EP1277552A1 - Method and devices for cutting and profiling trapezoidal segments for making beams - Google Patents

Method and devices for cutting and profiling trapezoidal segments for making beams Download PDF

Info

Publication number
EP1277552A1
EP1277552A1 EP02015775A EP02015775A EP1277552A1 EP 1277552 A1 EP1277552 A1 EP 1277552A1 EP 02015775 A EP02015775 A EP 02015775A EP 02015775 A EP02015775 A EP 02015775A EP 1277552 A1 EP1277552 A1 EP 1277552A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
trapezoidal
triangular
slats
lamellae
trimming
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02015775A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1277552B1 (en
Inventor
Vaclav Ing. Riha
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fries Petra
Original Assignee
Fries Petra
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE2001135123 external-priority patent/DE10135123A1/en
Priority claimed from DE2001154269 external-priority patent/DE10154269A1/en
Priority claimed from DE2001161024 external-priority patent/DE10161024A1/en
Priority claimed from DE2002100335 external-priority patent/DE10200335A1/en
Priority claimed from DE2002101527 external-priority patent/DE10201527A1/en
Application filed by Fries Petra filed Critical Fries Petra
Publication of EP1277552A1 publication Critical patent/EP1277552A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1277552B1 publication Critical patent/EP1277552B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27BSAWS FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL; COMPONENTS OR ACCESSORIES THEREFOR
    • B27B1/00Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing
    • B27B1/005Methods for subdividing trunks or logs essentially involving sawing including the step of dividing the log into sector-shaped segments
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04CSTRUCTURAL ELEMENTS; BUILDING MATERIALS
    • E04C3/00Structural elongated elements designed for load-supporting
    • E04C3/02Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces
    • E04C3/12Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members
    • E04C3/14Joists; Girders, trusses, or trusslike structures, e.g. prefabricated; Lintels; Transoms; Braces of wood, e.g. with reinforcements, with tensioning members with substantially solid, i.e. unapertured, web

Definitions

  • WO 89/04747 describes round timber radial cuts with repeated reference to the center of the round wood geometry and from that the corresponding single piece formations. This system is only at even round wooden sections with a precisely central, small core area healthy wood practicable.
  • the triangular lamella tips have a core area-free structure, and the cross-sectional angles are precisely laid out. Accordingly belongs to the invention System for the log division to achieve a clear reference surface first cutting out a core section-related parallel piece (3), and because with heavy wood from z. B.> 30 cm diameter the actual The core area is not just a few cm, the parallel piece thickness is good (3) far beyond what the industry calls core planks.
  • the parallel piece thickness (3) is also based on those to be generated from it Market products.
  • the tree ring structures of the parallel pieces lead to excellent Lumber qualities, and result with the use of parallel pieces in the heavy wood sector compared to the exclusive triangular lamella production higher economic efficiency (the use of parallel pieces is but not part of the claims).
  • the system according to the invention involves cutting out a parallel piece to circular segment-shaped half-timber (2), the base areas of which are free of core areas are and all prerequisites for a tolerance-tight division Offer.
  • the lamella formations are oriented and placements are no longer mandatory in the symmetry of a common one Intersection (11); and it is classified "from outside to inside".
  • the asymmetrical placements (10) according to the invention enable all log diameters - without loss of yield - within one Rundholzes a variety of long and short perpendicular lengths (13), and thus an adjustment to the beam widths actually required (B).
  • the separating cuts (17) are parallel to the braid diameter and stick diameter outer surface level (5) set, and inside there are wedge-like remnants.
  • the segments (2) are oriented Aligned leg position (14) and matching outer surface level (5) divided into triangular-like raw lamellae (4); the breakdown can be symmetrical or asymmetrical.
  • trimming (15) takes place with an exact match the trapezoidal leg (14).
  • the necessary geometric Assignment according to the invention solved in that the raw slats (4) are fixed under trimming (20) before trimming (15), and consequently the trimming (15) for the grid widths (B) of the same size Leg geometries (14) generated within a trapezoidal lamella (6).

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Mechanical Treatment Of Semiconductor (AREA)
  • Debarking, Splitting, And Disintegration Of Timber (AREA)
  • Conveying And Assembling Of Building Elements In Situ (AREA)

Abstract

The trapezoid strip shaping process produces strips for use in building up a beam (8). Starting from the round timber, the core regions is sawn into parallel pieces, The arc-shaped blanks are then divided into a number of triangular-section strips without core regions. They may be placed asymmetrically in the beam so that there is no common cut point.

Description

Stand der Technik:State of the art:

Die DE 28 49 757 A1 beschreibt ein Verfahren mit Einsatz von dreieckähnlichen Lamellen zur Tafelherstellung aus verleimten Paketen, von denen die Tafeln parallel und auch quer zur Längsfaserrichtung abgesägt werden. Eine Lösung für kernbereichsfreie Lamellen und die Qualitätssicherung der Lamellenlängen (Fehlerauskappung und Keilzinkung) wird nicht aufgezeigt; insbesondere wird nicht aufgezeigt, wie dies bei unterschiedlich langen keilförmig formierten Ausgangsstücken praktiziert werden soll, denn bei unterschiedlichen Geometrien der Querschnittenden ist eine Längenkeilzinkung nicht mehr möglich.DE 28 49 757 A1 describes a method using triangle-like Slats for making boards from glued packages, of which the panels are sawn off parallel and also transversely to the longitudinal fiber direction. A solution for core area free slats and the quality assurance of the Slat lengths (error capping and finger jointing) are not shown; in particular, it is not shown how this is done in the case of wedges of different lengths formed starting pieces should be practiced, because with different Geometry of the cross-section ends is longitudinal finger jointing not possible anymore.

