EP1312297A2

EP1312297A2 - Dishwasher

Info

Publication number: EP1312297A2
Application number: EP02020716A
Authority: EP
Inventors: Lothar Brendgens
Original assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Current assignee: Electrolux Home Products Corp NV
Priority date: 2001-11-14
Filing date: 2002-09-14
Publication date: 2003-05-21
Anticipated expiration: 2022-09-14
Also published as: EP1312297A3; EP1312297B1; DE50209643D1; DE10155903A1

Abstract

The dishwasher machine has at least one feed (1) for cleaning liquid fixed with respect to the housing and reversibly connected to a first spray device (5,6) especially associated with an upper crockery basket. A second spray device (8,9) arranged near the feed is active when the first spray device is separated from the feed. <??>AN Independent claim is also included for the following: an arrangement for implementing the inventive method.

Description

Die Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a dishwasher according to the Preamble of claim 1.

Geschirrspülmaschinen der eingangs genannten Art weisen eine gehäusefeste Zuführung auf, die zum Zuführen von Spülflüssigkeit von einer Umwälzpumpe zu einem Spülraum dient. Die Zuführung ist lösbar mit einer ersten bzw. oberen Sprüheinrichtung verbindbar, die an der Unterseite eines in den bzw. aus dem Spülraum ein- und ausfahrbaren oberen Geschirrkorbes angeordnet ist. Die obere Sprüheinrichtung umfasst einen Sprüharm, der das im Geschirrkorb befindliche Spülgut von unten her besprüht, sowie ein Sprüharm-Verbindungsrohr, das am Geschirrkorb befestigt ist und lösbar mit der Zuführung strömungsmäßig verbindbar ist. Beim Herausfahren des oberen Geschirrkorbes aus dem Spülraum wird die erste Sprüheinrichtung von der Zuführung getrennt. Um dem Benutzer ein individuelles Einordnen des anfallenden Spülguts zu erleichtern, ist der obere Geschirrkorb in der Regel höhenverstellbar ausgebildet. Beispielsweise erfordert das Einordnen von großen Töpfen oder Pfannen ein Anheben des oberen Geschirrkorbes. Sperriges oder flächiges Spülgut, wie Backbleche, Servierplatten, Schneidbretter und dergleichen Geschirrteile, lässt sich jedoch auch bei angehobenem Geschirrkorb nicht im Spülraum unterbringen, so dass der obere Geschirrkorb und somit die erste Sprüheinrichtung vollständig aus dem Spülraum entfernt werden müssen. Nachteilig ist hierbei, dass das Spülgut bei entfernter erster Sprüheinrichtung unzureichend mit Spülflüssigkeit besprüht wird.Dishwashers of the type mentioned have a housing-fixed supply, which is used to supply flushing liquid from a circulation pump to a wash cabinet. The feed is detachable with a first or upper spray device connectable to the bottom of one in the or upper crockery basket retractable and extendable from the wash cabinet is arranged. The upper spray device includes a spray arm that is in the crockery basket Sprayed washware from below, as well as a spray arm connecting pipe, which is attached to the crockery basket and detachable is fluidly connectable to the feed. At the Remove the upper basket from the wash cabinet the first spray device is separated from the feeder. To give the user an individual classification of the accruing The upper basket in the dishwasher is to facilitate washing Usually height-adjustable. For example, requires arranging large pots or pans a lifting of the upper basket. Bulky or flat Utensils such as baking trays, serving plates, cutting boards and similar dishes, but can also be lifted Do not put the crockery basket in the wash cabinet, see above that the upper basket and thus the first spray device must be completely removed from the wash cabinet. The disadvantage here is that the dishes are removed first spray device insufficient with rinsing liquid is sprayed.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Geschirrspülmaschine bereitzustellen, bei der eine verbesserte Reinigung des Spülguts, insbesondere von sperrigem oder flächigem Spülgut, erzielt wird.The invention is based on this prior art the task of providing a dishwasher, with improved cleaning of the dishes, especially bulky or flat wash items becomes.

