EP1277909B1 - Insertable holder for window shutter - Google Patents

Insertable holder for window shutter Download PDF

Info

Publication number
EP1277909B1
EP1277909B1 EP02015963A EP02015963A EP1277909B1 EP 1277909 B1 EP1277909 B1 EP 1277909B1 EP 02015963 A EP02015963 A EP 02015963A EP 02015963 A EP02015963 A EP 02015963A EP 1277909 B1 EP1277909 B1 EP 1277909B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
window
holder
shutter
shutters
holding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02015963A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1277909A3 (en
EP1277909A2 (en
Inventor
Gerd Harnischmacher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of EP1277909A2 publication Critical patent/EP1277909A2/en
Publication of EP1277909A3 publication Critical patent/EP1277909A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1277909B1 publication Critical patent/EP1277909B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B7/00—Special arrangements or measures in connection with doors or windows
    • E06B7/02—Special arrangements or measures in connection with doors or windows for providing ventilation, e.g. through double windows; Arrangement of ventilation roses
    • E06B7/08—Louvre doors, windows or grilles

Definitions

  • the invention relates to an insertable shutter holder for shutters, windows or doors, consisting of an insertable between the open shutters, window or door support rod, which locks the stores in the open state, the support rod consists of a telescopic handle, which can be locked in different lengths is and has at least two support heads for support on the inner edges of the shutters or the window or door leaves.
  • Shutter holder of the type mentioned are problematic insofar as the extendable telescopic handle in the locked state has a fixed length and therefore can easily loosen or fall when z.
  • Shutter holders are also known in the prior art, which are fixedly attached to the walls and / or to the shutters and fix the shutter directly to the wall. However, these shutter holders have the disadvantage that the user must lean far out of the window when closing, which is not dangerous.
  • the telescopic handle when inserting between the To axially bias shutters over the spring travel of the spring cores or bumpers between the retainer heads and the ends of the telescoping post so that the telescoping post remains in position even when wind shakes the shutters.
  • For the axial bias of the telescopic handle of the telescopic handle is provided with a Aufkeilmechanismus that can be locked by turning the two telescopic tubes and the telescopic handle slightly extended during the locking process.
  • This axial extension of the telescopic handle compresses the spring cores or buffers in the rotatable connections between the mounting heads and the ends of the telescopic tubes. So that the brackets do not slip off the shutters when bracing the telescopic handle, they are each provided with a holding leg, which engages behind the shutter.
  • the holder heads of the shutter holder are designated by the reference numeral 1.
  • the mounting heads 1 are attached to the ends of an extendable and lockable in different lengths telescopic handle 2.
  • the holder heads 1 For attachment to the telescopic handle 2, the holder heads 1 each have a connection fitting 3, in which the telescopic handle 2 can be inserted.
  • the holder heads 1 each have bearing surfaces 4 for supporting the inner edges of the shutters. In addition, they are provided with retaining legs 5, which engage behind the shutters or the window or door leaves. Between each holder head 1 and the telescopic handle are rotary elements 6, which should allow a rotation of the holder head 1 about the axis of the telescopic handle 2. Finally, located between the bracket head 1 and the rotary member, a spring core 7 or a similar suitable buffer, which is mounted so that between the telescopic handle 2 and the bracket head 1, a suspension is formed.
  • FIG. 5 it can be seen how the shutter holder according to the invention is used for locking, for example, shutters.
  • FIG. 6 shows the handling of the telescopic handle when pulling out and locking in different lengths.
  • FIG. 7 is provided in the holding leg 5 of the support head 1, a recess 8 which is arranged so that the shutter holder, for example, can be hung on a hook.
  • the holder head is provided with a further holding leg 5.5, which is adjustable relative to the support head 1 and thus to different thicknesses of the shutters or
  • FIG. 8 shown holding head 1 connected to a safety line 9, with which the shutter holder according to the invention can be secured so that it can not fall down.
  • FIG. 9 schematically illustrated locking device of the telescopic handle 2 has a screw / Aufkeilmechanismus 10, which wedges so when turning the two telescopic tubes of the telescopic handle 2, that both telescopic tubes are fixed against each other.
  • the telescopic handle 2 undergoes a slight extension, which facilitates the clamping of the telescopic handle 2 between the shutters.
  • After loosening the screw / Aufkeilmechanismus 10 of the telescopic handle 2 can be changed by axial displacement of the two telescopic tubes against each other in length.

