DE3339939A1

DE3339939A1 - Threaded collar for connecting laboratory glass equipment

Info

Publication number: DE3339939A1
Application number: DE19833339939
Authority: DE
Inventors: Jörg 6708 Neuhofen Redeker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-11-04
Filing date: 1983-11-04
Publication date: 1985-05-15

Abstract

The collar (1) connecting two pieces of laboratory glass equipment is divided lengthwise by a gasket (3). The two part sections (4, 5) are provided with internal threads (2) corresponding to the external threads of the pieces of laboratory glass equipment. <IMAGE>

Description

Gewindemuffe zum Verbinden von LaborglasgerätenThreaded socket for connecting laboratory glassware

Gegenstand der Erfindung ist eine Muffe mit Dichtung zum Verbinden von mit Außengewinde versehenen Laborglasgeräten.The invention relates to a sleeve with a seal for connecting of externally threaded laboratory glassware.

In konventionellen Laboratorien werden Laborglasgeräte, wie Reaktionsgefäße, Kühler, Extraktionsaufsätze und ähnliche, durch Schliffverbindungen zu Apparaturen zusammengesetzt. Außer der selten benutzten Planschliffverbindung, welche eine symmetrische Verbindung darstellt, sind alle weiteren Schliffverbindungen, wie die weniger gebräuchliche Kugelschliffverbindung und die meistbenutzte Kegelschliffverbindung, unsymmetrisch. Die Planschliffverbindung, die durch ihr symmetrisches Prinzip zwar eine höhere Kombinationsvielfalt erlaubt als jede unsymmetrische Verbindung, besitzt jedoch den Nachteil, daß sie zusätzlicher Verbindungshilfsmittel bedarf, welche sie gegen ein Verschieben sichern. Diese Hilfsmittel in Form von Halteklammern sind auch bei der Kugelschliffverbindung erforderlich. Die in den Laboratorien am weitesten verbreitete Kegelschliffverbindung ist trotz ihrer vielen Vorzüge jedoch mit einigen Unzulänglichkeiten behaftet. Diese werden wie folgt beschrieben: - Eine Glasschliffverbindung im allgemeinen und die Kegelschliffverbindung im besonderen muß gefettet werden, wenn sie vakuumdicht sein soll. Dies bringt immer eine Verunreinigungsgefahr mit sich für das in den Apparaturen gehandhabte chemische Gut.In conventional laboratories, laboratory glassware such as reaction vessels, Coolers, extraction attachments and the like, through joint connections to apparatus composed. Except for the seldom used flat joint, which is a symmetrical one Connection represents all other ground joint connections, like the less common one Ball joint connection and the most commonly used conical joint connection, asymmetrical. The flat joint, which is a higher one due to its symmetrical principle Diversity of combinations is permitted as any unbalanced connection, but has the disadvantage that it requires additional connection tools, which they against secure a move. These tools in the form of retaining clips are also included the spherical joint connection is required. Most widely used in laboratories However, despite its many advantages, the conical joint connection has a number of shortcomings afflicted. These are described as follows: - A ground glass joint in general and the conical joint in particular must be greased if they are vacuum-tight should be. This always brings with it a risk of contamination for the Apparatus for handling chemical goods.

Diese Verunreinigungsgefahr nimmt zu mit der Miniaturisierung von Apparaturen, weil hierbei die volumenspezifische Oberfläche ansteigt. This risk of contamination increases with the miniaturization of Apparatus, because this increases the volume-specific surface.

- Die Teile einer Kegelschliffverbindung werden bei Betrieb unter vermindertem Druck sehr fest ineinander verkeilt. Ein Lösen dieser Verbindung erfordert häufig den Gebrauch eines Brenners, um die Schliffhülse durch thermische Aufweitung vom Schliffkern zu lösen.- The parts of a conical joint connection are in operation under wedged together very tightly under reduced pressure. A loosening of this connection requires often the use of a burner to the ground sleeve by thermal expansion to detach from the ground joint.

- Die Befestigung von Apparaturen mit Kegelschliffverbindungen an Stativstangen mittels Klammern erfordert eine geübte Handhabung, da bei der Montage auftretende mechanische Spannungen die Schliffhülse leicht zerstören können.- The attachment of equipment with conical joints Stand rods by means of clamps require experienced handling, as during assembly Mechanical stresses that occur can easily destroy the ground joint.