Diese Aufgabe wird nach den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved according to the features of patent claim 1 solved. Advantageous further developments are in the subclaims specified.

Ein Kern der Erfindung liegt darin, dass im Bereich der Zuführung eine zweite Sprüheinrichtung vorgesehen ist, die wirksam ist, wenn die erste Sprüheinrichtung von der Zuführung getrennt ist. Somit steht automatisch eine zweite Sprüheinrichtung zur Verfügung, die anstelle der ersten Sprüheinrichtung die Spülflüssigkeit auf das zu reinigende Spülgut sprüht. Insbesondere sperriges und flächiges Spülgut kann anhand der zweiten Sprüheinrichtung effektiv gereinigt werden. Dadurch, dass die zweite Sprüheinrichtung im Bereich der Zuführung vorgesehen ist und einen integrierten Bestandteil bildet, brauchen keine zusätzlichen Bauteile installiert werden, wenn die erste Sprüheinrichtung beispielsweise durch Herausfahren des oberen Geschirrkorbes von der Zuführung getrennt ist.A core of the invention is that in the area of feeding a second spray device is provided which is effective when the first sprayer from the feeder is separated. So there is a second one automatically Spray device available instead of the first Spray the rinsing liquid onto the one to be cleaned Washes dishes. Bulky and flat wash items in particular can be cleaned effectively using the second spray device become. The fact that the second spray device is provided in the area of the feed and an integrated Forms part, do not need any additional Components are installed when the first sprayer for example by pulling out the upper basket is separated from the feeder.

Vorteilhafterweise ist die zweite Sprüheinrichtung einer Austrittsöffnung der Zuführung zugeordnet, wobei die zweite Sprüheinrichtung von einer inaktiven Ausgangsstellung etwa außerhalb der Austrittsöffnung in eine aktive Endstellung im Bereich der Austrittsöffnung bewegbar ist, wenn die erste Sprüheinrichtung von der Zuführung getrennt ist. Dadurch, dass die zweite Sprüheinrichtung in ihrer inaktiven Ausgangsstellung etwa außerhalb der Austrittsöffnung angeordnet ist, wird die normale Versorgung der ersten Sprüheinrichtung mit Spülflüssigkeit gewährleistet. Wenn die erste Sprüheinrichtung entfernt wird, lässt sich die zweite Sprüheinrichtung auf einfache Weise in die aktive Endstellung im Bereich der Austrittsöffnung bringen, so dass ein größtmöglicher Strahldruck der Spülflüssigkeit gewährleistet ist.The second spray device is advantageously one Outlet opening assigned to the feed, the second Spray device from an inactive starting position, for example outside the outlet opening in an active end position is movable in the area of the outlet opening when the first Spray device is separated from the feeder. Thereby, that the second sprayer is inactive Starting position arranged approximately outside the outlet opening is the normal supply of the first spray device guaranteed with rinsing liquid. If the the first spray device is removed, the second Spraying device into the active end position in a simple manner bring in the area of the outlet opening so that a ensures the highest possible jet pressure of the rinsing liquid is.

Besonders bevorzugt ist die zweite Sprüheinrichtung schwenkbar in der Zuführung angeordnet, wobei die zweite Sprüheinrichtung einen mit Düsen versehenen Sprühkopf umfasst, der in der inaktiven Ausgangsstellung in Strömungsrichtung der Spülflüssigkeit betrachtet hinter der Austrittsöffnung angeordnet ist und in der aktiven Endstellung in der Austrittsöffnung positioniert ist. Durch diese konstruktive Maßnahme kann die zweite Sprüheinrichtung anhand des in Strömungsrichtung wirksamen Spülflüssigkeitsdruckes von der inaktiven Ausgangsstellung in die aktive Endstellung geschwenkt werden, wenn die erste Sprüheinrichtung entfernt ist und die Geschirrspülmaschine in Betrieb genommen wird. In der inaktiven Ausgangsstellung ist der Sprühkopf der zweiten Sprüheinrichtung zweckmäßigerweise so weit hinter der Austrittsöffnung angeordnet, dass er im wesentlichen von der Spülflüssigkeit umströmt wird, um eine zufriedenstellende Versorgung der ersten Sprüheinrichtung mit Spülflüssigkeit zu ermöglichen.The second spray device is particularly preferred arranged pivotally in the feeder, the second Spray device comprises a spray head provided with nozzles, in the inactive starting position in the direction of flow the flushing liquid viewed behind the outlet is arranged and in the active end position is positioned in the outlet opening. Through this constructive The second spray device can measure the effective flushing fluid pressure in the direction of flow from the inactive starting position to the active end position be pivoted when the first sprayer removed and the dishwasher is put into operation becomes. The spray head is in the inactive starting position the second spray device expediently so far arranged behind the outlet opening that he essentially is flowed around by the rinsing liquid to a satisfactory Supply of the first spray device with To allow rinsing liquid.

