EP1282793B1 - Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method - Google Patents

Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method Download PDF

Info

Publication number
EP1282793B1
EP1282793B1 EP01932483A EP01932483A EP1282793B1 EP 1282793 B1 EP1282793 B1 EP 1282793B1 EP 01932483 A EP01932483 A EP 01932483A EP 01932483 A EP01932483 A EP 01932483A EP 1282793 B1 EP1282793 B1 EP 1282793B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sealing ring
sealing
piston rod
component
shaped
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP01932483A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1282793A1 (en
Inventor
Thomas Andersson
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kungsors Plast AB
Original Assignee
Kungsors Plast AB
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kungsors Plast AB filed Critical Kungsors Plast AB
Publication of EP1282793A1 publication Critical patent/EP1282793A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1282793B1 publication Critical patent/EP1282793B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C45/00Injection moulding, i.e. forcing the required volume of moulding material through a nozzle into a closed mould; Apparatus therefor
    • B29C45/16Making multilayered or multicoloured articles
    • B29C45/1642Making multilayered or multicoloured articles having a "sandwich" structure
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3204Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip
    • F16J15/3232Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip having two or more lips
    • F16J15/3236Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings with at least one lip having two or more lips with at least one lip for each surface, e.g. U-cup packings
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/16Sealings between relatively-moving surfaces
    • F16J15/32Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings
    • F16J15/3284Sealings between relatively-moving surfaces with elastic sealings, e.g. O-rings characterised by their structure; Selection of materials
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/26Sealing devices, e.g. packaging for pistons or pipe joints