Die WO 89/04747 beschreibt Rundholz-Radialschnitte mit wiederholtem Bezug auf den Mittelpunkt der Rundholzgeometrie und daraus ableitend die entsprechenden Einzelstückformierungen. Dieses System ist nur bei gleichmäßig runden Holzabschnitten mit genau zentrisch liegendem, kleinem Kernbereich gesunden Holzes praktikabel.WO 89/04747 describes round timber radial cuts with repeated reference to the center of the round wood geometry and from that the corresponding single piece formations. This system is only at even round wooden sections with a precisely central, small core area healthy wood practicable.

Die DE 692 26 540 T2 beschreibt ein Verfahren zur Herstellung von gleichwinkligen, gleichseitigen Dreiecken, wobei durch die Integration von parallelen Holzteilen/Platten für die innen liegenden Dreieckspitzen ein entsprechender Abstand zum Kernbereich erzielt wird. Mit diesem Verfahren werden beliebige Paketquerschnitte zum beliebigen Aufschneiden gebildet; für die Herstellung von langen Balken ist dieses Verfahren nicht geeignet.DE 692 26 540 T2 describes a method for producing equiangular, equilateral triangles, being by integrating parallel A corresponding wooden parts / plates for the triangle tips on the inside Distance to the core area is achieved. With this procedure, any Parcel cross-sections formed for any slicing; for the production This method is not suitable for long bars.

Die DE 196 13 237 C2 beschreibt den Beginn der Verfahrensweisen mit der Formierung des Rundholzes zu einem Oktogon, um danach die rechtwinkligen Dreieckslamellen zu erstellen. Eine Lösung für die Anlegung eines Oktogons an ovalen und krummen Abschnitten und für kernbereichsfreie Lamellen bei optimaler Ausbeute, sowie für sinnvolle Erreichung der Balkenhöhen, wird nicht aufgezeigt; und die vorgesehene Quaderbildung (ohne Keilzinkung der Dreieckslamellen) ist nur bei gleich langen Rundholzabschnitten und gleich langen Dreiecklamellen ohne Qualitätslängenkappungen möglich. Auf Qualitätslängenkappungen kann aber bei der Starkholznutzung nicht verzichtet werden. Im Übrigen hat das Verfahren mit rechtwinkligen Dreiecklamellen Ausbeutenachteile gegenüber den gleichschenkligen Dreiecklamellen.DE 196 13 237 C2 describes the beginning of the procedures with the Forming the logs into an octagon, after which the rectangular ones To create triangular slats. A solution for creating a Octogons on oval and curved sections and for core area-free slats with optimal yield, as well as for sensible achievement of the bar heights, is not shown; and the proposed cuboid formation (without Finger jointing of the triangular lamellas) is only possible with round log sections of the same length and triangular slats of equal length without quality length caps possible. However, quality length cuts can be made when using heavy wood not be waived. Incidentally, the procedure has with right-angled triangular lamellae yield disadvantages compared to the isosceles Triangular sections.

Die DE 101 35 123 und die DE 101 54 269 sowie die DE 101 61 024, die DE 102 00 335 und die DE 102 01 527.9 zeigen Lösungen für Qualitäten bzw. für kernbereichsfreie Lamellen und variable Balkenhöhenerstellungen, und es wird auch die Vermeidung großer Mittelsenkrechten zu nicht vom Markt gefragten Lamellenbreiten beschrieben. Ferner werden Lösungen aufgezeigt, wie bei krummen/unförmigen Rundholzformen durch asymmetrische Einteilungen vorteilhaftere Sortenzuordnungen und Annäherungen zu gleichen Radial- und Tangentialstrukturen möglich sind, und wie bei Faserparallelitäten Querschnittgeometrien entstehen, und welche Werkstückführungen bei Besäumungen / Profilierungen sich vorteilhaft darstellen.DE 101 35 123 and DE 101 54 269 and DE 101 61 024, the DE 102 00 335 and DE 102 01 527.9 show solutions for qualities or for core area-free slats and variable beam heights, and it also does not avoid the avoidance of large perpendicular bisections Described slat widths in demand on the market. Solutions are also shown as with crooked / misshapen log shapes through asymmetrical Classifications more advantageous variety assignments and approximations to the same Radial and tangential structures are possible, and as with fiber parallelism Cross-sectional geometries arise, and which workpiece guides are advantageous for trimming / profiling.