Um einen ausreichenden Abstand zwischen dem Sprühkopf der zweiten Sprüheinrichtung und der Austrittsöffnung zu gewährleisten, ist der Sprühkopf vorteilhafterweise über wenigstens ein Abstandselement von der Austrittsöffnung beabstandet angeordnet. Vorzugsweise ist das Abstandselement derart an der ersten Sprüheinrichtung positioniert, dass es sich durch die Austrittsöffnung der Zuführung erstreckt, wenn die erste Sprüheinrichtung mit der Zuführung verbunden ist. Durch diese konstruktive Maßnahme drückt das Abstandselement den Sprühkopf in einen hinteren Bereich der Zuführung, so dass der Sprühkopf in der inaktiven Ausgangsstellung von der Spülflüssigkeit umgangen wird. Beim Entfernen der ersten Sprüheinrichtung von der Zuführung wird zugleich das Abstandselement entfernt, so dass die zweite Sprüheinrichtung anhand des Spülflüssigkeitsdruckes in die aktive Endstellung bewegt wird.To a sufficient distance between the spray head of the to ensure second spray device and the outlet opening, the spray head is advantageously over at least a spacing element spaced from the outlet opening arranged. The spacer is preferably positioned on the first spray device such that it extends through the outlet opening of the feeder, when the first sprayer is connected to the feeder is. The spacer element presses due to this constructive measure the spray head in a rear area of the feed, leaving the spray head in the inactive home position is avoided by the rinsing liquid. When removing the first spray device from the feeder is at the same time the spacer is removed so that the second sprayer based on the flushing fluid pressure in the active End position is moved.

Vorzugsweise weist der Sprühkopf der zweiten Sprüheinrichtung eine im wesentlichen bezüglich der Austrittsöffnung 4 konvex gewölbte Frontplatte mit voneinander beabstandeten Düsen auf, so dass die Spülflüssigkeit etwa gleichmäßig auf das im Spülraum befindliche Spülgut verteilt wird. Die Gestaltung der Formplatte (11) ist nicht auf einer nach aussen gewölbte Formgebung beschränkt, vielmehr sind beliebige Formen möglich, diese sollten jedoch so gewählt werden, dass das Spülgut optimal besprüht wird.The spray head preferably has the second spray device one essentially with respect to the outlet opening 4 convex front panel with spaced apart Nozzles on so that the rinsing liquid is evenly applied the wash ware in the wash cabinet is distributed. The design the mold plate (11) is not on the outside domed shape limited, rather are any Forms possible, but these should be chosen so that the dishes are sprayed optimally.

Vorteilhafterweise ist um die Austrittsöffnung der Zuführung ein Dichtelement zur dichtenden Verbindung der ersten Sprüheinrichtung und/oder der zweiten Sprüheinrichtung mit der Zuführung angeordnet, so dass ein Leckwasseraustritt verhindert und der Sprühdruck aufrecht erhalten wird.Advantageously, around the outlet opening of the feed a sealing element for the sealing connection of the first Spray device and / or the second spray device with the feed arranged so that a leak water leaks prevented and the spray pressure is maintained.

Die Erfindung wird nachstehend, auch hinsichtlich weiterer Merkmale und Vorteile, anhand der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen näher erläutert.The invention is set out below, also with respect to others Features and advantages, based on the description of an embodiment and with reference to the accompanying Drawings explained in more detail.

