EP1317690B1 - Machine and method for restoring motion pictures cinematographic films - Google Patents
Machine and method for restoring motion pictures cinematographic films Download PDFInfo
- Publication number
- EP1317690B1 EP1317690B1 EP01969850A EP01969850A EP1317690B1 EP 1317690 B1 EP1317690 B1 EP 1317690B1 EP 01969850 A EP01969850 A EP 01969850A EP 01969850 A EP01969850 A EP 01969850A EP 1317690 B1 EP1317690 B1 EP 1317690B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- film
- splice
- adhesive tape
- machine according
- unwinding
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03D—APPARATUS FOR PROCESSING EXPOSED PHOTOGRAPHIC MATERIALS; ACCESSORIES THEREFOR
- G03D15/00—Apparatus for treating processed material
- G03D15/04—Cutting; Splicing
- G03D15/043—Cutting or splicing of filmstrips
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03D—APPARATUS FOR PROCESSING EXPOSED PHOTOGRAPHIC MATERIALS; ACCESSORIES THEREFOR
- G03D15/00—Apparatus for treating processed material
- G03D15/04—Cutting; Splicing
- G03D15/043—Cutting or splicing of filmstrips
- G03D15/046—Automatic cutting
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10T—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
- Y10T428/00—Stock material or miscellaneous articles
- Y10T428/19—Sheets or webs edge spliced or joined
- Y10T428/192—Sheets or webs coplanar
- Y10T428/197—Sheets or webs coplanar with noncoplanar reinforcement
Abstract
Description
L'invention concerne une machine et un procédé de restauration de films cinématographiques, permettant notamment de remplacer les raccords de bouts de film qui ont été réalisés au moyen de ruban adhésif.The invention relates to a machine and a method for restoring cinematographic films, in particular to replace the end-of-film fittings which have been made by means of adhesive tape.
Les rubans adhésifs utilisés pour réaliser des raccords de films cinématographiques, en particulier de films 16mm, vieillissent mal et deviennent assez rapidement secs et friables par exemple, ou relativement gras et poisseux, ce qui interdit en pratique la projection des films comprenant des raccords de ce type ayant une certaine ancienneté.Adhesive tapes used to make cinematographic film connections, especially 16mm films, age poorly and become fairly quickly dry and friable for example, or relatively greasy and sticky, which prohibits in practice the projection of films comprising fittings of this type. type having a certain seniority.
On est donc obligé de procéder à une restauration de ces films, qui est actuellement effectuée à la main par du personnel qui fait défiler chaque film, repère les raccords et, en essayant de ne pas abîmer le film, retire les morceaux de ruban adhésif anciens, nettoie aussi bien que possible les parties du film qui étaient recouvertes de ruban adhésif, reconstitue le raccord avec des morceaux de ruban adhésif neuf, perfore le raccord en correspondance des perforations latérales du film et éventuellement découpe les parties de ruban adhésif qui déborderaient latéralement du film.We are therefore obliged to proceed to a restoration of these films, which is currently done by hand by staff who scrolls each film, mark the fittings and, trying not to damage the film, remove the pieces of tape , cleans as much of the tape-coated portions of the film as possible, reconstitutes the fitting with pieces of new adhesive tape, perforates the fitting in correspondence of the lateral perforations of the film, and optionally cuts off the portions of tape that would protrude laterally from the movie.
Ce travail est fastidieux, répétitif et extrêmement long et oblige à prendre des précautions lors de la manipulation des solvants utilisés pour éliminer les adhésifs anciens, qui sont en général toxiques. Il faut actuellement entre 10 et 20 heures de travail pour restaurer une longueur de film correspondant à une heure de projection. Les films 16mm comprenant des raccords réalisés avec du ruban adhésif qui sont archivés dans des instituts nationaux, représentent plusieurs dizaines de milliers d'heures de projection. Leur restauration complète exigerait dans chaque institut plus d'un million d'heures de travail pour un coût de plus de 350 millions de francs sur une durée évaluée à plus de 30 ans en utilisant pour cette tâche une vingtaine de personnes à temps plein. Un tel programme est donc irréalisable en pratique, faute de moyens adéquats.This work is tedious, repetitive and extremely long and requires taking precautions when handling solvents used to remove old adhesives, which are usually toxic. It currently takes between 10 and 20 hours of work to restore a film length corresponding to one hour of projection. 16mm films including fittings made with tape adhesive which are archived in national institutes, represent tens of thousands of hours of projection. Their complete restoration would require in each institute more than one million hours of work at a cost of more than 350 million francs over a period estimated at more than 30 years using for this task twenty people full-time. Such a program is therefore impractical in practice, for lack of adequate means.
Examples d'appareils pour couper et unir de films cinematographiques et de rubans adhesifs sont divulgués respectivement dans US-A-4 155 516 et US-A-4 247 582.Examples of apparatus for cutting and joining cinematographic films and adhesive tapes are disclosed in US-A-4,155,516 and US-A-4,247,582, respectively.