Definitions

  • the present invention relates to a method for manufacturing an elastic sealing ring for sealing between a displaceable and/or rotatable component, such as a piston, piston rod, shaft etc., and a surrounding component, such as a cylinder block, a cylinder end wall etc., which sealing ring is adapted so as to be mounted in a groove in one component and has at least one sealing surface intended for bearing against the other component.
  • a displaceable and/or rotatable component such as a piston, piston rod, shaft etc.
  • a surrounding component such as a cylinder block, a cylinder end wall etc.
  • the invention also relates to an elastic sealing ring manufactured by means of the method according to the invention.
  • Sealing rings of the type indicated above are used in many situations, inter alia as hydraulic seals for pistons and piston rods.
  • One application is as a wiper for piston rods, their task being to prevent dirt or other impurities from, for example, accompanying a piston rod into a hydraulic cylinder. They can also be used on rotating shafts which may be, for example, axially displaceable.
  • Another application is as a pressure seal between a piston rod and a cylinder end wall in order to prevent leakage of pressure fluid from the cylinder.
  • a similar application is as a piston seal in order to bring about sealing between a displaceable piston and a surrounding cylinder block.
  • Piston rod wipers and pressure seals for piston rods are commonly used together. Conventionally, however, they have been made and mounted as two separate components.
  • an elastic sealing ring which is usually made of polyurethane, must be so soft/elastic that good sealing and bearing against the piston rod are obtained.
  • a disadvantage of this is that the risk of gap extrusion, that is to say material being forced out into the gap between the two components which are to be sealed relative to one another, is relatively great.
  • the entire seal body is also made of the same relatively elastic material, the friction against the piston rod increases, the temperature in the seal material then increasing, which in turn reduces the rigidity and brings about a further increase in. friction and temperature, and so forth.
  • the sealing rings serving as wipers have commonly been provided with a sheet-metal surround in order to bring about secure mounting of the relatively elastic polyurethane ring in a groove in the surrounding block.
  • One object of the present invention is to produce sealing rings for piston rods and pistons, in which inter alia the risk of detrimental friction heating and gap extrusion has been eliminated or greatly reduced.
  • the invention is based on the knowledge (see for example EP 0 326 719) that this aim can be achieved by manufacturing a sealing ring by injection-molding two materials with different properties, so that a core made of a first material is obtained, which is surrounded by a thin layer of a second material with in part other properties.
  • the inner material is to be sufficiently elastic in order to give the sealing ring the dynamic properties which are required for good flexibility and sealing action.
  • This inner core material is surrounded by a thin layer of an outer material with low friction, which inter alia reduces friction heating of the seal material. Such heating otherwise reduces the rigidity of the seal material, which increases the risk of gap extrusion.
  • the outer layer can be made of a harder material than the core.
  • a material is injected which gives lower friction on contact with a component bearing against it than the first material, the second material preferably having a greater hardness than the first material.
  • the materials can be injected into a mold which produces a dish-shaped blank, the peripheral outer edge portion of the blank being essentially V-shaped or U-shaped with two sealing lips for forming a pressure seal for a piston rod or the like, the sprue dish being cut away, so that the other end of the annular product obtained is shaped to form a piston rod wiper lip.
  • reference number 1 designates a cylinder block and 2 a piston which is displaceable in the block and has a piston rod 3 projecting through the end wall of the block.
  • the piston 2 is provided with an elastic sealing ring 6 made of an elastomer, suitably a polyurethane material, arranged in a groove 5.
  • the polyurethane material must be relatively soft, which involves risks of gap extrusion, that is to say the risk that the seal material will be pressed into and crushed in the gap between the piston 2 and the surrounding cylinder block 1.
  • the sealing ring 3 is supported on both sides by means of a pair of support rings 7 made of hard plastic material.
  • Reference number 8 designates two guides for keeping the piston 2 centered in the cylinder.
  • the piston seal therefore consists overall of a number of components which have to be manufactured and mounted separately, which increases costs.
  • the relatively soft material in the sealing ring 6 also results in increased friction which inter alia increases friction heating etc. All in all, this increases the risk of the seal material being damaged on account of friction heating.
  • Reference number 9 designates a so-called U packing ring which forms a pressure seal in order to prevent hydraulic oil from being pressed out from the cylinder along the piston rod 3.
  • the pressure seal has two sealing lips 10 which will be pressed apart by the hydraulic pressure and then bring about good sealing of the piston rod 3. For this reason, the pressure seal 9 also has to be made of a relatively soft seal material with the attendant risk of detrimental friction heating. Furthermore, a support ring 11 is required in order to reduce the risk of gap extrusion as mentioned above.
  • Reference number 12 relates to what is known as a piston rod wiper with an annular wiper lip 13 bearing against the piston rod 3. This prevents dirt and other impurities from accompanying the piston rod into the hydraulic cylinder.
  • the wiper 12 also has to be manufactured from a relatively soft seal material.
  • a sheet-metal surround 14 is usually embedded in the wiper, which can be pressed firmly into the groove 14 by means of a press fit.