- In Apparaturen mit Kegelschliff kann man nicht unter erhöhtem Innendruck arbeiten.- Apparatus with a conical joint cannot be used under increased internal pressure work.

- Die Kegelschliffverbindung mit Kern und Hülse ist unsymmetrisch und erlaubt nur eingeschränkte Kombinationen der Glasapparateteile eines Laboratoriums, im Gegensatz zu einer symmetrischen Verbindung, welche eine viel höhere Kombinationsvielfalt ermöglicht.- The conical ground joint with core and sleeve is asymmetrical and only allows limited combinations of the glass apparatus parts of a laboratory, in contrast to a symmetrical connection, which allows a much higher variety of combinations enables.

- Die Schliffverbindung ist alkaliempfindlich. Durch chemische Reaktion alkalischer Stoffe mit dem aufgerauhten Material des Glases wird die Schliffverbindung häufig irreversibel fest - Die Teile einer Schliffverbindung müssen immer aus Materialien mit gleichen thermischen Ausdehnungskoeffizienten bestehen, da sonst bei den während des Betriebes einer Apparatur veränderlichen Temperaturen hohe mechanische Belastungen auftreten, welche die Schliffhülse zerstören können oder aber zu einer ungewollt festen Verbindung führen, die nur durch thermische Aufweitung der Schliffhülse gelöst werden kann.- The ground joint is sensitive to alkali. By chemical reaction alkaline substances with the roughened material of the glass becomes the ground joint often irreversibly fixed - the parts of a ground joint must always be made of materials exist with the same thermal expansion coefficient, otherwise with the during the operation of an apparatus, variable temperatures, high mechanical loads occur, which can destroy the ground joint or an unintentional lead fixed connection, which is only solved by thermal expansion of the ground joint can be.

- Mit Kegelschliffverbindungen zusammengesetzte Apparate - im einfachsten Falle Schliffröhrchen mit Schliffstopfen - lassen sich nur unter Gefährdung der Schliffhülse zentrifugieren, da der Schliffkern infolge der hohen Zentrifugalkräfte die Schliffhülse mechanisch sprengt bzw. sich in ihr unlösbar verkeilt.- Apparatus assembled with conical joints - in the simplest way Trap ground-glass tubes with ground-glass stoppers - can only be opened if the Centrifuge the ground joint sleeve, as the ground joint core is due to the high centrifugal forces the ground sleeve mechanically bursts or becomes permanently wedged in it.

- Eine ähnliche Wirkung tritt auf, wenn die Schliffverbindungen der unteren Apparateteile nicht durch Festklammern der oberen entlastet werden, da bei schweren Apparateteilen mit oder auch ohne Inhalt das Apparategewicht hohe achsiale Kräfte erzeugt, die zur Gefährdung der Schliffhülsen führen können.- A similar effect occurs when the ground joints of the The lower parts of the apparatus cannot be relieved by clamping the upper parts, as with heavy apparatus parts with or without content the apparatus weight is high axial Forces generated that can endanger the ground joint.

- Kegelschliffe sind teuer aufgrund der aufwendigen Herstellung.- Conical grindings are expensive due to the complex production.

Es ist eine Verbindungsvorrichtung für Laborglasgeräte bekannt geworden (Firmenprospekt der Firma Wheaton Scientific, Millville NJ, 08332 USA, Titel: The Wheaton Connection), die die vorstehend beschriebenen Schliffverbindungen vorteilhaft ersetzen soll.A connecting device for laboratory glassware has become known (Company brochure from Wheaton Scientific, Millville NJ, 08332 USA, Title: The Wheaton Connection), which the above-described ground joint connections are advantageous should replace.

Mittels dieser Vorrichtung werden Glasapparateteile, welche an ihren offenen Enden ein Glasgewinde tragen, verbunden. Sie besteht aus zwei aber wurfmuttern, die in jeweils einer Ringnut eines Zentralkörpers aus PTFE einander entgegengesetzt angeordnet gehalten sind und beim Aufschrauben auf das Apparate teil jeweils einen Lippenring des Zentralkörpers als Dichtelement auf den Rand der zu verbindenden Apparateteile drücken.By means of this device, glass apparatus parts, which are attached to their open ends wear a glass thread, connected. It consists of two but nut which are opposed to each other in an annular groove of a central body made of PTFE are held arranged and when screwing on the apparatus part each one Lip ring of the central body as a sealing element on the edge of the to be connected Press equipment parts.