La présente invention a notamment pour but de répondre à ce besoin.The present invention is intended to meet this need.
Elle a pour objet une machine de restauration des films cinématographiques comprenant des raccords réalisés au moyen de ruban adhésif, qui permette de façon automatisée d'éliminer les raccords anciens et de les remplacer par des raccords neufs.It relates to a machine for restoring cinematographic films comprising connections made by means of adhesive tape, which makes it possible in an automated manner to eliminate the old connections and to replace them with new connections.
Elle propose à cet effet une machine de restauration de films cinématographiques selon la rev. 1It proposes for this purpose a machine for restoring cinematographic films according to the rev. 1
La machine selon l'invention fonctionne de façon entièrement automatique et ne nécessite pas l'intervention permanente d'un opérateur. Un seul opérateur peut donc assurer la surveillance de plusieurs machines et intervenir sur l'une ou l'autre de ces machines chaque fois que nécessaire. Le travail de restauration d'un nombre important de films en est grandement simplifié et facilité.The machine according to the invention operates fully automatically and does not require the permanent intervention of an operator. A single operator can therefore monitor several machines and intervene on one or the other of these machines whenever necessary. The work of restoring a large number of films is greatly simplified and facilitated.
Selon une autre caractéristique de l'invention, cette machine comprend un premier module formé d'un châssis portant des moyens de guidage d'un chariot mobile équipé au moins des moyens de défilement de films et de détection de raccords et des moyens commandés de déplacement du chariot, et un second module indépendant et amovible, comportant les moyens d'élimination des raccords et de nettoyage du film.According to another characteristic of the invention, this machine comprises a first module formed of a chassis carrying means for guiding a mobile carriage equipped with at least film scrolling and connection detection means and controlled displacement means. of the carriage, and a second independent and removable module, comprising means for removing the connections and cleaning the film.
Cet agencement, qui sépare les moyens mécaniques de déplacement et de traitement du film des moyens chimiques ou autres utilisés pour l'élimination des morceaux de ruban adhésif et pour le nettoyage du film, permet si nécessaire d'utiliser différents moyens d'élimination des raccords et de nettoyage du film pour différents types de films et de raccords et donc d'adapter facilement la machine à différents modes de restauration.This arrangement, which separates the mechanical means of displacement and treatment of the film from the chemical or other means used for the removal of the pieces of adhesive tape and for cleaning the film, makes it possible, if necessary, to use different means of eliminating the connections. and cleaning the film for different types of films and fittings and thus easily adapt the machine to different modes of restoration.
Dans un premier mode de réalisation de l'invention, les moyens d'élimination des raccords comprennent des moyens d'attaque mécanique des morceaux de ruban adhésif par projection de microparticules érosives, telles par exemple que des particules de verre, d'amidon, de matière plastique, ou de neige hydrique ou carbonique.In a first embodiment of the invention, the means for eliminating the connections comprise means for mechanically attacking the pieces of adhesive tape by projection of erosive microparticles, such as, for example, particles of glass, starch, plastic material, or watery or carbonic snow.
Dans un autre mode de réalisation de l'invention, les moyens d'élimination des raccords comprennent des moyens d'attaque chimique des morceaux de ruban adhésif par un solvant, tel par exemple que du trichloréthylène ou du chlorure de méthyle.In another embodiment of the invention, the means for eliminating the connections comprises means for etching the pieces of adhesive tape with a solvent, such as example only trichlorethylene or methyl chloride.
Le nettoyage des parties du film préalablement recouvertes par les morceaux de ruban adhésif est réalisé au moyen d'un solvant du même type, par projection du solvant sur le film ou par immersion du film dans un bain de solvant. Eventuellement, l'action du solvant sur le film peut être renforcée par un générateur d'ultrasons.The parts of the film previously covered by the pieces of adhesive tape are cleaned by means of a solvent of the same type, by spraying the solvent onto the film or by immersing the film in a solvent bath. Optionally, the action of the solvent on the film can be enhanced by an ultrasound generator.
Le nettoyage peut également être complété par un brossage doux et non agressif.Cleaning can also be completed with gentle, non-aggressive brushing.
Un séchage des parties nettoyées du film est ensuite réalisé, par exemple par soufflage d'air chaud, puis les parties nettoyées du film sont raboutées et un nouveau raccord est posé au moyen d'une colleuse d'un type approprié, qui pose des morceaux de ruban adhésif sur les parties raboutées du film et forme les perforations nécessaires dans le raccord.Drying of the cleaned parts of the film is then performed, for example by blowing hot air, then the cleaned parts of the film are joined together and a new connection is made by means of a gluer of a suitable type, which lays pieces tape on the spliced portions of the film and form the necessary perforations in the fitting.
Des moyens de contrôle automatique des perforations latérales du film peuvent avantageusement être prévus sur la machine, pour la détection de parties du film dont les perforations sont endommagées, détruites ou malformées et permettre l'intervention éventuelle d'un opérateur.Automatic control means of the lateral perforations of the film can advantageously be provided on the machine, for the detection of parts of the film whose perforations are damaged, destroyed or malformed and allow the possible intervention of an operator.