Erfindung:Invention:

Bei der erfindungsgemäßen Methode entsteht aufgrund der kernbereichsbezogene Halbholzherstellung (2) kein Ausschuss durch "Rundholzunförmigkeiten im Minusbereich", und es entstehen keine Ausbeuteunterlassungen bei "Rundholzunförmigkeiten im Plusbereich". Die beim Rundholzeinschnitt innerhalb eines Rundholzabschnitts (1) entstehenden unterschiedlich großen Dreickslamellen (4) werden jeweils optimal geformt und sind immer kernbereichsfrei.In the method according to the invention arises due to the core area-related Half timber production (2) no rejects due to "round timber irregularities in the minus range ", and there is no lack of yield "Round log formations in the plus range". The inside of the log cut of a log section (1) of different sizes Triangular slats (4) are each optimally shaped and are always free of core areas.

Weil eine Vielzahl der aus unterschiedlichen Rundholzlängen unterschiedlich lang entstehenden Dreieckslamellen nach Besäumung / Trocknung / Vorhobelung zu langen Strängen (7) bis 14,00 oder 16,00 m keilgezinkt wird, sind bei den Lamellen innerhalb eines Stranges natürlich gleiche Querschnittformen notwendig; dies allerdings nicht zwingend in Übereinstimmung zum benachbarten Strang innerhalb eines Balkenquerschnitts; und weil die meist unförmigen Rundholzgeometrien und die stets außermittig liegenden Kernbereiche immer zu unterschiedlich großen Dreieckslamellen (4) innerhalb eines Rundholzes (1) bzw. eines Rundholzsegments (2) führen, kommt der Einbringung der Trapezform (6) eine besondere Bedeutung zu.Because a lot of different from different log lengths long resulting triangular lamellas after trimming / drying / pre-planing finger-jointed to long strands (7) up to 14.00 or 16.00 m, are of course the same cross-sectional shapes for the slats within a strand necessary; however, this does not necessarily correspond to neighboring strand within a beam cross-section; and because most of them misshapen log geometries and the core areas that are always off-center always to different sized triangular slats (4) within of a log (1) or a log segment (2), the comes Introduction of the trapezoidal shape (6) is of particular importance.

Bei dem erfindungsgemäßen System ist einbezogen, dass die Dreieckslamellenspitzen eine kernbereichsfreie Strukur aufweisen, und die Querschnittwinkel präzise angelegt sind. Demzufolge gehört zu dem erfindungsgemäßen System bei der Rundholzaufteilung zur Erreichung einer klaren Bezugsfläche zuerst das Herausschneiden eines kernbereichbezogenen Parallelstückes (3), und weil bei Starkholz ab z. B. > 30 cm Durchmesser der eigentliche Kernbereich sich nicht nur auf wenige cm beläuft, geht die Parallelstückstärke (3) weit über das hinaus, was die Branche als Kernbohle bezeichnet.It is included in the system according to the invention that the triangular lamella tips have a core area-free structure, and the cross-sectional angles are precisely laid out. Accordingly belongs to the invention System for the log division to achieve a clear reference surface first cutting out a core section-related parallel piece (3), and because with heavy wood from z. B.> 30 cm diameter the actual The core area is not just a few cm, the parallel piece thickness is good (3) far beyond what the industry calls core planks.

Die Parallelstückstärke (3) orientiert sich auch an den daraus zu erzeugenden Marktprodukten. Die Jahrringstrukturen der Parallelstücke führen zu hervorragenden Schnittholzqualitäten, und mit den Parallelstücknutzungen ergeben sich im Starkholzbereich gegenüber der ausschließlichen Dreiecklamellenherstellung höhere Wirtschaftlichkeiten (die Nutzung der Parallelstücke ist aber nicht Bestandteil der Patentansprüche).The parallel piece thickness (3) is also based on those to be generated from it Market products. The tree ring structures of the parallel pieces lead to excellent Lumber qualities, and result with the use of parallel pieces in the heavy wood sector compared to the exclusive triangular lamella production higher economic efficiency (the use of parallel pieces is but not part of the claims).

Das erfindungsgemäße System führt über das Herausschneiden eines Parallelstückes zu kreisabschnittförmigen Halbhölzern (2), deren Grundflächen kernbereichsfrei sind und alle Voraussetzungen für ein toleranzenges Aufteilen bieten.The system according to the invention involves cutting out a parallel piece to circular segment-shaped half-timber (2), the base areas of which are free of core areas are and all prerequisites for a tolerance-tight division Offer.

Vorausgesetzt wird immer, dass die Dreieckslamellen (4) kernbereichsfrei sind, und dies beim Einschnitt des Rundholzes (1) durch das Herausschneiden von Mittelstücken (3) erreicht wird.It is always assumed that the triangular blades (4) are free of core areas are, and this when cutting the log (1) by cutting out of centerpieces (3) is reached.

In der gesamten Sägeindustrie dominiert bei den Schnittbildsetzungen das "Von-Innen-nach-Außen-Denken" mit Parallelitäten zu einer zentrischen /mittigen Längsachse. Was außen unförmig und konisch (abholzig) ist, führt zu nicht kalkulierbaren Nutzungen; meist zu so genannten Seitenbrettern, also nicht zu Hauptprodukten; dies ist keine gute Methode.In the entire sawing industry, this dominates when it comes to cutting patterns "From inside to outside thinking" with parallelities to a central / central one Longitudinal axis. What is bulky and conical (woody) on the outside leads for incalculable uses; mostly to so-called side boards, not to main products; this is not a good method.

