Lager- bzw. Puffersystem mit FörderelementenStorage or buffer system with conveyor elements
Die Erfindung betrifft - gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1 - ein Lager- bzw. Puffersystem zum An- schluss an Transportanlagen für Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods oder SMIF-Boxes zum Aufbewahren von Wafern und dergleichen - welches eine Vielzahl von Förderelementen umfasst, die entlang einer Förderlinie angeordnet sind.The invention relates - according to the preamble of independent claim 1 - to a storage or buffer system for connection to transport systems for containers - such as Cassettes, FOUP pods or SMIF boxes for storing wafers and the like - which comprises a plurality of conveyor elements which are arranged along a conveyor line.
Bei der Herstellung von Halbleiterelementen, wie z.B. integrierte Schaltungen bzw. Flachbildschirmen werden Silizium- Wafer bzw. Glasplatten nacheinander in verschiedenen Bearbeitungsanlagen (wie Beschichtungs-, Wasch- oder Trockenan- lagen etc.) bearbeitet. Wichtig dabei ist, dass sich keine Staubpartikel oder andere Verunreinigungen auf den gereinigten bzw. behandelten Oberflächen der Substrate ablagern können. Fehlstellen in der Beschichtung der Substrate, die durch solche Kontaminationen entstehen, können das Verwerfen von grösseren Teilen einer Produktion bedingen. Auch z.B. bei der Beschichtung von optischen Linsen und Speicherplatten für Computer wird auf eine kontaminationsfreie Umgebung geachtet .In the manufacture of semiconductor elements, e.g. Integrated circuits or flat screens are processed silicon wafers or glass plates one after the other in different processing systems (such as coating, washing or drying systems, etc.). It is important that no dust particles or other contaminants can be deposited on the cleaned or treated surfaces of the substrates. Defects in the coating of the substrates caused by such contamination can cause larger parts of a production to be discarded. Also e.g. When coating optical lenses and storage disks for computers, attention is paid to a contamination-free environment.
Bearbeitungsanlagen stehen oftmals in einem speziell dafür geeigneten Rein- oder Reinstraum und sind vorzugsweise durch ein Transportsystem miteinander verbunden, das einen schonenden und kontaminationsarmen Transport der Substrate gewährleistet. In solchen Fällen können offene Behälter, wie Kassetten, Rechen und dergleichen verwendet werden, in denen die Substrate vorzugsweise horizontal oder vertikal gestapelt angeordnet sind.Processing systems are often in a specially suitable clean room or clean room and are preferably connected to one another by a transport system that ensures gentle and low-contamination transport of the substrates. In such cases, open containers such as cassettes, rakes and the like can be used, in which the substrates are preferably stacked horizontally or vertically.
Stehen die Bearbeitungsanlagen aber in einem Raum, der nied- rigeren Reinheitsanforderungen genügt, so weisen sie meist ein Gehäuse auf, das einen internen Reinraum umschliesst. Auch diese Bearbeitungsanlagen sind vorzugsweise durch ein
Transportsystem miteinander verbunden, das einen schonenden und kontaminationsarmen Transport der Substrate gewährleistet. In solchen Fällen werden geschlossene Behälter, wie FOUP-Pods (FRONT OPEN UNIFIED POD) oder SMIF-Boxes (STANDARD MECHANICAL INTERFACE) zum Aufbewahren der Substrate wie Wa- fer und dergleichen verwendet. In diesen Behältern sind die Substrate vorzugsweise ebenfalls horizontal oder vertikal gestapelt angeordnet . Diese Behälter sind im Stand der Technik bekannt und werden üblicherweise durch Abheben einer Haube bzw. Absenken eines Bodenteils (SMIF) oder durch Bewegen einer Seitentür (FOUP) erst im Inneren einer Bearbei- tungsanlge geöff et .However, if the processing systems are located in a room that meets lower cleanliness requirements, they usually have a housing that encloses an internal clean room. These processing systems are also preferably by a Transport system connected to one another, which ensures gentle and low-contamination transport of the substrates. In such cases, closed containers such as FOUP pods (FRONT OPEN UNIFIED POD) or SMIF boxes (STANDARD MECHANICAL INTERFACE) are used to store the substrates such as wafers and the like. In these containers, the substrates are preferably also stacked horizontally or vertically. These containers are known in the prior art and are usually only opened by lifting a hood or lowering a base part (SMIF) or by moving a side door (FOUP) inside a processing system.
Aus dem Stand der Technik sind TransportSysteme bekannt, welche von der US-amerikanischen Firma Middlesex General Industries, Inc., Woburn, MA, unter dem Markennamen CLEAN- DRIVE® vertrieben werden.From the state of the art transport systems are known which are marketed under the brand name CLEAN DRIVE ® from the US company General Middlesex Industries, Inc., Woburn, MA.
Die Firma Middlesex General Industries, Inc., vertreibt zu- dem ein gattungsgemässes TransportSystem unter dem NamenMiddlesex General Industries, Inc. also sells a generic transport system under the name
ERECT-A-LINE® . Ein derartiges Transportsystem ist in der WO- A-99/15445 grundsätzlich offenbart. Es handelt sich dabei um Anlagen, die aus standardisierten Förderelementen zusammengesetzt sind. Diese Förderelemente sind jeweils ortsfest montiert und weisen zwei im Wesentlichen zueinander parallele und in einem Abstand angeordnete Längsholmen auf, an denen je eine Anzahl - um je eine im Wesentlichen horizontale und rechtwinklig zu den Holmen stehende Achse - drehender, angetriebener bzw. mitlaufender Rollen angeordnet sind. Die- se Rollen haben eine im Wesentlichen gemeinsame, horizontale obere Tangentialflache, auf der solche Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods oder SMIF-Boxes zum Aufbewahren von Substraten wie Wafer und dergleichen - auflegbar und mittels Friktionsantrieb transportierbar sind. Im Zusammenhang mit dem TransportSystem ERECT-A-LINE® sind zwei Arten von Zwischenlagersystemen (Puffern) bekannt: die "harten" und die "weichen" Puffer. Die harten Puffer weisen Mittel auf, mit
denen der Weitertransport von Behältern, die sich auf einer Förderlinie befinden, mechanisch blockiert wird. Während dem Bio- ckieren der Behälter drehen sich die Rollen, die den Friktionsantrieb gewährleisten weiter, so dass eine erhebli- ehe Gefahr besteht, dass durch den Abrieb von Partikel die Behälter, bzw. wenn diese offen sind deren Inhalt, mit diesen Partikeln kontaminiert werden. Bei der Anwendung des weichen Pufferns (SOFT BUFFERING™, Handelsmarke der Firma Middlesex) werden die angetriebenen Rollen der Förderelemen- te angehalten, so dass kein Abrieb zwischen den Behältern und den diese Behälter tragenden Rollen erzeugt wird.ERECT-A-LINE ® . Such a transport system is basically disclosed in WO-A-99/15445. These are systems that are composed of standardized conveyor elements. These conveying elements are each mounted in a stationary manner and have two longitudinal spars which are essentially parallel to one another and arranged at a distance, on each of which a number of rotating, driven or idling rollers are arranged, each around an axis which is essentially horizontal and perpendicular to the spars , These rollers have an essentially common, horizontal upper tangential surface on which such containers - such as cassettes, FOUP pods or SMIF boxes for storing substrates such as wafers and the like - can be placed and transported by means of a friction drive. Two types of interim storage systems (buffers) are known in connection with the ERECT-A-LINE ® transport system: the "hard" and the "soft" buffers. The hard buffers have means with which mechanically block the further transport of containers located on a conveyor line. While the containers are being baked, the rollers which ensure the friction drive continue to rotate, so that there is a considerable risk that the containers, or if their contents are open, will contaminate the containers with these particles , When soft buffering (SOFT BUFFERING ™, trademark of Middlesex) is used, the driven rollers of the conveyor elements are stopped so that no abrasion is generated between the containers and the rollers carrying these containers.
Diese Transportsysteme haben sich an sich gut bewährt. Sie verfügen allerdings nur über begrenzte Lager- bzw. Puffersy- steme, die es erlauben, eine grδssere Anzahl von Behältern - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods oder SMIF-Boxes zum Aufbewahren von Substraten wie Wafer und dergleichen - aufzunehmen, ohne dass der Transport anderer Behälter beeinträchtigt wird.These transport systems have proven themselves well. However, they only have limited storage or buffer systems that allow a larger number of containers - such as Cassettes, FOUP pods or SMIF boxes for storing substrates such as wafers and the like - without affecting the transport of other containers.
Aus der US-A-5 957 648 ist eine Automatisierungsvorrichtung für die Verarbeitung, den Transport und das Speichern von Waferkasetten mit zwei getrennten Beladungsöffnungen bekannt, die jeweils an einen Vertikaltransfereinrichtung an- gekoppelt sind. Zwischen den beiden Vertikaltransfereinrichtungen ist ein Horizontaltransfereinrichtung eingefügt.From US-A-5 957 648 an automation device for processing, transporting and storing wafer cassettes with two separate loading openings is known, each of which is coupled to a vertical transfer device. A horizontal transfer device is inserted between the two vertical transfer devices.
Die in der US-A-5 957 648 vorgeschlagene Automatisierungs- vorrichtung weist aber eine komplizierte Wechselwirkung zwi- sehen den beiden Vertikaltransfereinrichtungen und der Horizontaltransfereinrichtung sowie den beiden Beladungsöffnungen sowie keine gute Ausnutzung des vorgegebenen Platzes mit den sich dadurch ergebenden Nachteilen für einen schonenden und kontaminationsarmen Transport auf, die es erfindungsge- mäss zu verbessern gilt.
Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, ein alternatives Lagersystem bzw. Puffersystem vorzuschlagen, welches die im Stand der Technik bekannten Probleme beseitigt .The automation device proposed in US Pat. No. 5,957,648, however, has a complicated interaction between the two vertical transfer devices and the horizontal transfer device and the two loading openings, and does not make good use of the space available, with the resulting disadvantages for gentle and low-contamination Transport that needs to be improved according to the invention. The object of the present invention is to propose an alternative storage system or buffer system which eliminates the problems known in the prior art.
Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des unabhängigen Anspruchs 1 gelöst, indem ein Lager- bzw. Puffersystem zum An- schluss an Transportanlagen für Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods oder SMIF-Boxes zum Aufbewahren von Wafern und dergleichen - vorgeschlagen wird, welches eine Vielzahl von Förderelementen umfasst, die entlang einer Förderlinie angeordnet sind. Bei dem erfindungsgemässen Lager- bzw. Puffersystem sind die Förderelemente in zumindest einer sich im Wesentlichen horizontal ausdehnenden Lagerlinie - die sich neben, über oder unter der Förderlinie der Transportanlage erstreckt - unter Einhalten einer Transferposition gegenüber den nächstgelegenen Förderelementen angeordnet . Es umfasst mehrere Lagerlinien, welche in einem horizontalen Register angeordnet sind. Weiterhin umfasst es - erfindungsgemäss - Drehmittel mit zumindest einem Förderelement, mit welchen die Behälter in horizontaler Richtung von der Förderlinie zu einer Lagerlinie und umgekehrt bzw. von einer Lagerlinie zur anderen transferiert werden können. Gemäss einem Aspekt der Erfindung wird eine Transportanlage mit einem Lager- bzw. Puffersystem gemäss dem vorstehend beschriebenen Grundkonzept der Erfindung vorgeschlagen, wobei die Transportanlage Förderelemente umfasst, die jeweils ortsfest montiert sind und zwei im Wesentlichen zueinander parallelen und in einem Abstand angeordneten Längsholmen aufweisen, an denen je eine Anzahl, sich um eine im Wesentlichen horizontale und rechtwinklig zu den Holmen stehende Achse drehender, angetriebener bzw. mitlaufender Rollen angeordnet ist, welche eine im Wesentlichen gemeinsame, horizontale obere Tangentialflache aufweisen. Weiterhin wird die Verwendung von Förderelementen zum Bau eines Lager- bzw. Puffersystems, gemäss dem vorstehend beschriebenen Grundkonzept der Erfindung vorgeschlagen, wobei die Förderelemente jeweils ortsfest montiert werden
und zwei im Wesentlichen zueinander parallele und in einem Abstand angeordnete Längsholmen aufweisen, an denen je eine Anzahl, sich um je eine im Wesentlichen horizontale und rechtwinklig zu den Holmen stehende Achse drehender, ange- triebener bzw. mitlaufender Rollen angeordnet sind, welche eine im Wesentlichen gemeinsame, horizontale obere Tangenti- alflache aufweisen, auf der Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods oder SMIF-Boxes zum Aufbewahren von Wafern und dergleichen - auflegbar und mittels Friktionsantrieb trans- portierbar sind.This object is achieved by the features of independent claim 1 by proposing a storage or buffer system for connection to transport systems for containers - such as cassettes, FOUP pods or SMIF boxes for storing wafers and the like - which comprises a plurality of conveyor elements which are arranged along a conveyor line. In the storage or buffer system according to the invention, the conveying elements are arranged in at least one essentially horizontally extending storage line - which extends next to, above or below the conveying line of the transport system - while maintaining a transfer position relative to the nearest conveying elements. It comprises several storage lines, which are arranged in a horizontal register. Furthermore, according to the invention, it comprises rotating means with at least one conveying element with which the containers can be transferred in the horizontal direction from the conveying line to a storage line and vice versa or from one storage line to another. According to one aspect of the invention, a transport system with a storage or buffer system according to the basic concept of the invention described above is proposed, the transport system comprising conveyor elements which are each mounted in a stationary manner and have two longitudinal spars which are essentially parallel to one another and spaced apart a number of which are arranged around a substantially horizontal and perpendicular to the spars axis rotating, driven or moving rollers, which have a substantially common, horizontal upper tangential surface. Furthermore, the use of conveyor elements for the construction of a storage or buffer system according to the basic concept of the invention described above is proposed, the conveyor elements being mounted in a stationary manner and have two longitudinal spars which are essentially parallel to one another and arranged at a distance, on each of which a number of rollers are arranged, each of which essentially rotates, rotates or rotates about an axis which is essentially horizontal and perpendicular to the spars have a common, horizontal upper tangential surface on which containers - such as cassettes, FOUP-Pods or SMIF boxes for storing wafers and the like - can be placed and transported by means of a friction drive.
Weiterbildende Merkmale ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.Further features result from the dependent claims.
Die vorliegende Erfindung ermöglicht insbesondere die Errichtung eines Lager- bzw. Puffersystems zum Anschluss an Transportanlagen für Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP- Pods, SMIF-Boxes oder Reticles zum Aufbewahren von Wafern und dergleichen - welches bei minimalem Platzbedarf eine grosstmögliche Speicherkapazität aufweist. Zudem erlaubt das erfindungsgemässe Lager- bzw. Puffersystem dem Transportsystem, eine grosse Anzahl solcher Behälter zu entnehmen und zu gegebener Zeit und in beliebiger Anzahl wieder zu übergeben, ohne dass der Transport anderer Behälter beeinträchtigt wird.The present invention enables in particular the establishment of a storage or buffer system for connection to transport systems for containers - such as e.g. Cassettes, FOUP pods, SMIF boxes or reticles for storing wafers and the like - which has the largest possible storage capacity with minimum space requirements. In addition, the storage or buffer system according to the invention allows the transport system to remove a large number of such containers and to hand them over again at a given time and in any number without impairing the transport of other containers.
Anhand von schematischen, die Erfindung lediglich beispielhaft darstellenden und den Umfang derselben nicht beschränkenden Zeichnungen wird die Erfindung nun näher erläutert . Dabei zeigen:The invention will now be explained in more detail with the aid of schematic drawings which merely illustrate the invention by way of example and do not limit the scope thereof. Show:
Fig. 1 ein aus dem Stand der Technik bekanntes Förderelement der US-amerikanischen Firma Middlesex General Industries, Inc., Woburn, MA, wobei unterFig. 1 is a known from the prior art conveyor element of the US company Middlesex General Industries, Inc., Woburn, MA, wherein under
Fig. 1A ein vertikaler Teilschnitt und unter Fig. 1B eine Draufsicht abgebildet ist;
Fig. 2 eine prinzipielle, erfindungsgemässe horizontale Register-Anordnung von Fδrderelementen, die unter Einhalten einer gegenseitigen Transferposition angeordnet sind;Fig. 1A is a partial vertical section and a plan view is shown under Fig. 1B; 2 shows a basic, horizontal register arrangement according to the invention of conveyor elements which are arranged while maintaining a mutual transfer position;
Fig. 3 eine Draufsicht auf ein Lagersystem, bei dem mehrere Lagerlinien - gemäss einem Aspekt der Erfindung - in einem vertikalen Register angeordnet sind;3 shows a plan view of a storage system in which a plurality of storage lines - according to one aspect of the invention - are arranged in a vertical register;
Fig. 4 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Lagerbzw. Puffersystem, gemäss einer Ausführungsform, bei dem mehrere Lagerlinien in einem horizontalen Register angeordnet sind;Fig. 4 is a plan view of a bearing or. Buffer system, according to an embodiment, in which several storage lines are arranged in a horizontal register;
Fig. 5 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Lagerbzw. Puffersystem, gemäss einer weiteren Ausführungsform, bei dem mehrere Lagerlinien in einem vertikalen und horizontalen Register angeordnet sind;Fig. 5 is a plan view of a bearing or. Buffer system, according to a further embodiment, in which several storage lines are arranged in a vertical and horizontal register;
Fig. 6 eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes Lagerbzw. Puffersystem, gemäss einer weiter ausgebildeten Ausführungsform.Fig. 6 is a plan view of a bearing or. Buffer system, according to a further developed embodiment.
Figur 1 zeigt ein aus dem Stand der Technik bekanntes Förderelement, welches von der Firma Middlesex General Industries, Inc., Woburn, MA, U.S.A., unter dem Namen ERECT-A- LINE® vertrieben wird. Figur 1A zeigt einen vertikalen Teil- schnitt durch ein solches Förderelement 1. Solche Förderelemente sind jeweils ortsfest montiert und weisen zwei im Wesentlichen zueinander parallele und in einem Abstand angeordnete Längsholmen 2 auf. Vorzugsweise werden die Förderelemente 1 mittels einem, die beiden Längsholmen 2 verbinden- den, jochartigen Bauteil 3 an einer (nicht dargestellten) Unterkonstruktion befestigt. An jedem der Längsholme 2 ist eine Anzahl Rollen 4,4' angeordnet, die sich um je eine im
O o nFigure 1 shows a known from the prior art conveyor element of the company Middlesex General Industries Inc., Woburn, MA, USA, is sold under the name Erect-A-LINE ®. FIG. 1A shows a vertical partial section through such a conveying element 1. Such conveying elements are each mounted in a stationary manner and have two longitudinal spars 2 which are essentially parallel to one another and arranged at a distance. The conveying elements 1 are preferably attached to a substructure (not shown) by means of a yoke-like component 3 connecting the two longitudinal spars 2. On each of the longitudinal spars 2, a number of rollers 4,4 'is arranged, each one in O on
H U α.H U α.
1 r1 r
11
^ f^ f
oO
O
O
SOSO
C5 o oC5 o o
I uI u
H U α.H U α.
1 co1 co
11
^ f o o^ f o o
O
O
C5 oC5 or
II
UU
H U α.H U α.