Abstract

The device for keeping open pivotable shutter blades, pivotable window or door blades, or similar items takes the form of an interposable strut which has a length-adjustable, lockable telescoping structure (2) and two holding heads (1) with bearing surfaces (4, 5).

Description

Die Erfindung betrifft einen einsetzbaren Fensterladenhalter für Fensterläden, Fenster oder Türen, bestehend aus einem zwischen den geöffneten Fensterläden, Fenster- oder Türflügel einsetzbaren Stützstab, der die Läden im geöffneten Zustand fest arretiert, wobei der Stützstab aus einem Teleskopstiel besteht, welcher in verschiedenen Längen arretierbar ist und mindestens zwei Halterungsköpfe für die Abstützung an den Innenkanten der Fensterläden bzw. der Fenster- oder Türflügel aufweist.The invention relates to an insertable shutter holder for shutters, windows or doors, consisting of an insertable between the open shutters, window or door support rod, which locks the stores in the open state, the support rod consists of a telescopic handle, which can be locked in different lengths is and has at least two support heads for support on the inner edges of the shutters or the window or door leaves.

Fensterladenhalter der genannten Art (vgl. US 5,971,450 A ) sind insofern problematisch als der ausziehbare Teleskopstiel im arretierten Zustand eine fixe Länge hat und sich deshalb leicht lockern oder herabfallen kann, wenn z. B. Wind an den Fensterläden rüttelt. Nach dem Stande der Technik sind auch Fensterladenhalter bekannt, die fest an den Wänden und/oder an den Fensterläden angebracht sind und den Fensterladen unmittelbar an der Wand festlegen. Diese Fensterladenhalter haben jedoch den Nachteil, daß der Benutzer sich beim Schließen weit aus dem Fenster lehnen muß, was nicht ungefährlich ist.Shutter holder of the type mentioned (see. US 5,971,450 A ) are problematic insofar as the extendable telescopic handle in the locked state has a fixed length and therefore can easily loosen or fall when z. B. Shaking wind at the shutters. Shutter holders are also known in the prior art, which are fixedly attached to the walls and / or to the shutters and fix the shutter directly to the wall. However, these shutter holders have the disadvantage that the user must lean far out of the window when closing, which is not dangerous.

Es ist Aufgabe der Erfindung, den Fensterladenhalter der eingangs genannten Art dahingehend weiterzubilden, dass er leicht ein- und auszubauen ist und insbesondere im verspannten Zustand gegen Freirütteln sicher ist.It is an object of the invention to develop the shutter holder of the type mentioned in such a way that it is easy to install and remove and especially in the tensioned state against free shaking is safe.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung die im Patentanspruch 1 zusammengefassten Merkmale vor.To solve this problem, the invention proposes the features summarized in claim 1.

Durch das Zusammenwirken der im Patentanspruch 1 zusammen gefassten Merkmale ist es möglich, den Teleskopstiel beim Einsetzen zwischen den Fensterläden über den Federweg der Federkerne bzw. Puffer zwischen den Halterungsköpfen und den Enden des Teleskopstieles axial vorzuspannen, so dass der Teleskopstiel auch dann in Position bleibt, wenn Wind an den Fensterläden rüttelt. Für die axiale Vorspannung des Teleskopstieles ist der Teleskopstiel mit einem Aufkeilmechanismus versehen, der durch Verdrehen der beiden Teleskoprohre arretierbar ist und den Teleskopstiel während des Arretierungsvorganges geringfügig verlängert. Diese axiale Verlängerung des Teleskopstieles komprimiert die Federkerne bzw. Puffer in den drehbar ausgebildeten Verbindungen zwischen den Halterungsköpfen und den Enden der Teleskoprohre. Damit die Halterungsköpfe beim Verspannen des Teleskopstieles nicht von den Fensterläden abrutschen, sind sie jeweils mit einem Halteschenkel versehen, der den Fensterladen hintergreift.Due to the interaction of the features summarized in claim 1, it is possible to use the telescopic handle when inserting between the To axially bias shutters over the spring travel of the spring cores or bumpers between the retainer heads and the ends of the telescoping post so that the telescoping post remains in position even when wind shakes the shutters. For the axial bias of the telescopic handle of the telescopic handle is provided with a Aufkeilmechanismus that can be locked by turning the two telescopic tubes and the telescopic handle slightly extended during the locking process. This axial extension of the telescopic handle compresses the spring cores or buffers in the rotatable connections between the mounting heads and the ends of the telescopic tubes. So that the brackets do not slip off the shutters when bracing the telescopic handle, they are each provided with a holding leg, which engages behind the shutter.