Diese Verbindungsvorrichtung weist noch folgende Unzulänglichkeiten auf: - Die Überwurfmuttern aus Kunststoff sind auf dem Zentralkörper zwar frei drehbar, aber nicht von ihm entfernbar. Daher darf die Vorrichtung nicht zum Zwecke des Reinigens mit chemisch aggresiven Medien in Kontakt gebracht werden. Das ist vor allen Dingen von Nachteil, wenn sie mit radioaktivem Material verunreinigt ist.This connection device still has the following shortcomings on: - The plastic union nuts can be rotated freely on the central body, but not removable from it. Therefore, the device must not be used for cleaning purposes be brought into contact with chemically aggressive media. That is above all else disadvantageous if it is contaminated with radioactive material.

- Hat der Glasrand des Gerätes nicht die vom Hersteller der Vorrichtung empfohlene überdimensionierte Breite, kommt der Lippenring leicht statt auf den Rand ins Innere des Glasgerätes und verliert seine Dichtungseigenschaft.- Does the edge of the glass of the device not match that of the device manufacturer recommended oversized width, the lip ring comes off easily instead of on the Edge into the interior of the glass device and loses its sealing properties.

- Die Vorrichtungen können nur bis 1800C thermisch belastet werden.- The devices can only be thermally loaded up to 1800C.

- Eine Reparatur ist vom Anwender gar nicht oder nur schwer durchzuführen.- A repair cannot be carried out at all or is difficult to carry out by the user.

- Der Innendurchmesser des Zentralkörpers ist relativ klein.- The inner diameter of the central body is relatively small.

- Die Vorrichtung ist für einen Betrieb bei apparateseitigem Überdruck ungeeignet.- The device is designed for operation with excess pressure on the apparatus side not suitable.

- Die Herstellung der Vorrichtung ist aufwendig und daher teuer.- The production of the device is complex and therefore expensive.

Vorliegender Erfindung hat daher die Aufgabe zugrunde gelegen, eine Vorrichtung zum Verbinden von mit Außengewinde versehenen Laborgeräten zu entwickeln, bei der die Nachteile der bekannten Vorrichtungen weitgehend vermieden sind.The present invention has therefore the object of providing a Develop device for connecting externally threaded laboratory equipment, in which the disadvantages of the known devices are largely avoided.

Gelöst wurde die Aufgabe durch eine Verbindungsmuffe mit den in den Ansprüchen angegebenen Merkmalen.The task was solved by a connecting sleeve with the in the Claims specified features.

Einzelheiten und Erläuterungen der Erfindung sind-anhand in der Zeichnung schemati#sch dargestellter Ausführungsbeispiele nachfolgend beschrieben.Details and explanations of the invention are based on the drawing schematically illustrated exemplary embodiments are described below.

Es zeigen Figur 1 eine Muffe zum Verbinden von Laborglasgeräten mit gleichen Außengewinden im Längsschnitt Figur 2 eine Muffe zum Verbinden von Laborglasgeräten mit unterschiedlichen Außengewinden im Längsschnitt Figur 3 eine aus achsial getrennten Hälften zusammengesetzte Muffe in einer Gesamtansicht Figuren Anwendungsbeispiele für die erfindungsgemäße Muffe 4a-f und 5a-c Im einfachsten Ausführungsfall besteht die Verbindungsvorrichtung für Laborglasgeräte nach der Erfindung aus einer Muffe 1 (Figur 1) aus temperaturbeständigem Reaktionskunstharz, beispielsweise Duroplast, und einem durchgehenden, den Außengewinden der Laborglasgeräte entsprechenden Innengewinde 2, das durch eine darin koaxial eingesetzte ringscheibenförmige Dichtung 3 in die den zu verbindenden Laborglasgeräten zugeordneten Abschnitte 4 und 5 unterteilt ist. Es hat sich als vorteilhaft erwiesen, einen durch eine PTFE-Schicht 6 geschützten, kautschukelastischen Dichtungsring 7, vorzugsweise aus Silikonkautschuk, zu verwenden.FIG. 1 shows a sleeve for connecting laboratory glassware same external thread in longitudinal section Figure 2 shows a sleeve for connecting laboratory glassware with different external threads in longitudinal section Figure 3 one axially separated Halves assembled sleeve in an overall view Figures application examples for the sleeve according to the invention 4a-f and 5a-c in the simplest embodiment the connecting device for laboratory glassware according to the invention from a sleeve 1 (Figure 1) made of temperature-resistant reactive synthetic resin, for example thermoset, and a continuous internal thread corresponding to the external threads of the laboratory glassware 2, which by an annular disc-shaped seal 3 inserted therein coaxially into the the sections 4 and 5 assigned to the laboratory glassware to be connected is. It has proven to be advantageous to use a layer protected by a PTFE layer 6, Rubber-elastic sealing ring 7, preferably made of silicone rubber, to be used.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Muffe sieht vor, daß das Innengewinde 2 durch eine Ringnut 8 unterteilt ist, in der der Dichtungsring 3 aufgenommen ist. Bei Laborglasgeräten mit in der Gewindesteigung sich unterscheidenden Außengewinden sind die Gewindeabschnitte 4 und 5 entsprechend angepaßt.A preferred embodiment of the sleeve provides that the internal thread 2 is divided by an annular groove 8 in which the sealing ring 3 is received. For laboratory glassware with external threads that differ in their thread pitch the threaded sections 4 and 5 are adapted accordingly.