• d• d
ΦΦ
TiTi
ΦΦ
3333
4J4J
NN
4-14-1
=d= d
1 d φ1 d φ
01 0101 01
1 541 54
ΦΦ
01 cd01 cd
XIXI
03 rH cd03 rH cd
0303
H r-i cdH r-i cd
4H d4H d
ΦΦ
XIXI
ΦΦ
11
H fH f
Φ o 4-1Φ o 4-1
< d o Φ o ε
<do Φ o ε
φ 1 rH 03 1 1 1 1 Φ A d 1 d -H 1 54 -H rH Φ H 1 1 5H • .. in -H -. 1 υ φ Φφ 1 rH 03 1 1 1 1 Φ A d 1 d -H 1 54 -H rH Φ H 1 1 5H • .. in -H -. 1 υ φ Φ
Φ Sä xl φ Φ cd 54 =Cd 1 ^f1 . d Φ 1 Sä Φ Φ Φ H TJ H TJ -rl xl -H 0 soΦ Sä xl φ Φ cd 54 = Cd 1 ^ f 1 . d Φ 1 Sä Φ Φ Φ H TJ H TJ -rl xl -H 0 so
Os X! cd XI Ss d P. Xl 5H H 03 -H cd 03 5H N 4-1 03 4-3 5H 03 -i u rH 03Os X! cd XI Ss d P. Xl 5H H 03 -H cd 03 5H N 4-1 03 4-3 5H 03 -i u rH 03
C5 rH 1 Sä 4-1 Φ 03 Φ Φ 5H 54 54 Φ cd 03 Φ XI d -H d .03 d Φ 0 Φ 03 4-3 oC5 rH 1 Sä 4-1 Φ 03 Φ Φ 5H 54 54 Φ cd 03 Φ XI d -H d .03 d Φ 0 Φ 03 4-3 o
© Φ φ x; XI d 4-> m 01 φ Φ Φ Φ XI 5π Ti cd Ol Φ Φ φ φ Φ 4J Φ φ - -H 03 Φ© Φ φ x; XI d 4-> m 01 φ Φ Φ Φ XI 5π Ti cd Ol Φ Φ φ φ Φ 4J Φ φ - -H 03 Φ
03 5π XI o d ü -H d cd d -H d 4H Φ TJ cd 1 ε Ss ε Φ 03 J d Ol xl rH Sä A Ti03 5π XI o d ü -H d cd d -H d 4H Φ TJ cd 1 ε Ss ε Φ 03 J d Ol xl rH Sä A Ti
© Φ 4H -H Φ -H Φ Φ d XI -H d -H 44 4-3 4-1 XI 5H Φ 03 Φ 4-1 d - Φ d o cd tsi ü cd© Φ 4H -H Φ -H Φ Φ d XI -H d -H 44 4-3 4-1 XI 5H Φ 03 Φ 4-1 d - Φ d o cd tsi ü cd
M Φ 4-3 d 03 i d Φ φ -H Φ d Oi 03 03 TJ Φ rH Oi r-i d =cd -rl ε cd H 54 =rd 54 u -H rH ; cd 03 d Ti d H PH d -H -H d i φ d Φ Φ xl XI Φ Φ cd Ti d ΦM Φ 4-3 d 03 i d Φ φ -H Φ d Oi 03 03 TJ Φ rH Oi r-i d = cd -rl ε cd H 54 = rd 54 u -H rH; cd 03 d Ti d H PH d -H -H d i φ d Φ Φ xl XI Φ Φ cd Ti d Φ
Ti =Cd 4-3 rH φ Φ 0Ti = Cd 4-3 rH φ Φ 0
H d Φ 4-1 5H m d Oi d ε OH d Φ 4-1 5H m d Oi d ε O
Φ rd 5H N 54 ε Φ rH co 33 P. φ Ol U Xl ε φ d d 5H 03 03 φ H • Ti φ H TJ XI φ 5H Φ Φ ü ». Φ H -H Φ α. 03 Φ d d cd -H 4-1 Φ 03 Φ Oi Sä d PH -i 5H TJ O Ti r-i Ti 54 -. φ Xl -rl 4-1Φ rd 5H N 54 ε Φ rH co 33 P. φ Ol U Xl ε φ d d 5H 03 03 φ H • Ti φ H TJ XI φ 5H Φ Φ ü ». Φ H -H Φ α. 03 Φ d d cd -H 4-1 Φ 03 Φ Oi Sä d PH -i 5H TJ O Ti r-i Ti 54 -. φ Xl -rl 4-1
Φ PQ N Oi 4-1 φ Φ d Ti s d Ti cd Φ N -rl 0 XI 03 5H > 54 Φ 03 d φ φ • 03 υ d 03Φ PQ N Oi 4-1 φ Φ d Ti s d Ti cd Φ N -rl 0 XI 03 5H> 54 Φ 03 d φ φ • 03 υ d 03
Xl -H 54 M Ti 5π 54 ε d rH -H XI 4H d 01 > o cd =o =0 54 Φ -rl Ti -H H -H 03 -H -rl α 5H 03 φ 0 rH φ =0 Φ -H d 54 φ d cd P fr. | fr. Φ Ti 03 5H d φ 5π -iXl -H 54 M Ti 5π 54 ε d rH -H XI 4H d 01> o cd = o = 0 54 Φ -rl Ti -HH -H 03 -H -rl α 5H 03 φ 0 rH φ = 0 Φ -H d 54 φ d cd P fr. | Fri. Φ Ti 03 5H d φ 5π -i
H =d φ P. A -H 0) 4H Oi ε d -rl 1 H H d 03 d Ti =0 -H d Sä φ ti cnH = d φ P. A -H 0) 4H Oi ε d -rl 1 H H d 03 d Ti = 0 -H d Sä φ ti cn
Φ 4H X 03 Ό X! cd Φ 03 d φ rH 5π cd 4-1 ε • 5H d -rH 54 XI 4-1 fr, H φ 03 4J Φ HΦ 4H X 03 Ό X! cd Φ 03 d φ rH 5π cd 4-1 ε • 5H d -rH 54 XI 4-1 fr, H φ 03 4J Φ H
Ss 0 4-1 d 03 XI XI Oi N Ti 54 Φ d M X! φ 03 4 Φ Φ Φ =o rH Φ 54 -H Oi d JSs 0 4-1 d 03 XI XI Oi N Ti 54 Φ d M X! φ 03 4 Φ Φ Φ = o rH Φ 54 -H Oi d J
Φ PQ 03 cd -H -. d d φ 01 φ -H ü 4-1Φ PQ 03 cd -H -. d d φ 01 φ -H ü 4-1
-. 01 1 03 54 4-> 4-1 ε rH d 5π 54 fr. cd d ^-^ Φ d d d 5H Φ d d d d Φ Ti cd Ti 4-1 -H 03 Φ rH -H Φ TJ Xl TJ d Ti - l N d =0 -H-. 01 1 03 54 4-> 4-1 ε rH d 5π 54 fr. cd d ^ - ^ Φ ddd 5H Φ dddd Φ Ti cd Ti 4-1 -H 03 Φ rH -H Φ TJ Xl TJ d Ti - l N d = 0 -H
CM cd fr. cd EH M 03 Φ N Ti -H d 54 XI d 54 5H 4 Φ φ 4-1 Φ 54 5H Φ 54 -i 5H cd fr. dCM cd fr. cd EH M 03 Φ N Ti -H d 54 XI d 54 5H 4 Φ φ 4-1 Φ 54 5H Φ 54 -i 5H cd fr. d
H rH H 4H cd 03 5H d xl =0 φ Φ 5H 03 03 4 03 N φ -H Φ 0 4-1 =0 ti O Φ -H d S ε Φ 5H cd =cd d -H xl Φ fr. d Oi φ 4-1 03 4-1 -H Ti d φ rH fr. Φ > > 5H rH ε cd Ü3 d XI P. 4H 5H Φ 4H υ TJ -rl φ Ti 54 03 Φ d Φ P d Oi rH 01 -rl Φ 54H rH H 4H cd 03 5H d xl = 0 φ Φ 5H 03 03 4 03 N φ -H Φ 0 4-1 = 0 ti O Φ -H d S ε Φ 5H cd = cd d -H xl Φ fr. d Oi φ 4-1 03 4-1 -H Ti d φ rH fr. Φ>> 5H rH ε cd Ü3 d XI P. 4H 5H Φ 4H υ TJ -rl φ Ti 54 03 Φ d Φ P d Oi rH 01 -rl Φ 54
Φ 4-3 U ε 0 oi 54 -H 03 5H Φ -rl ε 5H 0 4-3 01 φ rH Φ -H d Φ 54 cd Ti Ti ΦΦ 4-3 U ε 0 oi 54 -H 03 5H Φ -rl ε 5H 0 4-3 01 φ rH Φ -H d Φ 54 cd Ti Ti Φ
1 4-> 54 54 1 rH CM d & cd Φ 03 d φ rH Φ =0 P. 5H 54 ε -rl cd 4-3 φ XI d TJ1 4-> 54 54 1 rH CM d & cd Φ 03 d φ rH Φ = 0 P. 5H 54 ε -rl cd 4-3 φ XI d TJ
03 0 Φ 0 rH ε H cd Ti 4H 54 d fr, 03 0 cd 5H 54 4-1 Sä 54 03 Ti d ti d 54 o P. Ti d 03 H Φ d 03 d d 0 -H d P. TJ -H Φ l Φ CM Φ d φ φ =003 0 Φ 0 rH ε H cd Ti 4H 54 d fr, 03 0 cd 5H 54 4-1 Sä 54 03 Ti d ti d 54 o P. Ti d 03 H Φ d 03 dd 0 -H d P. TJ -H Φ l Φ CM Φ d φ φ = 0
H 03 03 0 Φ ε 4-3 cd Φ Φ rH 5H cd > Φ 5H rd 03 xl TJ u Φ XI H 01 5H o rH P Ti fr.H 03 03 0 Φ ε 4-3 cd Φ Φ rH 5H cd> Φ 5H rd 03 xl TJ u Φ XI H 01 5H o rH P Ti fr.
54 d XI d Φ Φ 4-1 d M cd φ Φ 5π d 03 o cd X! cd 54 φ > cd54 d XI d Φ Φ 4-1 d M cd φ Φ 5π d 03 o cd X! cd 54 φ> cd
1 Φ cd 00 υ cd 4-1 4-3 ε 5H -H υ 4-1 4-1 4-1 ti d TJ EH rd rH 03 03 54 =0 03 rd 4-1 4-> d 5H1 Φ cd 00 υ cd 4-1 4-3 ε 5H -H υ 4-1 4-1 4-1 ti d TJ EH rd rH 03 03 54 = 0 03 rd 4-1 4-> d 5H
4H 5H -H 03 d d 0 Φ Φ d d Xl Φ -rl 5H rH ä 4-1 X M -.4H 5H -H 03 d d 0 Φ Φ d d Xl Φ -rl 5H rH ä 4-1 X M -.
