Eine derartige erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage eignet sich insbesondere für die Bearbeitung von Tiefdruckzylindern mit kleineren Abmessungen, wie sie z. B. im Verpackungsdruck eingesetzt werden.Such a processing system according to the invention is particularly suitable for the processing of gravure cylinders with smaller dimensions, as they e.g. B. used in packaging printing.

Bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung besteht eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage gemäß Anspruch 15 aus mehreren Moduleinheiten. Jede Moduleinheit weist ein Grundgestell auf, auf dem wenigstens eine Bearbeitungsstation, wenigstens ein Laufbahnsegment sowie Befestigungsanschlüsse vorgesehen sind. Die Moduleinheiten lassen sich beim Hersteller bereits vollständig montieren. Sie müssen dann lediglich zum Betreiber transportiert werden, wo die Moduleinheiten derart zueinander angeordnet und aufgestellt werden, dass die Laufbahnsegmente der Moduleinheiten das Laufbahnsystem für die Kranvorrichtung bilden. Der Aufbau durch Moduleinheiten eignet sich insbesondere für Bearbeitungsanlagen für große Tiefdruckzylinder.In another embodiment of the invention there is one according to the invention Processing system according to claim 15 of several module units. Each module unit has a base frame on which at least one Processing station, at least one track segment and fastening connections are provided. The module units can be obtained from the manufacturer fully assemble. You then only have to go to the operator are transported where the module units are arranged in such a way to each other and set up that the career segments of the module units that Form the track system for the crane device. The construction by modular units is particularly suitable for processing systems for large gravure cylinders.

Besonders Vorteilhaft ist es dabei, wenn die Moduleinheiten transportabel sind und die Gesamtabmessungen jeder Moduleinheit von den Innenabmessungen eines genormten Containermaßes abhängen, damit die Moduleinheit in dem Container bzw. einem dafür vorgesehenen Lastwagen vom Hersteller zum Betreiber transportiert werden kann.It is particularly advantageous if the module units are portable and the overall dimensions of each module unit from the internal dimensions depend on a standardized container size, so that the modular unit in the container or a truck provided by the manufacturer can be transported to the operator.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind an dem Grundgestell Seitenwände fest oder lösbar vorgesehen. Dadurch können Sicherheitsblenden angebracht werden, so dass die Bearbeitungsanlage im fertig montierten Zustand als geschlossenes System erscheint, zu dem auch der Betreiber üblicherweise keinen Zugang hat.In a further advantageous embodiment of the invention, the Base frame side walls provided fixed or detachable. This allows safety screens be attached so that the processing system is finished assembled state appears as a closed system, to which also the operator usually has no access.

Weiterhin vorteilhaft ist es, wenn die Steuerungs-, Energie- oder Fluidleitungen von mehreren Bearbeitungsstationen auf einem Grundgestell zu jeweils einem Anschluss zusammengefasst sind. Dadurch ist es möglich, die Anschlüsse der Bearbeitungsstationen bereits beim Hersteller äußerst platzsparend zu verlegen und z. B. an die Außenseite des Grundgestells zu leiten.It is also advantageous if the control, energy or fluid lines of several processing stations on a base frame each a connection are summarized. This makes it possible to make the connections of the processing stations already extremely space-saving at the manufacturer to lay and z. B. to the outside of the base frame.

Auch bei der aus Moduleinheiten bestehenden Bearbeitungsanlage ist es möglich, dass nicht mehr die einzelnen Bearbeitungsstationen beim Betreiber angeliefert werden müssen, sondern die Bearbeitungsstationen und die Kranvorrichtung, also die gesamte Bearbeitungsanlage modular beim Hersteller aufgebaut werden kann. Aufgrund der aufeinander abgestimmten Befestigungsanschlüsse lassen sich die Moduleinheiten später beim Betreiber in kurzer Zeit miteinander koppeln.It is also the case with the processing system consisting of modular units possible that no longer the individual processing stations at the operator must be delivered, but the processing stations and the Crane device, i.e. the entire processing system modular at the manufacturer can be built. Due to the coordinated fastening connections the module units can later be obtained from the operator couple with each other in a short time.

