EP1288978B1 - Elektrisches Sicherheitsgerät mit verriegelbarem Rückstell- und Signalisierhebel - Google Patents

Elektrisches Sicherheitsgerät mit verriegelbarem Rückstell- und Signalisierhebel Download PDF

Info

Publication number
EP1288978B1
EP1288978B1 EP20020360210 EP02360210A EP1288978B1 EP 1288978 B1 EP1288978 B1 EP 1288978B1 EP 20020360210 EP20020360210 EP 20020360210 EP 02360210 A EP02360210 A EP 02360210A EP 1288978 B1 EP1288978 B1 EP 1288978B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
lever
housing
bolt
rotary device
locking
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP20020360210
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1288978A1 (de
Inventor
Dominique Werner
Egidio Brunetti
François Cathala
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hager Electro SAS
Original Assignee
Hager Electro SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hager Electro SAS filed Critical Hager Electro SAS
Publication of EP1288978A1 publication Critical patent/EP1288978A1/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1288978B1 publication Critical patent/EP1288978B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/286—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a removable locking part acting directly on the operating part
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
    • H01H3/02—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch
    • H01H3/20—Operating parts, i.e. for operating driving mechanism by a mechanical force external to the switch wherein an auxiliary movement thereof, or of an attachment thereto, is necessary before the main movement is possible or effective, e.g. for unlatching, for coupling
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
    • H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
    • H01H9/20—Interlocking, locking, or latching mechanisms
    • H01H9/28—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member
    • H01H9/281—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock
    • H01H9/282—Interlocking, locking, or latching mechanisms for locking switch parts by a key or equivalent removable member making use of a padlock and a separate part mounted or mountable on the switch assembly and movable between an unlocking position and a locking position where it can be secured by the padlock