Bei dem erfindungsgemäßen System orientieren sich die Lamellenformierungen und -placierungen nicht mehr zwingend in Symmetrie eines gemeinsamen Schnittpunktes (11); und es wird "von-Außen-nach-Innen" eingeteilt.In the system according to the invention, the lamella formations are oriented and placements are no longer mandatory in the symmetry of a common one Intersection (11); and it is classified "from outside to inside".

Die Praxis bzw. der Markt fordert im wesentlichen Lamellen für sieben verschiedene Balkenbreiten (B), wobei sich ca. 75% aller Balken auf nur 3 Breiten beziehen. Bei Rundholzdurchmessern von z. B. 30 bis 50 cm ø ist es bei symmetrischer Dreieckslamellenplacierung in keiner Weise und nicht einmal annähernd möglich, die Lamellengrößen für die Balken-Schwerpunktbreiten bereitzustellen; Asymmetrie ist also - für eine hohe Ausbeute - zwingend geboten.The practice or the market essentially requires slats for seven different ones Beam widths (B), with approx. 75% of all beams on only 3 widths Respectively. With logs of z. B. 30 to 50 cm ø it is symmetrical triangular lamella placement in no way and not even the slat sizes for the beam center of gravity widths are approximately possible provide; Asymmetry is imperative - for a high yield offered.

Die erfindungsgemäßen asymmetrischen Plazierungen (10) ermöglichen bei allen Rundholzdurchmessern - ohne Ausbeuteverluste - innerhalb eines Rundholzes eine Vielzahl langer und kurzer Mittelsenkrechtlängen (13), und somit eine Anpassung an die tatsächlich benötigten Balkenbreiten (B).The asymmetrical placements (10) according to the invention enable all log diameters - without loss of yield - within one Rundholzes a variety of long and short perpendicular lengths (13), and thus an adjustment to the beam widths actually required (B).

Bauaufsichtliche Zulassungskriterien und "Ü"-Kennzeichnungen machen es erforderlich, dass die Trapezlamellen (6) nach der Trocknung und vor der Längenkeilzinkung eine Qualitätsbeurteilung mit entsprechenden Längenkappungen durchlaufen. Aus den Trapezlamellengrundlängen entsteht also eine Vielzahl von Einzelstücken völlig unterschiedlicher Längen, die anschließend für Strangbildungen (7) keilgezinkt werden. Innerhalb eines Stranges können demzufolge nur Lamellenstücke mit durchgehend gleichen Querschnittprofilen (14) eingesetzt werden. Das ist "Stand der Technik". Trapezlamellen (6) für Trapezlamellenbalken (8) können also nicht längskeilartig geformt und nicht durch Längswendungen in Ebenen geschichtet werden. Zur Erreichung vorteilhafter Faserparallelitäten (16) ist es somit nicht möglich, bei der Besäumung (15) roher, dreieckähnlicher Lamellen die Besäumlinie (15) entlang der Baumaußenfläche (5) anzulegen.Building authority approval criteria and "Ü" markings do it required that the trapezoidal slats (6) after drying and before Linear finger jointing a quality assessment with appropriate length caps run through. One is created from the basic trapezoidal lamella lengths Large number of individual pieces of completely different lengths, which then finger-jointed for strand formation (7). Can within one strand therefore only slat pieces with the same cross-sectional profiles (14) can be used. This is "state of the art". trapezoidal fins (6) for trapezoidal lamellar beams (8) cannot be shaped like a longitudinal wedge and not layered in layers by longitudinal turns. To achieve advantageous parallelism (16), it is not possible to the trimming (15) raw, triangular-like slats the trimming line (15) along the outer surface of the tree (5).

Bei dem erfindungsgemäßen System zur Produktion faserparalleler Trapezlamellen (16) werden in der ersten Etappe die Trennschnitte (17) parallel zu dem Zopfdurchmesser- und Stockdurchmesser-Baumaußenflächenniveau (5) gesetzt, und innen entstehen keilartige Reststücke. In the system according to the invention for the production of fiber-parallel trapezoidal slats (16) in the first stage, the separating cuts (17) are parallel to the braid diameter and stick diameter outer surface level (5) set, and inside there are wedge-like remnants.

In der zweiten Etappe werden die Segmente (2) in Orientierung an fluchtungsgerechte Schenkellage (14) und übereinstimmendem Baumaußenflächenniveau (5) zu dreieckähnlichen Rohlamellen (4) aufgeteilt; die Aufteilung kann symmetrisch oder asymmetrisch erfolgen.In the second stage, the segments (2) are oriented Aligned leg position (14) and matching outer surface level (5) divided into triangular-like raw lamellae (4); the breakdown can be symmetrical or asymmetrical.

In der dritten Etappe erfolgt die Besäumung (15) bei exakter Übereinstimmung der Trapezschenkel (14).In the third stage, trimming (15) takes place with an exact match the trapezoidal leg (14).