Weiterhin ist es möglich, eine Steuerung zum automatisierten Betrieb der Bearbeitungsanlage vorzusehen. Die für die Programmierung der Steuerung erforderlichen Angaben, insbesondere Maßangaben wie die Abstände zwischen den einzelnen Moduleinheiten und Bearbeitungsstationen sowie die Arbeitshöhen, stehen bereits bei der Herstellung der Anlage fest, so dass auch die erforderlichen Programmierarbeiten bereits beim Hersteller vorgenommen werden können. Der bisher übliche hohe und mehrere Wochen umfassende Installationsaufwand beim Betreiber entfällt somit weitgehend.It is also possible to have a controller for automated operation of the Machining system to be provided. The one for programming the controller required information, especially dimensions such as the distances between the individual module units and processing stations as well as the Working heights are already fixed during the manufacture of the system, so that the necessary programming work has already been carried out by the manufacturer can be. The usual high and spanning several weeks Installation work at the operator is largely eliminated.

Aufgrund der Möglichkeit, die Bearbeitungsstationen aufeinander abgestimmt beim Hersteller aufbauen zu können, lassen sich die Abstände zwischen den Bearbeitungsstationen erheblich verringern. Die bisher üblichen Zwischengänge zwischen den Bearbeitungsstationen können entfallen, da keine Installationsarbeiten mehr an den fertigen Stationen vorgenommen werden müssen. Es sind lediglich schmale und kurze Zugänge zu Reinigungs- und Wartungszwecken vorzusehen.Because of the possibility of coordinating the processing stations To be able to set up at the manufacturer, the distances between significantly reduce the machining stations. The usual so far Intermediate passages between the processing stations can be omitted because no more installation work on the finished stations Need to become. There are only narrow and short access to cleaning and maintenance purposes.

Da ein Personenverkehr in der Bearbeitungsanlage aufgrund der Raumoptimierung ausgeschlossen ist, kann auch die Überfahrhöhe der Kranvorrichtung minimiert werden.Because passenger traffic in the processing system due to space optimization the height of the crane device can also be exceeded be minimized.

Diese und weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung werden nachfolgend anhand von Beispielen unter Bezugnahme auf die begleitenden Figuren näher erläutert.These and other advantages and features of the invention are set out below based on examples with reference to the accompanying figures explained.

Es zeigen

Fig. 1
ein Beispiel für eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage;
Fig. 2
ein Beispiel für eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage mit mehreren Moduleinheiten;
Fig. 3
ein anderes Beispiel für eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage mit mehreren Moduleinheiten; und
Fig. 4
eine herkömmliche Bearbeitungsanlage für Druckzylinder.
Show it
Fig. 1
an example of a processing system according to the invention;
Fig. 2
an example of a processing system according to the invention with several module units;
Fig. 3
another example of a processing system according to the invention with several module units; and
Fig. 4
a conventional processing system for printing cylinders.

Fig. 1a) zeigt eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage für Druckzylinder in einer Draufsicht, während Fig. 1b) die Bearbeitungsanlage in Seitenansicht und Fig. 1c) in Vorderansicht darstellt.Fig. 1a) shows a processing system for printing cylinders according to the invention in a plan view, while Fig. 1b) the processing system in side view and Fig. 1c) shows a front view.