N ε J d r-i d d Φ ΦN ε J d r-i d d Φ Φ
4H EH 03 Φ 03 ι Φ P. 5π 0 d u Ti TJ 03 EH rd r-i Φ 03 Φ d A 0 φ xl Ti d Ti rH 03 03 ε 03 H 4 N -H • P d Φ 4H cd Ol d ε 4-1 4-1 cd N d υ4H EH 03 Φ 03 ι Φ P. 5π 0 du Ti TJ 03 EH rd ri Φ 03 Φ d A 0 φ xl Ti d Ti rH 03 03 ε 03 H 4 N -H • P d Φ 4H cd Ol d ε 4- 1 4-1 cd N d υ
P Φ 0 Ol d 5H Φ 54 d 03 -H 5H . 03 4-1 H Φ J 03 d ε A 5H Φ 03 Xl 54 N -H xl 03 TJ d A. 5H rH φ rH Φ cd Φ 5H 54 φ 4-1 4H M xl Φ Φ d d Φ A 4-> >, u φ d ti Φ -HP Φ 0 Ol d 5H Φ 54 d 03 -H 5H. 03 4-1 H Φ J 03 d ε A 5H Φ 03 Xl 54 N -H xl 03 TJ d A. 5H rH φ rH Φ cd Φ 5H 54 φ 4-1 4H M xl Φ Φ dd Φ A 4->> , u φ d ti Φ -H
. d, d
- l 1 Φ XI 4H Φ 4H 5H 4-3 φ 0 Ti Φ d Φ d α — TJ XI N H 4-3 o 03 03 -H J 0 Ti Sä d- l 1 Φ XI 4H Φ 4H 5H 4-3 φ 0 Ti Φ d Φ d α - TJ XI N H 4-3 o 03 03 -H J 0 Ti Sä d
33 φ PH Ti ü 4H 5H 4H EH d A 0 TJ cd P. φ Φ H φ d -H 5H d 0 XI 03 N tsi 03 d Φ d Φ CM d 5H 03 -H 5H - 1 03 d φ 03 φ φ d ^33 φ PH Ti ü 4H 5H 4H EH d A 0 TJ cd P. φ Φ H φ d -H 5H d 0 XI 03 N tsi 03 d Φ d Φ CM d 5H 03 -H 5H - 1 03 d φ 03 φ φ d ^
XI φ O J d P Ti . d ε H d 5π -H P : d P. 4-1 - CM Φ rH 4-1 4H 54 d d cd . HXI φ O J d P Ti. d ε H d 5π -H P: d P. 4-1 - CM Φ rH 4-1 4H 54 d d cd. H
-H fr, d << 5π φ Φ Φ Φ 4H -H 03 d H H 4-1 Ti in Oi 5H 4H Φ φ -H Φ Sä-H fr, d << 5π φ Φ Φ Φ 4H -H 03 d H H 4-1 Ti in Oi 5H 4H Φ φ -H Φ Sä
1 Sä d • =o d Xl H 03 Xl X! Φ Φ ε rH 4-1 φ 03 r-i 0 d -H X! Φ XI co tsi d1 Sä d • = o d Xl H 03 Xl X! Φ Φ ε rH 4-1 φ 03 r-i 0 d -H X! Φ XI co tsi d
54 d Sä fr. Φ o Φ ε ü =d X! d Φ 54 d ε 4-> ε -H • ti P, PL. P =d υ H XI Φ54 d Sä fr. Φ o Φ ε ü = d X! d Φ 54 d ε 4-> ε -H • ti P, PL. P = d υ H XI Φ
Φ H [-- σ\ Φ tsi 4-> rH 54 Φ -rl -H d Φ frl d Φ Sä Φ φ 03 d -H -HΦ H [- σ \ Φ tsi 4-> rH 54 Φ -rl -H d Φ frl d Φ Sä Φ φ 03 d -H -H
01 TJ XI d M 0 Φ 4-> rH «. φ Φ -rl Ol rH Φ 4-3 CM tsi 03 Ti d • • 54 Φ rH Φ d d cd Φ d d Φ cd 03 TJ 03 4-3 d Oi φ cd . Φ ε 03 H X! d cd 33 cn φ Ti 4-1 -rl Φ -H01 TJ XI d M 0 Φ 4-> rH «. φ Φ -rl Ol rH Φ 4-3 CM tsi 03 Ti d • • 54 Φ rH Φ d d cd Φ d d Φ cd 03 TJ 03 4-3 d Oi φ cd. 03 ε 03 H X! d cd 33 cn φ Ti 4-1 -rl Φ -H
X! 4-1 Φ 5π 54 1 54 & 54 -, d Φ rd 4-> X! TJ 5H Φ >-, =rd 4H 5H N H Ti -i d d -H rH d 4-> Φ =d 5H rd ε 4H ■■0 03 Φ XI r-i 01 03 d φ rH 03 ε 5H l d EH X Φ -H Φ -ιH d 54X! 4-1 Φ 5π 54 1 54 & 54 -, d Φ rd 4-> X! TJ 5H Φ> -, = rd 4H 5H NH Ti -idd -H rH d 4-> Φ = d 5H rd ε 4H ■ ■ 0 03 Φ XI ri 01 03 d φ rH 03 ε 5H ld EH X Φ -H Φ -ιH d 54
03 Φ 4-1 4H 4H Φ X) 0 d fr. 5H 03 Φ d -H 03 Φ -H TJ Φ 5H Φ Φ φ cd Φ Sä XI 03 r-i -H Φ φ ε Φ cd 01 tsi M cd Φ Φ d cd Φ :fd 5-1 03 5H 5H Φ 4-1 4-1 Ü 03 1 -H 4-> Φ ti r- Oi03 Φ 4-1 4H 4H Φ X) 0 d fr. 5H 03 Φ d -H 03 Φ -H TJ Φ 5H Φ Φ φ cd Φ Sä XI 03 ri -H Φ φ ε Φ cd 01 tsi M cd Φ Φ d cd Φ: fd 5-1 03 5H 5H Φ 4-1 4-1 Ü 03 1 -H 4-> Φ ti r- Oi
Xl 03 Ss Ti cd 4-> Φ 4H SS 4-3 N ε Φ =0 Φ 4H 03 H Φ Φ 54 d d » Ss Φ ti cd ü rH 03 d XI d 4-1 -. -rl 4H xl 5H 5H 4-1 fr. TJ 4H , =cdXl 03 Ss Ti cd 4-> Φ 4H SS 4-3 N ε Φ = 0 Φ 4H 03 H Φ Φ 54 d d »Ss Φ ti cd ü rH 03 d XI d 4-1 -. -rl 4H xl 5H 5H 4-1 fr. TJ 4H, = cd
H Φ cd d Φ d 03 d P d ε υ 0 cn Oi Xl Φ 5H d 03 Xl ε A Ti Φ -H φ Ti Ti Φ XIH Φ cd d Φ d 03 d P d ε υ 0 cn Oi Xl Φ 5H d 03 Xl ε A Ti Φ -H φ Ti Ti Φ XI
Φ ü Ol rH d ε 54 01 f 0 54 t 0 i 03 5H φ PL, -H -rl P. Φ d Φ =0 PJ 5H φ d rH — rd 54 φ -H -H =0 cd dΦ ü Ol rH d ε 54 01 f 0 54 t 0 i 03 5H φ PL, -H -rl P. Φ d Φ = 0 PJ 5H φ d rH - rd 54 φ -H -H = 0 cd d
03 φ > cd φ 5H Φ Ti • 03 03 ti -. ε Ti 4-1 fr. φ PQ -H Φ - XI Φ i 03 fr, HH φ o Ti . 5H 03 Φ 03 d d . xl d d ε 5H N • 4H Φ 33 H Ti u Φ Ti03 φ> cd φ 5H Φ Ti • 03 03 ti -. ε Ti 4-1 fr. φ PQ -H Φ - XI Φ i 03 fr, HH φ o Ti. 5H 03 Φ 03 d d. xl d d ε 5H N • 4H Φ 33 H Ti u Φ Ti
< d 5H PQ d 5H φ Oi 03 φ 5H 33 o φ cd 01 Φ ε 0 4-1 φ 33 44 5H .. 03 5H H 4-1 -i 5H d d o -rl =0 . Φ 0 -H cd d l Φ Nl -H -rl 5H -H 4-1 Φ φ Φ 4-> tsi d Φ d -, — Φ =0 φ Φ H d Φ Φ<d 5H PQ d 5H φ Oi 03 φ 5H 33 o φ cd 01 Φ ε 0 4-1 φ 33 44 5H .. 03 5H H 4-1 -i 5H d d o -rl = 0. Φ 0 -H cd d l Φ Nl -H -rl 5H -H 4-1 Φ φ Φ 4-> tsi d Φ d -, - Φ = 0 φ Φ H d Φ Φ
O frl fr, N 5H > TJ XJ =cd υ 4-> A 03 Ti EH fr. 03 Ti Oi rH 03 X! Pu Ti -H H H Ti fr. Sä d cd N Ti OiO frl fr, N 5H> TJ XJ = cd υ 4-> A 03 Ti EH fr. 03 Ti Oi rH 03 X! Pu Ti -H H H Ti fr. Sä d cd N Ti Oi
dimensioniert, dass eine gewisse Auswahl der eingesetzten Behälter verschiedenster Bauart ungehindert passieren kann.dimensioned so that a certain selection of the various types of containers used can pass freely.
Das Lager- bzw. Puffersystem 12 umfasst ein Liftmittel 16 (zusätzlich mit einem Kreuz bezeichnet) mit zumindest einem Förderelement 1. Das Liftmittel 16 kann ein beliebiges Förderelement 1 des Lager- bzw. Puffersystems 12 umfassen und benötigt in horizontaler Richtung vorzugsweise nicht wesentlich mehr Platz als gerade dieses Förderelement 1. Das Lift- mittel 16 kann deshalb - entsprechend dieser in Fig. 3 dargestellten, ersten Ausführungsform des erfindungsgemässen Lager- bzw. Puffersystems 12 - an drei unterschiedlichen Positionen angeordnet werden. Mit dem Liftmittel können die Behälter in vertikaler Richtung von der Förderlinie zu einer Lagerlinie und umgekehrt bzw. von einer Lagerlinie zur anderen bewegt werden.The storage or buffer system 12 comprises a lifting means 16 (additionally marked with a cross) with at least one conveying element 1. The lifting means 16 can comprise any desired conveying element 1 of the storage or buffer system 12 and preferably does not require much more space in the horizontal direction as just this conveying element 1. The lifting means 16 can therefore - according to this first embodiment of the storage or buffer system 12 according to the invention shown in FIG. 3 - be arranged at three different positions. With the lifting device, the containers can be moved in the vertical direction from the conveyor line to a storage line and vice versa or from one storage line to another.
Figur 4 zeigt eine Draufsicht auf ein erfindungsgemässes La- ger- bzw. Puffersystem, gemäss einer Ausführungsform der Erfindung, bei dem mehrere Lagerlinien in einem horizontalen Register angeordnet sind. Entsprechend der Förderrichtung 11 ist das letzte Förderelement 1' des Transportsystems vor und das erste Fδrderelement 1 ' ' des Transportsystems nach dem Lager- bzw. Puffersystem 12 ebenfalls dargestellt. Das Lager- bzw. Puffersystem 12 ist vorzugsweise in einem Gehäuse 15 untergebracht. Die drei Förderelemente 1, welche auf der gleichen Höhe wie die Förderelemente 1 ' , 1 ' ' des Transportsystems aber innerhalb des Gehäuses 15 des Lager- bzw. Puffer- Systems 12 angeordnet sind, bilden die Förderlinie 13. Die Förderelemente 1, welche neben der Fδrderlinie 13 angeordnet sind, bilden zwei Lagerlinien 14, welche sich im Wesentlichen horizontal und vorzugsweise parallel zur Förderlinie 13 ausdehnen.FIG. 4 shows a plan view of a storage or buffer system according to the invention, according to an embodiment of the invention, in which several storage lines are arranged in a horizontal register. Corresponding to the conveying direction 11, the last conveying element 1 'of the transport system is shown before and the first conveying element 1' 'of the transport system after the storage or buffer system 12 is also shown. The storage or buffer system 12 is preferably accommodated in a housing 15. The three conveyor elements 1, which are arranged at the same height as the conveyor elements 1 ', 1' 'of the transport system but within the housing 15 of the storage or buffer system 12, form the conveyor line 13. The conveyor elements 1, which in addition to the Conveyor line 13 are arranged, form two bearing lines 14 which extend essentially horizontally and preferably parallel to the conveyor line 13.