Weil aufgrund der unterschiedlichsten Holzformen und der Kernbereichsunregelmäßigkeiten die verschiedensten Segmentarten (2) mit gegeneinander abweichenden Mittelsenkrechten (13) entstehen, wird die Werkstück- bzw. Segmentführung zur Rohlamellenaufteilung nicht in Orientierung an Spitzen oder Baumflächen vorgenommen, sondern erfindungsgemäß durch eine Werkstückführung (18), deren Gradzahl der Gradzahlsumme aller Einzel-Rohlamellen entspricht; und die Werkstückführung (18) ist - zur Setzung asymmetrischer Plazierungen - seitlich verschiebbar (19).Because of the wide variety of wood shapes and irregularities in the core area the most diverse segment types (2) with each other deviating perpendicular bisectors (13), the workpiece or Segment guidance for the raw lamella division not in orientation at the tips or tree areas, but according to the invention by a Workpiece guide (18), the number of degrees of the total number of degrees of all single raw lamellae corresponds; and the workpiece guide (18) is - for settlement asymmetrical positions - laterally displaceable (19).

Weil der Trapezlamellenbalken (8) aus einzelnen Trapezlamellensträngen (7) besteht und die einzelnen Trapezlamellen (6) eines Stranges keine unterschiedlichen Querschnittformen aufweisen dürfen, wird die notwendige geometrische Zuordnung erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Rohlamellen (4) vor Besäumung (15) unter einer Gradzahlführung (20) fixiert werden, und demzufolge die Besäumung (15) für die Rasterbreiten (B) gleichgroße Schenkelgeometrien (14) innerhalb einer Trapezlamelle (6) erzeugt. Because the trapezoidal slat beam (8) consists of individual trapezoidal slat strands (7) exists and the individual trapezoidal lamellae (6) of a strand no different May have cross-sectional shapes, the necessary geometric Assignment according to the invention solved in that the raw slats (4) are fixed under trimming (20) before trimming (15), and consequently the trimming (15) for the grid widths (B) of the same size Leg geometries (14) generated within a trapezoidal lamella (6).

Die zeichnerischen Hinweise zeigen im Einzelnen:The drawing notes show in detail:

Fig. 1Fig. 1
zeigt einen Rundholzquerschnitt mit einer sich am Mittelpunkt orientierenden symmetrischen Aufteilung; diese Art wird bei den erfindungsgemäßen Methoden nicht praktiziert.shows a log cross-section with an orientation at the center symmetrical division; this type is used in the invention Methods not practiced.
Fig. 2Fig. 2
zeigt Rundhölzer (1) und das Herausschneiden eines sich am Kernbereich orientierenden Mittelstückes (3) sowie die entstehenden Halbhölzer (2) und weiteren Segmente (2), die zu Dreieckslamellen (4) und in Abhängigkeiten von den Formen der Rundholzmantelflächen (5) zu Trapezlamellen (6) führen.shows logs (1) and the cutting out of one at the core area orienting middle piece (3) and the resulting half-timber (2) and further segments (2) which form triangular lamellae (4) and depending on the shapes of the round wooden jacket surfaces (5) lead to trapezoidal slats (6).
Fig. 3Fig. 3
zeigt in grafischer Darstellung, wie die Trapezlamellen (6) durch Keilzinkungen die Trapezlamellenstränge (7) und den Trapezlamellenbalken (8) bilden.shows in a graphical representation how the trapezoidal blades (6) Finger joints the trapezoidal lamella strands (7) and the trapezoidal lamella beam (8) form.
Fig. 4Fig. 4
zeigt eine Rundholzquerschnittaufteilung mit asymmetrischen Plazierungen (10) bei unterschiedlich großen (9) Dreieckslamellen (4) ohne gemeinsamen Schnittpunkt (11).shows a log cross-section with asymmetrical placement (10) with different sized (9) triangular lamellae (4) without a common intersection (11).
Fig. 5Fig. 5
zeigt, wie Segmente (2) durch Werkstückführungen (18), die sich bei asymmetrischen Plazierungen (10) seitlich verstellen (19), fixiert werden.shows how segments (2) by workpiece guides (18), which are at adjust asymmetrical positions (10) laterally (19).
Fig. 6Fig. 6
zeigt, wie die Dreieckslamellen oder dreieckähnlichen Rohlamellen (4) vor der Besäumung (15) zur Erreichung längsseitig gleicher Trapezschenkelverhältnisse (14) unter einer Gradzahlführung (20) fixiert werden, um danach die Besäumlinie (15) nahe der Rundholzmantelfläche (5) so zu plazieren, dass eine möglichst große Parallelseite (12) entsteht, woraus dann die Besäumgeometrie (15) und die Mittelsenkrechte (13) und letztlich die Trapezlamellenbreite (B) entstehen.
Die in der mittleren Ansicht angedeuteten Vermessungslinien gehören nicht zu den erfindungsgemäßen Systemen.
shows how the triangular slats or triangular-like raw slats (4) are fixed in front of the trimming (15) to achieve the same trapezoidal leg ratios (14) on the long side under a degree guide (20) in order to then place the trimming line (15) near the round wooden surface (5) that the largest possible parallel side (12) is created, from which the trimming geometry (15) and the perpendicular bisector (13) and ultimately the trapezoidal lamella width (B) result.
The measurement lines indicated in the middle view do not belong to the systems according to the invention.
Fig. 7Fig. 7
zeigt die Folge "normal"-paralleler Strukturen.shows the sequence of "normal" parallel structures.
Fig. 8Fig. 8
zeigt die Folge, die zu der vorteilhaften "faserparallelen" Struktur (16) führt. Bei dieser Methode werden alle Trennschnitte (17) und weitere Aufteilungen auf weistgehend deckungsgleiche Rundholzmantelflächengeometrien (5) ausgerichtet.
Der "Keil", der aufgrund normaler Rundholzkonizitäten normal "außen" entsteht, wird bei faserparallelen Strukturen nach "innen" verlegt.
shows the sequence that leads to the advantageous "fiber-parallel" structure (16). With this method, all separating cuts (17) and other subdivisions are aligned with round wood shell surface geometries (5) which are congruent.
The "wedge", which arises normally "outside" due to normal round wood conicity, is moved "inside" in the case of fiber-parallel structures.
Fig. 9Fig. 9
zeigt die Überlagerungen der Baummantelfächen (5) und die sich dadurch ergebende Faserparallelität (16).shows the overlaps of the tree surface areas (5) and the resulting resulting parallelism of fibers (16).
Aufstellung der verwendeten Bezugszeichen:List of the reference symbols used:

11
Rundhölzerlogs
22
Rundholzsegmente /
Halbhölzer
Log segments /
half woods
33
Mittelstückecenterpieces
44
Dreieckslamellentriangular sections
55
RundholzmantelflächeRoundwood lateral surface
66
Trapezlamellentrapezoidal fins
77
TrapezlamellensträngeTrapezoidal fins strands
88th
TRAPEZLAMELLENBALKENKEYSTONE FINS BAR
BB
Trapezlamellen-BalkenbreiteTrapezoidal slat bar width
99
unterschiedlich große Dreieckslamellen
innerhalb eines Rundholzes
triangular slats of different sizes
within a log
1010
asymmetrische Plazierungasymmetrical placement
1111
Schnittpunkt
der Dreiecksschenkel
intersection
the triangle leg
1212
Parallelseiten
der Trapezlamellen
parallel sides
of the trapezoidal slats
1313
Mittelsenkrechte
der Trapezlamellen
Perpendicular bisector
of the trapezoidal slats
1414
Trapezschenkeltrapezoidal leg
1515
Besäumlinien
(Parallelseiten der Trapezlamellen)
Besäumlinien
(Parallel sides of the trapezoidal slats)
1616
FASERPARALLELE StrukturenFIBER PARALLEL structures
1717
Trennschnitte am RundholzSeparation cuts on the log
1818
WerkstückführungWork guide
1919
seitlich verstellbarlaterally adjustable
2020
GradzahlführungNumber of degrees leadership

Claims (8)