L'invention propose également un procédés de restauration de films cinématographiques selon la rev. 13.The invention also proposes a method for restoring cinematographic films according to the rev. 13.
L'invention rend maintenant possible la restauration complète des films cinématographiques comprenant des raccords réalisés au moyen de ruban adhésif, qui sont archivés en grand nombre dans la plupart des pays du monde.The invention now makes possible the complete restoration of cinematographic films including tape taps, which are archived in large numbers in most countries of the world.
L'invention sera mieux comprise et d'autres caractéristiques, détails et avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit, faite à titre d'exemple en référence aux dessins annexés dans lesquels :
- la figure 1 est une vue schématique en élévation d'une machine selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue de dessus de la machine de la figure 1 ;
- la figure 3 est une vue correspondant à la figure 1 et représentant la machine pendant une phase d'élimination d'un raccord ou de nettoyage ou de séchage des parties de film préalablement couvertes par le raccord ;
- la figure 4 est une vue correspondant aux figures 1 et 3, mais représentant une partie de la machine basculée pour une intervention de l'opérateur ;
- les figures 5 et 6 représentent schématiquement deux modes de réalisation des moyens de détection de raccord utilisés dans la machine selon l'invention,
- les figures 7 et 8 sont des vues de dessus et en élévation respectivement des moyens de prise de film ;
- les figures 9 et 10 sont des vues en élévation et de dessus respectivement des moyens de coupe des parties latérales débordantes d'un nouveau raccord ;
- la figure 11 est un organigramme des principales opérations du procédé selon l'invention.
- Figure 1 is a schematic elevational view of a machine according to the invention;
- Figure 2 is a top view of the machine of Figure 1;
- Figure 3 is a view corresponding to Figure 1 and showing the machine during a phase of removing a connection or cleaning or drying portions of film previously covered by the connector;
- Figure 4 is a view corresponding to Figures 1 and 3, but showing part of the machine tilted for operator intervention;
- FIGS. 5 and 6 schematically represent two embodiments of the connector detection means used in the machine according to the invention,
- Figures 7 and 8 are views from above and in elevation respectively film-taking means;
- Figures 9 and 10 are views in elevation and from above respectively cutting means of the flanking side portions of a new connector;
- Figure 11 is a flow diagram of the main operations of the method according to the invention.
La machine selon l'invention, qui est représentée schématiquement aux figures 1 à 4, est plus particulièrement destinée à la restauration des films cinématographiques en 16mm, qui comprennent des raccords réalisés au moyen d'un ruban adhésif tel par exemple que celui commercialisé sous la dénomination J-LAR PERMACEL. Ces raccords sont réalisés par pose d'un ruban adhésif sur chaque face du film, de part et d'autre de la ligne de raccordement des longueurs de film qui sont placées bout à bout, la largeur de ces rubans adhésifs permettant de recouvrir exactement deux images du film. Dans un film cinématographique de ce type, qui peut comprendre une seule rangée latérale de perforation ou bien deux rangées latérales de perforation, le remplacement des raccords anciens par de nouveaux raccords ne doit pas dégrader le film, ni altérer la qualité de l'image ou du son. La durée des plans doit être conservée, pour maintenir la synchronisation entre l'image et le son. En conséquence, toute élimination d'une image d'un bout de film en raison de la dégradation du film à cet endroit doit s'accompagner d'un remplacement de cette image par une image noire.The machine according to the invention, which is schematically represented in FIGS. 1 to 4, is more particularly intended for the restoration of cinematographic films in 16 mm, which comprise connections made by means of an adhesive tape such as for example that sold under the name J-LAR PERMACEL. These connections are made by laying an adhesive tape on each side of the film, on either side of the connecting line of the lengths of film which are placed end to end, the width of these adhesive tapes to cover exactly two images of the film. In such a cinematographic film, which may comprise a single perforation side row or two perforation lateral rows, the replacement of the old connectors with new ones must not degrade the film or alter the quality of the image or sound. The duration of the shots must be kept, to maintain the synchronization between the image and the sound. Consequently, any removal of an image of a piece of film due to the degradation of the film at this location must be accompanied by a replacement of this image by a black image.