Das Lager- bzw. Puffersystem 12 umfasst drei Drehmittel 17 (zusätzlich mit einem Drehpfeil bezeichnet) mit zumindest
03 rH 1 1 1 rH 5H 5H 1The storage or buffer system 12 comprises three rotating means 17 (additionally designated with a rotating arrow) with at least one 03 rH 1 1 1 rH 5H 5H 1
Φ Φ 1 1 0 1 1 4-1 «. rd Φ d 1 φ d d Φ -HΦ Φ 1 1 0 1 1 4-1 «. rd Φ d 1 φ d d Φ -H
Oi 4-> H 4H 1 Xl -H cd 03 1 d X! 1 03 φ φ 4-1 1Oi 4-> H 4H 1 Xl -H cd 03 1 d X! 1 03 φ φ 4-1 1
SO Φ N TJ dSO Φ N TJ d
-H d 4-1 r-i d φ rH d 4-1 Xl 03 d 03 Φ d r-i 4-1 φ TJ Φ -H-H d 4-1 r-i d φ rH d 4-1 Xl 03 d 03 Φ d r-i 4-1 φ TJ Φ -H
C5 X Φ 4-3 -rl Φ P. Oi d 5H Φ d ü d cd 03 01 ε -H Φ Φ -H ε 01 rH rH X rHC5 X Φ 4-3 -rl Φ P. Oi d 5H Φ d ü d cd 03 01 ε -H Φ Φ -H ε 01 rH rH X rH
©©
© Φ 03 Xl ε 4-> d -H Φ 54 0 =cd rd M Φ d Φ P XI 5H ε Φ d 03 H Φ ü 5H© Φ 03 Xl ε 4-> d -H Φ 54 0 = cd rd M Φ d Φ P XI 5H ε Φ d 03 H Φ ü 5H
-H 03 ü Xl 03 • cd Oi Φ tsi d 5H 03 d d φ Φ 4-1 d cd 03 cd rH =d Φ © H rd -H φ Φ Sä 54 cd TJ -H • EH d 03 54 -H • -H Ti 4H -H =Cd H 4-1 01-H 03 ü Xl 03 • cd Oi Φ tsi d 5H 03 dd φ Φ 4-1 d cd 03 cd rH = d Φ © H rd -H φ Φ Sä 54 cd TJ -H • EH d 03 54 -H • - H Ti 4H -H = Cd H 4-1 01
M Φ 4H d 54 01 N d Φ X! d 5H d d Φ =Cd l Φ Ti 54 54 -H Φ t ε xl rd 03 cd u XI ε P 54 XI Φ 4-3 cd o Φ Φ Φ TJ ε =d d Xl =0 X! H Φ u 5H XI •M Φ 4H d 54 01 N d Φ X! d 5H d d Φ = Cd l Φ Ti 54 54 -H Φ t ε xl rd 03 cd u XI ε P 54 XI Φ 4-3 cd o Φ Φ Φ TJ ε = d d Xl = 0 X! H Φ u 5H XI •
H d φ cd d H Φ A Ti d -H 5H Φ 4H d -H o fr. Ti -. Ol -rl cd d TJ U d 03 03 Ti 1 0 =cti d d 5H xl Ti Φ 01 03 -H 03 03 03 d o 03 P. -H Φ d α. -H CM -rH cd 5H -rl X3 -H tsi B Φ -H Sä 03 d Φ Φ rH d rH X! Φ -H -HH d φ cd d H Φ A Ti d -H 5H Φ 4H d -H o fr. Ti -. Ol -rl cd d TJ U d 03 03 Ti 1 0 = cti d d 5H xl Ti Φ 01 03 -H 03 03 03 d o 03 P. -H Φ d α. -H CM -rH cd 5H -rl X3 -H tsi B Φ -H Sä 03 d Φ Φ rH d rH X! Φ -H -H
Φ H Φ P <φ Φ 4-1 φ Φ Φ 33 03 4-1 01 ! d 4-1 X! -H cd υ d d Sä 03Φ H Φ P <φ Φ 4-1 φ Φ Φ 33 03 4-1 01! d 4-1 X! -H cd υ d d Sä 03
Sä Ol -H PQ φ d d 03 d 01 d Φ Φ 54 03 tsi 4-3 d φ Φ 03 O d 03 03 • • rd 03 d -H -H 4-> Φ cd Φ =cd d d -H d 0 01 d d cd M xl 03 03 4-1 d ε Oi H 01 XI 0 Φ -rl d Φ 54 Ti TJ ε 54 Ti Φ d Ti !> 03 -H Φ Φ V υ rd Φ cd Φ d -H P. -H -rl φ ε 4-> d 5H -H 54 03 4-1 5π ε Φ φ -H Ti - dSä Ol -H PQ φ dd 03 d 01 d Φ Φ 54 03 tsi 4-3 d φ Φ 03 O d 03 03 • • rd 03 d -H -H 4-> Φ cd Φ = cd dd -H d 0 01 dd cd M xl 03 03 4-1 d ε Oi H 01 XI 0 Φ -rl d Φ 54 Ti TJ ε 54 Ti Φ d Ti!> 03 -H Φ Φ V υ rd Φ cd Φ d -H P. -H -rl φ ε 4-> d 5H -H 54 03 4-1 5π ε Φ φ -H Ti - d
M 4-1 tsi 4-1 fr. d Ti ro rH d -H 5H -. o φ -H Φ H 0 54 cd -H « Φ -H 54 rH Φ TJM 4-1 tsi 4-1 fr. d Ti ro rH d -H 5H -. o φ -H Φ H 0 54 cd -H «Φ -H 54 rH Φ TJ
03 54 d Φ d H 54 -H 5H Φ 5H d XI 44 4-> 5H φ φ TJ Φ rH J5 4-3 4-> .. 4-1 5π r 0 φ d 03 Φ d φ φ XI cd Φ 5H -H φ 01 TJ N ε Φ 03 d 4-3 4-> 003 54 d Φ d H 54 -H 5H Φ 5H d XI 44 4-> 5H φ φ TJ Φ rH J5 4-3 4-> .. 4-1 5π r 0 φ d 03 Φ d φ φ XI cd Φ 5H -H φ 01 TJ N ε Φ 03 d 4-3 4-> 0
H 03 > ε -rl 03 l φ Φ 01 d 4H =d X! Oi o φ Φ Oi d «. Xl φ d 54 φ 01 -H φH 03> ε -rl 03 l φ Φ 01 d 4H = d X! Oi o φ Φ Oi d «. Xl φ d 54 φ 01 -H φ
54 Φ =rd u d -H cd Φ 03 d d d o Sä cd cd Φ 4 O d cd ε Φ 03 d54 Φ = rd u d -H cd Φ 03 d d d o Sä cd cd Φ 4 O d cd ε Φ 03 d
Oi rH 54 H d ε 0) rH Φ ε - d XI -H d Φ φ -rl 01 d XI rH Φ -rH -H Q 5H Φ N Xl d φ 4H d Φ φ Φ rH =0 -H d cd Oi TJ Φ -rH 54 54 cd d φ φ 0 SS 54 Φ cdOi rH 54 H d ε 0) rH Φ ε - d XI -H d Φ φ -rl 01 d XI rH Φ -rH -HQ 5H Φ N Xl d φ 4H d Φ φ Φ rH = 0 -H d cd Oi TJ Φ -rH 54 54 cd d φ φ 0 SS 54 Φ cd
4-> 4H d 5H 03 01 Ti M rH 54 -H 5H Φ 5H d φ Φ φ φ ε xl rH d 4H d 0 544-> 4H d 5H 03 01 Ti M rH 54 -H 5H Φ 5H d φ Φ φ φ ε xl rH d 4H d 0 54
1 4-1 d 4-> Φ Φ 03 Φ 5H Φ rH 4-> 01 0 H 0 d 54 4-> M υ 01 4-> Φ 03 Φ ε > P in1 4-1 d 4-> Φ Φ 03 Φ 5H Φ rH 4-> 01 0 H 0 d 54 4-> M υ 01 4-> Φ 03 Φ ε> P in
-H PH Xl TJ -H Oi -H rH Φ d 54 d Φ > 44 -H Φ 03 ti -H -H 4-1 01 Oi -H φ H-H PH Xl TJ -H Oi -H rH Φ d 54 d Φ> 44 -H Φ 03 ti -H -H 4-1 01 Oi -H φ H
CM ε ü 54 Ti d Xl Φ Ti -H Φ ,—, H cd M d Φ 5H -H Φ Φ ε ε Φ d d A Ti H Xl • -rl =0 d U 4-> 54 φ Ol 4-> Φ d 03 cd Xl 01 £ N Φ Ti d d TJ d φ φ Sä PH fr. Ti TJ 03 J =0 cd rH 4-1 0 -rl φ 03 Φ Φ d d xl r- 5H 54 d TJ d 03CM ε ü 54 Ti d Xl Φ Ti -H Φ, -, H cd M d Φ 5H -H Φ Φ ε ε Φ dd A Ti H Xl • -rl = 0 d U 4-> 54 φ Ol 4-> Φ d 03 cd Xl 01 £ N Φ Ti dd TJ d φ φ Sä PH fr. Ti TJ 03 J = 0 cd rH 4-1 0 -rl φ 03 Φ Φ d d xl r- 5H 54 d TJ d 03
NN
1 5π d d 54 -H fr. d X! H 4-1 03 Sä Xl 4-3 03 i1 5π d d 54 -H fr. d X! H 4-1 03 Sä Xl 4-3 03 i
Φ ε Φ d -H υ -H xl xl d 54 dΦ ε Φ d -H υ -H xl xl d 54 d
P X ti 03 Φ -H ε 0 Φ -rl A α Xl =rd -H Φ Φ -H XI =d =d -H 1 =CdP X ti 03 Φ -H ε 0 Φ -rl A α Xl = rd -H Φ Φ -H XI = d = d -H 1 = Cd
Φ Φ Xl 4H 4-1 Xl 5H > 54 4-1 ε H φ cd u ε ε d TJ M rH Φ 4H 4H Φ 33 4-1 XlΦ Φ Xl 4H 4-1 Xl 5H> 54 4-1 ε H φ cd u ε ε d TJ M rH Φ 4H 4H Φ 33 4-1 Xl
03 1 H 03 u 5H d Φ Φ X! 03 Xl 5H 4H -H φ Φ Φ φ d N 0) 03 03 03 4H φ cd 5H rd Φ φ φ d 5H TJ • Φ Φ Φ d P r-i 03 01 Ti H 4-1 01 -H 4-3 03 d d -H 03 -H O03 1 H 03 u 5H d Φ Φ X! 03 Xl 5H 4H -H φ Φ Φ φ d N 0) 03 03 03 4H φ cd 5H rd Φ φ φ d 5H TJ • Φ Φ Φ d P ri 03 01 Ti H 4-1 01 -H 4-3 03 dd -H 03 -HO
P Φ 4-1 -rl 54 P Ss ε 01 54 Φ Φ 44 cd 01 =rd d : ! Φ rH X!P Φ 4-1 -rl 54 P Ss ε 01 54 Φ Φ 44 cd 01 = rd d:! Φ rH X!