Zum Verbinden von mit unterschiedlichen Außengewinden, beispielsweise unterschiedlichen Durchmessers, versehenen Laborglasgeräten eignet sich eine Muffe 10 (Figur 2) mit zwei Innengewinden 11 und 12 entsprechend unterschiedlichen Durchmessers, die jeweils mit einem zu dem Gewindedurchmesser passenden Dichtungsring 13 und 14 und einem dazwischen angeordneten Stützring 15 versehen sind, der zur Übertragung der bei der Verschraubung der Laborglasgeräte auftretenden Axialkräfte zwischen diesen dient.For connecting with different external threads, for example With different diameters, provided laboratory glassware, a sleeve is suitable 10 (Figure 2) with two internal threads 11 and 12 corresponding to different diameters, each with a sealing ring 13 and 14 that matches the thread diameter and a support ring 15 arranged therebetween, which is used for transmission the axial forces occurring when screwing the laboratory glassware between serves this.

In weiterer Ausgestaltung der Muffe können für die Einstellung einer bestimmten Einschraubtiefe der Laborglasgeräte ein oder mehrere Distanzringe eingefügt werden. Ferner ist der Einsatz einer Filterscheibe möglich. In der Zeichnung sind die Distanzringe und Filterscheiben der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt. Als Werkstoff eignet sich besonders PTFE.In a further embodiment of the sleeve can be used for setting a one or more spacer rings are inserted at a certain screw-in depth of the laboratory glassware will. A filter disc can also be used. In the drawing are the spacer rings and filter disks are not shown for the sake of clarity. PTFE is particularly suitable as a material.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Muffe 20 (Figur 3) aus axial getrennten Hälften 21 und 22 zusammengesetzt, die durch eine Verzahnung 23 an den zur Anlage kommenden Kanten gegen axiales Verschieben gesichert sind. Spannringe 24 halten die beiden Hälften an ihren Enden zusammen.In a further development of the invention, the sleeve 20 (Figure 3) is axial separate halves 21 and 22 assembled by a toothing 23 to the edges coming into contact are secured against axial displacement. Tension rings 24 hold the two halves together at their ends.

Verbindungen von Laborglasgeräten zu Apparaturen mittels der erfindungsgemäßen Muffe weisen folgende Vorteile auf: Die mit der erfindungsgemäßen Muffe verbundenen Laborglasgeräte sind unter allen Umständen leicht lösbar.Connections of laboratory glassware to apparatus by means of the inventive Socket have the following advantages: The with the invention Laboratory glassware connected by a sleeve can be easily detached under all circumstances.

Die Muffe, die preisgünstig herstellbar ist, verbindet auch Glasgeräte mit dünnem Rand dichtend.The sleeve, which is inexpensive to manufacture, also connects glass appliances sealing with a thin edge.

Der beim Verschrauben auftretende Anpreßdruck ist so hoch, daß die Dichtung auch Drücke von einigen bar im Inneren der Apparatur auffängt und die Apparatur dicht hält. Das gleiche gilt für Arbeiten unter vermindertem Druck.The contact pressure occurring when screwing is so high that the Seal also pressures of a few bar inside the apparatus and absorbs the apparatus holds tight. The same applies to work under reduced pressure.