La machine selon l'invention comprend essentiellement un premier module désigné par la référence 10, formé d'un châssis 12 et d'un chariot mobile 14 comprenant un certain nombre de moyens mécaniques ou électromécaniques qui seront décrits plus en détail dans ce qui suit, et un second module 16 qui est indépendant du premier module 10 et qui est mobile par rapport à celui-ci, ce second module 16 comportant un certain nombre de moyens de traitement du film, qui peuvent être modifiés ou adaptés à la nature des films à traiter et à celles des raccords à remplacer. Des moyens non représentés sont prévus pour assurer un positionnement précis du second module par rapport au premier et pour l'immobiliser en position.The machine according to the invention essentially comprises a first module designated by the
Le chariot 14 est monté mobile en translation sur le châssis 10 au moyen de glissières 18 et est déplaçable par des moyens motorisés, comprenant par exemple un motoréducteur à courant continu et une transmission à courroie sans jeu.The
Le chariot 14 porte une platine 20 par exemple en alliage léger, disposée dans un plan vertical et sur laquelle sont montés deux moyeux motorisés de réception d'une bobine 22 débitrice de film et d'une bobine 24 réceptrice de film ainsi qu'un certain nombre de galets de guidage du film 26 déroulé de la bobine 22, ces galets définissant une boucle en U horizontale aboutissant à la bobine réceptrice 24 et passant par des moyens 28 de détection de raccord, des moyens 30 de prise de film, des moyens 34 de découpe latérale des nouveaux raccords, et des moyens 36 de contrôle visuel.The
La platine 20 est articulée sur le chariot 14 autour d'un axe horizontal et peut être basculée manuellement vers l'extérieur comme représenté en figure 4, pour une intervention de l'opérateur, ce basculement étant facilité par des ressorts à gaz 38. La platine 20 est verrouillée dans sa position de service sur le chariot 14 par des moyens appropriés, par exemple des moyens d'encliquetage 40.The
Un mode de réalisation des moyens 28 de détection de raccord est représenté schématiquement en figure 5.An embodiment of the connection detection means 28 is shown schematically in FIG.
La présence d'un raccord formé par deux morceaux de ruban adhésif 42 sur le film 26 se traduit par une surépaisseur locale de 8 à 10 µm environ sur le film dont l'épaisseur est d'environ 15 µm. Le film 26 est entraîné entre deux galets 44 libres en rotation dont l'un est monté sur un axe fixe et l'autre sur un axe oscillant 46 articulé au moyen d'une lame ressort 48 sur un élément 50 solidaire de la platine 20. Le passage du raccord 42 entre les galets 44 se traduit par un déplacement du galet porté par l'axe oscillant 46 vers un capteur capacitif 52 dont la résolution est de préférence inférieure à 1 µm.The presence of a connection formed by two pieces of
Dans la variante de réalisation représentée en figure 6, le film 26 passe sur un galet 44 libre en rotation et monté sur un axe fixe en position, des moyens de détection 54 à balayage laser étant prévus pour détecter la position radiale d'une génératrice du galet 44 sur laquelle passe le film 26. Le passage du raccord 42 sur cette génératrice provoque une augmentation de la longueur radiale détectée par le balayage laser.In the variant embodiment shown in FIG. 6, the
Dans les deux cas, un traitement de signal approprié (détection de front montant, de largeur et d'amplitude d'impulsion) permet de valider la détection d'un raccord et d'arrêter le défilement du film quand le raccord est dans une position géométrique précise dans laquelle les moyens 30 de prise du film peuvent être serrés sur le film de part et d'autre du raccord, cette position étant celle représentée en figure 1.In both cases, an appropriate signal processing (rising edge detection, pulse width and amplitude) enables the detection of a connection and stops the movement of the film when the connection is in a position. precise geometric in which the means 30 for gripping the film can be clamped on the film on either side of the connector, this position being that shown in FIG.
Dans l'exemple de réalisation représentée aux figures 7 et 8, ces moyens 30 comprennent des pinces à commande pneumatique constituées chacune de deux mors plans 56 disposés de part et d'autre du film 26, l'un de ces mors comportant des dents 58 sur sa face tournée vers le film 26, destinées à s'engager dans les perforations 60 du film. L'autre mors 56 comprend, sur sa face tournée vers le film 26, des cavités 60 destinées à recevoir des extrémités des dents 58 précitées au serrage de la pince sur le film 26.In the embodiment shown in FIGS. 7 and 8, these means 30 comprise pneumatically operated grippers each consisting of two
Les deux mors 56 sont prolongés, du côté de l'autre pince faisant partie des moyens 30, par un embout en pointe 62 s'étendant parallèlement au film 26 et le long de celui-ci en direction du raccord 42.The two
Les mors 56 des moyens de prise de film 30 sont montés pivotant sur la platine 20 autour d'axes horizontaux pour pouvoir être tournés de 90° vers le bas, comme représenté schématiquement en figure 3, lorsque le raccord 42 situé entre les pinces précitées a été coupé en deux.The
Les moyens de coupe 64 sont montés sur le châssis 12 dans un alignement transversal avec les moyens de prise 30 par rapport à la platine 20 de façon à ce que la translation du chariot 14 sur les glissières 18 puisse amener le morceau de film tenu entre les pinces 30 au niveau des moyens de coupe 64 pour permettre à ces derniers d'effectuer une coupe nette du film et du raccord au milieu du raccord, c'est-à-dire juste entre les deux images du film réunies par les morceaux de ruban adhésif 42. Les moyens de coupe 64 sont des moyens connus, du type massicot par exemple.The cutting means 64 are mounted on the
