EP1269152A1 - Optical device for simultaneous multiple measurement using polarimetry and spectrometry and method for regulating/monitoring physical-chemical and biotechnical processes using said device - Google Patents

Optical device for simultaneous multiple measurement using polarimetry and spectrometry and method for regulating/monitoring physical-chemical and biotechnical processes using said device

Info

Publication number
EP1269152A1
EP1269152A1 EP01931478A EP01931478A EP1269152A1 EP 1269152 A1 EP1269152 A1 EP 1269152A1 EP 01931478 A EP01931478 A EP 01931478A EP 01931478 A EP01931478 A EP 01931478A EP 1269152 A1 EP1269152 A1 EP 1269152A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
measuring
optical
base body
spectrometric
guiding
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP01931478A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Wolfgang Barnikol
Kai Zirk
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanguibiotech GmbH
Original Assignee
GlukoMediTech AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by GlukoMediTech AG filed Critical GlukoMediTech AG
Publication of EP1269152A1 publication Critical patent/EP1269152A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25—Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31—Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
    • G01N21/03—Cuvette constructions
    • G01N21/0303—Optical path conditioning in cuvettes, e.g. windows; adapted optical elements or systems; path modifying or adjustment
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
    • G01N21/03—Cuvette constructions
    • G01N21/0332—Cuvette constructions with temperature control
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
    • G01N21/03—Cuvette constructions
    • G01N21/05—Flow-through cuvettes
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17—Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/21—Polarisation-affecting properties
    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00—Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/01—Arrangements or apparatus for facilitating the optical investigation
    • G01N21/03—Cuvette constructions
    • G01N2021/036—Cuvette constructions transformable, modifiable

Definitions

  • Optical device for simultaneous multiple measurement by means of polarimetry and spectrometry as well as method for the control / monitoring of physical-chemical and biotechnical processes by means of this device
  • the invention relates to a device, in particular an optical flow measurement cuvette for the combined use of spectrometry and polarimetry for the simultaneous determination of several measurement variables in physico-chemical and biotechnical processes.
  • the spectrometry is particularly visible in the ultraviolet (UV) range (light). and near infrared (NIR) range of the electromagnetic radiation for the detection of dissolved substances in flowing medium possible
  • the measuring cuvette and, on the other hand, the measuring system are arranged spatially separated from one another, so that there is the possibility of being in potentially explosive and / or under strong electromagnetic To be able to measure influencing areas at different adjustable temperatures and with overpressure in the cuvette.
  • the measuring device together with the structural elements necessarily connected to it on the one hand and the measuring system (electronics, radiation sources, detectors, etc.) on the other should preferably be arranged spatially separated from one another.
  • UV spectrometry wavelength range ( ⁇ ): from 0.2 to 0.4 ⁇ m, UV: ultraviolet radiation
  • light spectrometry wavelength range ( ⁇ ): from 0.4 to 0.8
  • spectrometric measurement method ⁇ m the spectrometric measurement method
  • N IR spectrometry wavelength range ( ⁇ ): from 0.8 to 2.5 ⁇ m, NIR: near infrared radiation
  • the polarimetry should preferably be able to be carried out with light, at least with two different optical path lengths, without having to convert the cuvette. It should also be possible to temper the cuvette and use it in overpressure mode.
  • the device or cuvette according to the invention is preferably elongated and provided with optical devices for guiding measurement light beams for polarimetry.
  • a measuring light beam can run lengthways and / or a further measuring light beam can run across the device, in particular the cuvette.
  • the combination of longitudinal and transverse arrangement of the polarimetric measuring beams (devices 3.1, 3.2) is particularly preferred.
  • the ratio of the optical path lengths of the measuring beams is then dependent on the dimensions of the base body (cuvette), namely the diameter (in particular the inner diameter, for example of the cuvette) in relation to the length, and is 1: 1 to 1:50, preferably more than 1: 1, in particular 1: 2 to 1:40 or 1:11 to 1:30 and very particularly preferably 1: 2 to 1:10, in particular 1:10. Due to the selected difference in the optical path lengths, optically active substances can be measured in a large concentration range in one and the same device (cuvette). All optical devices used for polarimetric analysis do not change the polarization state of the measuring light.
  • the optical devices (3 ') for the spectrometric measurement can preferably be present, in particular together with the above-mentioned combination of the polarimetric devices (3.1, 3.2), for example transversely to the base body axis, preferably via suitable adapter receptacles which measure the measurement sections Set metric measurements.
  • Their optical path lengths (layer thickness) are thus equal to the inner diameter of the base body in this embodiment. It is further preferred if the polarimetric device (s) and the spectrometric device (s) are arranged transversely to the base body, for example if outlet connections are provided in the longitudinal direction.
  • the optical devices 3 ' can alternatively also be arranged in the longitudinal direction and, if appropriate, additionally in the transverse direction, as described below and / or be arranged on adapter receptacles via guides with glass rods. This will the number of possible optical path lengths increased accordingly. Then the optical device (s) for the polarimetry is arranged in the transverse direction to the base body.
  • the arrangement of the optical devices is therefore variable and can be designed according to the application requirements.
  • the device according to the invention can preferably have cuvette windows, which in particular consist of radiation-transmissive material, for example quartz, which has good optical permeability for a wide range - from UV to NIR - electromagnetic radiation.
  • the coupling and decoupling of rays can be implemented via conductors, in particular fiber optics, polarization-maintaining light guides preferably being used for polarimetric analysis and fiber optics made of quartz for spectrometric analysis.
  • conductors in particular fiber optics, polarization-maintaining light guides preferably being used for polarimetric analysis and fiber optics made of quartz for spectrometric analysis.
  • spatial separation of the signal recording and signal processing system from the cuvette can thus be achieved.
  • the device according to the invention for spectrometric and polarimetric optical measurements in liquid material to be measured thus comprises a basic body 1, a measuring system and optical devices, an optical device for guiding the polarimetric measuring light in the longitudinal direction to the basic body and / or an optical device for Guiding the polarimetric measuring light in the transverse direction to the base body, and one or more further optical devices for guiding spectrometric measuring beams in the longitudinal and / or transverse direction to the base body are arranged.
  • An optical device comprises two identical parts, each of which has, for example, a collimator and / or focuser and / or optical neutral filter and / or optical interference filter and / or polarizer.
  • the measuring system includes in particular the electronics, radiation sources, signal processing systems and detectors.
  • the optical devices with the measuring system are preferred via conductors, in particular via polarization-maintaining light guides for polarimetry and via Fiber optics connected for spectrometry. This results in a spatial separation of the measuring system and the base body with the resulting advantages.
  • the base body 1 of the device contains a measuring body 2, in particular a tubular profile measuring body, preferably made of material permeable to measuring radiation, preferably made of quartz.
  • a glass tube can also be selected.
  • the measuring body in particular the tubular profile measuring body (profile measuring tube), can have a round cross-section 2 with two surfaces that are plane-parallel in the longitudinal direction on the outer sides, or a square cross-section 11 or another suitable shape such as e.g. have a polygon.
  • the optical devices for the spectrometric devices 3, 3 ' can be arranged via adapter receivers 6, 6', that is to say at least 1x2, a total of as many as there are optical devices, preferably 1 to 10, that is to say 1x2 to 1x10 adapter receivers.
  • the adapter receptacles represent, for example, guide bushes with a cylindrical cross section.
  • the number of optical devices depends on the dimension of the base body, in particular its length. It is further preferred that the adapter transducer or adapters 6, 6 ′ are arranged parallel to the surface normals of the plane-parallel surfaces of the measuring body 2 or of the square measuring body 11.
  • the one or more adapter receptacles 6, 6 'for receiving the spectrometric measuring beams on glass rods 16 can be arranged via guides 15, rods 16 in particular being made of material permeable to measuring radiation, such as quartz.
  • the optical path length (layer thickness d) in the range from 0 mm to the inside diameter of the base body can be infinitely varied for the spectrometric measurement in this arrangement in the transverse direction of the base body.