Zweckmäßige Weiterbildungen des Fensterladenhalters gemäß der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen 2 bis 6.Advantageous developments of the shutter holder according to the invention will become apparent from the dependent claims 2 to 6.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird im folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1
eine Ansicht des Halterkopfes;
Figur 2
den Halterungskopf im Schnitt;
Figur 3
eine Seitenansicht des Fensterladenhalters;
Figur 4
eine Vorderansicht des Fensterladenhalters;
Figur 5
die Position des Fensterladenhalters am Fenster;
Figur 6
eine Darstellung der Anwendung des Fensterladenhalters;
Figur 7
einen Halterungskopf mit Aussparung zum Aufhängen des Fensterladenhalters;
Figur 8
einen Halterungskopf mit Sicherungsleine;
Figur 9
einen Arretierungsmechanismus für den Teleskopstiel.
An embodiment of the invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. Show it:
FIG. 1
a view of the holder head;
FIG. 2
the holder head in section;
FIG. 3
a side view of the shutter holder;
FIG. 4
a front view of the shutter holder;
FIG. 5
the position of the shutter holder on the window;
FIG. 6
a representation of the application of the shutter holder;
FIG. 7
a holder head with a recess for suspending the shutter holder;
FIG. 8
a mounting head with safety line;
FIG. 9
a locking mechanism for the telescopic handle.

In der Zeichnung sind die Halterungsköpfe des Fensterladenhalters mit dem Bezugszeichen 1 bezeichnet. Die Halterungsköpfe 1 sind an den Enden eines ausziehbaren und in unterschiedlichen Längen arretierbaren Teleskopstieles 2 befestigt. Zur Befestigung an dem Teleskopstiel 2 haben die Halterungsköpfe 1 jeweils eine Verbindungspassform 3, in welche der Teleskopstiel 2 einsteckbar ist.In the drawing, the holder heads of the shutter holder are designated by the reference numeral 1. The mounting heads 1 are attached to the ends of an extendable and lockable in different lengths telescopic handle 2. For attachment to the telescopic handle 2, the holder heads 1 each have a connection fitting 3, in which the telescopic handle 2 can be inserted.

Weiterhin haben die Halterungsköpfe 1 jeweils Auflageflächen 4 für die Abstützung der Innenkanten der Fensterläden. Außerdem sind sie mit Halteschenkeln 5 versehen, welche hinter die Fensterläden bzw. die Fensteroder Türflügel greifen. Zwischen jedem Halterungskopf 1 und dem Teleskopstiel befinden sich Drehelemente 6, welche eine Drehung des Halterungskopfes 1 um die Achse des Teleskopstieles 2 ermöglichen sollen. Schließlich befindet sich zwischen dem Halterungskopf 1 und dem Drehelement ein Federkern 7 oder ein ähnlicher geeigneter Puffer, der so angebracht ist, daß zwischen dem Teleskopstiel 2 und dem Halterungskopf 1 eine Federung entsteht.Furthermore, the holder heads 1 each have bearing surfaces 4 for supporting the inner edges of the shutters. In addition, they are provided with retaining legs 5, which engage behind the shutters or the window or door leaves. Between each holder head 1 and the telescopic handle are rotary elements 6, which should allow a rotation of the holder head 1 about the axis of the telescopic handle 2. Finally, located between the bracket head 1 and the rotary member, a spring core 7 or a similar suitable buffer, which is mounted so that between the telescopic handle 2 and the bracket head 1, a suspension is formed.

Aus Figur 5 ist ersichtlich, wie der Fensterladenhalter gemäß der Erfindung zur Arretierung zum Beispiel von Fensterläden eingesetzt wird.Out FIG. 5 it can be seen how the shutter holder according to the invention is used for locking, for example, shutters.