Les moyens de coupe 64 se trouvent sur une branche d'une partie en U du châssis 12, sur l'autre branche de laquelle se trouve des moyens 66 de pose d'un nouveau raccord sur le film, ces moyens 66 comprenant notamment une colleuse d'un type connu.The cutting means 64 are on a branch of a U-shaped portion of the
Entre les branches de la partie en U du châssis 12 se trouvent des moyens d'élimination des morceaux 42 de ruban adhésif et de nettoyage et de séchage du film, qui font partie du second module 16 de la machine.Between the branches of the U-shaped portion of the
Dans une première forme de réalisation de l'invention, les moyens 68 d'élimination des morceaux de ruban adhésif 42 comprennent des buses de pulvérisation d'un solvant tel que du trichloréthylène, permettant de dissoudre l'adhésif utilisé dans le raccord ancien et donc de décoller les morceaux 42 de ruban adhésif et de les entraîner dans une cuve prévue dans le second module 16. Pour l'élimination de ces morceaux de ruban adhésif, les pinces 30 sont orientées verticalement pour laisser pendre vers le bas les deux parties du film résultant de la coupe du raccord et portant les morceaux de ruban adhésif 42. Les buses de pulvérisation sont orientées sensiblement verticalement vers le bas de façon à ce que le solvant pulvérisé puisse être recueilli avec les morceaux de ruban adhésif dans la cuve de rétention du second module 16.In a first embodiment of the invention, the
Ensuite, par déplacement du chariot 14, les parties de film s'étendant vers le bas depuis les pinces 30 sont amenées aux moyens de nettoyage 70 prévus dans le second module 16 et qui comprennent par exemple un bain du solvant précité, dans lequel les parties de film sont immergées. L'action de nettoyage du solvant peut être renforcée par association d'un générateur d'ultrasons à ce bain de solvant. De plus, les parties de film nettoyées peuvent être déplacées entre des brosses douces permettant d'éliminer par un frottement léger l'adhésif restant éventuellement sur les parties de film, sans détériorer ces dernières.Then, by moving the
Ensuite, par un nouveau déplacement du chariot 14, les parties de film tenues par les pinces 30 sont amenées à des moyens de séchage 72 comprenant des buses de soufflage d'air chaud.Then, by a new displacement of the
Après séchage, les pinces 30 tournent de 90° pour revenir dans leur position horizontale où elles sont orientées l'une vers l'autre, les parties coupées du film, nettoyées et séchées, étant alors sensiblement alignées horizontalement et placées bout à bout, ce qui permet la formation d'un nouveau raccord par pose d'un morceau de ruban adhésif sur chaque face du film dans les moyens 66 précités.After drying, the
Lorsque le raccord du film est reconstitué, des perforations sont formées dans les morceaux de ruban adhésif neuf, en correspondance des perforations latérales du film 26.When the fitting of the film is reconstituted, perforations are formed in the pieces of new adhesive tape, corresponding to the lateral perforations of the
Comme on le voit bien en figure 2, les moyens de coupe 64, les moyens 68 d'élimination des morceaux de ruban adhésif, 70 de nettoyage, 72 de séchage et 66 de pose d'un nouveau raccord sont indépendants de la platine 20 et transversalement alignés par rapport à celle-ci, les moyens de déplacement en translation du chariot 14 jouant le rôle de moyens de transfert du bout de film tenu par les pinces 30 entre les moyens précités 64, 68, 70, 72 et 66.As can be seen in FIG. 2, the cutting means 64, the
Lorsqu'un nouveau raccord a été posé par les moyens 66 et que les perforations nécessaires ont été effectuées, le défilement du film reprend par entraînement des bobines 22 et 24 en rotation jusqu'à détection d'un autre raccord par les moyens 28.When a new connection has been placed by the
Les moyens 34 prévus sur la platine 20 et dont un exemple de réalisation est représenté aux figures 9 et 10, permettent d'éliminer les parties latéralement débordantes du nouveau raccord formé sur le film. Ces moyens 34 comprennent deux galets 74 de guidage du film 26 et deux lames de coupe 76 rotatives placées le long des bords du film pour éliminer les parties des rubans adhésifs 78 du nouveau raccord qui débordent latéralement du film 26.The means 34 provided on the
Le film défile ensuite jusqu'aux moyens 36 de contrôle visuel où le défilement est arrêté quand le nouveau raccord est dans le champ de vision de ces moyens de contrôle. L'opérateur peut être averti par un signal quelconque qu'il doit procéder au contrôle visuel du nouveau raccord. Lorsque cela est fait, une commande locale, par exemple par bouton poussoir, lui permet de redémarrer le défilement du film. Lorsqu'un raccord ancien est détecté par les moyens 28 avant qu'un nouveau raccord parvienne au niveau des moyens de contrôle visuel 36, le défilement du film est arrêté pour le remplacement du nouveau raccord détecté, et est repris jusqu'à ce que le raccord précédemment remplacé parvienne aux moyens 36 de contrôle visuel.The film then scrolls to the visual control means 36 where the scrolling is stopped when the new connector is in the field of view of these control means. The operator can be warned by any signal that he must visually check the new fitting. When this is done, a local command, for example by push button, allows it to restart the scrolling of the film. When an old connection is detected by the means 28 before a new connection reaches the level of the visual control means 36, the scrolling of the film is stopped for replacing the new connector detected, and is resumed until the previously replaced fitting reaches the
En outre, des moyens de contrôle automatique des perforations latérales du film peuvent être prévus sur la platine 20 pour signaler à l'opérateur toute anomalie constatée dans ces perforations et lui permettre d'effectuer une remise en état si nécessaire.In addition, means for automatically controlling the lateral perforations of the film may be provided on the
Lorsque le solvant utilisé dans les moyens d'élimination de morceaux de ruban adhésif et de nettoyage est toxique, les cuves qui contiennent ce solvant dans le second module 16 ont des surfaces libres et des ouvertures de communication avec l'atmosphère extérieure qui sont aussi réduites que possible. Dès qu'une cuve n'est plus utilisée, elle est systématiquement fermée au moyen d'un obturateur étanche. En outre, des moyens d'aspiration ponctuelle, supportés par la platine 20, permettent l'extraction des vapeurs de solvant dégagées par les cuves ouvertes dans lesquelles s'effectuent l'élimination des morceaux de ruban adhésif et le nettoyage du film.When the solvent used in the means for removing pieces of tape and cleaning is toxic, the tanks which contain this solvent in the
Dans une deuxième forme de réalisation de l'invention, les morceaux de ruban adhésif sont éliminés par des moyens d'attaque mécanique par projection de microparticules érosives sur ces morceaux de ruban. Ces microparticules peuvent être des particules de verre, d'amidon, de matière plastique, ou encore de neige hydrique ou carbonique. L'avantage de la neige carbonique est son évaporation immédiate après projection sur les morceaux de ruban à éliminer.In a second embodiment of the invention, the pieces of adhesive tape are removed by means of mechanical attack by projection of erosive microparticles on these pieces of tape. These microparticles can be particles of glass, starch, plastic, or even water or carbonic snow. The advantage of the dry ice is its immediate evaporation after projection on the pieces of ribbon to eliminate.
Une unité centrale de contrôle-commande, comprenant des moyens de traitement de l'information (un micro-ordinateur ou une carte spécifique à microprocesseur) est intégrée dans le châssis 12 du premier module pour le contrôle et la commande des différents moyens de traitement de film de la machine.A central control unit comprising information processing means (a microcomputer or a microprocessor-specific card) is integrated in the
On a représenté schématiquement en figure 11 l'organigramme des principales opérations du procédé selon l'invention qui comprend :
une opération 80 de défilement du film,une opération 82 de détection d'un raccord,une opération 84 d'arrêt du défilement du film et de prise du film au moyen des pinces 30 de part et d'autre du raccord détecté,une opération 86 de déplacement du chariot 14 pour amener le raccord au niveau des moyens decoupe 64,une opération 88 de coupe du raccord au milieu de celui-ci,une opération 90 d'élimination des morceaux de ruban adhésif qui, comme déjà décrit, peut être réalisée par voie mécanique ou chimique,une opération 92 de nettoyage et de séchage des parties de film préalablement recouvertes par les morceaux de ruban adhésif,une opération 94 de pose d'un nouveau raccord et de perforation de ce nouveau raccord,une opération 96 de reprise du défilement du film,une opération 98 de coupe des parties débordantes du raccord, etune opération 100 de contrôle visuel.
- a scrolling
operation 80 of the film, - an
operation 82 for detecting a connection, - an
operation 84 for stopping the movement of the film and taking the film by means of theclamps 30 on each side of the detected connection, - an
operation 86 for moving thecarriage 14 to bring the coupling to the level of the cutting means 64, - an
operation 88 cutting the connection in the middle thereof, - an
operation 90 for removing pieces of adhesive tape which, as already described, can be carried out mechanically or chemically, - an
operation 92 for cleaning and drying the portions of film previously covered by the pieces of adhesive tape, - an
operation 94 for fitting a new connection and perforation of this new connection, - an
operation 96 for resuming the scrolling of the film, - an
operation 98 of cutting the protruding parts of the coupling, and - an
operation 100 of visual control.
Eventuellement, une opération supplémentaire de contrôle automatique des perforations peut être réalisée entre les opérations 98 et 100 précitées.Optionally, an additional operation of automatic control of perforations can be performed between
De façon générale, les machines selon l'invention peuvent restaurer des films de façon automatisée à une cadence qui est au moins égale à celle d'un opérateur effectuant cette restauration à la main. Lorsque l'opérateur assure la surveillance de quatre machines et effectue les interventions nécessaires sur chacune de ces machines, ce qui est tout à fait réaliste dans la pratique, l'utilisation des machines selon l'invention permet de diviser par quatre le temps nécessaire à la restauration d'un nombre élevé de films et de diviser par un coefficient au moins égal à deux les frais correspondants.In general, the machines according to the invention can restore films in an automated manner at a rate that is at least equal to that of an operator performing this restoration by hand. When the operator monitors four machines and performs the necessary interventions on each of these machines, which is quite realistic in practice, the use of the machines according to the invention makes it possible to divide by four the time necessary to the restoration of a large number of films and to divide by a coefficient at least equal to two the corresponding costs.
Claims (13)
- Machine (10, 16) for restoration of cinematographic film (26) containing splices formed of pieces of adhesive tape (42), characterized in that it comprises:- means for detecting the splices;- means (22, 24) for unwinding the film in front of the means for detecting the splices (28);- means (30) for grasping the film on both sides of a detected splice,- means (64) for cutting the film essentially in the middle of the splice,- means (68) for eliminating the pieces of adhesive tape forming the splice,- means (70) for cleaning the parts of the film previously covered by the pieces of adhesive tape, and- means (66) for applying a new adhesive tape on the cleaned and joined parts of the film.
- Machine according to claim 1, characterized in that it comprises means for controlling the unwinding of the film connected to the means (28) for detecting the splices so as to stop the unwinding upon detection of a splice and to recommence the unwinding after elimination of the detected splice and application of a new splice.
- Machine according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises transfer means installed between the film unwinding means and the means for cutting (64), elimination (68), cleaning (70) and application of a new splice (66).
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a first module formed by a frame (12) bearing means (18) for guiding a mobile carriage (14) equipped at least with means for unwinding films and detecting splices and means for controlling displacement of the carriage (14), and a second independent, removable module (16) comprising the previously mentioned elimination means (68) and cleaning means (70).
- Machine according to claim 4, characterized in that it comprises means for positioning and immobilizing the second module (16) on the first module.
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means for eliminating the pieces of adhesive tape comprise means for mechanically attacking these pieces of tape by spraying erosive microparticles.
- Machine according to claim 6, characterized in that the sprayed microparticles are microparticles made of glass, starch, plastic or of water ice or dry ice.
- Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that the means (68) for eliminating the pieces of adhesive tape comprise means for the chemical attack of the adhesive tapes by a solvent, such as, e.g., trichloroethylene or methyl chloride.
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning means (70) comprise means for spraying a solvent or means for immersion in a solvent, optionally combined with an ultrasound generator and means for gentle, nonaggressive brushing.
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning means (72) also comprise means for drying the film, for example by blowing hot air.
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the means (66) for applying a new splice also comprise means for perforating the pieces of adhesive tape applied on the joined parts of the film.
- Machine according to one of the preceding claims, characterized in that it also comprises means (34) for elimination of the protruding lateral parts of the new splice and means (36) for visual quality control of the new splices.
- Process for the restoration of a cinematographic film (26) containing splices formed by means of adhesive tape (42), characterized in that it consists of:- detecting a splice optically, mechanically or electrically during the unwinding of the film,- stopping the unwinding of the film upon detection of a splice,- grasping the film (26) at the splice level and transferring it successively to stations (64, 68, 70, 72, 66) for cutting, eliminating the pieces of adhesive tape, cleaning and reconstitution of the splice by application of a new adhesive tape, and- restarting the unwinding of the film until detection of another splice.
Applications Claiming Priority (3)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR0011752A FR2813962B1 (en) | 2000-09-13 | 2000-09-13 | MACHINE AND METHOD FOR RESTORING CINEMATOGRAPHIC FILMS |
FR0011752 | 2000-09-13 | ||
PCT/FR2001/002735 WO2002023271A1 (en) | 2000-09-13 | 2001-09-07 | Machine and method for restoring motion pictures cinematographic films |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP1317690A1 EP1317690A1 (en) | 2003-06-11 |
EP1317690B1 true EP1317690B1 (en) | 2006-03-08 |
Family
ID=8854319
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP01969850A Expired - Lifetime EP1317690B1 (en) | 2000-09-13 | 2001-09-07 | Machine and method for restoring motion pictures cinematographic films |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US20040013842A1 (en) |
EP (1) | EP1317690B1 (en) |
AT (1) | ATE320029T1 (en) |
AU (1) | AU2001289985A1 (en) |
DE (1) | DE60117820D1 (en) |
FR (1) | FR2813962B1 (en) |
WO (1) | WO2002023271A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US8681213B1 (en) | 2013-09-05 | 2014-03-25 | Lasergraphics Inc. | Motion picture film scanner with automated failed splice recovery |
Family Cites Families (7)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2550259B1 (en) * | 1975-11-08 | 1976-07-22 | Hanke & Thomas Hama Hamaphot | STRIP-SHAPED ADHESIVE FOIL FOR JOINING FILMS |
US4202720A (en) * | 1977-06-21 | 1980-05-13 | Glen L. McCarty | Web cutting and splicing apparatus |
JPS5852218B2 (en) * | 1980-02-01 | 1983-11-21 | 株式会社 東京光音 | Automatic sorting and winding device for developed and dried long negative film |
US4323201A (en) * | 1980-07-14 | 1982-04-06 | Joe Gonzalez | Automatic film de-splicer and winder |
US5373339A (en) * | 1993-12-22 | 1994-12-13 | Eastman Kodak Company | Apparatus and method for separating spliced strips of photographic film |