  • the guides are liquid-tight and the glass rods carry the adapter receptacles at one end and protrude into the measuring tube at the other end.
  • the base body 1 and the measuring body 2 or 11 can be arranged together as a mutually interchangeable module 14.
  • the modules are expediently of different lengths, so that different optical path lengths for the polarimetry in the longitudinal direction are possible. It is further preferred that the axis of rotation of the optical device 3.1 is arranged parallel to the surface normals of the end faces of the base body 1.
  • the device 3.2 and the device (s) 3 ' are preferably arranged transversely, in particular perpendicularly thereto. As an alternative, angles other than 0 ° (based on the surface normals) are also possible, as far as this can be achieved optically and physically.
  • the device according to the invention can have optical devices, in particular for guiding spectrometric measuring beams in the wavelength range from UV to NIR, and preferably devices for guiding polarimetric measuring beams in the visible spectral range.
  • the base body 1 and the measuring body 2, 11 can each have a (cuvette) end body 7 at the end.
  • This can preferably have an inlet or outlet nozzle 5 on the side.
  • the connecting piece 5 can also be anodized in the longitudinal direction. Then the optical devices are arranged in the transverse direction both for polarimetry and for spectrometry.
  • one or more optical (optical) (cuvette) windows 4 can be introduced in the (cuvette) closure body 7, the axis of rotation of which is congruent with the axis of rotation of the (cuvette) closure body.
  • the (cuvette) window (s) 4 are preferably made of material which is permeable to measurement radiation, e.g. Quartz.
  • An optical device for polarimetry 3.1 is preferably introduced in the (cuvette) closure body 7, the axis of rotation of which is congruent with the axis of rotation of the (cuvette) closure body.
  • guides 17 can be incorporated congruently with the rods 18 or around the axis of rotation of a (cuvette) closure body 7, which is arranged on the base body 1 and on the measuring tube 2 at the end.
  • These glass rods 18, like the above-mentioned glass rods 16, are preferably made of material which is permeable to measuring radiation, such as quartz, and can be displaced relative to one another with a radiation-impermeable outer surface.
  • adapter receptacles for spectrometric devices 3 ' can be arranged on these glass rods.
  • the spectrometric device is present in the longitudinal direction and possibly in the transverse direction and the polarimetric device is provided in the transverse direction to the base body. It is further preferred that the base body 1 and the measuring body 2 or 11 each have a (cuvette) closure body 7 at the end and 7 inlet or outlet connections 5 are incorporated on the end face of the (cuvette) closure body.
  • the optical devices are located in the transverse direction.
  • the design of the other parts such as adapter sensors, guides, modules, etc. are analogous to those described above.
  • the optical devices in particular 3.1 and 3.2, for polarimetry are coupled to the measuring system by means of light guides 8.
  • the light guides 8 are preferably connected to the device via couplings 9.
  • the optical device for the spectrometric measurement, in particular 3 ', can preferably be connected directly to the measuring system with conductors, in particular fiber optics 10, which are made in particular of material permeable to measuring radiation, such as e.g. Quartz. This allows in particular a spatial separation between the measuring device and the measuring system, which the electronics, radiation sources, signal processing systems and detectors such as e.g. includes a well known polarimeter or spectrometer.
  • the base body 1 of the device according to the invention can furthermore be equipped with one or two lateral temperature control units 12 or alternatively with one or more temperature control channels 13.
  • the device according to the invention can thus be temperature-controlled in particular and can also be used in the case of overpressure, with measurements being optionally possible in different wavelength ranges, in particular continuously.
  • the device according to the invention is therefore particularly suitable for regulating and monitoring both physico-chemical processes such as Chromatography and purification of stereospecific substances as well as biotechnical processes such as Bioreactors by appropriately coupling the device to the process to be monitored / controlled. This can be done, for example, by a process control center.
  • Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention.
  • Fig. 2 is a schematic representation of a further embodiment of the invention.
  • Measuring body 2 Fig. 3 is a schematic representation of a further embodiment of the base body. 1
  • Fig. 4 is a schematic representation of a further embodiment of the
  • FIG. 5 shows a schematic representation of a further embodiment of a device according to the invention
  • FIG. 6 shows a schematic illustration of a further embodiment of a device according to the invention.
  • FIG. 7 shows a schematic illustration of a further embodiment of a device according to the invention
  • FIG. 9 is a schematic representation of a further embodiment of a device according to the invention.
  • Figure 1 shows the elevation of an example of a device according to the invention (flow measuring cell). It essentially consists of a base body 1, which here surrounds a tubular profile measuring body made of quartz 2. This round measuring body has on the outside in the longitudinal direction two plane-parallel surfaces (width across flats), the surface normals of which lie parallel to the axis of rotation of the adapter receptacles 6 (section A-A ') and to the axis of rotation of the optical devices 3.2 for the polarimetry to be carried out in the transverse direction. The number of adapter transducers is a maximum of the length of the base body.
  • the base body is provided with end bodies 7 at the axial ends. An inlet or outlet connector 5 is incorporated into each of these laterally.
  • the axis of rotation of the end body (cuvette end body), the axis of rotation of the optical cuvette window 4 and the axis of rotation of the optical devices 3.1 for polarimetry in the longitudinal direction are congruent.
  • the measurement light for the polarimetry is coupled in or out via the polarization-maintaining light guide 8, which can be connected directly to the cuvette by means of couplings 9.
  • the coupling or decoupling of the measurement radiation for the spectrometry takes place via fiber optics 10 made of quartz, the ends of which are connected directly to the optical devices 3 'for the spectrometric analysis, which can be introduced into the adapter receptacles.
  • Figure 2 shows a design of the measuring body similar to that in Figure 1, but in which the profile measuring body made of quartz 11 has a square cross-section instead of the previously described.
  • the optical path length (layer thickness) is constant over the entire beam cross section.
  • Figure 3 shows a design similar to that in Figure 1, but in which the profile measuring body made of quartz 11 has a square cross section and perpendicular to the adapter receptacle 6 (section A-A ') in Figure 1 further adapter receptacles 6' for optical devices for the spectrometric analysis are present in the body.
  • the number of adapters, and thus the number of "measuring" wavelengths, can be increased in this way.
  • Figure 4a shows a design similar to that in Figure 1, but in which the base body is connected to a temperature control unit 12 (e.g. Peltier elements) on one or both sides.
  • a temperature control unit 12 e.g. Peltier elements
  • channels 13 can run in the base body, through which a tempered medium flows, so that the device (cuvette) can be brought to a desired temperature.
  • FIG. 5 shows designs similar to that in FIG. 1, but in which the base body 1 and the measuring body 2 are combined in a “module” 14, are interchangeable, and thus different optical path lengths can be realized for the polarimetry in the longitudinal direction.
  • FIG. 6 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which the optical path length (layer thickness d) can be changed virtually continuously in a certain range (0 mm to the inside diameter of the measuring body).
  • liquid-tight guides 15 for glass rods 16 are vertical in the base body 1 and in the profile measuring body 2, instead of the two opposite adapter receptacles 6 for optical devices for spectrospectrometric analysis incorporated.
  • the rods are made of quartz. The rods can be moved against each other with a radiation-impermeable outer surface. An adapter receptacle 6 for the optical device is attached to the outer end of each rod.
  • FIG. 7 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which the optical path length (layer thickness d) for the spectrometric analysis can be changed virtually continuously in an extended range (0 mm to the length of the measuring body).
  • Liquid-tight guides 17 for glass rods 18 are incorporated in the longitudinal direction of the base body 1 instead of the two optical devices 3.1 for polarimetry in the longitudinal direction.
  • the rods are made of quartz. The rods can be moved against each other with a radiation-impermeable outer surface.
  • An adapter receptacle 6 for the optical device for spectrometric analysis is attached to the outer end of each rod.
  • Figure 8 shows a design similar to that in Figure 7, but in which several guides 17 for glass rods 18 are incorporated. The number of “measurement” wavelengths can thus be increased.
  • FIG. 9 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which both the optical devices 3.1 for the polarimetry in the longitudinal direction and the guides 17 for the glass rods 18 (according to FIG. 7) are missing. Instead of this, the inlet or outlet connector 5 is incorporated, congruent with the axis of rotation of the (cuvette closure) body 7.