  • sealing rings for inter alia piston rod wipers, piston rod seals and piston seals are manufactured according to the present invention by double injection of two plastic materials with in part different properties. In this way, it is possible to produce sealing rings with an outer layer with relatively low friction in order inter alia to reduce friction heating and the risk of gap extrusion, and with a softer inner core which gives the sealing ring the necessary flexibility and adaptability so as to provide good sealing action.
  • the outer layer is made of a harder material than the core.
  • Fig. 2 shows a section through one half of a dish-shaped blank, produced in a mold by double injection, for a piston rod wiper 16 according to the present invention.
  • the blank has an inner core 17 made of a relatively elastic seal material, for example of polyurethane with a hardness of 40-70° Shore D, preferably roughly 50-60° Shore D.
  • the core 17 is surrounded by a relatively thin outer layer 18 with a thickness of the order of 0.2-0.6 mm, preferably roughly 0.4 mm.
  • the outer layer also suitably consists of a polyurethane material which, however, is harder than the material in the core 17 and has a hardness of the order of 85-95° Shore D, preferably roughly 90-93° Shore D. This harder outer layer results in low friction against the piston rod and thus low friction heating as well.
  • the softer core 17 however, good flexibility and adaptability of the sealing ring are obtained for maintaining a good sealing function.
  • the blank shown is manufactured by sequential injection-molding of the two plastic materials into a mold.
  • the harder material which is to form the outer layer 18 of the sealing ring, is injected first.
  • the material for the core 17 is injected centrally into the mold, this material, when injected, forcing the material injected first out against the delimiting surfaces of the mold cavity, so that the latter material will form an outer layer 18 which surrounds the softer material in the core 17.
  • the wiper is to be provided with a sheet-metal surround 15, such a surround is positioned in the mold before the plastic materials are injected, so that it will be molded integral with the outer layer 18.
  • the sprue dish 20 formed is cut off along an angled cutting line 21, so that a cut surface as illustrated in the figure is obtained.
  • the outer layer 18 on the inner surface of the ring will then form a sealing lip 19 which bears against a piston rod which is guided through the sealing ring. This means that it is the harder material in the outer layer 18 which bears against the piston rod, which results in reduced friction and thus reduced friction heating in comparison with previously known wipers.
  • the flexibility of the wiper lip 19 will be retained, however, on account of the softer material in the core 17 of the wiper ring.
  • Fig. 3 illustrates in a corresponding manner one half of a blank for a piston rod seal 22 after mold removal.
  • the blank consists of a core 17 made of a soft plastic material, which is surrounded by an outer layer 18 made of a harder material.
  • the sprue dish 20 is cut away, and the two end portions of the V-shaped sealing collar are chamfered along the lines 23 and 24. In this way, a sealing lip 25 with the cross section shown bearing against a piston rod guided through the collar, and a sealing lip 26 bearing against the bottom in a groove in a surrounding cylinder end wall are formed.
  • Fig. 4 illustrates a blank for a combined piston rod wiper and piston rod seal.
  • the blank is constructed from a relatively flexible core 17 and a harder outer layer 18.
  • the sprue dish 20 is cut off along a cutting line 27 to form a piston rod wiper lip 28, as described above in connection with Fig. 2.
  • the end portions of the blank are chamfered along the lines 29 and 30 to form sealing lips 31 and 32 for bearing against a surrounding cylinder block and, respectively, a piston rod.
  • the part serving as the piston rod wiper is connected to the part serving as the piston rod seal via a relatively thin portion 33 which barely fills the gap present between the piston rod and the cylinder end wall.
  • the risk is also eliminated of the seal material in the piston seal penetrating the gap between the piston and the cylinder end wall, which is also to a great extent filled by the material portion 33.
  • FIG. 5 shows the application of sealing elements according to the invention in a hydraulic cylinder of the same type as is shown in Fig. 1.
  • the reference numbers 1, 2 and 3 relate to a cylinder block, a piston and, respectively, a piston rod which projects through the cylinder block.
  • the reference numbers 8 relate to guides for the piston 2 and the piston rod 3.
  • a combined sealing element Arranged between the end wall of the cylinder block 1 and the piston rod 3 is a combined sealing element according to Fig. 4.
  • This comprises a wiper lip 28 which bears against the piston rod 3, and a piston rod seal with a sealing lip 32 for bearing against the piston rod 3 and a sealing lip 31 for bearing against the bottom surface of a groove in the cylinder end wall.
  • the sealing lips 31 and 32 are pressed away from one another on account of hydraulic oil entering the V-shaped space between these sealing lips.
  • the sealing element according to the above is manufactured with a softer core and a harder outer layer, a sealing element is obtained with low friction and low friction heating but which still has the necessary flexibility for bringing about good sealing action.
  • Manufacture and mounting are made easier and less costly, as it is necessary to handle only one element without a requirement for extra support rings or equivalent.
  • the piston seal is made with a softer core 36 and a harder outer layer 37. This affords the same advantages as indicated in connection with the piston rod seal and means that no extra support rings for preventing gap extrusion are required. This means lower costs for the piston seal as well, as inter alia separate support rings do not have to be manufactured, mounted or maintained.
  • sealing rings according to the invention can be made in undivided form, as the elasticity is sufficient for it to be possible for these to be pulled onto, for example, a piston or a piston rod.
  • the support rings used previously had to be mounted in sections as they were too inelastic to be slipped onto, for example, a piston.
  • the outer layer can consist of the same material as the core but with an addition of a friction-reducing substance, such as Teflon powder.