Die Figur 6 zeigt die Handhabung des Teleskopstieles beim Ausziehen und Arretieren in unterschiedlichen Längen.The FIG. 6 shows the handling of the telescopic handle when pulling out and locking in different lengths.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 7 ist in dem Halteschenkel 5 des Halterungskopfes 1 eine Aussparung 8 vorgesehen, die so angeordnet ist, daß der Fensterladenhalter zum Beispiel an einem Haken aufgehängt werden kann.According to the embodiment FIG. 7 is provided in the holding leg 5 of the support head 1, a recess 8 which is arranged so that the shutter holder, for example, can be hung on a hook.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 8 ist der Halterungskopf mit einem weiteren Halteschenkel 5.5 versehen, der relativ zu dem Halterungskopf 1 verstellbar ist und somit an unterschiedliche Dicken der Fensterläden bzw.According to the embodiment FIG. 8 the holder head is provided with a further holding leg 5.5, which is adjustable relative to the support head 1 and thus to different thicknesses of the shutters or

Fenster- oder Türrahmen anpaßbar ist. Weiterhin ist der in Figur 8 dargestellte Halterungskopf 1 mit einer Sicherungsleine 9 verbunden, mit der der Fensterladenhalter gemäß der Erfindung so gesichert werden kann, daß er nicht herabfallen kann.Window or door frame is adaptable. Furthermore, the in FIG. 8 shown holding head 1 connected to a safety line 9, with which the shutter holder according to the invention can be secured so that it can not fall down.

Die in Figur 9 schematisch dargestellte Arretierungsvorrichtung des Teleskopstieles 2 weist einen Schraub-/Aufkeilmechanismus 10 auf, der sich beim Verdrehen der beiden Teleskoprohre des Teleskopstieles 2 derart aufkeilt, daß beide Teleskoprohre gegeneinander festgelegt sind. Bei der Betätigung des Schraub-/Aufkeilmechanismus erfährt der Teleskopstiel 2 eine geringfügige Verlängerung, was das Einspannen des Teleskopstieles 2 zwischen den Fensterläden erleichtert. Nach Lösen des Schraub-/Aufkeilmechanismus 10 kann der Teleskopstiel 2 durch axiales Verschieben der beiden Teleskoprohre gegeneinander in seiner Länge verändert werden.In the FIG. 9 schematically illustrated locking device of the telescopic handle 2 has a screw / Aufkeilmechanismus 10, which wedges so when turning the two telescopic tubes of the telescopic handle 2, that both telescopic tubes are fixed against each other. Upon actuation of the screw / Aufkeilmechanismus the telescopic handle 2 undergoes a slight extension, which facilitates the clamping of the telescopic handle 2 between the shutters. After loosening the screw / Aufkeilmechanismus 10 of the telescopic handle 2 can be changed by axial displacement of the two telescopic tubes against each other in length.

Claims (6)

  1. An insertable window shutter holder for window shutters, windows or doors, comprising a support bar which can be inserted between the opened window shutters, window or door leaves and which fixedly arrests the shutters in the opened condition. wherein the support bar comprises a telescopic strut (2) which can be arrested at different lengths and has at least two holder heads (1) for supporting the inner edges of the window shutters or window or door leaves,
    characterised in that
    - the holder heads (1) have at least one holding limb (5) which grips laterally behind the window shutters or window or door leaves,
    - the holder heads (1) are provided with a connecting fitment form (3), by means of which they are mounted to the ends of the telescopic strut (2), wherein the holder heads (1) are provided in the inner region of the connecting fitment form (3) with a spring core (7) or a similar suitable buffer which are so disposed that a spring action is afforded between the telescopic strut (2) and the holder head (1),
    - the holder heads (1) are provided with a rotary element (6) permitting rotation about the telescope axis, and
    - the telescopic strut (2) has a screw wedging mechanism (10) which serves to give the arresting effect and which is arrestable by rotation of the two telescopic tubes relative to each other and produces a minor increase in length of the telescopic strut (2) during the arresting operation.
  2. A window shutter holder according to claim 1 characterised in that the holder head (1) has a rubber layer and/or soft PVC layer in the region of the receiving surface (4).
  3. A window shutter holder according to claim 1 characterised in that in the region of the holding limb (5) the holder head (1) is provided with an opening so arranged that the window shutter holder can be suspended on a hook.
  4. A window shutter holder according to claim 1 characterised in that the holder head (1) has two holding limbs (5 and 5.5) which in the inserted condition receive the window shutters or window or door leaves so that one holding limb (5) embraces the shutter rear side and the other holding limb (5.5) embraces the shutter front side.
  5. A window shutter holder according to claim 1 characterised in that one of the holding limbs (5 or 5.5) is displaceable relative to the other holding limb so that window shutters or window or door leaves of differing thickness can be received between the holding limbs.
  6. A window shutter holder according to claim 1 characterised in that a security cord (9) is provided on the window shutter holder by means of a holding eye, wherein the security cord is fixed at a free end by means of a fixing device so that the window holder shutter is prevented from freely dropping down.
EP02015963A 2001-07-20 2002-07-18 Insertable holder for window shutter Expired - Lifetime EP1277909B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10134706A DE10134706A1 (en) 2001-07-20 2001-07-20 Usable shutter holder
DE10134706 2001-07-20