Abstract

The invention relates to a device, especially an optical flow-through measuring cell, for the combined use of spectrometry and polarimetry for simultaneously measuring multiple variables in physical-chemical and biotechnical processes, with multiple optical layer thicknesses at the same time. Spectrometry can be used to detect dissolved substances in the medium flowing through the cell in the ultraviolet range (UV), the visible range (light) and the near infrared range (NIR) of electromagnetic radiation, in particular.

Description

Optische Vorrichtung zur gleichzeitigen Mehrfachmessung mittels Polarimetrie und Spektrometrie sowie Verfahren zur Regelung/Überwachung physikalisch-chemischer und biotechnischer Prozesse mittels dieser VorrichtungOptical device for simultaneous multiple measurement by means of polarimetry and spectrometry as well as method for the control / monitoring of physical-chemical and biotechnical processes by means of this device
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere eine optische Durchfluss- Messkuvette für die kombinierte Benutzung der Spektrometrie und der Polarimetrie zur gleichzeitigen Bestimmung mehrerer Messgroßen bei physikalisch-chemischen und biotechnischen Prozessen Die Spektrometrie ist insbesondere im Ultraviolett- Bereich (UV) sichtbaren-Bereich (Licht) und nahen Infrarot-Bereich (NIR) der elektromagnetischen Strahlung zur Detektion von gelosten Substanzen in durchfließendem Medium möglichThe invention relates to a device, in particular an optical flow measurement cuvette for the combined use of spectrometry and polarimetry for the simultaneous determination of several measurement variables in physico-chemical and biotechnical processes. The spectrometry is particularly visible in the ultraviolet (UV) range (light). and near infrared (NIR) range of the electromagnetic radiation for the detection of dissolved substances in flowing medium possible
Bei der Überwachung und Regelung physikalisch-chemischer und biotechnischer Prozesse, beispielsweise in der Chemie, Pharmazie, Biotechnologie Umwelttechπik und der Medizin, müssen häufig Eigenschaften von Substanzen in Losung kontinuierlich und ohne zeitliche Verzögerung quantitativ erfasst werden, zu bestimmende oder zu erfassende Messgroßen können u a die Konzentration und/oder die optische Aktivität sein Sowohl in der chemischen Analytik, als auch der Prozessregelung wie beispielsweise chemische Umsetzung und die Regelung der biologischen Vorgänge in Bioreaktoren müssen häufig Eigenschaften von Substanzen in Lösung (beispiels- weise die Konzentration und/oder die optische Aktivität) kontinuierlich und ohne zeitliche Verzögerung quantitativ erfasst werden. Eine prinzipielle Möglichkeit der technischen Ausgestaltung solcher Messaufgaben besteht in der kontinuierlichen Entnahme und Rückführung von Messgut sowie einer Messung in dem erzeugten „Nebenstrom-" oder „Mess-Kreislauf" mit den optischen Analyseverfahren in Durch- flussküvetten. Bei gewissen analytischen Verfahren, beispielsweise chromatographischen, die stets mit optisch klaren Medien arbeiten, kann auch eine Messung im gesamten Flüssigkeitsmedium, also im Hauptstrom (hier dem Eluat), zwingend werden. Optische Messgeräte, die Durchflussküvetten enthalten, sowie modulare Durchflussküvetten für optische Messungen sind seit langem bekannt und existieren in großer Anzahl mit unterschiedlicher Ausgestaltung. Allerdings sind diese Durchflussküvetten überwiegend für eine einzige spezielle Messaufgabe konzipiert, so dass eine Kombination verschiedener Messverfahren dann notwendigerweise in einer Hintereinander-Schaltung verschiedener Messgeräte oder Messaufbauten besteht. Dadurch ist es nicht möglich, gleichzeitige Messungen verschiedener Messgrössen in derselben Probe durchzuführen. Außerdem werden Flüssigkeitsinkremente in den jeweiligen Mess-Strecken meist deutlich miteinander vermischt, dies führt beispielsweise zu einer Verminderung der Trennschärfe analytischer Verfahren. Eine Summation solcher Effekte durch Addition mehrerer Mess-Strecken ist daher sehr unvorteilhaft. Ein weiteres Problem kann sich ergeben, wenn der Nebenstrom aus einer sterilen Flüssigkeit (beispielsweise aus einem Bioreaktor) besteht: Je mehr mechanische Verbindungen im Messkreislauf existieren, um so größer ist die Gefahr einer bakteriellen Kontamination. Darüber hinaus wäre es von Vorteil, wenn einerseits die Messkuvette und andererseits das Mess-System (Elektronik, Strahlungsquellen, Detektoren usw.) räumlich von einander getrennt angeordnet sind, damit die Möglichkeit besteht, auch in explosionsgefährdeten und/oder in unter starkem elektromagnetischen Einfluss stehenden Bereichen bei verschieden einstellbaren Temperaturen und bei in der Küvette herrschenden Überdruck messen zu können.When monitoring and regulating physico-chemical and biotechnical processes, for example in chemistry, pharmacy, biotechnology, environmental technology and medicine, properties of substances in solution often have to be recorded continuously and quantitatively without a time delay Concentration and / or optical activity Both in chemical analysis and in process control, such as chemical conversion and the control of biological processes in bioreactors, properties of substances in solution (for example concentration and / or optical activity) often have to be recorded quantitatively and without delay , A basic possibility of the technical design of such measurement tasks consists in the continuous removal and return of the measurement material as well as a measurement in the generated “bypass flow” or “measurement circuit” with the optical analysis methods in flow cells. With certain analytical methods, for example chromatographic methods, which always work with optically clear media, a measurement in the entire liquid medium, that is to say in the main stream (here the eluate), can also become mandatory. Optical measuring devices that contain flow cells as well as modular flow cells for optical measurements have been known for a long time and exist in large numbers with different designs. However, these flow-through cells are predominantly designed for a single special measuring task, so that a combination of different measuring methods then necessarily consists of a series connection of different measuring devices or measuring setups. As a result, it is not possible to carry out simultaneous measurements of different measurands in the same sample. In addition, liquid increments in the respective measuring sections are usually mixed well with each other, which leads to a reduction in the selectivity of analytical methods, for example. A summation of such effects by adding several measurement sections is therefore very disadvantageous. Another problem can arise if the bypass flow consists of a sterile liquid (e.g. a bioreactor): the more mechanical connections in the measuring circuit, the greater the risk of bacterial contamination. In addition, it would be advantageous if, on the one hand, the measuring cuvette and, on the other hand, the measuring system (electronics, radiation sources, detectors, etc.) are arranged spatially separated from one another, so that there is the possibility of being in potentially explosive and / or under strong electromagnetic To be able to measure influencing areas at different adjustable temperatures and with overpressure in the cuvette.
Die DE 199 11 265.7 (Anmeldetag: 13.03.1999) beschreibt eine Vorrichtung unter Anwendung von Polarimetrie und IR-Spektrometrie, allerdings speziell auf die Messung der Glukosekonzentration in Gewebeflüssigkeiten ausgerichtet, wobei jedoch keine gleichzeitige Messung verschiedener messgrößen in einem weiten spektrometrischen und polarimetrischen Bereich möglich ist.DE 199 11 265.7 (filing date: March 13, 1999) describes a device using polarimetry and IR spectrometry, but specifically aimed at measuring the glucose concentration in tissue fluids, but it is not possible to simultaneously measure different measured variables in a wide spectrometric and polarimetric range is.
Aufgabe vorliegender Erfindung ist daher die Entwicklung einer Vorrichtung, insbesondere einer Durchflussküvette für kombinierte optische Messungen in flüssigem Messgut mittels Spektrometrie und Polarimetrie, die quantitative Messungen praktisch ohne zeitliche Verzögerung erlaubt. Die Messvorrichtung zu- sammen mit den notwendigerweise mit ihr verbundenen Aufbauelementen auf der einen Seite sowie Mess-System (Elektronik, Strahlungsquellen, Detektoren usw.) auf der anderen Seite sollen bevorzugt räumlich getrennt voneinander angeordnet sein. Als spektrometrisches Messverfahren sollen die sogenannte UV- Spektrometrie (Wellenlängenbereich (Δλ): von 0,2 bis 0,4 μm, UV: Ultraviolett- Strahlung), die Licht-Spektrometrie (Wellenlängenbereich (Δλ): von 0,4 bis 0,8 μm) und die N IR-Spektrometrie (Wellenlängenbereich (Δλ): von 0,8 bis 2,5 μm, NIR: Nahe Infrarot-Strahlung) anwendbar sein, und zwar Messungen in wahlweise einer, zwei oder auch allen drei Wellenlängenbereichen gleichzeitig und/oder Messungen bei mehreren Wellenlängen in einem oder allen genannten Wellenlängenbereichen. Darüber hinaus soll die Option bestehen, unterschiedliche optische Weglängen (Schichtdicken) quasi stufenlos einzustellen. Die Polarimetrie soll bevorzugt mit Licht, zumindest mit zwei verschiedenen optischen Weglängen, ohne die Küvette umbauen zu müssen, durchführbar sein. Außerdem sollte die Möglichkeit bestehen, die Küvette zu temperieren und in Überdruckbetrieb zu verwenden. Die oben genannte Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung (Küvette) gemäß den nachfolgenden Darstellungen und dem (Haupt-) Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind in den Unteransprüchen angegeben.It is therefore an object of the present invention to develop a device, in particular a flow-through cell for combined optical measurements in liquid material to be measured by means of spectrometry and polarimetry, which permits quantitative measurements with practically no time delay. The measuring device together with the structural elements necessarily connected to it on the one hand and the measuring system (electronics, radiation sources, detectors, etc.) on the other should preferably be arranged spatially separated from one another. The so-called UV spectrometry (wavelength range (Δλ): from 0.2 to 0.4 μm, UV: ultraviolet radiation) and light spectrometry (wavelength range (Δλ): from 0.4 to 0.8) are to be used as the spectrometric measurement method μm) and N IR spectrometry (wavelength range (Δλ): from 0.8 to 2.5 μm, NIR: near infrared radiation) can be used, specifically measurements in one, two or even all three wavelength ranges simultaneously and / or measurements at several wavelengths in one or all of the wavelength ranges mentioned. In addition, there should be the option to set different optical path lengths (layer thicknesses) almost continuously. The polarimetry should preferably be able to be carried out with light, at least with two different optical path lengths, without having to convert the cuvette. It should also be possible to temper the cuvette and use it in overpressure mode. The above-mentioned object is achieved according to the invention by a device (cuvette) according to the following illustrations and the (main) claim 1. Advantageous embodiments are specified in the subclaims.