Auf einem Grundgestell 10 sind mehrere Bearbeitungsstationen aufgebaut, nämlich eine Entfettungsstation 11 mit einem galvanischen Entfettungsbad, zwei Chromstationen 12 zum galvanischen Verchromen sowie eine Poliermaschine 13. Weiterhin ist eine ebenfalls als Bearbeitungsstation definierte Eingabe-/Ausgabestation 14 auf dem Grundgestell 10 vorgesehen, über die Tiefdruckzylinder in die Bearbeitungsanlage eingebracht bzw. aus der Anlage herausgenommen werden können. In der Eingabe-/Ausgabestation 14 können Tiefdruckzylinder auch zwischengelagert werden. Several processing stations are built on a base frame 10, namely a degreasing station 11 with a galvanic degreasing bath, two chrome stations 12 for electroplating and a polishing machine 13. Furthermore, one is also defined as a processing station Input / output station 14 provided on the base frame 10, via the Gravure cylinder introduced into the processing system or out of the system can be removed. In the input / output station 14 gravure cylinders can also be stored temporarily.

Oberhalb der Bearbeitungsstationen sind Schienen 15 am Grundgestell 10 befestigt. Die Schienen 15 bilden ein Laufbahnsystem für einen Umsetzer 16, der auf den Schienen 15 verfahrbar ist. Die Schienen 15 und der Umsetzer 16 bilden eine Kranvorrichtung.Rails 15 are located on the base frame 10 above the processing stations attached. The rails 15 form a track system for a converter 16, which is movable on the rails 15. The rails 15 and the converter 16 form a crane device.

Mit Hilfe des Umsetzers 16 ist es möglich, in der Eingabe-/Ausgabestation 14 lagernde Tiefdruckzylinder 17 zu ergreifen und in bekannter Weise zu einer gewünschten Bearbeitungsstation zu transportieren. Weiterhin dient der Umsetzer 16 zum Transport der Tiefdruckzylinder 17 zwischen den Bearbeitungsstationen.With the help of the converter 16, it is possible in the input / output station 14 storage gravure cylinder 17 to seize and in a known manner to a to transport the desired processing station. Furthermore, the Converter 16 for transporting the gravure cylinder 17 between the processing stations.

Da, wie insbesondere in Fig. 1a) erkennbar ist, die Bearbeitungsstationen jeweils paarweise zueinander angeordnet sind, ist der Umsetzer 16 auf einer weiteren, senkrecht zu den Schienen 15 verlaufenen Umsetzerbahn 18 bewegbar. Damit lässt sich der Umsetzer 16 über jeden Punkt des Grundgestells 10 verfahren.Since, as can be seen in particular in FIG. 1a), the processing stations in each case are arranged in pairs to one another, the converter 16 is on one a further transfer path 18, which runs perpendicular to the rails 15. The converter 16 can thus be moved over any point of the base frame 10 procedure.

An den einzelnen Bearbeitungsstationen 11 bis 13 vorhandene Anschlüsse sind jeweils zu Sammelanschlüssen 19 zusammengefasst und an die Außenseite des Grundgestells 10 geführt. Dadurch ist es möglich, dass beim Betreiber der Bearbeitungsanlage lediglich die Sammelanschlüsse 19 mit entsprechenden Anschlüssen vor Ort gekoppelt werden müssen. Ein individuelles Anschließen von jeder Bearbeitungsstation ist nicht erforderlich. In gleichem Maße können auch die Energieversorgung des Umsetzers 16 und gegebenenfalls Steuerleitungen zusammengefasst nach außen geführt werden.At the individual processing stations 11 to 13 existing connections are combined to form collective connections 19 and to the outside of the base frame 10 out. This makes it possible for the operator the processing system only the collective connections 19 with corresponding Connections must be coupled on site. An individual It is not necessary to connect any processing station. In the same Dimensions can also include the power supply to the converter 16 and, if necessary Control lines are summarized to the outside.

Besonders vorteilhaft ist es, dass die gesamte Bearbeitungsanlage transportabel ist. Sie ist derart zu bemessen, dass sie auf einen Lastwagen bzw. in einen 40-Fuß-Container passt. Dadurch lässt sich der Transportaufwand im Verhältnis zu einer herkömmlichen Bearbeitungsanlage erheblich reduzieren.It is particularly advantageous that the entire processing system is portable is. It is to be dimensioned such that it can be loaded onto a truck or in fits a 40 foot container. This allows the transport effort in Significantly reduce the ratio to a conventional processing system.