Die Dichtung ist so elastisch, daß auch kleine Unebenheiten des. Randes der eingeschraubten Geräte keine Undichtigkeit bewirken.The seal is so elastic that even small bumps in the edge the screwed-in devices do not cause any leakage.

Die Elastizität der Schraubverbindung verleiht den zusammengeschraubten Laborglasgeräten eine gewisse Flexibilität, die die Möglichkeit eines Apparaturbruchs mindert, und erlaubt die Kombination von zu verbindenden Geräten aus unterschiedlichem Material mit voneinander stark abweichenden Ausdehnungskoeffizienten, wie Glas und Metall.The elasticity of the screw connection gives the screwed together Laboratory glassware has a certain flexibility, with the possibility of equipment breakage reduces, and allows the combination of devices to be connected from different Material with widely differing expansion coefficients, such as glass and Metal.

Die einzelnen Geräte einer erfindungsgemäß aufgebauten Apparatur sind leicht demontierbar und jedes für sich leicht zu reinigen.The individual devices of an apparatus constructed according to the invention are easy to dismantle and each one easy to clean.

Die leichte Montage der Schraubverbindung erlaubt einen reparaturfreundlichen Betrieb.The easy assembly of the screw connection allows a repair-friendly Operation.

Die schlechte Wärmeleitfähigkeit des Werkstoff s der Muffe verringert kalorische Verluste, was besonders beim Betrieb von miniaturisierten Geräten von Bedeutung ist.The poor thermal conductivity of the material s reduces the sleeve caloric losses, which is particularly important when operating miniaturized devices from Meaning is.

Das Dichtungsmaterial ist bis 2300C thermisch belastbar.The sealing material can withstand temperatures of up to 2300C.

Weiterhin erweist sich die schlechte Wärmeleitfähigkeit der Muffe als sehr günstig bei der Handhabung aufgeheizter Geräte. Furthermore, the poor thermal conductivity of the sleeve is evident as very cheap when handling heated devices.

Die Verbindung nach der Erfindung ist symmetrisch und verringert nicht den leichten Querschnitt der zu verbindenden Teile.The connection according to the invention is symmetrical and does not diminish the light cross-section of the parts to be connected.

Nachfolgend werden einige vorteilhafte Anwendungsmöglichkeiten für die erfindungsgemäße Verbindung von Laborglasgeräten angegeben: Kombination eines zylindrischen Halbmikromehrzweckgefäßes 30 über eine Muffe 31 a) mit einem Fraktiqnierrohr 32 zum Entfernen von verdampfbaren Lösungsmitteln unter partiellem Rückfluß und Zurücklassung schwerer flüchtig ger Komponenten im Halbmikrogefäß (Figur 4a) b) mit einer Halbmikrospaltrohrkolonne 33 zur fraktionierten Destillation (Figur 4b) c) mit einem Separationsaufsatz 34 zum Trennen zweier nicht mischbarer Flüssigkeiten (Figur 4c) d) mit einer Filterscheibe 35 und Filtratseparator 36 (Fi#gur 4d) e) mit einem Feststoffextraktor 37 (Figur 4e) f) mit einem Mischdampfextraktor 38 (Figur 4f).Below are some beneficial uses for the inventive connection of laboratory glassware specified: combination of one cylindrical semi-micron multipurpose vessel 30 via a socket 31 a) with a Fraktiqnierrohr 32 for removing evaporable solvents below partial reflux and leaving behind less volatile components in the semi-microvessel (Figure 4a) b) with a semi-micro canned column 33 for fractional distillation (Figure 4b) c) with a separation attachment 34 for separating two immiscible Liquids (FIG. 4c) d) with a filter disk 35 and filtrate separator 36 (FIG 4d) e) with a solids extractor 37 (FIG. 4e) f) with a mixed steam extractor 38 (Figure 4f).

Durch die Druckfestigkeit der erfindungsgemäßen Muffenverbindung ergeben sich völlig neue Realisierungsmöglichkeiten für zahlreiche Laboratorillms~ operationen, wie am Beispiel der Extraktion der löslichen Bestandteile eines Feststoffs gezeigt werden soll. Bei Feststoffextraktionen im kleineren Maßstab benötigt man nämlich überraschenderweise kein spezielles Extraktionsgerät - wie etwa den Soxleth des konventionellen Labors - sondern lediglich ein einfaches oben verschließbares Gewinderohr 40 (Figur 5) als Extraktionsrohr, in dem sich der zu extrahierende Feststoff befindet.Due to the compressive strength of the socket connection according to the invention completely new implementation possibilities for numerous laboratory operations, as shown in the example of the extraction of the soluble components of a solid shall be. For solids extractions on a smaller scale, you actually need Surprisingly, no special extraction device - such as the Soxleth's conventional laboratories - just a simple threaded pipe that can be locked at the top 40 (FIG. 5) as an extraction tube in which the solid to be extracted is located.