Die Vorrichtung oder Küvette gemäß der Erfindung ist vorzugsweise länglich und mit optischen Einrichtungen zum Führen von Messlichtstrahlen für die Polarimetrie versehen. Ein Messlichtstrahl kann längs, und/oder ein weiterer Messlicht-Strahl quer durch die Vorrichtung, insbesondere die Küvette verlaufen. Insbesondere bevorzugt ist die Kombination von Längs- und Queranordnung der polarimetrischen Mess-Strahlen ( Einrichtungen 3.1 , 3.2 ). Das Verhältnis der optischen Weglängen der Mess-Strahlen ist dann abhängig von den Dimensionen des Grundkörpers (Küvette), nämlich des Durchmessers (insbesondere des Innendurchmessers z.B. der Küvette) im Verhältnis zur Länge, und beträgt 1 :1 bis 1 :50, vorzugsweise mehr als 1 :1 , insbesondere 1 :2 bis 1 :40 bzw. 1 :11 bis 1 :30 und ganz besonders bevorzugt 1 :2 bis 1 :10, insbesondere 1 :10.. Aufgrund des gewählten Unterschieds der optischen Weglängen können überraschenderweise gelöste, optisch aktive Substanzen in einem großen Konzentrationsbereich in ein und derselben Vorrichtung (Küvette) gemessen werden. Alle optischen Einrichtungen , die für die polarimetrische Analyse verwendet werden, verändern den Polarisationszustand des Messlichtes nicht.The device or cuvette according to the invention is preferably elongated and provided with optical devices for guiding measurement light beams for polarimetry. A measuring light beam can run lengthways and / or a further measuring light beam can run across the device, in particular the cuvette. The combination of longitudinal and transverse arrangement of the polarimetric measuring beams (devices 3.1, 3.2) is particularly preferred. The ratio of the optical path lengths of the measuring beams is then dependent on the dimensions of the base body (cuvette), namely the diameter (in particular the inner diameter, for example of the cuvette) in relation to the length, and is 1: 1 to 1:50, preferably more than 1: 1, in particular 1: 2 to 1:40 or 1:11 to 1:30 and very particularly preferably 1: 2 to 1:10, in particular 1:10. Due to the selected difference in the optical path lengths, optically active substances can be measured in a large concentration range in one and the same device (cuvette). All optical devices used for polarimetric analysis do not change the polarization state of the measuring light.
Die optischen Einrichtungen (3') für die spektrometrische Messung können bevorzugt, insbesondere zusammen mit der o.g. Kombination der polarimetrischen Einrichtungen (3.1, 3.2),z.B. quer zur Grundkörperachse , bevorzugt über geeignete Adapteraufnehmer vorhanden sein, die die Mess-Strecken für die spektro- metrischen Messungen festlegen. Deren optische Weglängen (Schichtdicke) sind bei dieser Ausgestaltung somit gleich dem Innendurchmesser des Grundkörpers. Es ist ferner bevorzugt, wenn die polarimetrische(n) Einrichtung(en) und die spektrometrische(n) Einrichtung(en) in Querrichtung zum Grundkörper angeordnet sind , z.B. wenn Auslass-Stutzen in Längsrichtung vorhanden sind.. Die optischen Einrichtungen 3' können alternativ auch in Längsrichtung und ggf. zusätzlich in Querrichtung angeordnet sein wie nachfolgend geschildert und /oder über Führungen mit Glasstäben an Adapteraufnehmer angeordnet sein. Dadurch wird die Zahl der möglichen optischen Weglängen entsprechend erhöht. Dann ist die optische(n) Einrichtung(en) für die Polarimetrie in Querrichtung zum Grundkörper angeordnet.Somit ist die Anordnung der optischen Einrichtungen variabel und kann je nach Anwendungsbedarf gestaltet werden. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann vorzugsweise Küvetten-Fenster aufweisen, welche insbesondere aus strahlungs-durchlässigem Material bestehen, beispielsweise aus Quarz, das eine gute optische Durchlässigkeit für einen großen Bereich - von UV bis NIR - elektromagnetischer Strahlen besitzt. Die Strahlenein- und auskopplung kann über Leiter, insbesondere Faseroptiken realisiert werden, wobei für die polarimetrische Analyse bevorzugt polarisationserhaltende Lichtleiter und für die spektrometrische Analyse Faseroptiken aus Quarz eingesetzt werden. Somit kann insbesondere eine räumliche Trennung des Signalaufnahme- und Signalverarbeitungssystems von der Küvette erzielt werden.The optical devices (3 ') for the spectrometric measurement can preferably be present, in particular together with the above-mentioned combination of the polarimetric devices (3.1, 3.2), for example transversely to the base body axis, preferably via suitable adapter receptacles which measure the measurement sections Set metric measurements. Their optical path lengths (layer thickness) are thus equal to the inner diameter of the base body in this embodiment. It is further preferred if the polarimetric device (s) and the spectrometric device (s) are arranged transversely to the base body, for example if outlet connections are provided in the longitudinal direction. The optical devices 3 'can alternatively also be arranged in the longitudinal direction and, if appropriate, additionally in the transverse direction, as described below and / or be arranged on adapter receptacles via guides with glass rods. This will the number of possible optical path lengths increased accordingly. Then the optical device (s) for the polarimetry is arranged in the transverse direction to the base body. The arrangement of the optical devices is therefore variable and can be designed according to the application requirements. The device according to the invention can preferably have cuvette windows, which in particular consist of radiation-transmissive material, for example quartz, which has good optical permeability for a wide range - from UV to NIR - electromagnetic radiation. The coupling and decoupling of rays can be implemented via conductors, in particular fiber optics, polarization-maintaining light guides preferably being used for polarimetric analysis and fiber optics made of quartz for spectrometric analysis. In particular, spatial separation of the signal recording and signal processing system from the cuvette can thus be achieved.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung (Küvette) für spektrometrische und polarimetrische optische Messungen in flüssigem Messgut, umfasst somit einen Grundkörper 1 , ein Mess-System und optische Einrichtungen, wobei eine optische Einrichtung zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Längsrichtung zum Grundkörper und / oder eine optische Einrichtung zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Querrichtung zum Grundkörper, sowie eine oder mehrere weitere optische Einrichtungen zum Führen von spektrometrischen Mess- Strahlen in Längs- und/oder Querrichtung zum Grundkörper angeordnet sind. Eine optische Einrichtung umfasst dabei zwei gleiche Teile, welche jeweils beispielsweise einen Kollimator und/oder Fokussierer und/oder optisches Neutralfilter und/oder optisches Interferenzfilter und/oder Polarisator aufweisen. Dieses sind für optische Einrichtungen bekannte Vorrichtungen, wie sie z.B. in NAUMANN SCHRÖDER, Bauelemente der Optik beschrieben sind. Das Mess-System umfasst insbesondere die Elektronik, Strahlungsquellen, Signalverarbeitungssysteme und Detektoren. Bevorzugt sind die optischen Einrichtungen mit dem Mess-System über Leiter, insbesondere über polarisationserhaltende Lichtleiter für die Polarimetrie und über Faseroptiken für die Spektrometrie verbunden. Damit wird eine räumliche Trennung von Mess-System und Grundkörper mit den dadurch bedingten Vorteilen erzielt.The device according to the invention (cuvette) for spectrometric and polarimetric optical measurements in liquid material to be measured thus comprises a basic body 1, a measuring system and optical devices, an optical device for guiding the polarimetric measuring light in the longitudinal direction to the basic body and / or an optical device for Guiding the polarimetric measuring light in the transverse direction to the base body, and one or more further optical devices for guiding spectrometric measuring beams in the longitudinal and / or transverse direction to the base body are arranged. An optical device comprises two identical parts, each of which has, for example, a collimator and / or focuser and / or optical neutral filter and / or optical interference filter and / or polarizer. These are known devices for optical devices, such as those described in NAUMANN SCHRÖDER, Components of Optics. The measuring system includes in particular the electronics, radiation sources, signal processing systems and detectors. The optical devices with the measuring system are preferred via conductors, in particular via polarization-maintaining light guides for polarimetry and via Fiber optics connected for spectrometry. This results in a spatial separation of the measuring system and the base body with the resulting advantages.
Es ist weiterhin bevorzugt, dass der Grundkörper 1 der Vorrichtung einen Messkörper 2, insbesondere einen rohrförmigen Profil-Messkörper, vorzugsweise aus messstrahlungs-durchlässigem Material, vorzugsweise aus Quarz enthält. Alternativ kann auch ein Glasrohr gewählt werden.It is further preferred that the base body 1 of the device contains a measuring body 2, in particular a tubular profile measuring body, preferably made of material permeable to measuring radiation, preferably made of quartz. Alternatively, a glass tube can also be selected.
Der Messkörper, insbesondere der rohrfömige Profil-Messkörper (Profil-Messrohr) kann einen runden Querschnitt 2 mit zwei an den Aussenseiten in Längsrichtung planparallelen Flächen oder einen quadratischen Querschnitt 11 oder eine andere geeignete Form wie z.B. ein Vieleck aufweisen.The measuring body, in particular the tubular profile measuring body (profile measuring tube), can have a round cross-section 2 with two surfaces that are plane-parallel in the longitudinal direction on the outer sides, or a square cross-section 11 or another suitable shape such as e.g. have a polygon.
Insbesondere können die optischen Einrichtungen für die spektrometrischen Einrichtungen ,3', über Adapteraufnehmer 6, 6', also mindestens 1x2, insgesamt so viele, wie optische Einrichtungen vorhanden sind, bevorzugt 1 bis 10, also 1x2 bis 1x10 Adapteraufnehmer , angeordnet sein. Die Adapteraufnehmer stellen dabei beispielsweise Führungs-Buchsen mit zylindrischem Querschnitt dar. Die Anzahl der optischen Einrichtungen ist von der Dimension des Grundkörpers, insbesondere dessen Länge, abhängig. Es ist ferner bevorzugt, dass der oder die Adapteraufnehmer 6, 6' parallel zu den Flächennormalen der planparallen Flächen des Messkörpers 2 oder des quadratischen Messkörpers 11 angeordnet sind.In particular, the optical devices for the spectrometric devices 3, 3 'can be arranged via adapter receivers 6, 6', that is to say at least 1x2, a total of as many as there are optical devices, preferably 1 to 10, that is to say 1x2 to 1x10 adapter receivers. The adapter receptacles represent, for example, guide bushes with a cylindrical cross section. The number of optical devices depends on the dimension of the base body, in particular its length. It is further preferred that the adapter transducer or adapters 6, 6 ′ are arranged parallel to the surface normals of the plane-parallel surfaces of the measuring body 2 or of the square measuring body 11.