Definitions

  • the present invention relates to the field of electrical installations, in particular the protection of the various circuits against overloads such as short circuits and direct or indirect contacts, by means of electrical safety equipment such as circuit breakers or differential circuit breakers. , and relates to such electrical safety equipment provided with a lockable reset and signaling lever.
  • the triggering of safety electrical equipment generally occurs as a result of a malfunction, either due to excessive current consumption resulting in actuation of the thermal trip device or resulting from an in-line short circuit, which causes the actuation of the magnetic release.
  • Such a trip is also necessary to allow maintenance interventions, or others, downstream of the safety equipment, to avoid the risk of electrocution of the operator inherent in work on a live circuit.
  • a locking means in the tripped position which consists of a flexible link such as a fuse wire cooperating with respective holes of the trigger handle and the housing of the electrical equipment.
  • the links generally used are relatively fragile, so that their destruction following accidental rough handling remains possible and that the operator can be endangered.
  • the present invention aims to overcome these disadvantages by providing an electrical safety equipment with a lockable reset and signaling lever, on the one hand, to lock the reset lever in the release position and, of on the other hand, to form a means of visualizing a voluntary trigger.
  • the electrical safety equipment in particular of the type circuit breaker or differential circuit breaker having a general form of housing enclosing the electromechanical elements of triggering and resetting by means of a lock and provided with a rearming lever protruding out of the front face, is characterized in that the reset lever is provided with a locking signaling means according to the characterizing part of claim 1.
  • FIG. 1 of the appended drawings represents electrical safety equipment, in particular of the circuit-breaker or differential circuit-breaker type, which consists of electromechanical elements for triggering and resetting by means of a lock and which is provided with a reset handle. 1.
  • Such safety electrical equipment has a general form of housing enclosing the electromechanical elements and the front face is traversed by the reset lever 1, projecting from this face.
  • the reset lever 1 is provided with a lockable signaling means 2 in the tripping position of the apparatus.
  • the lockable signaling means 2 in the tripping position of the apparatus is advantageously constituted by a sliding lock 3 guided by transverse displacement in the body 1 'of the handle 1 and provided with a locking finger 3' guided in a housing 4 of a bearing 1 "of the handle 1, this locking finger 3 'cooperating in the locking position with a correspondingly shaped housing (not shown) of a bearing 5 for guiding rotation of the handle 1.
  • the locking finger 3 ' in the locking position, is projecting on the corresponding face of the bearing 1 "of the handle 1 and cooperates with the corresponding housing, not shown, of the bearing 5 of the handle 1, while in the unlocked position of the man 1te the locking finger 3 'is recessed inside said housing 4.
  • the sliding latch 3 is guided in a housing 6 of the body 1 'of the handle 1, of greater length than the latch 3 with a value corresponding at least to the maximum length of the locking finger 3 'during locking, and is held in position in this housing 6 by means of its locking finger 3' cooperating with the corresponding housing 4 of the bearing 1 "and via a flexible latching lug provided on its edge opposite that carrying the locking finger 3 'and cooperating with a longitudinal housing Corresponding provided in the corresponding wall of the housing 6.
  • Such mounting of the sliding latch 3 allows its perfect holding in position in the handle 1, while allowing its movement in the housing 6.
  • the latter is provided on its lateral edges chamfers 7 for supporting the flat end of a screwdriver between said chamfers and the corresponding edges of the housing 6 of the handle 1.
  • the housing 6 is advantageously provided on its bottom with a through bore 8 accessible in the locking position of the lock 3 and intended for the establishment of a locking link in position of said latch 3 ( Figure 2).
  • the lock 3 may, moreover, advantageously be provided on its underside with a not shown indexing bulge in the locking position, cooperating in this position with a correspondingly shaped recess 9 of the bottom of the housing 6 ( Figure 4).
  • Such a bulge makes it possible, in addition, to avoid an impromptu displacement of the lock 3, the operating clearance being compensated, in the unlocking position, by the friction of the bulge on the bottom of the housing 6.
  • the housing 6 of the lock 3 is advantageously provided at its two ends with markings 10 corresponding to the locking and unlocking positions (FIGS. 2 to 4). These markings may be closed and open padlock representations or any other symbolic representation.
  • FIGS. 5 to 7 of the accompanying drawings show an alternative embodiment of the invention in which the lockable signaling means 2 in the tripping position of the apparatus is in the form of a rotary device 11 provided with a slot 11 "rotational actuation, guided in a housing 12 of the body 1 'of the handle and provided with an eccentric hook 11' ( Figures 5 and 6) guided in the bearing 1" of said handle 1, this eccentric hook opening, in the operating position, through an opening 13 of said bearing 1 "and cooperating with a corresponding housing provided in the mounting bearing of the handle 1 in the body of the electrical equipment (not shown), said rotary device 11 being maintained in the lever via a cover 14 fixed by elastic deformation on the body 1 'of the handle and provided with an opening 15 for passage of the upper face of the rotary device 11.