Hierbei zeigen:

Fig. 1: einen Ausschnitt einer Zuführung mit einer zweiten Sprüheinrichtung in ihrer inaktiven Ausgangsstellung in Schnittansicht, und
Fig. 2: eine Schnittansicht der zweiten Sprüheinrichtung in ihrer aktiven Endstellung.

Here show:

Fig. 1: a section of a feed with a second spray device in its inactive starting position in a sectional view, and
Fig. 2: a sectional view of the second spray device in its active end position.

In Fig. 1 ist ein Ausschnitt einer gehäusefesten Zuführung 1 in Schnittansicht gezeigt. Die Zuführung 1 ist als Steigrohr ausgebildet und dient zum Zuführen von Spülflüssigkeit von einer Umwälzpumpe zu einem Spülraum 2, wobei die Zuführung 1 von einer Spülbehälter-Rückwand 3 her mit einer Austrittsöffnung 4 in den Spülraum 2 mündet. Die Zuführung 1 ist lösbar mit einer ersten Sprüheinrichtung 5,6 strömungsmäßig verbunden, die an der Unterseite eines in den bzw. aus dem Spülraum 2 ein- und ausfahrbaren oberen Geschirrkorbes (nicht gezeigt) positioniert ist. Die erste Sprüheinrichtung 5,6 umfasst einen Sprüharm 5 und ein Sprüharm-Verbindungsrohr 6, an dem der Sprüharm 5 drehbar gelagert ist. Das Sprüharm-Verbindungsrohr 6 ist mit seiner der Austrittsöffnung 4 zugewandten Eintrittsseite 7, die einen lösbaren Kupplungsbereich bildet, strömungsmäßig mit der Zuführung 1 verbunden, damit die Spülflüssigkeit dem Sprüharm 5 zugeführt werden kann. Das Sprüharm-Verbindungsrohr 6 ist an der Unterseite des oberen Geschirrkorbes über Halterungen (nicht gezeigt) befestigt, so dass die erste Sprüheinrichtung 5,6 bei herausgefahrenem Geschirrkorb von der Zuführung 1 getrennt ist.In Fig. 1 is a section of a housing-fixed feed 1 shown in sectional view. The feed 1 is as a riser trained and serves to supply rinsing liquid from a circulation pump to a wash cabinet 2, the Feed 1 from a rinsing container rear wall 3 with a Outlet opening 4 opens into the wash cabinet 2. The feeder 1 is detachable in terms of flow with a first spray device 5, 6 connected to the bottom of one in the or from the wash cabinet 2 retractable and extendable upper crockery basket (not shown) is positioned. The first Spray device 5,6 comprises a spray arm 5 and a Spray arm connecting tube 6 on which the spray arm 5 is rotatable is stored. The spray arm connecting tube 6 is with his the inlet side 7 facing the outlet opening 4 forms a releasable coupling area, with flow the feed 1 connected so that the rinsing liquid Spray arm 5 can be supplied. The spray arm connection pipe 6 is at the bottom of the upper basket attached via brackets (not shown), see above that the first spray device 5,6 when the Dish rack is separated from feeder 1.