Verfahren zur Herstellung eines Holzbalkens / Trapezlamellenbalkens (8) mit aus Rundhölzern (1) und aus Rundholzsegmenten (2) herausgeschnittenen Dreieckslamellen (4) und deren Formierung zu Trapezlamellen (6) und die Bildung von Trapezlamellensträngen (7) durch Keilzinkungen, dadurch gekennzeichnet, dass bei Rundhölzern (1) zuerst das Heraussägen von kernbereichsbezogenen Parallelstücken / Mittelstücken (3) erfolgt, und die danach entstehenden kreisabschnittförmigen Halbhölzer (2) oder sonstigen Segmente (2) in eine Vielzahl von Dreieckslamellen (4) aufgeteilt werden, und die Dreieckslamellen (4) kernbereichsfrei sind.Process for producing a wooden beam / trapezoidal slat beam (8) with triangular slats (4) cut out of round timbers (1) and round wood segments (2) and their formation into trapezoidal slats (6) and the formation of trapezoidal slat strands (7) by finger jointing, characterized in that in the case of round timbers (1), the sawing out of core-area-related parallel pieces / centerpieces (3) takes place first, and the resulting circular segment-shaped half timbers (2) or other segments (2) are divided into a plurality of triangular slats (4), and the triangular slats (4) are free of core areas. Verfahren nach 1., dadurch gekennzeichnet, dass die gleichschenkligen Dreieckslamellen (4), bzw. dreieckähnlichen Lamellen (4) asymmetrisch (10) plaziert sind und keinen gemeinsamen Schnittpunkt (11) aufweisen.Method according to 1., characterized in that the isosceles triangular lamellae (4) or triangle-like lamellae (4) are placed asymmetrically (10) and do not have a common intersection (11). Verfahren und Formen nach 1. und 2., dadurch gekennzeichnet, dass die große Parallelseite (12) immer in unmittelbarer Nähe der Rundholzmantelfäche (5) plaziert ist, und von da aus die Trapezlamellenmittelsenkrechte (13) zur Balkenbreite (B) angelegt wird.Method and forms according to 1. and 2., characterized in that the large parallel side (12) is always placed in the immediate vicinity of the round wood surface (5), and from there the trapezoidal lamella center perpendicular (13) to the beam width (B) is applied. Verfahren und Formen nach 1. bis 3., dadurch gekennzeichnet, dass Trapezlamellen (6) mit verschiedenen Mittelsenkrechtlängen (13) innerhalb eines Holzsegments (2 / 9) plaziert werden.Method and forms according to 1. to 3., characterized in that trapezoidal lamellae (6) with different perpendicular perpendicular lengths (13) are placed within a wooden segment (2/9). Verfahren und Formen nach 2. bis 4., dadurch gekennzeichnet, dass sich die Besäumlinien (15) zur Herstellung der Trapezlamelle (6) an übereinstimmender Schenkellage (14) orientieren.Method and forms according to 2. to 4., characterized in that the trimming lines (15) for producing the trapezoidal lamella (6) are based on a matching leg position (14). Verfahren und Einrichtungen für die Formierungen nach 2. bis 5., dadurch gekennzeichnet, dass die Rohlamellen (4) vor Besäumung (15) unter einer Gradzahlführung (20) fixiert werden, und die Besäumung /Profilierung (15) gleich große / symmetrische Schenkelgeometrien (14) in verschiedenen Rasterbreiten (B) - und verschieden große Parallelseiten (12) - erzeugt.Method and devices for the formations according to 2nd to 5th, characterized in that the raw lamellae (4) are fixed under trimming (20) before trimming (15), and the trimming / profiling (15) of the same size / symmetrical leg geometries ( 14) in different grid widths (B) - and different sized parallel pages (12) - generated. Verfahren und Formen nach 2. bis 6., dadurch gekennzeichnet, dass die dreieckähnlichen Rohlamellen (4) in der Längsrichtung deckungsgleiche Querschnitte mit Übereinstimmungen von Baumaußenflächen (5) und Trapezschenkeln (14), und somit Faserparallelität (16), aulweisen.Method and shapes according to 2nd to 6th, characterized in that the triangular-like raw lamellae (4) in the longitudinal direction have congruent cross-sections with correspondences between outer tree surfaces (5) and trapezoidal legs (14), and thus fiber parallelism (16). Verfahren und Einrichtungen für die Formierungen nach 1. und 2., dadurch gekennzeichnet, dass die Werkstückführung (18) hinsichtlich der Aufnahmegradzahl (20) verstellbar und seitlich (19) - für asymmetrische (10) Plazierungen - verschiebbar ist.Method and devices for the formations according to 1. and 2., characterized in that the workpiece guide (18) is adjustable with regard to the number of pick-up degrees (20) and laterally (19) - for asymmetrical (10) positions - displaceable.
EP02015775A 2001-07-19 2002-07-15 Method and devices for cutting and profiling trapezoidal segments for making beams Expired - Lifetime EP1277552B1 (en)

Applications Claiming Priority (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001135123 DE10135123A1 (en) 2001-07-19 2001-07-19 Wooden beam made from round wood pieces and segments in the form of triangular bars
DE10135123 2001-07-19
DE2001154269 DE10154269A1 (en) 2001-11-05 2001-11-05 Trapezoid strip shaping process involves cutting parallel strips from core region of round timber, and dividing into triangular-section strips
DE10154269 2001-11-05
DE2001161024 DE10161024A1 (en) 2001-12-12 2001-12-12 Laminar beam of trapezoid-section strips has identical triangular strips placed asymmetrically, with no common cut point
DE10161024 2001-12-12
DE2002100335 DE10200335A1 (en) 2002-01-08 2002-01-08 Trapezoid layers for beam in initial state have longitudinally symmetrical cross sections with coordinated external surfaces and arms so that fibers are parallel
DE10200335 2002-01-08
DE2002101527 DE10201527A1 (en) 2002-01-17 2002-01-17 Trapezoid strip shaping process involves cutting parallel strips from core region of round timber, and dividing into triangular-section strips
DE10201527 2002-01-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1277552A1 true EP1277552A1 (en) 2003-01-22
EP1277552B1 EP1277552B1 (en) 2006-05-03

Family

ID=27512421

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02015775A Expired - Lifetime EP1277552B1 (en) 2001-07-19 2002-07-15 Method and devices for cutting and profiling trapezoidal segments for making beams

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1277552B1 (en)
AT (1) ATE324965T1 (en)
DE (1) DE50206629D1 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2465148A (en) * 2008-11-05 2010-05-12 Peter Ransom Method of manufacturing a plank of wood from wedge shaped pieces
WO2012031854A1 (en) 2010-09-07 2012-03-15 Hans-Peter Leitinger Method for processing raw timber to form finger-jointed wood products
WO2016132246A1 (en) 2015-02-17 2016-08-25 Stora Enso Oyj Method and device for producing wood lamellae
EP3177781A4 (en) * 2014-08-08 2018-01-17 Stora Enso Oyj A gluelam structural member and a method of producing such a gluelam structural member

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE1024604B1 (en) 2016-09-26 2018-04-25 Patrick Moutschen CONSTRUCTION ELEMENT EXTENDED HOLLOW