  • the cover 14 for fixing and holding the rotary device 11 on the body 1 'of the handle 1 is essentially in the form of a plate provided on its lower face, on the one hand, at its ends hook-shaped mounting lugs for cooperating with means 16 of corresponding shape of the body 1 'of the handle 1 ( Figure 7) and, secondly, parallel to its longitudinal edges, a tab 17 elastically deformable intended to cooperate with a projection 18 provided on the corresponding face of the body 1 'of the handle 1.
  • the cover 14 can be mounted together with the rotary device 11 on the upper part of the body 1' of the handle 1, the final mounting position being blocked by the cooperation of the tab 17 with the projection 18.
  • the rotary device 11 is provided with a bore 19 intended to cooperate in the locking position of the lever 1 with a bore 20 passing through the bottom of the housing 12 of the body 1 'of the handle 1 to allow the passage of a locking link in position of said rotary device 11.
  • the upper face of the cover 14 is provided with two markings 21 and 22 respectively corresponding to a locking position and to an unlocking position and arranged in both respective positions in extension of the actuating slot 11 "of the rotary device 11 ( Figure 3) .
  • These two positions instantly allow an operator to know the state of the rotary device 11, namely whether it is in an unlocked position of the handle 1, as shown in Figure 5 of the accompanying drawings, or in a locking position of said handle, wherein the slot is inclined so as to to extend the marking 21.
  • Locking of the handle 1 in a release position can simply be achieved, as is clear from FIGS. 5 to 7 of the accompanying drawings, by means of a flat-head screwdriver rotating the rotary device. 11, rotation which has the effect of bringing the hook 11 'through the opening 13 in the corresponding housing provided in the bearing 5 of the body of the electrical equipment.
  • FIGS. 8 and 9 of the accompanying drawings show a second variant embodiment of the invention, in which the lockable signaling means 2 in the tripping position of the apparatus is constituted in the form of a rotary device 23 provided with a latch 23 'and guided with the latter in the body 1' of the handle 1 with retention in said body via a cover 24, the latch 23 'cooperating, in the operating position, with a longitudinal groove 25 provided on the support axis of the handle 1, integral with the body of the apparatus.
  • the lever 1 in trigger position ( Figures 8 and 9), the lever 1 is in a position such that the latch 23 'is parallel to the longitudinal groove 25 and can be introduced into the latter by a simple rotation of the rotary device 23 by means of a screwdriver or the like cooperating with an actuating slot 26 provided on the upper face of said rotary device 23.
  • the rotary device 23 may be provided with a bore 27 intended to cooperate in the locking position with a corresponding bore provided in the body 1 'of the handle 1, for the passage of a flexible blocking link.
  • the cover 24 may be provided with respective markings 28 and 29 corresponding to the locked and unlocked positions of the rotary device 23, these markings being in said position in extension of the slot 26 of said rotary device 23.
  • the latch 23 'of the device according to FIGS. 8 and 9 could also be replaced by a linear displacement latch loaded, in the retraction direction, with a spring or a resilient spring member and moved toward a groove or other opening of the fixed axis for receiving the handle 1 through a cam provided on the rotating device.
  • the part for the return in position of the lock may be in the form of an elastically deformable element bearing against an element projecting laterally to the lock and secured to the body or the bearing of the handle 1.
  • the locking means 2 in the release position can also be in the form of a bar mounted simultaneously on several devices juxtaposed on the same mounting rail, at at least one lock being provided at at least one handle to cooperate with a corresponding locking slot.
  • the locking means 2 in the release position can also be in the form of a bar mounted simultaneously on several devices juxtaposed on the same mounting rail, at at least one lock being provided at at least one handle to cooperate with a corresponding locking slot.
  • the face of the handle 1 visible in the triggering position of the apparatus is advantageously at least partially provided with a marking of a different color from that of the rest of the apparatus and the controller.
  • the different color marking may be provided on the medium 2 lockable signaling.
  • the handle 1 can be made by simultaneous molding with the bi-material injection lockable signaling means 2, the materials constituting the two elements having a chemical repulsion preventing their adhesion after molding.
  • Such an embodiment allows a very fast realization of a lockable lever, avoiding any subsequent costs related to manual or automated assembly of parts, so that the cost of such levers can be significantly lowered.
  • the invention it is possible to produce a lockable signaling lever for safety electrical equipment, on the one hand, to know immediately the trigger state or service of an apparatus and on the other hand , to see if an intervention is carried out downstream of this apparatus, thanks to the setting up or not of the locking.
  • This device is completely independent of the other elements of an apparatus and can indifferently be adapted to any type of apparatus involving a trigger mechanism and a reset handle.