Alternativ kann der oder die Adapteraufnehmer 6, 6' für die Aufnahme der spektrometrischen Messstrahlen an Glasstäben 16, über Führungen 15, angeordnet sein, wobei insbesondere Stäbe 16, aus messstrahlungs- durchlässigem Material wie z.B. Quarz, bestehen. Damit ist bei dieser Anordnung in Querrichtung des Grundkörpers die optische Weglänge (Schichtdicke d) im Bereich 0 mm bis Innendurchmesser des Grundkörpers für die spektrometrische Messung stufenlos veränderbar. Insbesondere sind die Führungen flüssigkeitsdicht und die Glasstäbe tragen an einem Ende die Adapteraufnehmer und ragen am anderen Ende in das Messrohr hinein. Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung können der Grundkörper 1 und der Messkörper 2 oder 11 zusammen als wechselseitig austauschbares Modul 14 angeordnet sein.Alternatively, the one or more adapter receptacles 6, 6 'for receiving the spectrometric measuring beams on glass rods 16 can be arranged via guides 15, rods 16 in particular being made of material permeable to measuring radiation, such as quartz. With this arrangement, the optical path length (layer thickness d) in the range from 0 mm to the inside diameter of the base body can be infinitely varied for the spectrometric measurement in this arrangement in the transverse direction of the base body. In particular, the guides are liquid-tight and the glass rods carry the adapter receptacles at one end and protrude into the measuring tube at the other end. In the device according to the invention, the base body 1 and the measuring body 2 or 11 can be arranged together as a mutually interchangeable module 14.
Die Module sind zweckmäßigerweise unterschiedlicher Länge, so dass unter- schiedliche optische Weglängen für die Polarimetrie in Längsrichtung möglich sind. Es ist weiterhin bevorzugt, dass die Rotationsachse der optischen Einrichtung 3.1 parallel zu den Flächennormalen der Stirnflächen des Grundkörpers 1 angeordnet ist. Die Einrichtung 3.2 sowie die Ein chtung(en) 3' sind bevorzugt quer, insbesondere senkrecht dazu angeordnet. Alternativ sind aber auch Winkel ungleich 0° ( bezogen auf die Flächennormalen ) möglich, soweit im Rahmen optisch-physikalisch realisierbar. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann optische Einrichtungen insbesondere zum Führen von spektrometrischen Mess-Strahlen im Wellenlängenbereich von UV bis NIR, und bevorzugt Einrichtungen zum Führen von polarimetrischen Mess-Strahlen im sichtbaren Spektralbereich aufweisen. Ferner kann insbesondere der Grundkörper 1 und der Messkörper 2, 11 jeweils am Ende einen (Küvetten-)Abschlusskörper 7 aufweisen. Dieser kann vorzugsweise seitlich ein Ein- oder Auslass-Stutzen 5 aufweisen. Alternativ können die Stutzen 5 auch in Längsrichtung angeodnet sein. Dann sind die optischen Einrichtungen sowohl für die Polarimetrie als auch für die Spektrometrie in Querrichtung angeordnet.The modules are expediently of different lengths, so that different optical path lengths for the polarimetry in the longitudinal direction are possible. It is further preferred that the axis of rotation of the optical device 3.1 is arranged parallel to the surface normals of the end faces of the base body 1. The device 3.2 and the device (s) 3 'are preferably arranged transversely, in particular perpendicularly thereto. As an alternative, angles other than 0 ° (based on the surface normals) are also possible, as far as this can be achieved optically and physically. The device according to the invention can have optical devices, in particular for guiding spectrometric measuring beams in the wavelength range from UV to NIR, and preferably devices for guiding polarimetric measuring beams in the visible spectral range. Furthermore, in particular the base body 1 and the measuring body 2, 11 can each have a (cuvette) end body 7 at the end. This can preferably have an inlet or outlet nozzle 5 on the side. Alternatively, the connecting piece 5 can also be anodized in the longitudinal direction. Then the optical devices are arranged in the transverse direction both for polarimetry and for spectrometry.
Darüber hinaus können im (Küvetten-)Abschlusskörper 7 ein oder mehrere optisches (optische) (Küvetten-)Fenster 4 eingebracht sein, deren Rotationsachse mit der Rotationsachse des (Küvetten-) Abschlusskörpers deckungsgleich ist. Das oder die (Küvetten-)Fenster 4 bestehen vorzugsweise aus messstrahlungs- durchlässigem Material wie z.B. Quarz.In addition, one or more optical (optical) (cuvette) windows 4 can be introduced in the (cuvette) closure body 7, the axis of rotation of which is congruent with the axis of rotation of the (cuvette) closure body. The (cuvette) window (s) 4 are preferably made of material which is permeable to measurement radiation, e.g. Quartz.
Bevorzugt ist eine optische Einrichtung für die Polarimetrie 3.1 im (Küvetten-) Abschlusskörper 7 eingebracht , deren Rotationsachse mit der Rotationsachse des (Küvetten-) Abschlusskörpers deckungsgleich ist. Ferner können Führungen 17 mit den Stäben 18 deckungsgleich oder um die Rotationsachse eines (Küvetten-)Abschlusskörpers 7 eingearbeitet sein, der am Grundkörper 1 und am Messrohr 2 jeweils am Ende angeordnet ist. Diese Glasstäbe 18 sind wie auch die o.g. Glasstäbe 16 bevorzugt aus messstrahlungs-durchiässigem Material wie z.B. Quarz und mit einer strahlungs- unurchlässigen Außenfläche gegeneinander verschiebbar. An diesen Glasstäben können wie erwähnt, Adapteraufnehmer für spektrometrische Einrichtungen 3' angeordnet sein. Damit wird die optische Weglänge für die spektrometrische Messung in Längsrichtung stufenlos veränderbar. Bei einer solchen Anordnung ist die spektrometrische Einrichtung in Längsrichtung und ggf. in Querrichtung und die polarimetrische Einrichtung in Querrichtung zum Grundkörper vorhanden. Es ist weiterhin bevorzugt, dass der Grundkörper 1 und der Messkörper 2 oder 11 jeweils am Ende einen (Küvetten-)Abschlusskörper 7 aufweisen und an der Stirnseite des (Küvetten-)Abschlusskörpers 7 Ein- oder Auslassstutzen 5 eingearbeitet sind.An optical device for polarimetry 3.1 is preferably introduced in the (cuvette) closure body 7, the axis of rotation of which is congruent with the axis of rotation of the (cuvette) closure body. Furthermore, guides 17 can be incorporated congruently with the rods 18 or around the axis of rotation of a (cuvette) closure body 7, which is arranged on the base body 1 and on the measuring tube 2 at the end. These glass rods 18, like the above-mentioned glass rods 16, are preferably made of material which is permeable to measuring radiation, such as quartz, and can be displaced relative to one another with a radiation-impermeable outer surface. As mentioned, adapter receptacles for spectrometric devices 3 'can be arranged on these glass rods. This makes the optical path length for the spectrometric measurement continuously variable in the longitudinal direction. With such an arrangement, the spectrometric device is present in the longitudinal direction and possibly in the transverse direction and the polarimetric device is provided in the transverse direction to the base body. It is further preferred that the base body 1 and the measuring body 2 or 11 each have a (cuvette) closure body 7 at the end and 7 inlet or outlet connections 5 are incorporated on the end face of the (cuvette) closure body.
Die optischen Einrichtungen befinden sich bei dieser Ausgestaltung in Querrichtung. Die Gestaltung der übrigen Teile wie Adapteraufnehmer, Führungen, Module, etc. sind analog wie oben beschreiben.In this embodiment, the optical devices are located in the transverse direction. The design of the other parts such as adapter sensors, guides, modules, etc. are analogous to those described above.
Wie erwähnt, ist es insbesondere bevorzugt, dass die optischen Einrichtungen , insbesondere 3.1 , und 3.2 , für die Polarimetrie mittels Lichtleiter 8, an das Mess- System gekoppelt sind. Die Lichtleiter 8 sind vorzugsweise über Kupplungen 9 mit der Vorrichtung verbunden. Die optische Einrichtung für die spektrometrische Messung, insbesondere 3', kann bevorzugt direkt mit Leitern, insbesondere Faseroptiken 10 mit dem Mess-System verbunden sein, welche insbesondere aus messstrahlungs-durchiässigem Material wie z.B. Quarz, bestehen. Damit ist insbesondere eine räumliche Trennung zwischen der Messvorrichtung und dem Mess-System möglich, welches die Elektronik, Strahlungsquellen, Signalverarbeitungssysteme und Detektoren wie z.B. ein allgemein bekanntes Polarimeter oder Spektrometer umfasst.As mentioned, it is particularly preferred that the optical devices, in particular 3.1 and 3.2, for polarimetry are coupled to the measuring system by means of light guides 8. The light guides 8 are preferably connected to the device via couplings 9. The optical device for the spectrometric measurement, in particular 3 ', can preferably be connected directly to the measuring system with conductors, in particular fiber optics 10, which are made in particular of material permeable to measuring radiation, such as e.g. Quartz. This allows in particular a spatial separation between the measuring device and the measuring system, which the electronics, radiation sources, signal processing systems and detectors such as e.g. includes a well known polarimeter or spectrometer.
Ganz besonders bevorzugt ist eine Vorrichtung, bei der der Messkörper, insbesondere der Profil-Messkörper z.B. Abmessungen von nicht mehr als einen Durchmesser von 15 mm, insbesondere 0,5 bis 12 mm und einer Länge von 1 bis 750 mm, insbesondere 300 mm aufweist. Der Grundkörper 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann weiterhin mit einer oder zwei seitlichen Temperiereinheiten 12 oder alternativ mit einem oder mehreren Temperierkanälen 13 ausgestattet sein.A device in which the measuring body, in particular the profile measuring body, has dimensions of not more than 15 mm, in particular 0.5 to 12 mm and a length of 1 to 750 mm, in particular 300 mm, is very particularly preferred. The base body 1 of the device according to the invention can furthermore be equipped with one or two lateral temperature control units 12 or alternatively with one or more temperature control channels 13.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist somit insbesondere temperierbar und auch bei Überdruck anwendbar, wobei gleichzeitig Messungen wahlweise in verschiedenen Wellenlängenbereichen , insbesondere stufenlos, möglich sind.The device according to the invention can thus be temperature-controlled in particular and can also be used in the case of overpressure, with measurements being optionally possible in different wavelength ranges, in particular continuously.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung eignet sich somit insbesondere zur Regelung und Überwachung sowohl physikalisch-chemischer Prozesse wie z.B. Chromatographien und Aufreinigung stereospezifischer Substanzen als auch biotechnischer Prozesse wie z.B. Bioreaktoren, indem man die Vorrichtung mit dem zu überwachenden/regelnden Prozess in geeigneter Weise koppelt. Dies kann beispielsweise durch eine Prozess-Leitzentrale erfolgen.The device according to the invention is therefore particularly suitable for regulating and monitoring both physico-chemical processes such as Chromatography and purification of stereospecific substances as well as biotechnical processes such as Bioreactors by appropriately coupling the device to the process to be monitored / controlled. This can be done, for example, by a process control center.