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1134435A (en) * 1955-06-21 1957-04-11 Wooden beam composed of several parts
US3903943A (en) * 1974-04-15 1975-09-09 Weyerhaeuser Co Log cutting and rejoining process
US4111247A (en) * 1977-01-13 1978-09-05 Weyerhaeuser Company Log cutting and rejoining process for lumber manufacture
US4122878A (en) * 1977-12-14 1978-10-31 Baltek Corporation Technique for converting balsa logs into panels
WO1992016339A1 (en) * 1991-03-19 1992-10-01 Martin Wiklund Process for sawing logs
WO2001041986A1 (en) * 1999-12-08 2001-06-14 Primwood Ab A sawing station and a method of using the sawing station
DE10161024A1 (en) * 2001-12-12 2002-10-17 Fries Petra Laminar beam of trapezoid-section strips has identical triangular strips placed asymmetrically, with no common cut point

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1134435A (en) * 1955-06-21 1957-04-11 Wooden beam composed of several parts
US3903943A (en) * 1974-04-15 1975-09-09 Weyerhaeuser Co Log cutting and rejoining process
US4111247A (en) * 1977-01-13 1978-09-05 Weyerhaeuser Company Log cutting and rejoining process for lumber manufacture
US4122878A (en) * 1977-12-14 1978-10-31 Baltek Corporation Technique for converting balsa logs into panels
WO1992016339A1 (en) * 1991-03-19 1992-10-01 Martin Wiklund Process for sawing logs
WO2001041986A1 (en) * 1999-12-08 2001-06-14 Primwood Ab A sawing station and a method of using the sawing station
DE10161024A1 (en) * 2001-12-12 2002-10-17 Fries Petra Laminar beam of trapezoid-section strips has identical triangular strips placed asymmetrically, with no common cut point

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2465148A (en) * 2008-11-05 2010-05-12 Peter Ransom Method of manufacturing a plank of wood from wedge shaped pieces
WO2012031854A1 (en) 2010-09-07 2012-03-15 Hans-Peter Leitinger Method for processing raw timber to form finger-jointed wood products
EP3177781A4 (en) * 2014-08-08 2018-01-17 Stora Enso Oyj A gluelam structural member and a method of producing such a gluelam structural member
WO2016132246A1 (en) 2015-02-17 2016-08-25 Stora Enso Oyj Method and device for producing wood lamellae

Also Published As

Publication number Publication date
ATE324965T1 (en) 2006-06-15
EP1277552B1 (en) 2006-05-03
DE50206629D1 (en) 2006-06-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2006117229A1 (en) Panel production method
DE2947611C2 (en) Process for the production of board lamellas
EP0518246B1 (en) Method for production of wooden hollow beams and forms of this beam obtained by this method
EP1277552A1 (en) Method and devices for cutting and profiling trapezoidal segments for making beams
EP0864020B1 (en) Method for manufacturing structural members containing bamboo, in particular bamboo bonded plates used for furniture and internal structures, and structural members made of bamboo
EP0388507B1 (en) Wooden beam and method for manufacturing the same
DE102009006971B4 (en) Method for producing a BSH plate carrier
EP0426015B1 (en) Multiply wood products such as beams, planks and glued boards and process for their manufacture
EP1721714B1 (en) Composite wooden beam
DE19613237A1 (en) Glulam made of star slats for use in structural timber construction and process for its production
EP0663272B1 (en) Method for subdividing logs in pieces that are machined on all sides
EP1872918A1 (en) Sawing of wood boards with a circular saw
DE10200335A1 (en) Trapezoid layers for beam in initial state have longitudinally symmetrical cross sections with coordinated external surfaces and arms so that fibers are parallel
DE2902222C2 (en) Process for the production of solid wood profiles
DE10161024A1 (en) Laminar beam of trapezoid-section strips has identical triangular strips placed asymmetrically, with no common cut point
DE2424517A1 (en) Wooden profile constructed of log slices - interlocking Z-type sections cut out to facilitate joining
EP3042744A1 (en) Lamellae made of natural wood, planks, beams and panels produced with same
DE2615745C3 (en) Method for producing squared timber from round timber sections
DE10154269A1 (en) Trapezoid strip shaping process involves cutting parallel strips from core region of round timber, and dividing into triangular-section strips
DE10135123A1 (en) Wooden beam made from round wood pieces and segments in the form of triangular bars
DE102011054165B4 (en) Method for producing wedge boards
EP2842707B1 (en) Method for the manufacture of a laminated wood beam
AT516697A1 (en) Slats of natural wood, boards, beams and plates made of them
WO2022126169A1 (en) Board pair, wood composite panel and method for the production thereof
DE202011051518U1 (en) Device for producing wedge boards

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030709

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030902

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE SK TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50206629

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060608

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060719

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060731

Year of fee payment: 5

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060814

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: PA ALDO ROEMPLER

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060816

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061003

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070206

BERE Be: lapsed

Owner name: FRIES, PETRA

Effective date: 20060731

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070715

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080201

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060804

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20080121

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070715

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080331

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060803

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20080118

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060715

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: ALDO ROEMPLER PATENTANWALT;BRENDENWEG 11 POSTFACH 154;9424 RHEINECK (CH)

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070715

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20100127

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110201

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50206629

Country of ref document: DE

Effective date: 20110201