Landscapes

  • Breakers (AREA)
  • Switch Cases, Indication, And Locking (AREA)

Claims (17)

  1. Elektrisches Sicherheitsgerät, insbesondere Leitungsschutzschalter oder Fehlerstrom-Leitungsschutzschalter, das elektromechanische Elemente zum Aus- und Wiedereinschalten mittels eines Schaltschlosses aufweist und mit einem Rückstellhebel (1) versehen ist, wobei das Gerät im Ganzen die Form eines Gehäuses aufweist, das die elektromechanischen Elemente beinhaltet und durch dessen Vorderseite der Rückstellhebel (1) geführt ist,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der in Ausschaltestellung des Gerätes verriegelbare Rückstellhebel (1) mit einer Zeichengebungsvorrichtung (2) versehen ist, die einen im Körper (1') des Hebels (1) quer geführten, verschiebbaren Riegel (3) aufweist und mit einem Riegelfinger (3') versehen ist, der in einer Aussparung (4) in einer Lagerung (1") des Hebels (1) geführt ist, wobei der Riegelfinger (3') in Verriegelungsstellung mit einer Aussparung entsprechender Form in einer Lagerung (5) zur Rotationsführung des Hebels (1) zusammenwirkt.
  2. Gerät nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der verschiebbare Riegel (3) in einer Aussparung (6) des Körpers (1') des Hebels (1) geführt ist, deren Länge um einen Wert größer ist als die des Riegels (3), der mindestens der maximalen Überstandslänge des Riegelfingers (3') bei der Verriegelung entspricht, und in der Aussparung (6) mittels seines Riegelfingers (3') in Stellung gehalten wird, der mit der entsprechenden Aussparung (4) der Lagerung (1 ") zusammenwirkt, und mittels einer biegsamen Raste, die gegenüber seiner den Riegelfinger (3') tragenden Seite vorgesehen ist und mit einer entsprechenden Längsaussparung, die in der entsprechenden Wand der Aussparung (6) vorgesehen ist, zusammenwirkt.
  3. Gerät nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der verschiebbare Riegel (3) auf seinen Seitenrändern mit Kantenabschrägungen (7) versehen ist, die das Anlegen des flachen Endes eines Schraubenziehers zwischen die genannten Kantenabschrägungen und die entsprechenden Ränder der Aussparungen (6) des Hebels (1) erlauben.
  4. Gerät nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Aussparung (6) auf ihrem Boden mit einer durchgehenden Bohrung (8) versehen ist, die in Verriegelungsstellung des Riegels (3) zugänglich ist und für den Einsatz eines Stellungsblockierungsgliedes des genannten Riegels (3) vorgesehen ist.
  5. Gerät nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Riegel (3) auf seiner unteren Seite mit einer Verdickung zur Indexierung in Verriegelungsstellung versehen ist, die in dieser Stellung mit einer Vertiefung mit entsprechender Form (9) des Bodens der Aussparung (6) zusammenwirkt.
  6. Gerät nach Anspruch 2,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Aussparung (6) für den Riegel (3) an ihren zwei Rändern mit Markierungen (10) versehen ist, die den Stellungen der Verriegelung und Entriegelung entsprechen.
  7. Gerät nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der verschiebbare Riegel (3) durch eine Drehvorrichtung (11) ersetzt ist, die mit einem Schlitz (11') zur Drehbetätigung versehen ist, in einer Aussparung (12) des Körpers (1') des Hebels geführt ist und mit einem in der Lagerung (1") des genannten Hebels (1) geführten außermittigen Haken (11') versehen ist, wobei dieser außermittige Haken in Betriebsstellung quer durch eine Öffnung (13) des genannten Lagers (1") ragt und mit einer entsprechenden Aussparung, die im Lager für den Einbau des Hebels (1) im Körper des elektrischen Gerätes vorgesehen ist, zusammenwirkt, wobei diese genannte Drehvorrichtung (11) mittels einer durch elastische Verformung auf dem Körper (1') des Hebels befestigten Abdeckhaube (14) im Hebel gehalten wird und mit einer Durchlassöffnung der Oberseite der Drehvorrichtung (11) versehen ist.
  8. Gerät nach Anspruch 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Abdeckhaube (14) zur Befestigung und zur Halterung der drehbaren Vorrichtung (11) auf dem Körper (1') des Hebels (1) im wesentlichen die Form einer Platte aufweist, die auf ihrer Unterseite einerseits an ihren Rändern mit Montagerasten in Form von Haken zum Zusammenwirken mit den entsprechend geformten Mitteln (16) des Körpers (1') des Hebels (1), und andererseits parallel zu seinen Längsrändern mit einer elastisch verformbaren Raste (17) zum Zusammenwirken mit einem auf der entsprechenden Seite des Körpers (1') des Hebels (1) vorgesehenen Vorsprung (18) versehen ist.