Die vorangehend beschriebenen Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der nachfolgenden detaillierten Beschreibung der beigefügten Zeichnungen verdeutlicht. Es zeigt:The features and advantages of the invention described above are illustrated by the following detailed description of the accompanying drawings. It shows:
Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 2 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung desFig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a device according to the invention. Fig. 2 is a schematic representation of a further embodiment of the
Messkörpers 2 Fig. 3 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung des Grundkörpers.1Measuring body 2 Fig. 3 is a schematic representation of a further embodiment of the base body. 1
Fig. 4 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung desFig. 4 is a schematic representation of a further embodiment of the
Grundkörpers 1 Fig. 5 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 6 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 7 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung Fig. 8 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausgestaltung des5 shows a schematic representation of a further embodiment of a device according to the invention FIG. 6 shows a schematic illustration of a further embodiment of a device according to the invention. FIG. 7 shows a schematic illustration of a further embodiment of a device according to the invention
(Küvetten-) Abschlusskörpers 7 Fig. 9 eine schematische Darstellung einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung(Cuvette) closing body 7 Fig. 9 is a schematic representation of a further embodiment of a device according to the invention
Figur 1 zeigt den Aufriss eines Beispiels einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (Durchflussmessküvette). Sie besteht im wesentlichen aus einem Grundkörper 1 , der hier einen rohrförmigen Profil-Messkörper aus Quarz 2 umgibt. Dieser runde Messkörper besitzt an den Aussenseiten in Längsrichtung zwei planparallele Fläch- en (Schlüsselweite), deren Flächennormalen parallel zur Rotationsachse der Adapteraufnehmer 6 (Schnitt A-A') und zur Rotationsachse der optischen Einrichtungen 3.2 für die in Querrichtung durchzuführende Polarimetrie liegt. Die Anzahl der Adapteraufnehmer beträgt dabei maximal so viele, wie es die Länge des Grundkörpers zulässt. Der Grundkörper ist an den axialen Enden mit Abschlusskörpern 7 versehen. In diese sind seitlich je ein Ein- oder Auslass- Stutzen 5 eingearbeitet. Die Rotationsachse des Abschlusskörpers (Küvettenabschluss-Körper), die Rotationsachse des optischen Küvetten-Fensters 4 und die Rotationsachse der optischen Einrichtungen 3.1 für die Polarimetrie in Längsrichtung sind deckungsgleich. Die Ein- oder Auskopplung des Messlichts für die Polarimetrie geschieht über die polaπsationserhaltenden Lichtleiter 8, die mittels Kupplungen 9 direkt an die Küvette angeschlossen werden können. Die Ein- oder Auskopplung der Mess-Strahlung für die Spektrometrie geschieht über Faseroptiken 10 aus Quarz, deren Enden direkt mit den optischen Einrichtungen 3' für die spektrometrischen Analyse verbunden sind, die in die Adapteraufnehmer eingeführt werden können. Figur 2 zeigt eine Gestaltung des Messkörpers ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch der Profil-Messkörper aus Quarz 11 einen quadratischen Querschnitt anstelle des zuvor beschriebenen besitzt.Figure 1 shows the elevation of an example of a device according to the invention (flow measuring cell). It essentially consists of a base body 1, which here surrounds a tubular profile measuring body made of quartz 2. This round measuring body has on the outside in the longitudinal direction two plane-parallel surfaces (width across flats), the surface normals of which lie parallel to the axis of rotation of the adapter receptacles 6 (section A-A ') and to the axis of rotation of the optical devices 3.2 for the polarimetry to be carried out in the transverse direction. The number of adapter transducers is a maximum of the length of the base body. The base body is provided with end bodies 7 at the axial ends. An inlet or outlet connector 5 is incorporated into each of these laterally. The axis of rotation of the end body (cuvette end body), the axis of rotation of the optical cuvette window 4 and the axis of rotation of the optical devices 3.1 for polarimetry in the longitudinal direction are congruent. The measurement light for the polarimetry is coupled in or out via the polarization-maintaining light guide 8, which can be connected directly to the cuvette by means of couplings 9. The coupling or decoupling of the measurement radiation for the spectrometry takes place via fiber optics 10 made of quartz, the ends of which are connected directly to the optical devices 3 'for the spectrometric analysis, which can be introduced into the adapter receptacles. Figure 2 shows a design of the measuring body similar to that in Figure 1, but in which the profile measuring body made of quartz 11 has a square cross-section instead of the previously described.
Die optische Weglänge (Schichtdicke) ist hierbei über den gesamten Strahlquerschnitt konstant.The optical path length (layer thickness) is constant over the entire beam cross section.
Figur 3 zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch der Profil- Messkörper aus Quarz 11 einen quadratischen Querschnitt besitzt und senkrecht zu den Adapteraufnehmer 6 (Schnitt A-A') in Figur 1 weitere Adapteraufnehmer 6' für optische Einrichtungen für die spektrometrische Analyse im Grundkörper vorhanden sind. Die Anzahl der Adapter, und somit die Anzahl der „Mess-" Wellenlängen, kann auf diese Weise erhöht werden.Figure 3 shows a design similar to that in Figure 1, but in which the profile measuring body made of quartz 11 has a square cross section and perpendicular to the adapter receptacle 6 (section A-A ') in Figure 1 further adapter receptacles 6' for optical devices for the spectrometric analysis are present in the body. The number of adapters, and thus the number of "measuring" wavelengths, can be increased in this way.
Figur 4a zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch der Grundkörper mit einer Temperiereinheit 12 (z.B. Peltierelemente) einseitig oder beidseitig verbunden ist.Figure 4a shows a design similar to that in Figure 1, but in which the base body is connected to a temperature control unit 12 (e.g. Peltier elements) on one or both sides.
Figur 4b Anstelle der Peltierelemente können im Grundkörper Kanäle 13 verlaufen, durch die ein temperiertes Medium fließt, so dass die Vorrichtung (Küvette) auf eine gewünschte Temperatur gebracht werden kann.FIG. 4b Instead of the Peltier elements, channels 13 can run in the base body, through which a tempered medium flows, so that the device (cuvette) can be brought to a desired temperature.
Figur 5 zeigt Gestaltungen ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch Grundkörper 1 und Messkörper 2 in einem „Modul" 14 zusammengefasst, austauschbar sind und somit unterschiedliche optische Weglängen, für die Polarimetrie in Längsrichtung, realisiert werden können.FIG. 5 shows designs similar to that in FIG. 1, but in which the base body 1 and the measuring body 2 are combined in a “module” 14, are interchangeable, and thus different optical path lengths can be realized for the polarimetry in the longitudinal direction.
Figur 6 zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch die optische Weglänge (Schichtdicke d) in einem gewissen Bereich (0 mm bis Innendurchmesser des Messkörpers) quasi stufenlos veränderbar ist. Dabei sind senk- recht in den Grundkörper 1 und in den Profil-Messkörper 2, anstelle der beiden gegenüberliegenden Adapteraufnehmer 6 für optische Einrichtungen für die spektrospektrometrische Analyse, flüssigkeitsdichte Führungen 15 für Glasstäbe 16 eingearbeitet. In einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die Stäbe aus Quarz. Die Stäbe sind mit einer strahlungs-undurchlässigen Außenfläche gegeneinander verschiebbar. Am äußeren Ende jedes Stabes ist eine Adapteraufnahme 6 für die optische Einrichtung angebracht.FIG. 6 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which the optical path length (layer thickness d) can be changed virtually continuously in a certain range (0 mm to the inside diameter of the measuring body). In this case, liquid-tight guides 15 for glass rods 16 are vertical in the base body 1 and in the profile measuring body 2, instead of the two opposite adapter receptacles 6 for optical devices for spectrospectrometric analysis incorporated. In a preferred embodiment, the rods are made of quartz. The rods can be moved against each other with a radiation-impermeable outer surface. An adapter receptacle 6 for the optical device is attached to the outer end of each rod.
Figur 7 zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch die optische Weglänge (Schichtdicke d) für die spektrometrische Analyse in einem erweiterten Bereich (0 mm bis Länge des Messkörpers) quasi stufenlos veränderbar ist. Dabei sind in Längsrichtung des Grundkörpers 1 , anstelle der beiden optischen Einrichtungen 3.1 für die Polarimetrie in Längsrichtung, flüssigkeitsdichte Führungen 17 für Glasstäbe 18 eingearbeitet. In einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die Stäbe aus Quarz. Die Stäbe sind mit einer strahlungs-undurchlässigen Außenfläche gegeneinander verschiebbar. Am äußeren Ende jedes Stabes ist eine Adapteraufnahme 6 für die optische Ein- richtung für die spektrometrische Analyse angebracht.FIG. 7 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which the optical path length (layer thickness d) for the spectrometric analysis can be changed virtually continuously in an extended range (0 mm to the length of the measuring body). Liquid-tight guides 17 for glass rods 18 are incorporated in the longitudinal direction of the base body 1 instead of the two optical devices 3.1 for polarimetry in the longitudinal direction. In a preferred embodiment, the rods are made of quartz. The rods can be moved against each other with a radiation-impermeable outer surface. An adapter receptacle 6 for the optical device for spectrometric analysis is attached to the outer end of each rod.
Figur 8 zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 7, bei der jedoch mehrere Führungen 17 für Glasstäbe 18 eingearbeitet sind. Somit kann die Zahl der „Mess"- Wellenlängen erhöht werden.Figure 8 shows a design similar to that in Figure 7, but in which several guides 17 for glass rods 18 are incorporated. The number of “measurement” wavelengths can thus be increased.
Figur 9 zeigt eine Gestaltung ähnlich der in Figur 1 , bei der jedoch sowohl die optischen Einrichtungen 3.1 für die Polarimetrie in Längsrichtung, als auch die Führungen 17 für die Glasstäbe 18 (gemäß Fig. 7) fehlen. Anstelle derer ist der Ein- oder Auslass-Stutzen 5, deckungsgleich mit der Rotationsachse des (Küvetten- abschluss-)Körpers 7, eingearbeitet. FIG. 9 shows a design similar to that in FIG. 1, but in which both the optical devices 3.1 for the polarimetry in the longitudinal direction and the guides 17 for the glass rods 18 (according to FIG. 7) are missing. Instead of this, the inlet or outlet connector 5 is incorporated, congruent with the axis of rotation of the (cuvette closure) body 7.