Dieses Rohr wird mittels einer erfindungsgemäßen Gewindemuffe 41, die außer dem elastischen Dichtungsring eine Filterscheibe 42 enthält, mit dem das Extraktionsmittel 45 enthaltenden Siedegefäß 43 verbunden. Durch periodisch unterbrochenes Heizen eines Heizblocks 44 (Figur 5a), in dem sich das Siedegefäß der Extraktionsapparatur befindet, wird die Extraktionsflüssigkeit 45 verdampft, gelangt in das Extraktionsrohr, kondensiert hier und extrahiert den Feststoff 46 (Figur 5b). Wird das Heizen des Heizblockes unterbrochen, so kühlt sich das dampfförmige Extraktionsmittel im Siedegefäß ab, und die im oberen Teil des Gewinderohrs komprimierte Luft drückt mit extrahiertem Material 47 beladenes Kondensat aus dem Extraktionsrohr in das Verdampfungsgefäß zurück (Figur 5c) bis ein neuer Heizzyklus sie wieder im oberen Teil des Extraktionsrohres komprimiert.This pipe is by means of a threaded sleeve 41 according to the invention, which contains, in addition to the elastic sealing ring, a filter disc 42 with which the Boiling vessel 43 containing extractant 45 connected. By periodically interrupted Heating a heating block 44 (FIG. 5a) in which the boiling vessel of the extraction apparatus is located is located, the extraction liquid 45 is evaporated and enters the extraction tube, condenses here and extracts the solid 46 (FIG. 5b). If the heating of the When the heating block is interrupted, the vaporous extractant cools in the boiling vessel and the compressed air in the upper part of the threaded pipe presses with extracted air Material 47 loaded condensate from the extraction tube into the evaporation vessel back (Figure 5c) until a new heating cycle puts them back in the upper part of the extraction tube compressed.

Das Einsparen eines Wasserkühlers mit Zu- und Ableitungsschläuchen erlaubt eine Anordnung vieler Extraktoren in einem Temperierblock in hoher Installationsdichte. Unter den genannten Bedingungen kann auch auf Rührung oder andere Maßnahmen zur Verhinderung von Siedeverzügen verzichtet werden, da Flüssigkeit und Dampf die Apparatur nicht verlassen können Außerdem können der Heizblock und die Siedegefäße so gestaltet sein, daß sich der konzentrierte Extrakt außerhalb der Heizzone befindet und daher nicht mehr über längere Zeit thermisch belastet wird.The saving of a water cooler with inlet and outlet hoses allows an arrangement of many extractors in a temperature control block with a high installation density. Under the conditions mentioned, stirring or other measures can also be used Prevention of boiling delays can be dispensed with, since liquid and steam the apparatus In addition, the heating block and the boiling vessels can be designed in this way be that the concentrated extract is outside the heating zone and therefore is no longer thermally stressed for a long time.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 1. o Socket with seal for connecting with external thread - Laboratory glassware provided, characterized in that the sleeve (1) through at least one coaxially arranged, annular disk-shaped, with polytetrafluoroethylene Protected rubber-elastic seal (3) divided in its longitudinal extent is and the two sections (4, 5) with the external threads of the to be connected Laboratory glassware is provided with internal threads (2).

2. Sleeve according to claim 1, characterized in that the sleeve (1) inside between the two threaded sections (4, 5) an annular groove (8) for receiving the seal (3)

3 sleeve according to claim 1 and 2, characterized in that that the internal threads (11, 12) of the sections each with a ring disc conveyor Migen seal (13, 14) are provided and a support ring between the seals (15) is arranged.

4 sleeve according to claim 1 to 3, characterized in that the sleeve (20) is composed of axially separated halves (21, 22), which by a toothing (23) secured against axial displacement on the edges that come into contact and are held together by clamping rings (24) at the two ends

5. Sleeve according to claim 1 to 4, characterized in that one or more spacer rings in addition to the seal and / or a filter disc are arranged.