Abstract

Elastic sealing ring for sealing between a displaceable and/or rotatable component, such as a piston (2), piston rod (3), shaft etc., and a surrounding component, such as a cylinder block (1), a cylinder end wall etc. The sealing ring is adapted so as to be mounted in a groove in one component and has at least one sealing surface (28; 31, 32) intended for bearing against the other component, and comprises two materials with different properties. The sealing ring is made with an inner injection-molded core (17) made of a first material with first properties and an outer layer (18) made of a second material with in part second properties and injection-molded together with the core. This material is fused together with the material in the core in the boundary zone. The sealing surface is at least partly formed by a part of the outer layer (18), which has lower friction on contact with a component part bearing against it than the material in the core (17). The invention also relates to a method for manufacturing a sealing ring as above.

Description

    FIELD OF THE INVENTION
  • The present invention relates to a method for manufacturing an elastic sealing ring for sealing between a displaceable and/or rotatable component, such as a piston, piston rod, shaft etc., and a surrounding component, such as a cylinder block, a cylinder end wall etc., which sealing ring is adapted so as to be mounted in a groove in one component and has at least one sealing surface intended for bearing against the other component.
  • The invention also relates to an elastic sealing ring manufactured by means of the method according to the invention.
  • BACKGROUND OF THE INVENTION
  • Sealing rings of the type indicated above are used in many situations, inter alia as hydraulic seals for pistons and piston rods. One application is as a wiper for piston rods, their task being to prevent dirt or other impurities from, for example, accompanying a piston rod into a hydraulic cylinder. They can also be used on rotating shafts which may be, for example, axially displaceable.
  • Another application is as a pressure seal between a piston rod and a cylinder end wall in order to prevent leakage of pressure fluid from the cylinder. A similar application is as a piston seal in order to bring about sealing between a displaceable piston and a surrounding cylinder block.
  • Piston rod wipers and pressure seals for piston rods are commonly used together. Conventionally, however, they have been made and mounted as two separate components. One of the reasons for this is that an elastic sealing ring, which is usually made of polyurethane, must be so soft/elastic that good sealing and bearing against the piston rod are obtained. A disadvantage of this is that the risk of gap extrusion, that is to say material being forced out into the gap between the two components which are to be sealed relative to one another, is relatively great. As the entire seal body is also made of the same relatively elastic material, the friction against the piston rod increases, the temperature in the seal material then increasing, which in turn reduces the rigidity and brings about a further increase in. friction and temperature, and so forth.
  • In order to prevent gap extrusion, pressure seals for piston rods and piston seals are supplemented by support rings made of relatively hard plastic material, which prevent the soft polyurethane seal material being forced out into the gap. This makes manufacture, mounting and maintenance more expensive and complicated.
  • In wipers for piston rods, the sealing rings serving as wipers have commonly been provided with a sheet-metal surround in order to bring about secure mounting of the relatively elastic polyurethane ring in a groove in the surrounding block.
  • THE OBJECT OF THE INVENTION
  • One object of the present invention is to produce sealing rings for piston rods and pistons, in which inter alia the risk of detrimental friction heating and gap extrusion has been eliminated or greatly reduced.
  • This makes it possible inter alia for the sealing rings to be mounted without separate support rings, which makes manufacture, mounting and maintenance of the seals considerably easier and less expensive.
  • The invention is based on the knowledge (see for example EP 0 326 719) that this aim can be achieved by manufacturing a sealing ring by injection-molding two materials with different properties, so that a core made of a first material is obtained, which is surrounded by a thin layer of a second material with in part other properties.
  • In this connection, the inner material is to be sufficiently elastic in order to give the sealing ring the dynamic properties which are required for good flexibility and sealing action. This inner core material is surrounded by a thin layer of an outer material with low friction, which inter alia reduces friction heating of the seal material. Such heating otherwise reduces the rigidity of the seal material, which increases the risk of gap extrusion. In order further to reduce this risk, the outer layer can be made of a harder material than the core.
  • The especially characteristic features of a method according to the present invention are defined in claim 1.
  • By means of this method, it is possible to produce a sealing ring with lower friction heating of the seal material, which in itself reduces the risk of gap extrusion. The material in the outer layer can also be selected so that the tendency toward gap extrusion is further reduced.
  • It is preferred that, as said second material, a material is injected which gives lower friction on contact with a component bearing against it than the first material, the second material preferably having a greater hardness than the first material.
  • The materials can be injected into a mold which produces a dish-shaped blank, the peripheral outer edge portion of the blank being essentially V-shaped or U-shaped with two sealing lips for forming a pressure seal for a piston rod or the like, the sprue dish being cut away, so that the other end of the annular product obtained is shaped to form a piston rod wiper lip.
  • By means of this method, a combined wiper and pressure seal is therefore produced, which can be both manufactured and mounted in a single corresponding operational step without the use of separate support rings or the like.
  • The especially characteristic features of an elastic sealing ring manufactured according to the present invention emerge from the patent claims below.
  • The invention will be described in greater detail below with reference to the embodiments shown by way of example in the accompanying drawings.
  • BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWING FIGURES
  • Fig. 1 illustrates known art for sealing a hydraulic piston with a piston rod.
  • Fig. 2 shows a part of a blank for a wiper according to the present invention.
  • Fig. 3 shows a part of a blank for a piston rod seal according to the invention.
  • Fig. 4 shows a part of a blank for a combined piston rod seal and wiper according to the invention.
  • Fig. 5 illustrates the sealing of a hydraulic piston with a piston rod using sealing rings according to the invention.
  • DETAILED DESCRIPTION OF PREFERRED EMBODIMENTS
  • In Fig. 1, which shows known art, reference number 1 designates a cylinder block and 2 a piston which is displaceable in the block and has a piston rod 3 projecting through the end wall of the block. The piston 2 is provided with an elastic sealing ring 6 made of an elastomer, suitably a polyurethane material, arranged in a groove 5. To bring about the necessary sealing, the polyurethane material must be relatively soft, which involves risks of gap extrusion, that is to say the risk that the seal material will be pressed into and crushed in the gap between the piston 2 and the surrounding cylinder block 1. For this reason, the sealing ring 3 is supported on both sides by means of a pair of support rings 7 made of hard plastic material. Reference number 8 designates two guides for keeping the piston 2 centered in the cylinder.
  • The piston seal therefore consists overall of a number of components which have to be manufactured and mounted separately, which increases costs. The relatively soft material in the sealing ring 6 also results in increased friction which inter alia increases friction heating etc. All in all, this increases the risk of the seal material being damaged on account of friction heating.
  • Reference number 9 designates a so-called U packing ring which forms a pressure seal in order to prevent hydraulic oil from being pressed out from the cylinder along the piston rod 3. The pressure seal has two sealing lips 10 which will be pressed apart by the hydraulic pressure and then bring about good sealing of the piston rod 3. For this reason, the pressure seal 9 also has to be made of a relatively soft seal material with the attendant risk of detrimental friction heating. Furthermore, a support ring 11 is required in order to reduce the risk of gap extrusion as mentioned above.