Claims

Patentansprüche claims
1. Vorrichtung für spektrometrische und polarimetrische optische Messungen in flüssigem Messgut, umfassend einen Grundkörper 1 , ein Mess-System und optische Einrichtungen, dadurch gekennzeichnet, dass eine optische Einrichtung zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Längsrichtung zum Grundkörper und/oder eine optische Einrichtung zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Querrichtung zum Grundkörper, sowie eine oder mehrere weitere optische Einrichtungen zum Führen von spektrometrischen Mess-Strahlen in Quer- und/oder Längsrichtung zum Grundkörper angeordnet sind.1. Device for spectrometric and polarimetric optical measurements in liquid material to be measured, comprising a basic body 1, a measuring system and optical devices, characterized in that an optical device for guiding the polarimetric measuring light in the longitudinal direction to the basic body and / or an optical device for guiding of the polarimetric measurement light in the transverse direction to the base body, and one or more further optical devices for guiding spectrometric measurement beams in the transverse and / or longitudinal direction to the base body.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine erste optische Einrichtung 3.1 zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in2. Device according to claim 1, characterized in that a first optical device 3.1 for guiding the polarimetric measuring light in
Längsrichtung zum Grundkörper und eine zweite optische Einrichtung 3.2 zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Querrichtung zum Grundkörper, sowie eine oder mehrere weitere optische Einrichtungen 3' zum Führen von spektrometrischen Mess-Strahlen in Querrichtung zum Grundkörper angeordnet sind.The longitudinal direction to the main body and a second optical device 3.2 for guiding the polarimetric measuring light in the transverse direction to the main body, and one or more further optical devices 3 'for guiding spectrometric measuring beams in the transverse direction to the main body are arranged.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass eine optische Einrichtung zum Führen des polarimetrischen Messlichtes in Querrichtung und eine oder mehrere optische Einrichtungen zum Führen des spekrometischen Messlichtes in Längs- und/oder in Querrichtung zum Grundkörper angeordnet sind.3. The device according to claim 1, characterized in that an optical device for guiding the polarimetric measuring light in the transverse direction and one or more optical devices for guiding the spectral measuring light in the longitudinal and / or in the transverse direction to the base body are arranged.
4. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-3 dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 einen Messkörper 2 aus messstrahlungs-durchiässigem Material enthält. 4. Device according to one of claims 1-3, characterized in that the base body 1 contains a measuring body 2 made of radiation-permeable material.
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 - 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkörper 2 einen runden Querschnitt 2 mit zwei an den Aussenseiten in Längsrichtung planparallelen Flächen aufweist.5. Device according to one of claims 1-4, characterized in that the measuring body 2 has a round cross-section 2 with two planar surfaces parallel to the outside in the longitudinal direction.
6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-5, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkörper einen quadratischen Querschnitt 11 aufweist.6. Device according to one of claims 1-5, characterized in that the measuring body has a square cross section 11.
7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-6, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 Adapteraufnehmer 6, 6' für die spektrometrischen Einrichtungen aufweist.7. Device according to one of claims 1-6, characterized in that the base body 1 has adapter receptacles 6, 6 'for the spectrometric devices.
8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Adapteraufnehmer 6, 6' für die spektrometrischen Einrichtungen parallel zu den Flächennormalen der planparallelen Flächen des Messrohres 2 oder des quadratischen Messrohres 11 angeordnet sind.8. The device according to claim 7, characterized in that the one or more adapter transducers 6, 6 'for the spectrometric devices are arranged parallel to the surface normal of the plane-parallel surfaces of the measuring tube 2 or the square measuring tube 11.
9. Vorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Adapteraufnehmer 6, 6' für die Aufnahme der optischen Einrichtung für die spektrometrischen Mess-Strahlen an Glasstäben 16 über Führungen 15 angeordnet sind.9. The device according to claim 7 or 8, characterized in that the one or more adapter receptacles 6, 6 'for receiving the optical device for the spectrometric measuring beams are arranged on glass rods 16 via guides 15.
10. Vorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasstäbe 16 aus messstrahlungs-durchiässigem Material bestehen.10. The device according to claim 9, characterized in that the glass rods 16 consist of radiation-permeable material.
11. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-10, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 und der Messkörper 2 oder 11 zusammen als wechselseitig austauschbares Modul 14 angeordnet sind.11. The device according to any one of claims 1-10, characterized in that the base body 1 and the measuring body 2 or 11 are arranged together as a mutually interchangeable module 14.
12. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-11 , dadurch gekennzeichnet, dass die optische Einrichtung 3.2 parallel zu den Flächennormalen der planparallelen Flächen des Messrohres 2 oder des quadratischen Messrohres 11 angeordnet ist. 12. The device according to any one of claims 1-11, characterized in that the optical device 3.2 is arranged parallel to the surface normal of the plane-parallel surfaces of the measuring tube 2 or the square measuring tube 11.
13. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 und der Messkörper 2 jeweils am Ende einen Abschlusskörper 7 aufweisen.13. Device according to one of claims 1-12, characterized in that the base body 1 and the measuring body 2 each have an end body 7 at the end.
14. Vorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass am Abschlusskörper 7 seitlich ein Ein- oder Auslass-Stutzen 5 eingearbeitet ist.14. The apparatus according to claim 13, characterized in that an inlet or outlet nozzle 5 is incorporated laterally on the end body 7.
15. Vorrichtung nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass im Abschlusskörper 7 ein oder mehrere optisches (optische) Fenster 4 eingebracht sind, dessen (deren) Rotationsachse mit der Rotationsachse des Abschlusskörpers deckungsgleich ist.15. The apparatus of claim 13 or 14, characterized in that one or more optical (optical) windows 4 are introduced in the end body 7, the (whose) axis of rotation is congruent with the axis of rotation of the end body.
16. Vorrichtung nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass das (die) optische(n) Fenster 4 aus messstrahlungs-durchiässigem Material besteht.16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the (the) optical window (s) 4 consists of measuring radiation-permeable material.
17. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 13-16, dadurch gekennzeichnet, dass im Abschlusskörper 7 eine optische Einrichtung 3.1 eingebracht ist, deren Rotationsachse mit der Rotationsachse des Abschlusskörpers 7 deckungs- gleich ist.17. Device according to one of claims 13-16, characterized in that an optical device 3.1 is introduced in the closure body 7, the axis of rotation of which is congruent with the axis of rotation of the closure body 7.
18. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-17, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Adapteraufnehmer 6 für die Aufnahme der optischen Einrichtung für die spektrometrischen Mess-Strahlen in Längsrichtung des Grundkörpers an Glasstäben 18 über Führungen 17 angeordnet sind.18. Device according to one of claims 1-17, characterized in that the one or more adapter receptacles 6 for receiving the optical device for the spectrometric measuring beams are arranged in the longitudinal direction of the base body on glass rods 18 via guides 17.
19. Vorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungen 17 mit den Glasstäben 18 im Abschlusskörper 7 angeordnet sind ,der jeweils am Ende des Grundkörpers 1 und des Messkörpers 2 angeordnet ist.19. The apparatus according to claim 18, characterized in that the guides 17 are arranged with the glass rods 18 in the end body 7, which is arranged at the end of the base body 1 and the measuring body 2.
20. Vorrichtung nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Glasstäbe 18 aus messstrahlungs-durchiässigem Material bestehen. 20. The apparatus according to claim 18 or 19, characterized in that the glass rods 18 consist of measuring radiation-permeable material.
21. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-20, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 und der Messkörper 2 jeweils am Ende einen Abschlusskörper 7 aufweisen und an der Stirnseite des Abschlusskörpers 7 Ein- oder Auslass-Stutzen 5 eingearbeitet sind.21. Device according to one of claims 1-20, characterized in that the base body 1 and the measuring body 2 each have an end body 7 at the end and 7 inlet or outlet ports 5 are incorporated on the end face of the end body.
22. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-21 , dadurch gekennzeichnet, dass die optischen Einrichtungen , für die Polarimetrie mittels Lichtleiter 8, an das Mess-System gekoppelt sind.22. Device according to one of claims 1-21, characterized in that the optical devices for polarimetry by means of light guide 8 are coupled to the measuring system.
23. Vorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtleiter 8 über Kupplungen 9 mit der Vorrichtung verbunden sind.23. The device according to claim 22, characterized in that the light guides 8 are connected to the device via couplings 9.
24. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-23, dadurch gekennzeichnet, dass die optische Einrichtung(en) für die spektrometrische Messung direkt mit24. Device according to one of claims 1-23, characterized in that the optical device (s) for the spectrometric measurement directly with
Faseroptiken 10 mit dem Mess-System verbunden ist.Fiber optics 10 is connected to the measuring system.
25. Vorrichtung nach Anspruch 24 dadurch gekennzeichnet, dass die Faseroptiken 10 aus messstrahlungs-durchiässigem Material bestehen.25. The device according to claim 24, characterized in that the fiber optics 10 consist of measuring radiation-permeable material.
26. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-25, dadurch gekennzeichnet, dass der Messkörper Abmessungen von nicht mehr als einen Durchmesser von 15 mm und einer Länge von 750 mm aufweist.26. The device according to any one of claims 1-25, characterized in that the measuring body has dimensions of not more than a diameter of 15 mm and a length of 750 mm.
27. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-26, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 mit einer oder zwei seitlichen Temperiereinheiten 12 ausgestattet ist.27. The device according to any one of claims 1-26, characterized in that the base body 1 is equipped with one or two lateral temperature control units 12.
28. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-26, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper 1 ein oder mehrere Temperierkanäle 13 aufweist. 28. Device according to one of claims 1-26, characterized in that the base body 1 has one or more temperature control channels 13.
29. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-28, dadurch gekennzeichnet, dass die Einrichtung(en) zum Führen von spektrometrischen Mess-Strahlen im Wellenlängenbereich von UV bis NIR angeordnet ist29. Device according to one of claims 1-28, characterized in that the device (s) for guiding spectrometric measuring beams is arranged in the wavelength range from UV to NIR
30. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1-29, dadurch gekennzeichnet, dass die30. Device according to one of claims 1-29, characterized in that the
Einrichtung(en) zum Führen von polarimetrischen Mess-Strahlen im sichtbaren Wellenlängenbereich angeordnet sind.Device (s) for guiding polarimetric measuring beams in the visible wavelength range are arranged.
31. Verfahren zur Regelung und Überwachung physikalisch-chemischer und biotechnischer Prozesse, dadurch gekennzeichnet, dass man eine Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1-30 mit dem zu überwachenden/regelnden Prozess in geeigneter Weise koppelt.31. A method for regulating and monitoring physical-chemical and biotechnical processes, characterized in that a device according to one of claims 1-30 is coupled with the process to be monitored / regulated in a suitable manner.
32. Verfahren nach Anspruch 31 , dadurch gekennzeichnet, dass man Bioreaktoren über einen mikrodialysierenden Kreislauf in dem sich eine Vorrichtung gemäß einem der Ansprüche 1-30 befindet, überwacht und regelt. 32. The method according to claim 31, characterized in that bioreactors are monitored and controlled via a microdialysing circuit in which a device according to one of claims 1-30 is located.
EP01931478A 2000-03-31 2001-02-22 Optical device for simultaneous multiple measurement using polarimetry and spectrometry and method for regulating/monitoring physical-chemical and biotechnical processes using said device Withdrawn EP1269152A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10016023 2000-03-31
DE10016023A DE10016023C2 (en) 2000-03-31 2000-03-31 Flow measuring cell and its use
PCT/EP2001/002009 WO2001075419A1 (en) 2000-03-31 2001-02-22 Optical device for simultaneous multiple measurement using polarimetry and spectrometry and method for regulating/monitoring physical-chemical and biotechnical processes using said device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1269152A1 true EP1269152A1 (en) 2003-01-02