In der Zuführung 1 ist eine zweite Sprüheinrichtung 8,9 schwenkbar angeordnet, die zweckmäßigerweise aus einem nicht korrodierbaren Material, beispielsweise aus Edelstahl oder Kunststoff, hergestellt ist. Die zweite Sprüheinrichtung 8,9 umfasst einen mit Düsen 10 versehenen Sprühkopf 8 und einen starr mit dem Sprühkopf 8 verbundenen Hebelarm 9, der an seinem dem Sprühkopf 8 gegenüberliegenden Ende 13 schwenkbar an der Innenwand 14 der Zuführung 1 gelagert ist. Die zweite Sprüheinrichtung 8,9 ist derart in der Zuführung 1 positioniert, dass der Sprühkopf 8 von einer inaktiven Ausgangsstellung etwa außerhalb der Austrittsöffnung 4 in eine aktive Endstellung im Bereich der Austrittsöffnung 4 - und umgekehrt - bewegbar ist. In dem konkreten Ausführungsbeispiel.gemäß Fig. 1 ist der Sprühkopf 8 in der inaktiven Ausgangsstellung in Strömungsrichtung S der Spülflüssigkeit betrachtet hinter der Austrittsöffnung 4, insbesondere in einem hinteren Bereich der Zuführung 1 angeordnet, so dass der Sprühkopf 8 von der Spülflüssigkeit umströmt wird. Um sicherzustellen, dass der Sprühkopf 8 eine ausreichende Distanz zur Austrittsöffnung 4 aufweist, ist an der Eintrittsseite 7 des Sprüharm-Verbindungsrohres 6 ein etwa zapfenartiges Abstandselement 15 angeordnet, das sich durch die Austrittsöffnung 4 erstreckt, wenn die erste Sprüheinrichtung 5,6 bzw. das Sprüharm-Verbindungsrohr 6 mit der Zuführung 1 verbunden ist. Das Abstandselement 15 drückt den Sprühkopf 8 in den hinteren Bereich der Zuführung 1, so dass die Versorgung der ersten Sprüheinrichtung 5,6 mit Spülflüssigkeit gewährleistet ist.A second spray device 8, 9 is in the feed 1 arranged pivotably, which expediently from one non-corrodible material, e.g. stainless steel or plastic. The second spray device 8, 9 comprises a spray head 8 provided with nozzles 10 and a lever arm 9 rigidly connected to the spray head 8, the end 13 opposite the spray head 8 pivotally mounted on the inner wall 14 of the feeder 1 is. The second spray device 8.9 is in the feed 1 positioned that the spray head 8 from an inactive Starting position approximately outside the outlet opening 4 into an active end position in the area of the outlet opening 4 - and vice versa - is movable. In the concrete 1 is the spray head 8 in the inactive starting position in flow direction S the flushing liquid viewed behind the outlet 4, in particular in a rear area of the feeder 1 arranged so that the spray head 8 of the rinsing liquid is flowing around. To ensure that the spray head 8 a has sufficient distance to the outlet opening 4, is on the inlet side 7 of the spray arm connecting pipe 6 an approximately pin-like spacer 15 is arranged extends through the outlet opening 4 when the first Spray device 5,6 or the spray arm connecting tube 6 is connected to the feeder 1. The spacer 15 presses the spray head 8 into the rear area of the feeder 1, so that the supply of the first spray device 5.6 with rinsing liquid is guaranteed.

Wenn die erste Sprüheinrichtung 5,6 von der Zuführung 1 getrennt wird, beispielsweise durch Herausfahren des oberen Geschirrkorbes aus dem Spülraum 2, wird das Abstandselement 15 ebenfalls entfernt, so dass sich die zweite Sprüheinrichtung 8,9 in die aktive Endstellung bewegen kann, wie in Fig. 2 gezeigt ist. Die zweite Sprüheinrichtung 8,9 wird zweckmäßigerweise anhand des in Strömungsrichtung S wirksamen Spülflüssigkeitsdruckes in die aktive Endstellung bewegt, wenn das Abstandselement 15 entfernt ist und die Geschirrspülmaschine in Betrieb genommen wird. Zusätzlich kann die zweite Sprüheinrichtung 8,9 beispielsweise mittels eines oder mehrerer Federelemente gegen die Austrittsöffnung 4 der Zuführung 1 vorgespannt sein.When the first spray device 5, 6 is separated from the feed 1 is, for example by pulling out the upper Dish rack from the wash cabinet 2, the spacer 15 also removed, so that the second spray device 8.9 can move to the active end position, as in Fig. 2 is shown. The second spray device 8.9 expediently based on the effective in flow direction S. Flushing fluid pressure moved into the active end position, when the spacer 15 is removed and the dishwasher is put into operation. additionally can the second spray device 8.9 for example by means of one or more spring elements against the outlet opening 4 of the feeder 1 be biased.