  • Reference number 12 relates to what is known as a piston rod wiper with an annular wiper lip 13 bearing against the piston rod 3. This prevents dirt and other impurities from accompanying the piston rod into the hydraulic cylinder. To function well, the wiper 12 also has to be manufactured from a relatively soft seal material. On mounting in an open groove 14 in the cylinder end wall, a sheet-metal surround 14 is usually embedded in the wiper, which can be pressed firmly into the groove 14 by means of a press fit.
  • In order inter alia to avoid the high friction of previously used sealing rings manufactured from a soft seal material throughout with the attendant friction heating and risk of gap extrusion, sealing rings for inter alia piston rod wipers, piston rod seals and piston seals are manufactured according to the present invention by double injection of two plastic materials with in part different properties. In this way, it is possible to produce sealing rings with an outer layer with relatively low friction in order inter alia to reduce friction heating and the risk of gap extrusion, and with a softer inner core which gives the sealing ring the necessary flexibility and adaptability so as to provide good sealing action. In order further to reduce the risk of gap extrusion, the outer layer is made of a harder material than the core.
  • Fig. 2 shows a section through one half of a dish-shaped blank, produced in a mold by double injection, for a piston rod wiper 16 according to the present invention. The blank has an inner core 17 made of a relatively elastic seal material, for example of polyurethane with a hardness of 40-70° Shore D, preferably roughly 50-60° Shore D. The core 17 is surrounded by a relatively thin outer layer 18 with a thickness of the order of 0.2-0.6 mm, preferably roughly 0.4 mm. The outer layer also suitably consists of a polyurethane material which, however, is harder than the material in the core 17 and has a hardness of the order of 85-95° Shore D, preferably roughly 90-93° Shore D. This harder outer layer results in low friction against the piston rod and thus low friction heating as well. On account of the softer core 17, however, good flexibility and adaptability of the sealing ring are obtained for maintaining a good sealing function.
  • The blank shown is manufactured by sequential injection-molding of the two plastic materials into a mold. In this connection, the harder material, which is to form the outer layer 18 of the sealing ring, is injected first. Then, the material for the core 17 is injected centrally into the mold, this material, when injected, forcing the material injected first out against the delimiting surfaces of the mold cavity, so that the latter material will form an outer layer 18 which surrounds the softer material in the core 17.
  • If the wiper is to be provided with a sheet-metal surround 15, such a surround is positioned in the mold before the plastic materials are injected, so that it will be molded integral with the outer layer 18.
  • After mold removal, the sprue dish 20 formed is cut off along an angled cutting line 21, so that a cut surface as illustrated in the figure is obtained. The outer layer 18 on the inner surface of the ring will then form a sealing lip 19 which bears against a piston rod which is guided through the sealing ring. This means that it is the harder material in the outer layer 18 which bears against the piston rod, which results in reduced friction and thus reduced friction heating in comparison with previously known wipers. The flexibility of the wiper lip 19 will be retained, however, on account of the softer material in the core 17 of the wiper ring.
  • Fig. 3 illustrates in a corresponding manner one half of a blank for a piston rod seal 22 after mold removal. As in Fig. 2, the blank consists of a core 17 made of a soft plastic material, which is surrounded by an outer layer 18 made of a harder material. The sprue dish 20 is cut away, and the two end portions of the V-shaped sealing collar are chamfered along the lines 23 and 24. In this way, a sealing lip 25 with the cross section shown bearing against a piston rod guided through the collar, and a sealing lip 26 bearing against the bottom in a groove in a surrounding cylinder end wall are formed.
  • The pressure from the hydraulic oil in the cylinder will penetrate the V shape between the sealing lips 25 and 26 and press these away from one another to bear in a sealing manner against the piston rod and, respectively, the cylinder block. In both cases, the bearing part of the sealing lip consists of the outer harder material 18, but the sealing lip still has good flexibility on account of the inner, softer core 17.
  • Fig. 4 illustrates a blank for a combined piston rod wiper and piston rod seal. As previously, the blank is constructed from a relatively flexible core 17 and a harder outer layer 18. The sprue dish 20 is cut off along a cutting line 27 to form a piston rod wiper lip 28, as described above in connection with Fig. 2. At the other end, the end portions of the blank are chamfered along the lines 29 and 30 to form sealing lips 31 and 32 for bearing against a surrounding cylinder block and, respectively, a piston rod.
  • The part serving as the piston rod wiper is connected to the part serving as the piston rod seal via a relatively thin portion 33 which barely fills the gap present between the piston rod and the cylinder end wall. This portion and the shoulder surfaces 34 and 35 delimiting it make it possible for the combined seal and wiper to be anchored securely in the cylinder block. On account of the hard material in the outer layer 18, the risk is also eliminated of the seal material in the piston seal penetrating the gap between the piston and the cylinder end wall, which is also to a great extent filled by the material portion 33.
  • The fitting of the combined seal shown in Fig. 4 can be seen in Fig. 5 which shows the application of sealing elements according to the invention in a hydraulic cylinder of the same type as is shown in Fig. 1.
  • As previously, the reference numbers 1, 2 and 3 relate to a cylinder block, a piston and, respectively, a piston rod which projects through the cylinder block. The reference numbers 8 relate to guides for the piston 2 and the piston rod 3.
  • Arranged between the end wall of the cylinder block 1 and the piston rod 3 is a combined sealing element according to Fig. 4. This comprises a wiper lip 28 which bears against the piston rod 3, and a piston rod seal with a sealing lip 32 for bearing against the piston rod 3 and a sealing lip 31 for bearing against the bottom surface of a groove in the cylinder end wall. The sealing lips 31 and 32 are pressed away from one another on account of hydraulic oil entering the V-shaped space between these sealing lips.
  • By virtue of the fact that the sealing element according to the above is manufactured with a softer core and a harder outer layer, a sealing element is obtained with low friction and low friction heating but which still has the necessary flexibility for bringing about good sealing action. Manufacture and mounting are made easier and less costly, as it is necessary to handle only one element without a requirement for extra support rings or equivalent.
  • In the same way, the piston seal is made with a softer core 36 and a harder outer layer 37. This affords the same advantages as indicated in connection with the piston rod seal and means that no extra support rings for preventing gap extrusion are required. This means lower costs for the piston seal as well, as inter alia separate support rings do not have to be manufactured, mounted or maintained.
  • Another advantage is that sealing rings according to the invention can be made in undivided form, as the elasticity is sufficient for it to be possible for these to be pulled onto, for example, a piston or a piston rod. The support rings used previously had to be mounted in sections as they were too inelastic to be slipped onto, for example, a piston.
  • The lower friction of the outer layer results in itself in a reduced risk of gap extrusion on account of lower friction heating and thus a smaller reduction in the rigidity of the material. In this connection, the outer layer can consist of the same material as the core but with an addition of a friction-reducing substance, such as Teflon powder.
  • The invention has been described above in connection with the embodiments shown in the drawings. It can, however, be varied in a number of respects within the scope of the patent claims below. The technique described can therefore also be used for other sealing rings with other configurations and intended for other applications than those described above. The necessary modifications can then be performed easily by a person skilled in the art. In this connection, the material combinations can also be changed if so desired or required, and the indicated material thicknesses and hardnesses can be varied depending on the circumstances.