01 d Ti P, 03 -H d N 54 P 4-1 ε -H d -. -H 4-1 -H Xl Φ 03 cd Sä r-i d01 d Ti P, 03 -H d N 54 P 4-1 ε -H d -. -H 4-1 -H Xl Φ 03 cd Sä r-i d
. cd 0 03 Φ Φ ε o X! 5π cd d Φ > rd ε Φ d d u X! d d d 03 rd Φ Φ, cd 0 03 Φ Φ ε o X! 5π cd d Φ> rd ε Φ d d u X! d d d 03 rd Φ Φ
H XI N Φ 4-1 TJ 54 Φ > Φ Ti φ Φ d 5H Φ X! 0 -H 5H ü N , — ^ φ φ Oi 4H xlH XI N Φ 4-1 TJ 54 Φ> Φ Ti φ Φ d 5H Φ X! 0 -H 5H ü N, - ^ φ φ Oi 4H xl
-H TJ d TJ Ti +J Ti -rl ε ε -H 03 P 4-1 N Φ -3 rH —' 4 5π 4-1 d d O cd-H TJ d TJ Ti + J Ti -rl ε ε -H 03 P 4-1 N Φ -3 rH - '4 5π 4-1 d d O cd
4-3 03 5H cd Φ φ ε Oi 5H 0 4-1 Ti Φ Φ Φ 03 -rl 54 Ti Φ Φ Φ 54 tsi Φ -rl 03 d 0 5H 5H d 4-3 d Xl A rH Oi Φ >. Oi 5H Φ cd Sä r-i d 4-> rd 54 X! rH d4-3 03 5H cd Φ φ ε Oi 5H 0 4-1 Ti Φ Φ Φ 03 -rl 54 Ti Φ Φ Φ 54 tsi Φ -rl 03 d 0 5H 5H d 4-3 d Xl A rH Oi Φ>. Oi 5H Φ cd Sä r-i d 4-> rd 54 X! rH d
Φ Ti Xl Φ 1 0 cd -H d Φ -rl ü Ti Φ 54 -H d 03 d 0 > Ti Φ xl -rl X! O frl 4-1 -H ε Oi 4H £ 4J M φ -rl d 5H Φ rH -H 54 d Xl 4-3 υ Φ d >Φ Ti Xl Φ 1 0 cd -H d Φ -rl ü Ti Φ 54 -H d 03 d 0> Ti Φ xl -rl X! O frl 4-1 -H ε Oi 4H £ 4J M φ -rl d 5H Φ rH -H 54 d Xl 4-3 υ Φ d>
Φ H 5H ε Φ d XI 03 1 xl Φ d -H φ 4-1 Xl Φ Φ Ti cd rH -rl 03 r-i ε 4-1 4-1 4-> -rl 33 φ • =Φ H 5H ε Φ d XI 03 1 xl Φ d -H φ 4-1 Xl Φ Φ Ti cd rH -rl 03 r-i ε 4-1 4-1 4-> -rl 33 φ • =
0) • o J 03 TJ d cd 4H d Ti 5H 03 03 -H Φ 4H <Φ cn 03 ε Φ0 ) • o J 03 TJ d cd 4H d Ti 5H 03 03 -H Φ 4H < Φ cn 03 ε Φ
Φ 4J H cd d CM d -H B ... 54 d 1X1 4-> 4H -H d 0 -H 03 ε tsi 54 4H rH rH OiΦ 4J H cd d CM d -H B ... 54 d 1X1 4-> 4H -H d 0 -H 03 ε tsi 54 4H rH rH Oi
54 d 4-1 cd Xl d H Φ P- d d 54 Φ =o N 01 d 4H d 4H rd l φ • φ 0 -. φ Φ Oi 03 54 Ti 0 φ 03 fr. d d -H P. 54 03 Ti 4H Φ XI TJ 03 d Φ φ ε54 d 4-1 cd Xl d H Φ P- d d 54 Φ = o N 01 d 4H d 4H rd l φ • φ 0 -. φ Φ Oi 03 54 Ti 0 φ 03 fr. d d -H P. 54 03 Ti 4H Φ XI TJ 03 d Φ φ ε
Ti ε -H tsi Φ xl 03 5H ti Ti > 4-> -H 0 cd Φ frl d 01 d ε ti d Φ Ti Φ -H -H ΦTi ε -H tsi Φ xl 03 5H ti Ti> 4-> -H 0 cd Φ frl d 01 d ε ti d Φ Ti Φ -H -H Φ
5H Φ 4-1 4-1 Ti =d ε Φ φ d 03 Φ d -H Oi N • Φ d d d P rH -H -rH d -rl d d d5H Φ 4-1 4-1 Ti = d ε Φ φ d 03 Φ d -H Oi N • Φ d d d P rH -H -rH d -rl d d d
=o rH =0 rd 4H φ 33 rH d rH -H Sä Φ 4-1 Ss 5H H d -H 03 Ti Φ d -rH -H -rl fr. Φ d rH d 03 4-3 cd rH 01 03 d -H d in tsi φ cd 5π φ H 03 Φ Xl -H rH rH φ= o rH = 0 rd 4H φ 33 rH d rH -H Sä Φ 4-1 Ss 5H H d -H 03 Ti Φ d -rH -H -rl fr. Φ d rH d 03 4-3 cd rH 01 03 d -H d in tsi φ cd 5π φ H 03 Φ Xl -H rH rH φ
5H φ P. d d 03 4-3 -P * cd φ 01 Φ 03 -rl X Ti M xl 4-1 rH 4H 4-3 03 φ H 54 5H ε Φ XI cd ! -. Φ d H fr. PH d 0i 0 φ 5H -H =d ; φ cd P. Φ 03 4-1 5H Φ φ d5H φ P. d d 03 4-3 -P * cd φ 01 Φ 03 -rl X Ti M xl 4-1 rH 4H 4-3 03 φ H 54 5H ε Φ XI cd! -. Φ d H fr. PH d 0i 0 φ 5H -H = d; φ cd P. Φ 03 4-1 5H Φ φ d
Φ TJ 5H M 03 d 0 N Φ P, d 1 H ε 4-> 4H φ 4-1 l d =cd 03 φ TJ TJ -H d 5H Ti Xl d 5 Ti tsi Φ ε d 5π rH 54 5H 0i 5H 54 54 03 P. d J Φ Ti ε 54 Ol 5H 5HΦ TJ 5H M 03 d 0 N Φ P, d 1 H ε 4-> 4H φ 4-1 ld = cd 03 φ TJ TJ -H d 5H Ti Xl d 5 Ti tsi Φ ε d 5π rH 54 5H 0i 5H 54 54 03 P. d J Φ Ti ε 54 Ol 5H 5H
© -rl =o d φ r- Φ Φ 5H -H -H -H Φ 0 Φ Φ Φ -H Φ 0 Φ d 03 Φ d 5H 54 Φ 0 cd =0 =0 d© -rl = o d φ r- Φ Φ 5H -H -H -H H 0 Φ Φ Φ -H Φ 0 Φ d 03 Φ d 5H 54 Φ 0 cd = 0 = 0 d
O φ fr. d ε H 4-1 4H O ti d " "* rH > 01 4H Ti fr. 01 4H !> < ε d P O Ü X) fr. fr. ΦO φ fr. d ε H 4-1 4H O ti d "" * rH> 01 4H Ti fr. 01 4H!><Ε d PO Ü X) fr. Fri. Φ
1 1 d 1 1 1 11 1 d 1 1 1 1
1 d 1 54 1 d - l 1 Φ φ rd rd Φ 1 φ 1 d =0 1 -H φ H H 01 Oi • SS 1 1 X! 4-1 d 1 d 03 1 PQ -H1 d 1 54 1 d - l 1 Φ φ rd rd Φ 1 φ 1 d = 0 1 -H φ H H 01 Oi • SS 1 1 X! 4-1 d 1 d 03 1 PQ -H
-rl fr. d d Oi CM d 5H 03 -H 5H d PQ rH 54 d φ -H = 54 =0 03 cd 1 4-1 1-rl fr. d d Oi CM d 5H 03 -H 5H d PQ rH 54 d φ -H = 54 = 0 03 cd 1 4-1 1
C5 4H -H =0 φ -H φ -rl 03 Φ Φ rd in • φC5 4H -H = 0 φ -H φ -rl 03 Φ Φ rd in • φ
© d d 0 Φ 03 Ti Φ 54 Φ M d XI d P. P. φ© d d 0 Φ 03 Ti Φ 54 Φ M d XI d P. P. φ
54 d A! Pd d Φ 01 X! Φ 4-> d cd N 0 03 Oi XI Φ H Xl Ti φ d 0 Oi54 d A! Pd d Φ 01 X! Φ 4-> d cd N 0 03 Oi XI Φ H Xl Ti φ d 0 Oi
Φ 0 xl Φ cd d -H rH • > rd υ W -H 4-1 φ 03 r- 03 d 54 03Φ 0 xl Φ cd d -H rH •> rd υ W -H 4-1 φ 03 r- 03 d 54 03
© > ü d φ 5H 5H XI d -H . Φ φ 01 ε Φ d XI H 03 XI 03 M ε H 0 φ d 01 03 d©> ü d φ 5H 5H XI d -H. Φ φ 01 ε Φ d XI H 03 XI 03 M ε H 0 φ d 01 03 d
I 03 -H φ r-i d Φ o Φ Sä 4-1 -rl d -rH d -r| 0 .-cd φ -H ti Φ 03 Ti =0 -H cd u rd rH 03 N d Oi Ti Φ N Φ 4-1 fr. cd Sä Φ frl 03 03 Oi ΦI 03 -H φ r-i d Φ o Φ Sä 4-1 -rl d -rH d -r | 0.-Cd φ -H ti Φ 03 Ti = 0 -H cd u rd rH 03 N d Oi Ti Φ N Φ 4-1 fr. cd Sä Φ frl 03 03 Oi Φ
4-> -H P4 54 Φ φ ε 4J H M d d4-> -H P4 54 Φ φ ε 4J H M d d
H Ti Xl d 4-> . -H 0 -H Ol X! 03 d > ra φ . A Φ 54 0 U rd Φ Φ d d fr, TJ r-i d d ε d 1 l • d d Oi d O 03 4-3 d H 4-1 d Φ 03 α. d tsi XI 5H 0 -H d Φ d 1 φ Xl -H 5H rd 4-1 -H cd 03 cd -H -H 03 4-3 -H cd -H TJ d rH ü M N Φ d Φ Xl Λi 03 ε φ Φ 54 Sä IM Φ Oi 4-> Φ 5H -H Φ Xl ε . 54 03 rd Φ rH -H 03 Φ i ü d rH -H Φ 5H 54 P φ Φ 4-1 5H d 5H -rl 5H Φ ε 03 54 0 Ss 0 TiH Ti Xl d 4->. -H 0 -H Ol X! 03 d> ra φ. A Φ 54 0 U rd Φ Φ d d fr, TJ r-i d d ε d 1 l • d d Oi d O 03 4-3 d H 4-1 d Φ 03 α. d tsi XI 5H 0 -H d Φ d 1 φ Xl -H 5H rd 4-1 -H cd 03 cd -H -H 03 4-3 -H cd -H TJ d rH ü MN Φ d Φ Xl Λi 03 ε φ Φ 54 Sä IM Φ Oi 4-> Φ 5H -H Φ Xl ε. 54 03 rd Φ rH -H 03 Φ i ü d rH -H Φ 5H 54 P φ Φ 4-1 5H d 5H -rl 5H Φ ε 03 54 0 Ss 0 Ti
XI -H Φ d 5H Ti rd -H -H -H Φ r-i P Φ 4-1 XI =d d φ d Φ 03 r4 4H Xl Φ 03 t i 4H 0XI -H Φ d 5H Ti rd -H -H -H Φ r-i P Φ 4-1 XI = d d φ d Φ 03 r4 4H Xl Φ 03 t i 4H 0
> S Φ 0 d 5H 03 SS PQ 54 Φ Ti r-i 4H d Φ TJ TJ 4-1 0 -: 4H Φ 4-1 d XI 5-1 P. d d l Φ d 4-3 M 54 . — . =Cd d Φ 4-1 0 d -H P. d 5H Φ d • W 1> S Φ 0 d 5H 03 SS PQ 54 Φ Ti r-i 4H d Φ TJ TJ 4-1 0 -: 4H Φ 4-1 d XI 5-1 P. d d l Φ d 4-3 M 54. -. = Cd d Φ 4-1 0 d -H P. d 5H Φ d • W 1
Φ Φ . Φ XI -H Φ 03 ε Φ Φ 4-1 Φ 4-1 Xl << Oi XI •H φ M 4-> P. P Ti -H TJ 4-3 P.Φ Φ. Φ XI -H Φ 03 ε Φ Φ 4-1 Φ 4-1 Xl << Oi XI • H φ M 4-> P. P Ti -H TJ 4-3 P.