Fig. 2 zeigt eine andere Ausführungsform für die erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage, wobei die Bearbeitungsanlage in Fig. 2a) in einer Draufsicht und in Fig. 2b) in einer Seitenansicht erkennbar ist. 2 shows another embodiment for the processing system according to the invention, the processing system in Fig. 2a) in a plan view and in Fig. 2b) can be seen in a side view.

Während bei der Bearbeitungsanlage gemäß Fig. 1 alle Bauelemente auf einem gemeinsamen Grundgestell 10 befestigt waren, sind bei der zweiten Ausführungsform jeweils lediglich zwei Bearbeitungsstationen 20 auf einem gemeinsamen Grundgestell 21 angebracht, wobei mehrere Grundgestelle 21 mit mehreren Bearbeitungsstationen 20 vorhanden sind.While in the processing system according to FIG. 1, all components on one common base frame 10 were attached to the second Embodiment each only two processing stations 20 on one common base frame 21 attached, wherein several base frames 21st with several processing stations 20 are available.

Jedes der Grundgestelle 21 trägt Laufbahn- oder Schienensegmente 22, die Bestandteil des Laufbahn- oder Schienensystems für den Umsetzer 16 sind. Jeweils ein Grundgestell 21 mit den darauf befestigten Bearbeitungstationen 20 und den Schienensegmenten 22 bilden eine Moduleinheit 23. Über geeignete Befestigungsanschlüsse 24 lassen sich die Moduleinheiten 23 in einfacher Weise zu einer vollständigen Bearbeitungsanlage zusammenbauen. Dabei werden nicht nur die Grundgestelle 21, sondern auch die Schienensegmente 22 verbunden. Weiterhin ist es möglich, auch die Elektro- oder Fluidanschlüsse sowie Steuerleitungen miteinander zu koppeln, so dass beim Betreiber lediglich Sammelanschlüsse angeschlossen werden müssen.Each of the base frames 21 carries track or rail segments 22 which Are part of the career or rail system for the converter 16. In each case a base frame 21 with the processing stations attached to it 20 and the rail segments 22 form a module unit 23 Fastening connections 24 make the module units 23 easier Assemble way to a complete processing plant. there not only the base frames 21, but also the rail segments 22 connected. It is also possible to connect the electrical or fluid connections as well as to couple control lines, so that when Operators only need to be connected to hunt groups.

Bei der Bearbeitungsanlage gemäß Fig. 2 sind die Moduleinheiten 23 in Längsrichtung der Bearbeitungsstationen 21 zueinander angeordnet.In the processing system according to FIG. 2, the module units 23 are in Longitudinal direction of the processing stations 21 to each other.

Alternativ dazu zeigt Fig. 3 ein weiteres Beispiel für eine erfindungsgemäße Bearbeitungsanlage, bei der die Moduleinheiten 23 ähnlich aufgebaut sind wie bei dem Beispiel gemäß Fig. 2, jedoch in Querrichtung der Bearbeitungsstationen 20 angeordnet wurden. Diese Variante hat den Vorteil, dass ein Umsetzer 25 lediglich auf den Schienen 22 verfahrbar sein muss, ohne noch eine zusätzliche Querbewegung durchzuführen, wie dies bei der Variante gemäß Fig. 2 erforderlich ist.Alternatively, FIG. 3 shows a further example of an inventive one Processing system in which the module units 23 are constructed similarly as in the example according to FIG. 2, but in the transverse direction of the processing stations 20 were arranged. This variant has the advantage that a Converter 25 only needs to be movable on the rails 22, without carry out an additional transverse movement, as in the variant according to Fig. 2 is required.