Claims (12)

  1. A method for manufacturing an elastic sealing ring for sealing between a displaceable and/or rotatable component, such as a piston, piston rod, shaft etc., and a surrounding component, such as a cylinder block, a cylinder end wall etc., which sealing ring is adapted so as to be mounted in a groove in one component and has at least one sealing surface intended for bearing against the other component, characterized in that the sealing ring is manufactured by sequential injection of two materials with different properties into a common mold cavity for simultaneous molding of the two materials to form a blank having a dish shaped part and an outer annular part, said blank comprising an inner core made of a first material with first properties and an outer layer made of a second material with, in part, second properties encasing the core, wherein said second material is injected into the mold first, after which said first material is injected centrally into the mold, so that it forces the second material against the delimiting surfaces of the mold cavity in such a way as to be completely encased by an outer layer so realized of the second material, and by cutting away the dish shaped part to obtain an annular seal having at least one lip the extremity of which is defined by the sectional surface obtained by said cutting.
  2. The method as claimed in claim 1, characterized in that, as said second material, a material is injected which gives lower friction on contact with a component bearing against it than the first material.
  3. The method as claimed in claim 1 or 2, characterized in that, as said second material, a material is injected which has a greater hardness than the first material.
  4. The method as claimed in any one of claims 1-3, characterized in that the peripheral outer edge portion of the blank is essentially V-shaped or U-shaped with two sealing lips for forming a pressure seal for a piston rod or the like, and in that the dish shaped part is cut away, so that the other end of the annular product obtained is shaped to form a piston rod wiper lip.
  5. The method as claimed in claim 4, characterized in that the annular product is shaped so that the thickness of the part which connects the two pressure seal lips to the piston rod wiper lip is relatively small.
  6. An elastic sealing ring for sealing between a displaceable and/or rotatable component, such as a piston (2), piston rod (3), shaft etc., and a surrounding component, such as a cylinder block (1), a cylinder end wall etc., which sealing ring (16; 22) is adapted so as to be mounted in a groove in one component, has at least one sealing surface (19; 25, 26; 28; 31, 32) intended for bearing against the other component, and comprises first and second materials, respectively, with different properties, characterized in that it has an internal core (17) of the first material and an external layer (18) of the second material molded together, that the core is completely surrounded by the external layer except for at a sectional surface where the sealing ring (16, 22) has been separated from a sprue dish (20), and in that the sealing ring has at least one lip the extremity of which is defined by said sectional surface.
  7. The sealing ring as claimed in claim 6, characterized in that said second material has lower friction on contact with a component part bearing against it than the first material.
  8. The sealing ring as claimed in claim 6 or 7, characterized in that said second material has a greater hardness than the first material.
  9. The sealing ring as claimed in any one of claims 6-8, characterized in that one end of the ring is essentially V-shaped or U-shaped with two sealing lips (31, 32) for forming a pressure seal for a piston rod (3) or the like, and in that the other end of the ring is shaped as a piston rod wiper lip (28).
  10. The sealing ring as claimed in claim 9, characterized in that the thickness of that part (33) of the ring which connects the two pressure seal lips (31, 32) to the piston rod wiper lip (28) is relatively small.
  11. The sealing ring as claimed in any one of claims 8-10, characterized in that the thickness of said outer layer (18) with the greater hardness is of the order of 0.2-0.6 mm, preferably roughly 0.4 mm.
  12. The sealing ring as claimed in any one of claims 8-11, characterized in that said first material (17) has a hardness of the order of 40-70° Shore D, preferably roughly 50-60° Shore D, and in that said second material (18) has a hardness of the order of 85-95° Shore D, preferably roughly 90-93° Shore D.
EP01932483A 2000-05-19 2001-05-18 Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method Expired - Lifetime EP1282793B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
SE0001874A SE0001874D0 (en) 2000-05-19 2000-05-19 When manufacturing an elastic sealing ring and a sealing ring manufactured according to the method
SE0001874 2000-05-19
PCT/SE2001/001113 WO2001090609A1 (en) 2000-05-19 2001-05-18 Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1282793A1 EP1282793A1 (en) 2003-02-12
EP1282793B1 true EP1282793B1 (en) 2005-12-28