01 d d X! 5H Φ X! 03 -H B Ti 4H 4-3 oi Φ 03 υ d 4H Sä ü 5H rH 54 Xl A !=> d -H Φ frl Φ 03 01 cd d P Φ 54 -H d -H PQ ε d -H -H 54 H i • 54 -H 5H -H φ ü o d Φ 03 T5 φ d 0 Ti -H d =0 XI cö Φ d cd 5H Φ 5H 33 Φ XI Φ Sä 54 cd fr.01 d d X! 5H Φ X! 03 -HB Ti 4H 4-3 oi Φ 03 υ d 4H Sä ü 5H rH 54 Xl A! => D -H Φ frl Φ 03 01 cd d P Φ 54 -H d -H PQ ε d -H -H 54 H i • 54 -H 5H -H φ ü od Φ 03 T5 φ d 0 Ti -H d = 0 XI cö Φ d cd 5H Φ 5H 33 Φ XI Φ Sä 54 cd fr.
H 03 d 0 Oi d o Φ • -H fr, -H tsi 5H N 5H 5H φ 54 Φ tsi TJ Φ 4 Ti d rH ε cd Φ \ 5H rH vo 0 d Φ 03 54 φ =d 4-1 frl φ d d Φ d X! 01 H 4-1 Φ φH 03 d 0 Oi do Φ • -H fr, -H tsi 5H N 5H 5H φ 54 Φ tsi TJ Φ 4 Ti d rH ε cd Φ \ 5H rH vo 0 d Φ 03 54 φ = d 4-1 frl φ dd X d X! 01 H 4-1 Φ φ
Φ Φ 4H xl Ti 0 H 03 d Φ φ Φ cd 01 4H 03 A 4-1 -H -H Ti -H φ 03 =rd xl 01 Φ -r|Φ Φ 4H xl Ti 0 H 03 d Φ φ Φ cd 01 4H 03 A 4-1 -H -H Ti -H φ 03 = rd xl 01 Φ -r |
4-> 4-1 ε o d > φ -rl d Ti -H 4-1 > φ ü Φ r-i Φ φ φ Φ 1 54 d Xl u -n TJ4-> 4-1 ε o d> φ -rl d Ti -H 4-1> φ ü Φ r-i Φ φ φ Φ 1 54 d Xl u -n TJ
03 03 d -rl d 4-1 PQ d d TJ 54 4-1 d X Φ Ti =rd -r-i 54 Φ cd Φ -H o03 03 d -rl d 4-1 PQ d d TJ 54 4-1 d X Φ Ti = rd -r-i 54 Φ cd Φ -H o
54 ! rH m 03 • d d =0 d Φ φ Xl φ o r-l d Xl 4H 03 03 φ 5H PQ rH O d . m rd 03 •φ Ti Φ 54 t i Φ 54 ^ ε -H xl u Oi PQ A φ Φ d 03 d 03 Oi Xl vo 01 co Φ PQ54! rH m 03 • dd = 0 d Φ φ Xl φ o rl d Xl 4H 03 03 φ 5H PQ rH O d. m rd 03 • φ Ti Φ 54 ti Φ 54 ^ ε -H xl u Oi PQ A φ Φ d 03 d 03 Oi Xl vo 01 co Φ PQ
H P 54 H Φ r-i 03 cd ε φ d Φ d u -rl rd 1 ü 5π ffl cd =cd cd cd cd Φ H 54 =0 H dH P 54 H Φ r-i 03 cd ε φ d Φ d u -rl rd 1 ü 5π ffl cd = cd cd cd cd Φ H 54 = 0 H d
Φ -H cd -H Q Xl Xl TJ d Φ TJ -H -H d H fr. 03 rd ε Ti X! ü Φ d Φ d η rH — ' d H ε Φ ε d N d 4H d Xl M XI P. Φ 4-1 φ Φ r-i Ti 54 =0Φ -H cd -H Q Xl Xl TJ d Φ TJ -H -H d H fr. 03 rd ε Ti X! ü Φ d Φ d η rH - 'd H ε Φ ε d N d 4H d Xl M XI P. Φ 4-1 φ Φ r-i Ti 54 = 0
Φ 4H φ ü -H 5H d d 0 M Φ -rl g 01 cd £ 4-1 03 XI xl εΦ 4H φ ü -H 5H d d 0 M Φ -rl g 01 cd £ 4-1 03 XI xl ε
Oi 03 o 03 5H Φ φ d A;Oi 03 o 03 5H Φ φ d A;
01 d -H 03 4-> o Φ cd d 03 υ XI φ 0 =0 5π 4-1 co 4H N υ ü -H 03 Φ Φ 4-1 4-> ε Φ01 d -H 03 4-> o Φ cd d 03 υ XI φ 0 = 0 5π 4-1 co 4H N υ ü -H 03 Φ Φ 4-1 4-> ε Φ
-H P. d ti 5H TJ -H Φ Φ XI M ε rd 54 0 4-1 r-i -H -. Φ Ti Ti 4-1 -H CM d 54 TJ-H P. d ti 5H TJ -H Φ Φ XI M ε rd 54 0 4-1 r-i -H -. Φ Ti Ti 4-1 -H CM d 54 TJ
5H -H Φ φ d H Φ - 5H 54 Ti 0 54 cd 0 03 CM Sä -. 0 -H Φ H Φ Φ d5H -H Φ φ d H Φ - 5H 54 Ti 0 54 cd 0 03 CM Sä -. 0 -H Φ H Φ Φ d
Φ rH 4-3 > Φ d φ 4-> Φ ^ d φ P, φ 4-1 r- 03 4H H 03 4-> XI ε M H 4-1 -HΦ rH 4-3> Φ d φ 4-> Φ ^ d φ P, φ 4-1 r- 03 4H H 03 4-> XI ε MH 4-1 -H
Xl Sä SH d 5H o M 4-1 φ 03 01 03 -H d ε 03 Ti 03 PJ d Oi Φ r-i Φ 4-3 A 03 cd HXl Sä SH d 5H o M 4-1 φ 03 01 03 -H d ε 03 Ti 03 PJ d Oi Φ r-i Φ 4-3 A 03 cd H
03 tSi Φ d φ d d 5H H 5π rd 03 φ -H 5H d 0 -H 5H rd ε d d rd d 4H U ε 4-3 =Cd03 tSi Φ d φ d d 5H H 5π rd 03 φ -H 5H d 0 -H 5H rd ε d d rd d 4H U ε 4-3 = Cd
-rl X! 01 5π 0) -H Φ H φ XI -rl Φ 0 rd 03 =d 5π φ N TJ Xl r-i -H -H Φ d xl d-rl X! 01 5π 0) -H Φ H φ XI -rl Φ 0 rd 03 = d 5π φ N TJ Xl r-i -H -H Φ d xl d
X! cd 4H Φ -H Ti Ss d 5π ε 4H 54 03 d cd 4-1 P 4-1 54 54 5H φ XI H 4-1 0 φ ΦX! cd 4H Φ -H Ti Ss d 5π ε 4H 54 03 d cd 4-1 P 4-1 54 54 5H φ XI H 4-1 0 φ Φ
1 XI d 5H fr, d Xl 54 φ d Ti d 4J 03 EH Ti Φ T5 03 0 o Φ N 01 03 N PQ Ti d 54 cd Xl Φ Φ d rd -H Φ • d τ-i 0) 0 xl 03 Φ > φ d d 03 Φ -H 54 φ Φ • Φ 5H l 5H φ P. d 54 d oi r-i d d P. ü 4-1 ε d 03 Oi d -rl r-i 3s 03 54 φ φ1 XI d 5H fr, d Xl 54 φ d Ti d 4J 03 EH Ti Φ T5 03 0 o Φ N 01 03 N PQ Ti d 54 cd Xl Φ Φ d rd -H Φ • d τ-i 0) 0 xl 03 Φ> φ dd 03 Φ -H 54 φ Φ • Φ 5H l 5H φ P. d 54 d oi ri dd P. ü 4-1 ε d 03 Oi d -rl ri 3s 03 54 φ φ
Ti 01 Sä 5π ε Φ u P 4-1 -H Φ 5H -H Φ d 0 1 -r| A φ -H 54 • d -H frl cd φ 54 0 -rl Sä cd tsi Φ Ti -H Φ 5H rH 54 Ü ε 4-1 54 > P. φ d 4-1 Φ Φ ε cd PQ Φ K P d XI XI Ti d Φ 54 d Xl 5H Xl 54 03 xl rH cd 03 • 4H 54 co • Xl 4H 4-3Ti 01 Sä 5π ε Φ u P 4-1 -H Φ 5H -H Φ d 0 1 -r | A φ -H 54 • d -H frl cd φ 54 0 -rl Sä cd tsi Φ Ti -H Φ 5H rH 54 Ü ε 4-1 54> P. φ d 4-1 Φ Φ ε cd PQ Φ KP d XI XI Ti d Φ 54 d Xl 5H Xl 54 03 xl rH cd 03 • 4H 54 co • Xl 4H 4-3
0 0 Φ Φ Sä Φ oi Φ φ Φ d =0 =d d o Ol rH > d 4-1 4H 0 r TJ ü Φ 4H 54 . 540 0 Φ Φ Sä Φ oi Φ φ Φ d = 0 = d d o Ol rH> d 4-1 4H 0 r TJ ü Φ 4H 54. 54
Φ cn d d X! TJ -rl ε TJ ε Φ 4H » 4H Φ fr, 5H 5H 03 Φ 01 d 4H H 5H 54 d r-i d φ d ΦΦ cn d d X! TJ -rl ε TJ ε Φ 4H »4H Φ fr, 5H 5H 03 Φ 01 d 4H H 5H 54 d r-i d φ d Φ
03 H Φ d d cd φ 5H Oi d Ti 03 d φ φ 5H d •H 03 Φ -rl cd cd P. TJ φ -H03 H Φ dd cd φ 5H Oi d Ti 03 d φ φ 5H d • H 03 Φ -rl cd cd P. TJ φ -H
TJ 03 d =0 -H d φ 4-1 =0 4 -H 54 d d o ». Ti φ 0 Φ 01 H 4-3 Ss 4-3 d =cd d Φ XI 03 03 d Oi Xl fr, -H ε Φ -H ; -rl d N . ε Ti d Φ rHTJ 03 d = 0 -H d φ 4-1 = 0 4 -H 54 d d o ». Ti φ 0 Φ 01 H 4-3 Ss 4-3 d = cd d Φ XI 03 03 d Oi Xl fr, -H ε Φ -H; -rl d N. ε Ti d Φ rH
03 4-> Φ ε 44 -H03 4-> Φ ε 44 -H
TJ 5H 4H 4-1 ε -H • d 5H dTJ 5H 4H 4-1 ε -H • d 5H d
Φ ε φ X! rH cd ü ε 5H 4-1 Sä d 4-1 :Cd 4-3 Φ Sä -H φ Φ xl φ -H fr! 03 ε rH M d -H 5H =0 03 d -H 4-1 d d d -H VO N 54 4-1 Xl A Ti cd N Sä -H f α 01 d frl -H cd Φ d d 03 4H 4 φ 03 4-> d EH P4 03 XI A -H Φ ü d iΦ ε φ X! rH cd ü ε 5H 4-1 Sä d 4-1: Cd 4-3 Φ Sä -H φ Φ xl φ -H fr! 03 ε rH M d -H 5H = 0 03 d -H 4-1 ddd -H VO N 54 4-1 Xl A Ti cd N Sä -H f α 01 d frl -H cd Φ dd 03 4H 4 φ 03 4 -> d EH P4 03 XI A -H Φ ü di
-H 03 -H 5H 4H in 54 tsi Φ 03 Φ Φ 4-3 0 Φ 0 5H ε XI 5H t-H 03 -H 5H 4H in 54 tsi Φ 03 Φ Φ 4-3 0 Φ 0 5H ε XI 5H t
=d ε PQ -H N φ 4-1 0= d ε PQ -H N φ 4-1 0
© Φ Oi rH Φ • 5H d φ d d d oi P. 03 d 5H . P, d 1 4H X! r-i φ 1 4-> 54© Φ Oi rH Φ • 5H d φ d d d oi P. 03 d 5H. P, d 1 4H X! r-i φ 1 4-> 54
Sä d 5H d d Φ φ 03 TJ Φ o ε -HSä d 5H d d Φ φ 03 TJ Φ o ε -H
54 Φ φ TJ -H X! 03 5H Φ Sä M 01 54 03 Φ 54 0) d d 54 r-i φ rH54 Φ φ TJ -HX! 03 5H Φ Sä M 01 54 03 Φ 54 0 ) dd 54 ri φ rH
© ä Φ -H Φ 4J X -H d -H d 54 X! 5H Φ ü cd φ Xl N υ -H Φ d 54 Φ =0 Φ -H Φ =cd -H cd o Ti φ d 03 H XI cd d