Die Ausführungsform gemäß den Fig. 2 und 3 hat den Vorteil, dass es möglich ist, dass die Moduleinheiten bestimmte Maximalabmessungen unterschreiten, was die Transportfähigkeit erhöht. Weiterhin ermöglicht es der modulare Aufbau, auch eine größere Verarbeitungsanlage zusammenzustellen. Im Gegensatz dazu ist die Größe der Bearbeitungsanlage gemäß Fig. 1 auf die Transportkapazität z. B. eines Lastwagens beschränkt, weil hier die gesamte Bearbeitungsanlage eine Einheit darstellt. The embodiment according to FIGS. 2 and 3 has the advantage that it is possible is that the module units fall below certain maximum dimensions, which increases portability. Furthermore, the modular structure, also to put together a larger processing plant. In contrast, the size of the processing system according to FIG. 1 on the transport capacity z. B. a truck limited because here entire processing system is one unit.

Die in den Fig. 1 bis 3 gezeigte Anordnung der Bearbeitungsstationen auf dem Grundgestell ist nur exemplarischer Natur. Ebenso ist es möglich, die Bearbeitungsstationen um 90° gedreht auf dem Grundgestell zu befestigen. Weiterhin ist es nicht zwingend, dass genau zwei Bearbeitungsstationen nebeneinanderstehen. Bei größeren Anlagen kann es auch zweckmäßig sein, die Bearbeitungsstationen lediglich in Längsrichtung zueinander anzuordnen.The arrangement of the processing stations shown in FIGS. 1 to 3 the base frame is only exemplary in nature. It is also possible that To fix machining stations rotated by 90 ° on the base frame. Furthermore, it is not imperative that exactly two processing stations stand side by side. In the case of larger systems, it can also be useful to arrange the processing stations only in the longitudinal direction to each other.

Aufgrund der Tatsache, dass die Bearbeitungsstationen schon beim Hersteller auf dem oder den Grundgestellen zusammen mit der Kranvorrichtung befestigt werden, liegen bereits beim Hersteller alle relevanten Abmessungen und Raummaße vor. Dementsprechend kann der Hersteller eine Steuerung installieren und programmieren, die vollständig an die Erfordernisse der Bearbeitungsanlage für einen vollautomatischen Betrieb angepasst sind. Aufwendige Programmierungsarbeiten zur Inbetriebnahme beim Hersteller entfallen.Due to the fact that the machining stations are already at the manufacturer attached to the base frame (s) together with the crane device all relevant dimensions are already at the manufacturer and dimensions. Accordingly, the manufacturer can control install and program that fully meet the needs of the machining center are adapted for fully automatic operation. costly Programming work for commissioning at the manufacturer is not required.

Claims (17)