Der Sprühkopf 8 weist in einer besonderen Ausführungsform eine im wesentlichen bezüglich der Austrittsöffnung 4 konvexe bzw. nach außen gewölbte Frontplatte 11 mit voneinander beabstandeten Düsen 10 auf, die als Bohrungen ausgebildet sind und vorzugsweise etwa gleichmäßig über die Frontplatte 11 verteilt sind. Durch die konvexe Form der Frontplatte 11 und durch die über die Frontplatte 11 verteilten Düsen 10 wird die Spülflüssigkeit unter einem größtmöglichen Winkel in den Spülraum 2 gesprüht, um das entfernt bzw. randseitig angeordnete Spülgut zufriedenstellend zu reinigen. Die Frontplatte 11 ist von einem umlaufenden Rand 12 begrenzt, der hinsichtlich seinen Abmessungen an den Querschnitt bzw. an den Innendurchmesser der Austrittsöffnung 4 der Zuführung 1 angepasst ist, so dass der Sprühkopf 8 in der aktiven Endstellung innerhalb der Austrittsöffnung 4 positioniert ist und geringfügig in den Spülraum 2 vorsteht.The spray head 8 has a special embodiment an essentially convex with respect to the outlet opening 4 or outwardly curved front plate 11 with each other spaced nozzles 10, which are designed as bores are and preferably about evenly over the front panel 11 are distributed. Due to the convex shape of the front panel 11 and through the distributed over the front panel 11 Nozzles 10 will keep the rinse liquid as large as possible Angle sprayed into the sink 2 to get that removed or washware arranged at the edges satisfactorily clean. The front plate 11 has a peripheral edge 12 limited in terms of its dimensions to the Cross section or to the inside diameter of the outlet opening 4 of the feeder 1 is adjusted so that the spray head 8 in the active end position within the outlet opening 4 is positioned and protrudes slightly into the wash cabinet 2.

An der Spülbehälter-Rückwand 3 ist ein Dichtelement 16 angebracht, das zentrisch um die Austrittsöffnung 4 der Zuführung 1 angeordnet ist. Das Dichtelement 16 ist als eine umlaufende Lippendichtung oder Manschette ausgebildet, die radial nach innen gebogen ist. Hierdurch sind eine äußere, der ersten Sprüheinrichtung 5,6 zugeordnete und eine innere, der zweiten Sprüheinrichtung 8,9 zugeordnete Auflage- bzw. Anpressfläche gebildet, an welche jeweils das Sprüharm-Verbindungsrohr 6 der ersten Sprüheinrichtung 5,6 und der Sprühkopf 8 der zweiten Sprüheinrichtung 8,9 anpressbar sind. A sealing element 16 is attached to the rear wall 3 of the washing compartment, that is centered around the outlet opening 4 of the feed 1 is arranged. The sealing element 16 is as one circumferential lip seal or cuff formed that is bent radially inwards. This creates an outer assigned to the first spray device 5, 6 and an inner the support 8.9 assigned to the second spray device or pressing surface, to which each Spray arm connecting tube 6 of the first spray device 5, 6 and the spray head 8 of the second spray device 8, 9 can be pressed are.