Family

ID=20279757

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01932483A Expired - Lifetime EP1282793B1 (en) 2000-05-19 2001-05-18 Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method

Country Status (7)

Country Link
US (1) US20030122317A1 (en)
EP (1) EP1282793B1 (en)
AT (1) ATE314595T1 (en)
AU (1) AU2001259005A1 (en)
DE (1) DE60116288T2 (en)
SE (1) SE0001874D0 (en)
WO (1) WO2001090609A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006014439A1 (en) * 2006-03-27 2007-10-11 Appel Gmbh Sealing ring manufacturing method for seam of socket, involves connecting reinforcement unit with circular sealing body, where sealing body is made of plastic, and extending circular sealing rim inward from sealing body
DE102013006083A1 (en) 2013-04-09 2014-10-09 Neo-Plastic Dr. Doetsch Diespeck Gmbh sealing ring

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
HUP0102162A2 (en) * 2001-05-23 2002-12-28 Gábor Frojimovics Multi component gasket members die cast together
DE10309275A1 (en) 2002-09-03 2004-03-25 Rasmussen Gmbh Improved connector joining vehicle fuel tank to fuel line, comprises three components with second component largely enclosed by material of third component
CN2735069Y (en) * 2004-01-20 2005-10-19 郑红专 Sealing device
WO2006104605A2 (en) * 2005-03-28 2006-10-05 Kalsi Engineering, Inc. Composite, high temperature, dynamic seal and method of making same
WO2010086144A1 (en) * 2009-01-27 2010-08-05 Neo-Plastic Dr. Doetsch Diespeck Gmbh Sandwich seal having pass-through core and process control having flash unit
WO2010086145A1 (en) * 2009-01-27 2010-08-05 Neo-Plastic Dr. Doetsch Diespeck Gmbh Sandwich seal comprising an enlarged top shape
US20100259015A1 (en) * 2009-04-08 2010-10-14 Lannie Laroy Dietle Hydrodynamic seal with improved exclusion and lubrication
JP5604345B2 (en) * 2011-03-23 2014-10-08 カヤバ工業株式会社 Piston bearing structure of fluid pressure cylinder
US9869395B2 (en) * 2014-02-26 2018-01-16 Garlock Sealing Technologies, Llc Shaft sealing apparatus and associated methods
DE202015100048U1 (en) * 2015-01-08 2016-04-11 Krones Ag seal
DE102016217117A1 (en) * 2016-09-08 2016-12-01 Zf Friedrichshafen Ag Frequency-selective damping valve arrangement
US10563763B1 (en) 2017-03-31 2020-02-18 Piston Tank Corporation Tank piston with improved seal and cover
US10941829B2 (en) * 2018-06-29 2021-03-09 Freudenberg-Nok General Partnership Damper system with a high performance plastic wiper seal
CN112324524A (en) * 2020-11-03 2021-02-05 中国北方发动机研究所(天津) Composite sealing ring of supercharger
CN115654143B (en) * 2022-12-28 2023-03-28 东营海森密封技术有限责任公司 Self-balancing micro-contact sealing structure