  1. A processing installation for printing cylinders having:
    a base frame (10);
    several base frame (10) mounted processing stations (11, 12, 13, 14) capable of accommodating a printing cylinder (17); and having
    at least one runner system (15) for a crane device (16), which is affixed to the base frame (10); whereby
    the crane device (16) has the function of transporting a printing cylinder (17) at least between the processing stations (11, 12, 13, 14).
  2. A processing installation in accordance with claim 1 which is characterised in that the installation, including the base frame (10), the processing stations (11, 12, 13, 14) and the runner system (15), is transportable as a single unit.
  3. A processing installation in accordance with claims 1 or 2 which is characterised in that control, energy or fluid lines from at least two processing stations (11, 12, 13, 14) are connected in each case to a single connection point (19) on the base frame (10).
  4. A processing installation in accordance with any of claims 1 to 3 which is characterised in that all its dimensions are less than or equal to those of a container provided for by technical standards.
  5. A processing installation in accordance with any of claims 1 to 4 which is characterised in that it is provided with a control unit for the co-ordinated control of the processing stations (11, 12, 13, 14) and the crane device (16).
  6. A processing installation in accordance with any of Claims 1 to 5 which is characterised in that one of the processing stations (14) is designed to insert and remove printing cylinders (17) into and out of the processing installation respectively.
  7. A processing installation in accordance with any of claims 1 to 6 which is characterised in that the base frame (10) is fitted with side walls that are fixed or removable.
  8. A modular unit (23) for a printing cylinder processing installation, having:
    a base frame (21);
    at least one base frame mounted (21) processing station (20) capable of accommodating a printing cylinder (17);
    at least one runner surface segment (22) of a runner system for a crane device (16), which is affixed to the base frame (21); and having
    attachment connectors (24) for affixing the modular unit (23) to at least one further modular unit (23).
  9. A modular unit in accordance with claim 8 which is characterised in that the installation, including the base frame (21), the processing station (20) and the runner surface segment (22), is transportable as a single unit.
  10. A modular unit in accordance with claim 8 or 9, which is characterised in that the base frame (21) is fitted with side walls that are fixed or removable.
  11. A modular unit in accordance with any of claims 8 to 10, which is characterised in that several processing stations (20) are mounted on the base frame, and that control, energy or fluid lines from these processing stations are connected in each case to a single connection point on the base frame (21).
  12. A modular unit in accordance with any of claims 8 to 11, which is characterised in that the modular unit (23) is provided with a control unit for the coordinated control of the processing stations (20) and the crane device (16).
  13. A modular unit in accordance with any of claims 8 to 12 which is characterised in that a processing station (20) has a galvanic plating tank, a mechanical processing device or a device for accommodating a printing cylinder (17), or is designed to insert and remove printing cylinders (17).
  14. A modular unit in accordance with any of claims 8 to 13 which is characterised in that all dimensions of the modular unit (23) are less than or equal to those of a container provided for by technical standards.
  15. A processing installation for printing cylinders having several modular units (23) in accordance with any of claims 8 to 14, whereby
    the base frame (21) of the modular units (23) are so arranged in relation to one another that the runner surface segments (22) of the modular units (23) constitute the runner system for the crane device (16); and whereby
    the crane device (16) serves to transport a printing cylinder (17) at least between the processing stations (20) of one modular unit (23) or between several modular units (23).
  16. A processing installation in accordance with claim 15 which is characterised in that one of the processing stations (20) is designed to insert and remove printing cylinders (17) into or out of the processing installation respectively.
  17. A processing installation in accordance with claim 15 or 16 which is characterised in that it is provided with a control unit for the co-ordinated control of the processing stations (20) of one and various modular units (23) and of the crane device (16).
EP01983546A 2000-10-13 2001-10-12 Compact processing installation for a printing cylinder Expired - Lifetime EP1328667B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10050750 2000-10-13
DE10050750A DE10050750A1 (en) 2000-10-13 2000-10-13 Processing plant for printing cylinder has basic frame supporting units holding printing cylinders, track system for crane, and connections for control, power and fluid.
PCT/EP2001/011852 WO2002031229A1 (en) 2000-10-13 2001-10-12 Compact processing installation for a printing cylinder

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1328667A1 EP1328667A1 (en) 2003-07-23
EP1328667B1 true EP1328667B1 (en) 2004-04-21

Family

ID=7659648

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01983546A Expired - Lifetime EP1328667B1 (en) 2000-10-13 2001-10-12 Compact processing installation for a printing cylinder

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1328667B1 (en)
JP (1) JP3778894B2 (en)
DE (2) DE10050750A1 (en)
WO (1) WO2002031229A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004022086A1 (en) 2004-05-05 2005-12-01 Man Roland Druckmaschinen Ag press
DE102007050339B4 (en) * 2007-10-18 2009-10-08 Hell Gravure Systems Gmbh & Co. Kg Apparatus for providing imaged or imaged and unimaged flexographic printing cylinders and / or flexographic printing sleeves