Anhand der oben beschriebenen zweiten Sprüheinrichtung 8,9 kann sperriges und flächiges Spülgut auf effektive Weise gereinigt werden, wenn die erste Sprüheinrichtung 5,6 von der Zuführung 1 getrennt ist. Besonders vorteilhaft ist, dass keine Montage von Bauteilen erforderlich ist, um die zweite Sprüheinrichtung 8,9 zu aktivieren, da diese fest in der Zuführung 1 integriert ist. Der Sprühkopf 8 der zweiten Sprüheinrichtung 8,9 ist in der inaktiven Ausgangsstellung vorteilhafterweise in einem hinteren Bereich der Zuführung 1 angeordnet, so dass ein normaler Spülbetrieb der ersten Sprüheinrichtung 5,6 ermöglicht ist. Wenn die erste Sprüheinrichtung 5,6 von der Zuführung 1 getrennt ist und die Geschirrspülmaschine in Betrieb genommen wird, wird die zweite Sprüheinrichtung 8,9 selbsttätig aktiviert, indem der Sprühkopf 8 anhand des Spülflüssigkeitsdruckes in die aktive Endstellung bzw. zur Austrittsöffnung 4 hin geschwenkt wird. Using the second spray device 8.9 described above can effectively handle bulky and flat wash items be cleaned when the first sprayer 5.6 from the feed 1 is separated. It is particularly advantageous that no assembly of components is required to the second spray device 8.9 to activate, since this firmly in the feeder 1 is integrated. The spray head 8 of the second Spray device 8.9 is in the inactive starting position advantageously in a rear area of the feeder 1 arranged so that a normal flushing operation of the first Spray device 5.6 is enabled. When the first sprayer 5.6 is separated from the feed 1 and the Dishwasher is put into operation second spray device 8.9 automatically activated by the spray head 8 based on the flushing fluid pressure in the active end position or pivoted toward the outlet opening 4 becomes.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Zuführungfeed
22: SpülraumWash cabinet
33: Spülbehälter-RückwandWashing tub rear wall
44: Austrittsöffnungoutlet opening
55: Sprüharmspray arm
66: Sprüharm-VerbindungsrohrSpray arm connection pipe
77: Eintrittsseiteentry page
88th: Sprühkopfspray nozzle
99: Hebelarmlever arm
1010: Düsenjet
1111: Frontplattefront panel
1212: Randedge
1313: EndeThe End
1414: Innenwandinner wall
1515: Abstandselementspacer
1616: Dichtelementsealing element

SS: Strömungsrichtungflow direction

Claims

Dishwasher with at least one supply (1) fixed to the housing for supplying washing liquid, the supply (1) being releasably connectable to a first spray device (5, 6) which is in particular assigned to an upper crockery basket,
characterized in that a second spray device (8, 9) is provided in the area of the feed (1), which is effective when the first spray device (5, 6) is separated from the feed (1).

Dishwasher according to claim 1,
characterized in that the second spray device (8, 9) is assigned to an outlet opening (4) of the feeder (1), the second spray device (8, 9) moving from an inactive starting position approximately outside the outlet opening (4) to an active end position in Area of the outlet opening (4) is movable when the first spray device (5, 6) is separated from the feed (1).

Dishwasher according to claim 1 or 2,
characterized in that the second spray device (8, 9) is pivotally arranged in the feed (1), the second spray device (8, 9) comprising a spray head (8) provided with nozzles (10), which in the inactive starting position in Direction of flow (S) of the rinsing liquid, viewed behind the outlet opening (4), is positioned in the active end position in the outlet opening (4).

Dishwasher according to one of claims 1 to 3,
characterized in that the spray head (8) of the second spray device (8, 9) is arranged at a distance from the outlet opening (4) by at least one spacer element (15), the spacer element (15) being arranged on the first spray device (5, 6) in this way is positioned so that it extends through the outlet opening (4) of the feeder (1) when the first spray device (5,6) is connected to the feeder (1).

Dishwasher according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the spray head (8) of the second spray device (8, 9) has a front plate (11) with spaced apart nozzles (10).

Dishwasher according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the front plate (11) is convexly curved with respect to the outlet opening (4).

Dishwasher according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the spray head (8) of the second spray device (8, 9) comprises a circumferential edge (12) which, in terms of its dimensions, approximately corresponds to the cross section or to the (inner) diameter of the outlet opening (4) of the feed ( 1) is adjusted.

Dishwasher according to one of claims 1 to 7,
characterized in that a sealing element (16) for the sealing connection of the first spray device (5, 6) and / or the second spray device (8, 9) to the feed (1) is arranged around the outlet opening (4) of the feed (1) ,

Dishwasher according to claim 8,
characterized in that the sealing element (16) is designed as a circumferential lip seal or sleeve which is bent radially inwards, so that the first spray device (5,6) and / or the second spray device (8,9) can be pressed essentially against it are.

Dishwasher according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second spray device (8,9) is made of a non-corrodible material, for example stainless steel or plastic.