  9. Gerät nach Anspruch 1,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der verschiebbare Riegel (3) durch eine Drehvorrichtung (23) ersetzt ist, die mit einem Riegel (23') versehen und mit dem letzteren im Körper (1') des Hebels (1) geführt ist, mit Halterung in dem genannten Körper durch eine Abdeckhaube (24), wobei der Riegel (23') in Betriebsstellung mit einer auf der mit dem Körper des Gerätes einteiligen Tragachse des Fußstücks des Hebels (1) vorgesehenen Längsnut (25) zusammenwirkt.
  10. Gerät nach Anspruch 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Riegel (23') durch einen linear zu verschiebenden Riegel ersetzt ist, der im Sinne eines Zurückziehens durch eine Feder oder ein Element von der Elastizität einer Feder belastet ist und in Richtung eines Schlitzes oder einer anderen Öffnung der festen Aufnahmeachse des Hebels (1) mittels einer auf der Drehvorrichtung vorgesehenen Nocke verschoben ist.
  11. Gerät nach Anspruch 10,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Teil, der zum Rückversetzen in die Riegelstellung dient, die Form eines elastisch verformbaren Elements aufweist, das gegen ein seitlich überstehendes Element am Riegel anliegt und mit dem Körper oder das Lager des Hebels (1) ein Teil bildet.
  12. Gerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Drehvorrichtung (11 oder 23) mit einer Bohrung (19 oder 27) versehen ist, die vorgesehen ist, in Verriegelungsstellung des Hebels (1) mit einer Bohrung zusammenzuwirken, die durch den Boden der Aussparung des Körpers (1') des Hebels (1) geht, um den Durchlass eines Stellungs-Blockierungsglieds der genannten Drehvorrichtung zu erlauben.
  13. Gerät nach einem der Ansprüche 7 bis 9,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Oberseite der Abdeckhaube (14,24) mit zwei Markierungen (21 und 22, 28 und 29) versehen ist, die jeweils einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition entsprechen und die in den beiden jeweiligen Positionen in Verlängerung des Schlitzes (11",26) zur Betätigung der Drehvorrichtung (11,23) angeordnet sind.
  14. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die in Ausschaltstellung verriegelbare Zeichengebungsvorrichtung (2) die Gestalt eines gleichzeitig auf mehrere auf derselben Montageschiene nebeneinander angeordnete Geräte aufweist, wobei wenigstens ein Riegel an wenigstens einem Hebel vorgesehen ist, um mit einer entsprechenden Verriegelungsaussparung zusammenzuwirken.
  15. Gerät nach einem der Ansprüche 1, 2, 7 bis 10 und 14,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die in Ausschaltstellung des Gerätes sichtbare Seite des Hebels (1) mindestens teilweise mit einer Markierung in einer anderen Farbe als derjenigen des Restes des Gerätes und des Hebels versehen ist.
  16. Gerät nach einem der Ansprüche 1 und 15,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass die Markierung in anderer Farbe auf der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung (2) vorgesehen ist.
  17. Gerät nach einem der Ansprüche 1 bis 16,
    dadurch gekennzeichnet,
    dass der Hebel (1) durch gleichzeitige Formung mit der verriegelbaren Zeichengebungsvorrichtung (2) unter Einspritzung zweier Materialien gefertigt ist, wobei die Materialien, die die beiden Elemente bilden, eine chemische Abstoßung aufweisen, die ihr Aneinanderkleben nach der Formung verhindert.
EP20020360210 2001-07-17 2002-07-15 Elektrisches Sicherheitsgerät mit verriegelbarem Rückstell- und Signalisierhebel Expired - Lifetime EP1288978B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0109540A FR2827701B1 (fr) 2001-07-17 2001-07-17 Appareillage electrique de securite muni d'une manette de rearmement et de signalisation verrouillable
FR0109540 2001-07-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1288978A1 EP1288978A1 (de) 2003-03-05
EP1288978B1 true EP1288978B1 (de) 2006-09-06