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH384322A (en) * 1963-03-14 1964-11-15 Elektroplating Engineers S A Installation for electroplating
JPS55164095A (en) * 1979-06-09 1980-12-20 Shinku Lab:Kk Method for plating on periphery of hollow roller and automatic detaching device for cassette type hollow roller
DE2944401A1 (en) * 1979-11-02 1981-05-14 GAMA Maschinen und Einrichtungen für die Galvanotechnik Gm bH, 7129 Ilsfeld Electroplating plant using two or more treatment stations - where each station has modular structure contg. tanks, pump, filter and heater for treatment liq.
JPS5810475B2 (en) * 1980-12-08 1983-02-25 株式会社 シンク・ラボラトリ− Cassette type hollow roll attachment/detachment device
DE19736698C2 (en) * 1997-08-22 2001-09-13 Kaspar Walter Maschf Kg Device for loading processing stations with printing cylinders

Also Published As

Publication number Publication date
DE50102078D1 (en) 2004-05-27
WO2002031229A1 (en) 2002-04-18
DE10050750A1 (en) 2002-04-25
JP2004511657A (en) 2004-04-15
JP3778894B2 (en) 2006-05-24
EP1328667A1 (en) 2003-07-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1827754B1 (en) Work cell for assembling units of workpieces on pallets and method for operating the same
EP1871570B1 (en) Production line for flexibly machining workpieces
DE3409843C2 (en) Method and system for producing workpieces consisting of several parts
EP0203170B1 (en) Flexible manufacturing system for the processing and production of multiple-component assemblies, in particular unfinished coachwork assemblies
EP2467894B1 (en) Device for fitting and equipping motor vehicle battery housing
DE102004053503B4 (en) Honing system with several workstations
EP0229256A2 (en) Fabrication-complex for the automated assembly and testing of flat electronic component assemblies
DE4001721A1 (en) DEVICE FOR CHEMICAL TREATMENT OF METAL SURFACES
DE202013012445U1 (en) Honing machine with several workstations and rotary table
DE102005034079A1 (en) Modular production line has work stages performed by modular working clusters with feed and working operations controlled by central command
WO2018082976A1 (en) Honing machine having multiple workstations
DE102019103768A1 (en) Manufacturing system, manufacturing module, method for operating and setting up a production line, and method for manufacturing a workpiece
EP0290469B1 (en) Device for automatic machining of differently-shaped parts
EP0933162B1 (en) Machine tool
EP0013733A1 (en) Variable transporting and assembling system
DE2509762A1 (en) Machine tool automation system - has mobile paternoster workpiece magazine with indexing drive and transfer device
EP1328667B1 (en) Compact processing installation for a printing cylinder
EP0383168B1 (en) Multistage press for large articles
DE102022202196B4 (en) Modular, flexible machine tool system with at least one machine tool base arrangement
DE19948822A1 (en) Device for machining workpieces and method for machining workpieces using such a device
EP3999279B1 (en) Honing machine
EP3481588A1 (en) Multifunctional machining center
DE102021114813A1 (en) Method and device for welding blades
WO1991002623A1 (en) Process and device for finishing workpieces, in particular vehicle drive units
DE3706122A1 (en) Method and apparatus for the handling of workpieces and tools required for their machining on machine tools

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021011

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: KASPAR WALTER GMBH & CO. KG

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50102078

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040527

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: IP & T RENTSCH UND PARTNER

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040421

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050124

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KASPAR WALTER GMBH & CO. KG

Free format text: KASPAR WALTER GMBH & CO. KG#KONRAD-ZUSE-BOGEN 18#82152 KRAILLING (DE) -TRANSFER TO- KASPAR WALTER GMBH & CO. KG#KONRAD-ZUSE-BOGEN 18#82152 KRAILLING (DE)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20081027

Year of fee payment: 8

Ref country code: DE

Payment date: 20081028

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20081027

Year of fee payment: 8

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: RENTSCH & PARTNER;FRAUMUENSTERSTRASSE 9, POSTFACH 2441;8022 ZUERICH (CH)

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20091012