US5473402A (en) * | 1993-12-22 | 1995-12-05 | Eastman Kodak Company | Film processing system |
US5807459A (en) * | 1997-03-17 | 1998-09-15 | Eastman Kodak Company | Apparatus and method for separating spliced strips of photographic film |
-
2000
- 2000-09-13 FR FR0011752A patent/FR2813962B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2001
- 2001-09-07 US US10/380,015 patent/US20040013842A1/en not_active Abandoned
- 2001-09-07 DE DE60117820T patent/DE60117820D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-09-07 AT AT01969850T patent/ATE320029T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-09-07 AU AU2001289985A patent/AU2001289985A1/en not_active Abandoned
- 2001-09-07 WO PCT/FR2001/002735 patent/WO2002023271A1/en active IP Right Grant
- 2001-09-07 EP EP01969850A patent/EP1317690B1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE60117820D1 (en) | 2006-05-04 |
AU2001289985A1 (en) | 2002-03-26 |
US20040013842A1 (en) | 2004-01-22 |
FR2813962B1 (en) | 2002-11-08 |
FR2813962A1 (en) | 2002-03-15 |
WO2002023271A1 (en) | 2002-03-21 |
ATE320029T1 (en) | 2006-03-15 |
EP1317690A1 (en) | 2003-06-11 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0726453B1 (en) | Device for agitation and sampling of blood products grouped in cassettes | |
CH649516A5 (en) | Automatic process to place rolls on a support. | |
EP1317690B1 (en) | Machine and method for restoring motion pictures cinematographic films | |
EP0381736B1 (en) | Artificial pancreas | |
FR2739700A1 (en) | IMAGING DEVICE AND APPARATUS FOR HANDLING IMAGING MEDIA | |
EP2112106A1 (en) | Method and device for cutting and gluing end-to-end for an unrolling machine | |
EP2639640A1 (en) | Machine for exposing panels provided with a panel turner | |
FR3075374A1 (en) | IMPROVED GLAZING INSPECTION SYSTEM | |
EP0328428B1 (en) | Device for intermittently applying particles of a pulverulent toner to the recording medium of a magnetographic printer | |
WO1991013424A1 (en) | Machine for cutting into strips, pasting down and winding posters for advertising panels with rotating prisms | |
FR2797250A1 (en) | Method for removing self-adhesive labels from support strip involves drum containing label support strip reel which is led through rollers above saber | |
FR2643487A1 (en) | Apparatus for removing and fixing posters which are precut into strips on advertising hoardings | |
EP0252844B1 (en) | Automatic apparatus for treating, and in particular for cutting, web material | |
EP3330059B1 (en) | Adhesive dispenser and device for connecting sleeves comprising such a dispenser | |
US6983510B1 (en) | Belt cleaning systems and methods | |
FR2733606A1 (en) | SYSTEM AND METHOD FOR HANDLING CURVED SHAPE RECORDING MEDIA AND CASSETTE USES THEREFOR | |
FR2773547A1 (en) | Paper feed for office machinery with automatic double-sided printing or scanning | |
FR2621011A1 (en) | Machine for placing a label on a piece of revolution and cassette which can be used in such a machine | |
EP0097598A1 (en) | Method and device for gathering data and for continuous transfer reproduction | |
FR2670191A1 (en) | Automatic apparatus for separating and conveying chips | |
FR2766757A1 (en) | Image printing device for franking machine | |
CH621531A5 (en) | Device for continuously and automatically opening signatures intended to be assembled in order to form a book | |
EP0347290A1 (en) | Process and device for applying a label to a face of a box | |
CH622365A5 (en) | Method for reproducing an image on a transfer medium | |
JPH11194438A (en) | Method and device for inspecting winding of film and shutter trip for camera |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 20030331 |
|
AK | Designated contracting states |
Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Extension state: AL LT LV MK RO SI |
|
RAP1 | Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred) |
Owner name: INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL ETABLISSEMENT P |
|
GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20060308 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 60117820 Country of ref document: DE Date of ref document: 20060504 Kind code of ref document: P |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060608 Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060608 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060609 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060619 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20060605 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060808 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20060828 Year of fee payment: 6 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20060829 Year of fee payment: 6 |
|
NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060930 Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060930 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060930 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20061211 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: INSTITUT NATIONAL DE L'AUDIOVISUEL ETABLISSEMENT Effective date: 20070930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060609 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20070907 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: TR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20060907 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070930 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20070907 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20060308 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20101008 Year of fee payment: 10 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20120531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110930 |