Family

ID=8865614

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20020360210 Expired - Lifetime EP1288978B1 (de) 2001-07-17 2002-07-15 Elektrisches Sicherheitsgerät mit verriegelbarem Rückstell- und Signalisierhebel

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1288978B1 (de)
DE (1) DE60214490T2 (de)
FR (1) FR2827701B1 (de)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2861213B1 (fr) * 2003-10-16 2007-08-10 Legrand Sa Appareil electrique a touche basculante adaptee a etre bloquee
IT1396396B1 (it) * 2009-10-28 2012-11-19 Bticino Spa Apparecchio elettrico modulare con leva di comando bloccabile.

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4229756A1 (de) * 1992-09-05 1994-03-10 Abb Patent Gmbh Elektrisches Schaltgerät
DE9305779U1 (de) * 1993-04-17 1993-07-22 Christian Geyer GmbH & Co, 8500 Nürnberg Installationsschalter für die Hausinstallation
IT237518Y1 (it) * 1997-05-22 2000-09-13 Bticino Spa Dispositivo di azionamento per un interruttore con elemento diinibizione della commutazione

Also Published As

Publication number Publication date
FR2827701B1 (fr) 2003-10-17
DE60214490T2 (de) 2007-05-03
DE60214490D1 (de) 2006-10-19
EP1288978A1 (de) 2003-03-05
FR2827701A1 (fr) 2003-01-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0140761B1 (de) Antriebsmechanismus für einen mehrpoligen Niederspannungs-Schutzschalter
EP0366519B1 (de) Durch den Zusammenbau von mehreren abnehmbaren Moduleinheiten hergestellte Sicherungsvorrichtung für Schaltgerät
FR2704091A1 (fr) Dispositif de réglage du seuil de déclenchement d'un disjoncteur multipolaire.
FR2914485A1 (fr) Dispositif de commande d'un appareil de protection electrique et appareil de protection electrique la comportant
EP2131378B1 (de) Steuervorrichtung für ein elektrisches Schaltgerät, das mit einer Signalisierungsvorrichtung für die Verschweißung der Kontakte ausgestattet ist, und mit dieser Vorrichtung ausgestattetes elektrisches Schaltgerät
EP1026712B1 (de) Anlage mit einem elektrischen Schalter und Verriegelung durch einen Kabel
EP1734552A2 (de) Betätigungseinrichtung eines elektrischen Schaltgeräts mit Drehsperre
FR2708376A1 (fr) Entraînement tournant verrouillable pour sectionneurs de puissance.
EP1288978B1 (de) Elektrisches Sicherheitsgerät mit verriegelbarem Rückstell- und Signalisierhebel
CH686853A5 (fr) Appareil interrupteur de protection accouplable à un module de commande et/ou à un module de signalisation.
FR2701595A1 (fr) Disjoncteur à bloc de télécommande adaptable.
FR2699728A1 (fr) Dispositif de cadenassage d'une manette de commande manuelle d'un appareil électrique modulaire.
EP0951043A1 (de) Hilfseinheit mit einer Anzeigevorrichtung zur Auslösung ausgerüstet mit Verschlüsselungsvorrichtung
FR2503930A1 (fr) Declencheur a minimum de tension pour disjoncteurs de puissance
FR3051593B1 (fr) Dispositif de signalisation d'un defaut electrique dans un appareil de protection electrique, et appareil de protection electrique comportant un tel dispositif.
EP3640965B1 (de) Messvorrichtung und elektrisches schaltgerät
EP0252786B1 (de) Schalter mit zwei Schaltkreisen, wovon einer geschützt ist
EP0054499B1 (de) Schalter mit Trennung des Nulleiters
EP3644339B1 (de) Gerät zur unterbrechung eines elektrischen stroms
EP3091557B1 (de) Bedienungsvorrichtung eines elektrischen sicherungsgeräts und diese umfassendes elektrisches sicherungsgerät
EP3542388A1 (de) Schutzschalter mit einem teleskopischen pumpenaktionsrücksetzhebel
FR2686187A1 (fr) Combine disjoncteur et sectionneur de neutre a capot d'isolement.
FR2616585A1 (fr) Dispositif de test pour appareil electrique differentiel de protection incorporant ce dispositif, notamment pour disjoncteur differentiel
FR2792769A1 (fr) Dispositif de commande manuelle a enclenchement et/ou declenchement brusque d'un appareil electrique
EP1014401B1 (de) Vorrichtung zum elektrischen Verbinden einer Kabelflechte mit einem elektrischen Kontakt insbesondere in einem Schalter, Kontakt und Kontakthalterung für diese Verbindung sowie ein die Vorrichtung enthaltendes Schaltgerät

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030710

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060906

REF Corresponds to:

Ref document number: 60214490

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20061019

Kind code of ref document: P

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070607

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 60214490

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE BERNHARDT/WOLFF PARTNERSCHAFT, DE

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 60214490

Country of ref document: DE

Representative=s name: PATENTANWAELTE BERNHARDT/WOLFF PARTNERSCHAFT M, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20160729

Year of fee payment: 15

Ref country code: IT

Payment date: 20160711

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60214490

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20170715