EH M frl 0 N W w 4H U XI frl fr, Ol P Ti ε d φ 01 A P. ε
© ä Φ -H Φ 4J X -H d -H d 54 X! 5H Φ ü cd φ Xl N υ -H Φ d 54 Φ = 0 Φ -H Φ = cd -H cd o Ti φ d 03 H XI cd d EH M frl 0 NW w 4H U XI frl fr, Ol P Ti ε d φ 01 A P. ε
richtet werden, dass deren Verschlusstüre in der Förderrichtung nach vorne oder hinten gerichtet ist. Ein Lager- bzw. Puffersystem gemäss dieser weiter ausgebildeten Ausführungs- form kann somit auch als zentraler Verwalter von Behältern eingesetzt werden, von dem Behälter an individuelle Bearbeitungsstationen abgegeben werden.that the lock door is directed forwards or backwards in the conveying direction. A storage or buffer system according to this further developed embodiment can thus also be used as a central administrator of containers, from which containers are delivered to individual processing stations.
Um einen automatischen Betrieb der erfindungsgemässen Lagerbzw. Puffersysteme zu gewährleisten, umfassen die Fδrderele- ente vorzugsweise Detektormittel (wie Lichtschranken, Barcode-Lesegeräte, elektromagnetische und/oder -induktive Erkennungsgeräte und dergleichen) mit welchen die Identität und/oder die aktuelle Position von Behältern 7,8 und/oder Adaptermitteln in Bezug auf ein individuelles Förderelement 1 bzw. auf den Standort innerhalb einer Lager- 14 oder Förderlinie 13 erfassbar ist. Es wird damit möglich, die individuelle Position, Lage und Ausrichtung jedes einzelnen Behälters zu erfassen. Vorzugsweise umfasst das Lager- bzw. Puffersystem zudem eine Datenverarbeitungsanlage (nicht ge- zeigt) zum Verarbeiten von durch die Detektormittel erfass- ten Daten, zu deren Verarbeitung sowie zum Steuern von Antrieben für die motorisch angetrieben Rollen bzw. Liftmittel und/oder Drehmittel .In order for automatic operation of the bearing or To ensure buffer systems, the conveying elements preferably comprise detector means (such as light barriers, barcode readers, electromagnetic and / or inductive recognition devices and the like) with which the identity and / or the current position of containers 7, 8 and / or adapter means are related on an individual conveyor element 1 or on the location within a storage line 14 or conveyor line 13. This makes it possible to record the individual position, location and orientation of each individual container. The storage or buffer system preferably also includes a data processing system (not shown) for processing data recorded by the detector means, for processing them and for controlling drives for the motor-driven rollers or lifting means and / or rotating means.
Falls und soweit dies die Konstruktion der Förderelemente 1 und der zu transportierenden Behälter erlaubt und falls dadurch auch die Substrate nicht negativ beeinträchtigt werden, können - abweichend von der bisherigen Beschreibung - alle Fδrder- 13 bzw. Lagerlinien 14 von der horizontalen La- ge abweichen. Gleiche Elemente sind in den Figuren immer mit gleichen Bezugszeichen versehen.If and insofar as this allows the construction of the conveying elements 1 and the containers to be transported and if this also does not adversely affect the substrates, all conveyors 13 or bearing lines 14 can deviate from the horizontal position — in deviation from the previous description. Identical elements are always provided with the same reference symbols in the figures.
Weitere Vorteile der erfindungsgemässen Lager- bzw. Puffersysteme umfassen:Further advantages of the storage or buffer systems according to the invention include:
• Es kann eine neue Strategie beim Entwickeln und beim Bau von Transportanlagen zum Transportieren von Behältern -
wie z.B. einer Kassette, eines FOUP-Pod oder einer SMIF- Box - in dem Wafer und dergleichen aufbewahrt werden, vorgeschlagen werden, welche Förderelemente mit zwei im Wesentlichen zueinander parallelen und in einem Abstand an- geordneten Längsholmen umfasst, an denen je eine Anzahl, sich um eine im Wesentlichen horizontale und rechtwinklig zu den Holmen stehende Achse drehender Rollen angeordnet ist, welche eine im Wesentlichen gemeinsame, horizontale obere Tangentialflache aufweisen, auf der Behälter - wie z.B. Kassetten, FOUP-Pods, SMIF-Boxes oder Reticles zum Aufbewahren von Wafern und dergleichen - auflegbar und mittels Friktionsantrieb transportierbar sind. Solche Transportanlagen sind dadurch gekennzeichnet, dass die Förderelemente in zumindest einer sich im Wesentlichen ho- rizontal ausdehnenden Lagerlinie - die sich neben, über oder unter der Förderlinie der Transportanlage erstreckt - unter Einhalten einer gegenseitigen Transferposition angeordnet sind.• There may be a new strategy in developing and building transportation systems to transport containers - such as a cassette, a FOUP-Pod or an SMIF box - in which wafers and the like are stored, are proposed, which comprises conveying elements with two longitudinal spars which are essentially parallel to one another and spaced apart, on each of which a number, is arranged around an axis which is essentially horizontal and at right angles to the spars and has rotating rollers which have an essentially common, horizontal upper tangential surface on which containers - such as cassettes, FOUP pods, SMIF boxes or reticles for storing wafers and the like - can be placed and transported by means of a friction drive. Such transport systems are characterized in that the conveying elements are arranged in at least one essentially horizontal storage line - which extends next to, above or below the conveyor line of the transport system - while maintaining a mutual transfer position.
Die gleichen Bauelemente, welche beim Bau von Transport- anlagen eingesetzt werden, können auch beim Bau eines er- findungsgemässen Lager- bzw. Puffersystems verwendet werden.
The same components that are used in the construction of transport systems can also be used in the construction of a storage or buffer system according to the invention.