Family

ID=7637109

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01931478A Withdrawn EP1269152A1 (en) 2000-03-31 2001-02-22 Optical device for simultaneous multiple measurement using polarimetry and spectrometry and method for regulating/monitoring physical-chemical and biotechnical processes using said device

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20050117152A1 (en)
EP (1) EP1269152A1 (en)
AU (1) AU5824801A (en)
DE (1) DE10016023C2 (en)
WO (1) WO2001075419A1 (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB0223546D0 (en) * 2002-10-10 2002-11-20 Council Cent Lab Res Councils Sample cell
DE10336912A1 (en) * 2003-08-07 2005-03-10 Guenter Schierjott gauge
DE10351160B3 (en) * 2003-11-03 2005-03-31 Roche Diagnostics Gmbh Continuous-flow cuvette and mid-range infra-red transmission spectrometer for biological fluids, comprises flow channel with two separate optical paths
DE102004010217A1 (en) 2004-02-27 2005-09-15 Carl Zeiss Jena Gmbh Arrangement and method for the spectroscopic determination of the constituents and concentrations of pumpable organic compounds
CN1295494C (en) * 2004-07-04 2007-01-17 华中科技大学 Integrated minisize optical analyser
DE102004059704B4 (en) * 2004-12-10 2012-07-05 Scieva Gmbh Spectroscopic detection of inorganic, organic or biological substances
DE102005039539B3 (en) * 2005-08-20 2007-01-04 Albert-Ludwigs-Universität Freiburg Measuring device, for visually determining of concentration of pollutant gas in transmission, has light source and receiving means by means of which absorption change of indicator substance is measured in dependence upon time
GB0903992D0 (en) * 2009-03-09 2009-04-22 Paraytec Ltd Optical cell assenbly, cartridge and apparatus
US9109951B2 (en) * 2013-11-06 2015-08-18 Spectrasensors, Inc. Reduced volume spectroscopic sample cell
US9146189B2 (en) * 2014-02-28 2015-09-29 Asl Analytical, Inc. Optical cell with disposable fluid cartridge
CN107430061B (en) 2015-02-17 2020-11-06 埃克斯雷姆Ip英国有限责任公司 Techniques for temperature control of polarimeter sample chambers
DE102019132218B4 (en) * 2019-11-27 2023-06-15 MAX-PLANCK-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. flow cell
WO2022026455A1 (en) * 2020-07-27 2022-02-03 Custom Sensors & Technology Flow cell for fiber optic spectrometers and photometers

Family Cites Families (26)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3646313A (en) * 1970-04-08 1972-02-29 Gilford Instr Labor Inc Temperature controlled flow cell
SE375154B (en) * 1972-12-20 1975-04-07 Auto Chem Instr Ab
US4440497A (en) * 1982-05-17 1984-04-03 Corning Glass Works Combination absorbance fluorescence aspirating thermal cuvette
EP0201824A3 (en) * 1985-05-08 1987-12-23 E.I. Du Pont De Nemours And Company Absorbance, turbidimetric, fluoresence and nephelometric photometer
US4810090A (en) * 1987-08-24 1989-03-07 Cobe Laboratories, Inc. Method and apparatus for monitoring blood components
NL8703139A (en) * 1987-12-28 1989-07-17 Gerardus Johannes Jozef Beukev DETECTOR CELL FOR LIGHT IDENTIFICATION AND QUANTIFICATION OF SUBSTANCES, AND ANALYSIS DEVICE EQUIPPED WITH SUCH A DETECTOR CELL.
DE58900841D1 (en) * 1988-01-14 1992-04-02 Ciba Geigy Ag MICROFLOW CELL.
US4919534A (en) * 1988-09-30 1990-04-24 Environmental Products Corp. Sensing of material of construction and color of containers
DE8908376U1 (en) * 1988-10-05 1989-09-21 Kernforschungszentrum Karlsruhe Gmbh, 7500 Karlsruhe, De
US4988155A (en) * 1989-06-22 1991-01-29 The Dow Chemical Company In-line fiber optic probe interface
US5060505A (en) * 1989-09-12 1991-10-29 Sensors, Inc. Non-dispersive infrared gas analyzer system
JPH0781946B2 (en) * 1989-09-22 1995-09-06 株式会社日立製作所 Fluorometer
DE4024420A1 (en) * 1990-08-01 1992-02-06 Basf Ag PHOTOMETRIC MEASURING DEVICE
US5408313A (en) * 1991-01-07 1995-04-18 Custom Sample Systems, Inc. Optical interface coupler and system for photometric analysis
US5156151A (en) * 1991-02-15 1992-10-20 Cardiac Pathways Corporation Endocardial mapping and ablation system and catheter probe
DE4128458C2 (en) * 1991-08-28 1994-02-10 Siemens Ag Method and device for determining the concentration of a component, in particular glucose, a liquid optically active substance, in particular the body fluid of a patient, by polarimetry
DE4140414A1 (en) * 1991-12-07 1993-06-09 Christian 2300 Kiel De Moldaenke METHOD FOR MEASURING FLUORESCENT FEEDBACK FROM ALGAE
US5268736A (en) * 1992-02-28 1993-12-07 Prather William S Light absorption cell combining variable path and length pump
DE4244717B4 (en) * 1992-08-13 2004-12-09 Mächler, Meinrad Spectroscopic system
DE9317513U1 (en) * 1993-11-16 1994-01-20 Beck Horst Philipp Prof Dr FIA multi-channel cell with fixed wavelength detection for the simultaneous determination of inorganic ions
DE4407332C2 (en) * 1994-03-02 1998-08-27 Lange Gmbh Dr Bruno Method for determining extinction or transmission and photometer
JPH07253391A (en) * 1994-03-15 1995-10-03 Kubota Corp Measuring cell for turbidity sensor
DE29607239U1 (en) * 1996-04-23 1996-06-05 J & M Analytische Mess & Regeltechnik Gmbh Capillary holder
US5770156A (en) * 1996-06-04 1998-06-23 In Usa, Inc. Gas detection and measurement system
US6008928A (en) * 1997-12-08 1999-12-28 The United States As Represented By The Administrator Of The National Aeronautics And Space Administration Multi-gas sensor
DE19911265C2 (en) * 1999-03-13 2001-12-13 Glukomeditech Ag Device for measuring the glucose concentration of protein-containing aqueous solutions, in particular in interstitial tissue fluids, preferably in implantable micro-opto-electronic form

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0175419A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE10016023A1 (en) 2001-10-18
WO2001075419A1 (en) 2001-10-11
US20050117152A1 (en) 2005-06-02
DE10016023C2 (en) 2003-01-30
AU5824801A (en) 2001-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0655128B1 (en) Spectroscopic systems for the analysis of small and very small quantities of substances
EP0488947B1 (en) Detector cell
DE60222864T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR STUDYING FLUIDS
DE112012004766B4 (en) Flow cell and liquid analyzer
EP0163847B1 (en) Interferential refractometer
DE19856591C2 (en) Device for the spectroscopic analysis of a fluid medium by means of attenuated reflection
DE3103476C2 (en)
DE10016023C2 (en) Flow measuring cell and its use
WO1994004892A9 (en) Spectroscopic systems for the analysis of small and very small quantities of substances
WO2001046656A1 (en) Miniaturised spectrometer
EP2003441A1 (en) ATR sensor
DE102006046265A1 (en) Modular system for infrared absorption gas analysis comprises light source, first modular gas cell, second modular gas cell, light path, device for adjusting effective length of light path and detector
EP1212598A2 (en) Method and device for the quantitative gas analysis
WO2006002740A1 (en) Non-dispersive infrared gas analyzer
DE102007056682A1 (en) Device and measuring arrangement for determining the particle concentration, the particle size, the mean particle size and the particle size distribution of the particles of a disperse phase within a disperse system and its turbidity
DE10030920C2 (en) Measuring device for the simultaneous refractometric and ATR spectrometric measurement of the concentration of liquid media and use of this device see
WO2018091197A1 (en) System for the process-integrated optical analysis of flowable media
DE4308202C2 (en) Micro-cuvette system for absorption photometry
EP0591758A1 (en) Multi-components analysing device
DE4425462C2 (en) Spectrophotometer cell
EP2049883A1 (en) Optical measuring probe for process monitoring
EP3770585B1 (en) Device and method for detecting a concentration of a substance in a fluid
DE19841491A1 (en) Optopneumatic detector for nondispersive infrared gas analyser
DE4135843A1 (en) Absorption spectrum analyser for gas analysis - has transparent wall between measuring chamber and reference chamber, and intermediate variable slit
EP4242634A1 (en) Device and method for spectroscopic determination of analytes with variable pressure-dependent sensitivity

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20020827

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SANGUIBIOTECH GMBH

17Q First examination report despatched

Effective date: 20050121

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION IS DEEMED TO BE WITHDRAWN

18D Application deemed to be withdrawn

Effective date: 20060901