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1277909A2 EP1277909A2 (en) 2003-01-22
EP1277909A3 EP1277909A3 (en) 2003-11-19
EP1277909B1 true EP1277909B1 (en) 2010-03-17

Family

ID=7692072

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02015963A Expired - Lifetime EP1277909B1 (en) 2001-07-20 2002-07-18 Insertable holder for window shutter

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1277909B1 (en)
AT (1) ATE461352T1 (en)
DE (2) DE10134706A1 (en)
ES (1) ES2345605T3 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012001965U1 (en) 2012-02-28 2012-04-24 Ralf Konczak Fensterfixierhilfe

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10328408B4 (en) * 2003-06-25 2016-08-11 Abb Ag Corner connector for a control cabinet
DE10328402B4 (en) * 2003-06-25 2016-10-13 Abb Ag switch cabinet
CN111962990A (en) * 2020-08-21 2020-11-20 广东电网有限责任公司 Wind-proof rod for sliding door and window

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH333098A (en) * 1955-07-01 1958-10-15 Der Maschinenfabrik Von Louis Venetian blind shutter
US5971450A (en) * 1996-06-14 1999-10-26 Suarez; Alfred Adjustable telescopic window security system

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE202012001965U1 (en) 2012-02-28 2012-04-24 Ralf Konczak Fensterfixierhilfe

Also Published As

Publication number Publication date
ATE461352T1 (en) 2010-04-15
EP1277909A3 (en) 2003-11-19
ES2345605T3 (en) 2010-09-28
EP1277909A2 (en) 2003-01-22
DE10134706A1 (en) 2003-02-06
DE50214280D1 (en) 2010-04-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0526607B1 (en) Sunshade, in particular sunshade with stand
EP3344843B1 (en) Finger guard for a winged door
DE4237061A1 (en) Securing device for window or door openings - prevents persons penetrating through opening and is formed as bar which engages in retainer components in opposite limiting surfaces of opening.
EP1277909B1 (en) Insertable holder for window shutter
DE2443866C3 (en) Device for securing the position of an opening arm rotatable about its longitudinal axis of opening devices for windows, doors or the like.
DE2623070C2 (en) Sun protection device
DE3344514C2 (en)
DE202005003781U1 (en) Safety guard for opened windows has one or more length-adjustable cross rods horizontally spanning open window and secured by universal adjustable brackets engaging over side frame parts
EP3737812B1 (en) Device for keeping an open window open
DE1959156C3 (en) Closure device for windows or the like.
DE2334767A1 (en) SLIDING WINDOW
DE102016213394A1 (en) Protective device, in particular as insect protection
DE202016101293U1 (en) safety bar
AT15227U1 (en) safety bar
DE3443733C2 (en)
EP1329184B1 (en) Shower screen
DE952774C (en) Swivel joint for tilt and turn sashes of windows or the like.
DE936195C (en) Fitting for parallel sashes of windows
DE3325199C2 (en)
DE202004004873U1 (en) Safety cabinet has two-part folding door with narrower and wider door panels and with separate closing device and damping device for easier opening and locking in open position
DE812653C (en) Locking device for window sash
DE1958508U (en) HANGER FOR DRYING LAUNDRY.
DE19728908A1 (en) Sunscreen unit for window of motor vehicle
DE202005004193U1 (en) Telescopic device for holding items of washing and/or showering utensils comprises fixing sections for fixing the device to a shower screen or shower cubicle, and a support section
DE1950798U (en) SAFETY DEVICE FOR WINDOW OPENINGS OD. DGL.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20040504

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20070313

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 50214280

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20100429

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20100317

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2345605

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100618

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100617

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20100812

Year of fee payment: 9

Ref country code: IT

Payment date: 20100728

Year of fee payment: 9

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

BERE Be: lapsed

Owner name: HARNISCHMACHER, BEATE

Effective date: 20100731

Owner name: HARNISCHMACHER, GERD

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100719

26N No opposition filed

Effective date: 20101220

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50214280

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100718

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120330

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110801

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100718

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20100317

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20130604

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110719