Family Cites Families (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2360734A (en) * 1943-01-29 1944-10-17 Maytag Co Compressible sealing ring
US2859061A (en) * 1954-09-17 1958-11-04 William P Reid Composite sealing ring and method of making the same
US3511685A (en) * 1964-03-10 1970-05-12 Minnesota Rubber Co Method of making sealing rings
NL6508612A (en) * 1964-07-17 1966-01-18
FR2069498A5 (en) * 1969-11-17 1971-09-03 Burkert Christian
US3888612A (en) * 1971-01-28 1975-06-10 Ici Ltd Injection moulding means for forming a composite product
US3773454A (en) * 1971-09-20 1973-11-20 Chicago Rawhide Mfg Co Apparatus for precision injection molding of composite parts
US3788654A (en) * 1971-09-30 1974-01-29 Gen Motors Corp Multiple hardness o-rings
US3921856A (en) * 1972-09-27 1975-11-25 Erhard Langecker Injection molding nozzle
US4029841A (en) * 1975-02-14 1977-06-14 General Electric Company Injection molding process
FR2431080A1 (en) * 1978-07-12 1980-02-08 Chromex Sa ROTATING JOINT BETWEEN COAXIAL PARTS AND APPLICATION THEREOF AS A SELF-LUBRICATING BEARING
US4406847A (en) * 1979-03-23 1983-09-27 Garlock Inc. Method for making a lip type shaft seal having a resin liner
SE444358B (en) * 1981-04-23 1986-04-07 Finnveden Dev Ltd Ab SET FOR SEALING THE CUT BETWEEN TWO SEAL SURFACES AND SEALING DEVICE FOR IMPLEMENTATION OF THE SET
DE3339939A1 (en) * 1983-11-04 1985-05-15 Jörg 6708 Neuhofen Redeker Threaded collar for connecting laboratory glass equipment
DE3720211A1 (en) * 1987-06-17 1988-12-29 Bayer Ag DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A PLASTIC COMPOSITE PART
US4842795A (en) * 1987-07-27 1989-06-27 Internal Business Machines Corporation Method of making coinjection molded daisywheel printhead
SE8800348L (en) * 1988-02-03 1989-08-04 Forsheda Ab SEALING RING AND TOOLS FOR PRODUCING THEREOF
DE69517471T2 (en) * 1994-06-06 2001-03-08 Husky Injection Molding Injection molding process with opposite gates
US5792397A (en) * 1996-10-08 1998-08-11 Ritchey; Eugene B. Method of injection molding
NL1004791C2 (en) * 1996-12-16 1998-06-17 Wavin Bv Method and mold for forming a sealing assembly consisting of a sealing ring and retaining ring.
FR2765649B1 (en) * 1997-07-04 1999-08-13 Soc D Mecanique Et De Plastiqu PROCESS FOR MANUFACTURING A ROTARY GEAR IN THERMOPLASTIC MATERIAL AND A GEAR THUS OBTAINED
US6325384B1 (en) * 1997-09-10 2001-12-04 Transportation Leasing Corporation Tank piston with improved seal and wiper
US6224577B1 (en) * 1998-03-02 2001-05-01 Medrad, Inc. Syringes and plungers for use therein
CA2341214A1 (en) * 1998-09-08 2000-03-16 Dyneon Llc Multilayer composites
JP2001150595A (en) * 1999-11-30 2001-06-05 Tokai Rubber Ind Ltd Packing structure body

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006014439A1 (en) * 2006-03-27 2007-10-11 Appel Gmbh Sealing ring manufacturing method for seam of socket, involves connecting reinforcement unit with circular sealing body, where sealing body is made of plastic, and extending circular sealing rim inward from sealing body
DE102013006083A1 (en) 2013-04-09 2014-10-09 Neo-Plastic Dr. Doetsch Diespeck Gmbh sealing ring
DE102013006083B4 (en) * 2013-04-09 2020-03-12 Neo-Plastic Dr. Doetsch Diespeck Gmbh Sealing ring

Also Published As

Publication number Publication date
DE60116288T2 (en) 2006-07-27
SE0001874L (en) 2001-11-20
ATE314595T1 (en) 2006-01-15
DE60116288D1 (en) 2006-02-02
AU2001259005A1 (en) 2001-12-03
US20030122317A1 (en) 2003-07-03
WO2001090609A1 (en) 2001-11-29
EP1282793A1 (en) 2003-02-12
SE0001874D0 (en) 2000-05-19

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1282793B1 (en) Method for manufacturing an elastic sealing ring and sealing ring manufactured according to the method
US4239243A (en) Molded lip seal with polytetrafluoroethylene liner and method for making the same
US5759466A (en) Method of making lip-type oil seals having improved sealing edge
CA1120071A (en) Molded lip seal with polytetrafluoroethylene liner and method for making same
US6481336B2 (en) Piston with pressure-dependent sealing effect for a piston-cylinder arrangement, in particular a shock absorber piston
US4995621A (en) Radial seal rings
US4206930A (en) Circumferentially compressed piston ring assembly and method
JP2781136B2 (en) How to make a guide sleeve
EP0860351B1 (en) A textured seal and a die for making same
FR2680844A1 (en) HYDRAULICALLY CONTROLLED RELEASE DEVICE FOR A FRICTION CLUTCH FOR A MOTOR VEHICLE.
US5595697A (en) Method of manufacturing a sealing device
US3009721A (en) Packing rings and glands including the rings
WO1988002454A1 (en) Shaft seal
US5013052A (en) Oil seal having attached thereto two aligned polytetrafluoroethylene pieces forming seal lips
CN1761828B (en) Bonded PTFE radial shaft seal
EP1462687B1 (en) A lip seal
EP2705284B1 (en) Hydrodynamic seal with increased flexibility sealing element
EP1266158B1 (en) High pressure seal
WO1990015946A1 (en) Gate valve
US4911454A (en) Radial shaft sealing ring
US4717161A (en) Multiple-lip seal for cylinder rod and the like
US4915892A (en) Making sealing ring assembly
US7178237B2 (en) Piston for a piston-cylinder arrangement, in particular a shock absorber piston
JP3869248B2 (en) Clutch piston for fluid transmission
US4168837A (en) Shaft seal with scraper

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20021108

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031111

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60116288

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060202

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060328

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060408

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060518

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060518

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060529

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060531

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060929

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060518

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060518

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051228

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20200520

Year of fee payment: 20

Ref country code: FR

Payment date: 20200518

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20200518

Year of fee payment: 20

Ref country code: IT

Payment date: 20200515

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60116288

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG