EP1262280B1 - Apparatus for deep rolling recesses and radii of journal bearings of crankshafts - Google Patents

Apparatus for deep rolling recesses and radii of journal bearings of crankshafts Download PDF

Info

Publication number
EP1262280B1
EP1262280B1 EP02011109A EP02011109A EP1262280B1 EP 1262280 B1 EP1262280 B1 EP 1262280B1 EP 02011109 A EP02011109 A EP 02011109A EP 02011109 A EP02011109 A EP 02011109A EP 1262280 B1 EP1262280 B1 EP 1262280B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
deep
rolling
sensor
crankshaft
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP02011109A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1262280A1 (en
Inventor
Alfred Dr.-Ing. Heimann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Original Assignee
Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG filed Critical Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Publication of EP1262280A1 publication Critical patent/EP1262280A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1262280B1 publication Critical patent/EP1262280B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21HMAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
    • B21H7/00Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons
    • B21H7/18Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons grooved pins; Rolling grooves, e.g. oil grooves, in articles
    • B21H7/182Rolling annular grooves
    • B21H7/185Filet rolling, e.g. of crankshafts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B39/00Burnishing machines or devices, i.e. requiring pressure members for compacting the surface zone; Accessories therefor
    • B24B39/04Burnishing machines or devices, i.e. requiring pressure members for compacting the surface zone; Accessories therefor designed for working external surfaces of revolution
    • B24B39/045Burnishing machines or devices, i.e. requiring pressure members for compacting the surface zone; Accessories therefor designed for working external surfaces of revolution the working tool being composed of a plurality of working rolls or balls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B49/00Measuring or gauging equipment for controlling the feed movement of the grinding tool or work; Arrangements of indicating or measuring equipment, e.g. for indicating the start of the grinding operation
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B24GRINDING; POLISHING
    • B24BMACHINES, DEVICES, OR PROCESSES FOR GRINDING OR POLISHING; DRESSING OR CONDITIONING OF ABRADING SURFACES; FEEDING OF GRINDING, POLISHING, OR LAPPING AGENTS
    • B24B5/00Machines or devices designed for grinding surfaces of revolution on work, including those which also grind adjacent plane surfaces; Accessories therefor
    • B24B5/36Single-purpose machines or devices
    • B24B5/42Single-purpose machines or devices for grinding crankshafts or crankpins
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21HMAKING PARTICULAR METAL OBJECTS BY ROLLING, e.g. SCREWS, WHEELS, RINGS, BARRELS, BALLS
    • B21H7/00Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons
    • B21H7/18Making articles not provided for in the preceding groups, e.g. agricultural tools, dinner forks, knives, spoons grooved pins; Rolling grooves, e.g. oil grooves, in articles
    • B21H7/182Rolling annular grooves
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D2221/00Treating localised areas of an article
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21DMODIFYING THE PHYSICAL STRUCTURE OF FERROUS METALS; GENERAL DEVICES FOR HEAT TREATMENT OF FERROUS OR NON-FERROUS METALS OR ALLOYS; MAKING METAL MALLEABLE, e.g. BY DECARBURISATION OR TEMPERING
    • C21D7/00Modifying the physical properties of iron or steel by deformation
    • C21D7/02Modifying the physical properties of iron or steel by deformation by cold working
    • C21D7/04Modifying the physical properties of iron or steel by deformation by cold working of the surface

Definitions

  • the invention relates to a device for deep rolling from punctures and radii to crankshafts after the Features of the preamble of the main claim.
  • crankshafts The deep rolling of crankshafts is done with the help of Fixed rollers, with a predetermined force in the Grooves and radii are pressed, which the bearings each side of a crankshaft limit.
  • One Method, a machine or tools for deep rolling the radii and punctures of crankshafts are for example, known from EP 0 683 012 A1 and from EP 0 661 137 B1 and EP 0 299 111 B1. Both known method is using the known Rotate machines with the help of the deep rolling tool mounted deep rolling rollers the material of the crankshafts Plasticized up to about 1 mm depth.
  • a disadvantage of the known method is the indirect Detecting the penetration depth over the Aufoirefe on both sides the penetrating deep rolling roller. Such complaints are sometimes not available or so little pronounced that they are hardly detected metrologically can. This is especially the case with the Throwing up the transitions to both sides of Engraving in crankshafts, yes in each case different levels lie. There is enough, so has the Experience shown the accuracy with which the pains can not be measured to reliable Statements about the penetration depth of the deep rolling roller in the To make crankshaft. It is much cheaper instead to directly follow the path of the deep rolling roll it in radial, be it in the axial direction of movement in Reference to the crankshaft or in both Movement directions at the same time.
  • the device may include such a method with a single deep rolling roller of a deep rolling tool but it can also do the resulting Penetration depth of both deep rolling rollers, which a Deep rolling tool usually has to be measured.
  • the resulting axial displacement of the Measuring rollers of a measuring tool are detected.
  • To measure the penetration depth of the deep rolling rollers or the displacement the measuring rollers of a measuring tool in the axial direction Several facilities are suitable, their special ones Selection in the area of measures of the relevant expert lies.
  • a such a computational variable is advantageously suitable for Error that is in the pre-machining of the crankshaft it through machining, be it through hardening or due to damage to the deep rolling rollers themselves, occur too determine.
  • sensors can also in different measuring levels along the arms of the device be arranged.
  • the two measuring rollers one like a deep rolling tool designed measuring tool within the Measuring roll tool at an angle of approximately 35 ° are inclined to the possibility of intrusion of the Measuring rollers resulting axial spread of the measuring rollers to be determined with the help of sensors.
  • Inductive sensors are suitable as sensors. Triangulation probe with optical function, digital Distance measuring probes, potentiometers or ultrasonic sensors. The selection of the most suitable sensors meets the relevant expert. It is intended that also triangulation buttons, which with laser beams work, can be used. Both digital Distance sensors as well as capacitive potentiometers can be designed as facilities, which after the Measure eddy current method. It is significant that the respective sensors with a measuring range of about 1 mm have at least 10-fold resolution, with the Measured size of the rolling depth between 0.1 and 0.9 mm lies.
  • Fig. 1 shows the course of the deep rolling a Crankshaft 1.
  • Crankshaft 1 has a bearing 2, for example, for a main or connecting rod bearing.
  • the bearing 2 is the side each limited by punctures 4.
  • the two recesses 4 have a axial distance from each other, which the width of the Bearing point 2 corresponds.
  • the deep rolling tool 5 consists of a tool housing 6, in which a Guide roller 7 is rotatably mounted about the axis 3.
  • a guide roller 7 is rotatably mounted about the axis 3.
  • In each of the recesses 4 engages a deep rolling roller 8, wherein the two deep rolling rollers 8 to the vertical spread outwards at an angle of about 35 ° are and within the tool housing 6 on Supporting guide surfaces 9 of the guide roller 7.
  • a sensor 14 is arranged in the present example.
  • the sensor 14 is at a suitable location with the housing 6 connected and measures the radial distance between the outer circumference 13 of the guide roller 7 and the Bearing point 2 of the crankshaft 1.
  • the sensor 14th it is, for example, an eddy current sensor in miniature construction.
  • the sensor 14 is again in the Fig. 2 shown. Here he is, for example, on one Device arm 15 of the two arms 15 and 16 having fixed deep rolling device 17 is arranged.
  • the two arms arms are 15 and 16 hinged at a common pivot point 18 connected with each other.
  • the first outer ends 19 and 20 of the two arms 15 and 16 carry each other corresponding parts of a deep rolling tool 5. So is for example, at the first outer end 19 of the Nuarmes 15, the tool housing 6 with the Guide roller 7 attached and at the opposite first outer end 20 of the second Trainingarmes 16 a Housing 21 with the two support rollers 22. In between is the crankshaft 1.
  • the sensor 14 both on the Adjustarm 15 as also attached to the tool housing 6.
  • Pressure medium cylinder 25 Between the two second outer ends 23 and 24 of the Device arms 15 and 16 is located Pressure medium cylinder 25.
  • This pressure medium cylinder 25 generates the deep rolling force, which is used for deep rolling the Grooves 4 of the crankshaft 1 is required.
  • the Signal of the sensor 14 is, for example, a Computer 53 transferred, stored there, in a Calculated size and passed to a controller 54, the supply of the pressure medium to the pressure medium cylinder 25 regulates.
  • Computer 53 and controller 54 are devices which are familiar to the person skilled in the art.
  • FIG. 3 shows the change in distance 26 of Deep rolling rollers 8 to the bearing surface 2 of the crankshaft 1 in radial direction.
  • the distance change 26 of both deep-rolling rollers 8 recorded together, which each a change during the deep rolling process learn their position in the direction of the two arrows 27.
  • FIG. 3 shows that the two arrows 27 each in a component in the vertical direction, corresponding to the arrow 26, and into a component 28 in FIG Direction of the rotation axis 3 can be decomposed.
  • FIG. 4 This type of detection is shown in FIG. 4 illustrated.
  • a Measuring tool 57 When penetrating into the punctures 4 of Crankshaft 1 experienced namely the measuring rollers 38 a Measuring tool 57 at the same time a spread in the axial direction 28.
  • a deep rolling tool 6 be the two measuring rollers 38 of the measuring tool 57th guided laterally in cages 33 (Fig. 5).
  • the axial displacement of the measuring rollers 38 of the Measuring tool 57 sensors 29 are provided which for example, the size of a gap 30th between the measuring rollers 38 and the oil straps 31 a Detect crankshaft 1.
  • the axial position of Measuring rollers 38 before the deep rolling operation makes mistakes of Pre-machining the crankshaft 1, e.g.
  • FIG. 4 appropriate arrangement is appropriate, where the Requirements for mounting sensors 29 am Tool housing 40 of a measuring tool 57 particularly are favorable.
  • the force sensor 32 is for example via a Control line 55 connected to the feed line 56, via which the pressure medium the pressure cylinder 25th is supplied.
  • the relevant specialist also common way of capturing the Working pressure, the respective height of the deep rolling force determined and monitored.
  • FIG. 6 shows a sensor 35, similar to the sensor 14, the radial change of the distance between the both first outer ends 19 and 21 of two arms 15 and 16 recorded.
  • Sensors may also be mounted in the measurement planes 36. Also Here is the appropriate choice of levels 36 the be left to the skilled person. For the respective Arrangement is only significant that at least the 10-fold resolution of the desired measured value is carried out.
  • FIG. 10 One of the Fig. 6 largely corresponding, enlarged Representation is shown in FIG. 10.
  • a probe 59 jumps, For example, an inductive displacement sensor, in the direction on the Adjustarm 16 forth.
  • the probe 59 the Distance between the two arms 15 and 16 with capture great accuracy and is thus, suitable, the Depth of penetration of the deep rolling roller 8 in the Crankshaft 1 to detect completely.
  • the measuring signal is running via a line 60 to the computer 53, the controller 54 which in turn is in charge of the feeders 56 applied to the pressure medium cylinder 25.
  • the Probe 59 detects the penetration depth of the deep rolling roller 8 with an accuracy in the measuring range of ⁇ 0.01 mm.
  • Fig. 7 shows the schematic attachment 37 of a Sensor 14 to a tool housing 40.
  • Measuring rollers 38 are provided, which in their size and Arrangement with the deep rolling rollers 8 of FIG. 1 are comparable.
  • the measuring rollers 38 are of a guide roller 39 within a tool housing 40 supported.
  • Fig. 7 is a einschwenkbare Measuring device 41 shown.
  • Another illustration such a pivotable measuring device 41 shows also the Fig. 8.
  • the pivoting of the measuring device 41st is, for example, a small Pressure medium cylinder 42 causes.
  • the two Devices 41, shown in Figs. 7 and 8 are, they are pure measuring devices. These be in the respective bearing 2 of a crankshaft.
  • the measuring device consists of two axially in the Half separate guide rollers 43 and 44. These two Half rollers 43 and 44 are each in a housing 45th rotatably mounted. On them, measuring rollers 46 are based and 47, respectively, in punctures 48 and 49 of a Engage crankshaft 1. As can be seen in FIG. 9, the recesses 48 and 49 are different deep, according to different rolling depths. Sensors 50 are in turn via fasteners 51 similar to the Attachments 37 of FIG. 7 connected to the housing 45.
  • the device according to FIG. 9 can also be pivoted in designed and used for the simultaneous measurement of different Einwalztiefen 48 and 49.
  • a Sensor 50 for example an eddy current sensor, related to the relocation of the system relative to Storage location 2 determined.

Abstract

The rollers (8) may be inclined at an angle of 35 degrees. They are pressed into the corners of a broad bearing groove by a pair of inclined guide surfaces (9) on the deforming tool (7) to form small grooves (4). There are tool housing members (6) on either side of the tool, which consists of a roller. A distance or position sensor (14) is placed between a central rib (13) on the tool and the floor of the broad bearing groove. The rollers induce stretching forces (10) in the metal round the small grooves.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Festwalzen von Einstichen und Radien an Kurbelwellen nach den Merkmalen des Oberbegriffs des Hauptanspruchs.The invention relates to a device for deep rolling from punctures and radii to crankshafts after the Features of the preamble of the main claim.

Das Festwalzen von Kurbelwellen erfolgt mit Hilfe von Festwalzrollen, die mit einer vorgegebenen Kraft in die Einstiche und Radien gedrückt werden, welche die Lager einer Kurbelwelle jeweils seitlich begrenzen. Ein Verfahren, eine Maschine bzw. Werkzeuge zum Festwalzen der Radien und Einstiche von Kurbelwellen sind beispielsweise bekannt aus der EP 0 683 012 A1 sowie aus der EP 0 661 137 B1 und aus der EP 0 299 111 B1. Bei den bekannten Verfahren wird mit Hilfe der bekannten Maschinen mit Hilfe der im Festwalzwerkzeug drehbar gelagerten Festwalzrollen der Werkstoff der Kurbelwellen bis zu etwa 1 mm Tiefe plastifiziert. Dabei bauen sich tangential um den Einwalzradius der Festwalzrollen Druckeigenspannungen auf, die bei der Biegebelastung der Kurbelwelle im Betrieb das Ausbilden von Rissen an den kritischen Stellen des Übergangs von Lagerzapfen zur Wange der Kurbelwelle verringern und somit die Dauerfestigkeit einer Kurbelwelle erheblich erhöhen. Die Güte einer Festwalzung ist für die Lebensdauer einer Kurbelwelle von entscheidender Bedeutung. Mit höheren Drehmomenten und grösseren Motorleistungen, insbesondere mit der Verbreitung von Dieselmotoren, werden die Anforderungen an die Kurbelwellen immer höher. In Folge dessen ist die Industrie dazu übergegangen, das Festwalzen von Kurbelwellen immer kritischer und mit immer höherer Genauigkeit zu betreiben. Bekannt ist es bisher, das Festwalzen mit einer vorgegebenen Festwalzkraft durchzuführen. Das Einhalten der Festwalzkraft ist jedoch allein nicht dazu in der Lage, Streuungen der Festigkeit des Werkstoffs der Kurbelwelle oder durch die Vorbearbeitung der Kurbelwelle, insbesondere die spanende Bearbeitung und gegebenenfalls das Härten, in die Kurbelwelle eingebrachte Ungenauigkeiten auszugleichen. Fehler der Vorbearbeitung bei festzuwalzenden Einstichen oder Radien an einer Kurbelwelle werden durch die bekannten Verfahren, wo eine vorgegebene Festwalzkraft eingehalten wird, nicht aufgedeckt.The deep rolling of crankshafts is done with the help of Fixed rollers, with a predetermined force in the Grooves and radii are pressed, which the bearings each side of a crankshaft limit. One Method, a machine or tools for deep rolling the radii and punctures of crankshafts are for example, known from EP 0 683 012 A1 and from EP 0 661 137 B1 and EP 0 299 111 B1. Both known method is using the known Rotate machines with the help of the deep rolling tool mounted deep rolling rollers the material of the crankshafts Plasticized up to about 1 mm depth. It builds up tangential to the rolling radius of the deep rolling rollers Residual compressive stresses that occur at the bending load of Crankshaft in operation, the formation of cracks on the critical points of transition from journal to Reduce the cheek of the crankshaft and thus the Significantly increase fatigue strength of a crankshaft. The Goodness of a Festwalzung is for the life of a Crankshaft crucial. With higher Torques and greater engine power, in particular With the spread of diesel engines, the Demands on the crankshafts ever higher. As a result this has led the industry to do that Deep rolling of crankshafts increasingly critical and with to operate with ever higher accuracy. It is known So far, the deep rolling with a predetermined Perform deep rolling force. Keeping the However, deep rolling force alone is not able to Scattering of the strength of the material of the crankshaft or by pre-machining the crankshaft, in particular the machining and, where appropriate hardening, introduced into the crankshaft Compensate for inaccuracies. Error of pre-processing at festzuwalzenden punctures or radii at one Crankshaft are made by the known method, where a specified firm rolling force is maintained, not uncovered.

Weiterhin ist aus der DE 195 11 882 A1 ein Verfahren zum Verfestigen von Werkstückoberflächen bekannt geworden. Das bekannte Verfahren ist auch auf die Kurbelwellenbearbeitung anwendbar. Dabei wird die Werkstückoberfläche während des Verfestigungsvorgangs messtechnisch erfasst und aus den Messergebnissen werden Regelgrössen zur Einstellung/Veränderung von Werkzeugparametern abgeleitet. Insbesondere wird die Eindringtiefe des verformenden Werkzeugs in die Werkstückoberfläche erfasst. Eine mit einer entsprechenden Andrückkraft einwirkende Festwalzrolle dringt in den Werkstoff ein und erzeugt so abhängig vom Fliessverhalten des Werkstück-Werkstoffes Aufwürfe beiderseits der eindringenden Festwalzrolle. Die tatsächliche Eindringtiefe der Festwalzrolle ergibt sich dann aus der Differenz der Aufwürfe. Dabei kann die Oberflächenkontur messtechnisch an sich auf mannigfaltige Art und Weise erfasst werden beispielsweise mechanisch, pneumatisch, hydraulisch, akustisch, elektromagnetisch, elektrokapazitiv oder elektronisch mittels entsprechend wirkender Fühler.Furthermore, from DE 195 11 882 A1 a method for Solidification of workpiece surfaces has become known. The well-known method is also on the Crankshaft machining applicable. Here is the Workpiece surface during the solidification process metrologically recorded and out of the measurement results Controlled variables for setting / changing of Derived tool parameters. In particular, the Penetration depth of the deforming tool in the Workpiece surface detected. One with one corresponding pressing force acting fixed roller penetrates into the material and thus generates depending on Flow behavior of the workpiece material Aufwürfe on both sides of the penetrating deep rolling roller. The actual penetration depth of the deep rolling roller results then from the difference of the complaints. It can the Surface contour metrologically in itself on varied Way are detected mechanically, for example, pneumatic, hydraulic, acoustic, electromagnetic, electrocapacitive or electronically by means of appropriate acting feeler.

Nachteilig an dem bekannten Verfahren ist das indirekte Erfassen der Eindringtiefe über die Aufwürfe beiderseits der eindringenden Festwalzrolle. Solche Aufwürfe sind mitunter gar nicht vorhanden oder derart wenig ausgeprägt, dass sie messtechnisch kaum erfasst werden können. Das ist beispielsweise besonders der Fall bei den Aufwürfen an den Übergängen zu beiden Seiten von Einstichen an Kurbelwellen, die ja in jeweils unterschiedlichen Ebenen liegen. Dort reicht, so hat die Erfahrung gezeigt, die Genauigkeit, mit der die Aufwürfe gemessen werden können, nicht aus, um zuverlässige Aussagen über die Eindringtiefe der Festwalzrolle in die Kurbelwelle zu machen. Wesentlich günstiger ist es statt dessen den Weg der Festwalzrolle direkt zu verfolgen, sei es in radialer, sei es in axialer Bewegungsrichtung in Bezug auf die Kurbelwelle oder auch in beiden Bewegungsrichtungen zugleich.A disadvantage of the known method is the indirect Detecting the penetration depth over the Aufwürfe on both sides the penetrating deep rolling roller. Such complaints are sometimes not available or so little pronounced that they are hardly detected metrologically can. This is especially the case with the Throwing up the transitions to both sides of Engraving in crankshafts, yes in each case different levels lie. There is enough, so has the Experience shown the accuracy with which the pains can not be measured to reliable Statements about the penetration depth of the deep rolling roller in the To make crankshaft. It is much cheaper instead to directly follow the path of the deep rolling roll it in radial, be it in the axial direction of movement in Reference to the crankshaft or in both Movement directions at the same time.

Darüber hinaus kann es in der industriellen Praxis vorkommen, dass einzelne. Festwalzrollen einer Maschine gegenüber den übrigen Festwalzrollen eine kürzere Standzeit haben und vorzeitig versagen. Mit den bisher bekannten Mitteln ist ein derartiges vorzeitiges Ausfallen des Festwalzwerkzeugs nur schwer oder überhaupt nicht zu entdecken. Die Industrie hat sich deshalb bisher damit beholfen, stichprobenartig die gewalzten Radien oder Einstiche von Kurbelwellen mit Hilfe von Messzangen zu kontrollieren, die von Hand angelegt werden. In addition, it can be used in industrial practice happen that individual. Deep rolling rolls of a machine compared to the other fixed rollers a shorter one Have service life and fail prematurely. With the hitherto known means is such a premature Failure of the deep rolling tool difficult or impossible not to be discovered. The industry has therefore so far thus, randomly manage the rolled radii or punctures of crankshafts with the help of measuring tongs to be controlled by hand.

Aus den vorstehend geschilderten Schwierigkeiten und Nachteilen ergibt sich die Aufgabe für die Erfindung, das Festwalzen der Radien und Einstiche von Kurbelwellen weiter zu verbessern, um insbesondere ein gleichmässiges Produktionsergebnis zu erzielen und eventuelle Fehler, die sich aus der vorausgehenden Bearbeitung des Werkstücks in den Prozess mit eingeschlichen haben, rechtzeitig zu entdecken und zu eliminieren. Dabei soll die Verbesserung ohne zusätzlichen Aufwand und auf wirtschaftliche Weise realisierbar sein. Insbesondere sollen bereits vorhandene Einrichtungen, wie Kurbelwellen-Festwalzmaschinen und Kurbelwellen-Festwalzwerkzeuge sowie an sich bekannte Mess- und Regeleinrichtungen, ohne wesentliche Änderungen zur Durchführung des Festwalzens verwendet werden.From the above-described difficulties and Disadvantages results in the task for the invention, the Deep rolling of the radii and punctures of crankshafts continue to improve, in particular to ensure a consistent Production result and possible errors, resulting from the previous processing of the Workpiece have crept into the process with to discover and eliminate in time. It should the improvement without any extra effort and up be economically feasible manner. Especially should already existing facilities, such as Crankshaft deep rolling machines and crankshaft deep rolling tools as well as known measuring and Control devices, without significant changes to Performing the deep rolling be used.

Zur Lösung der erfindungsgemässen Aufgabe wird eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen, mit der man die Eindringtiefe in radialer Richtung der Festwalzrollen eines Festwalzwerkzeugs fortlaufend misst und die Grösse der Festwalzkraft in Abhängigkeit von der gemessenen Eindringtiefe so regelt, dass im Verlauf der Festwalzoperation an den Einstichen oder Radien einer Lagerstelle nach dem Festwalzen eine plastische Verformung erhalten wird, die einer vorgegebenen Einwalztiefe entspricht.To solve the inventive task is a Device proposed with the features of claim 1, with which one the penetration depth in the radial direction of the fixed rollers of a Solid rolling tool continuously measures and the size of the Deep rolling force as a function of the measured Penetration depth regulates that in the course of Deep rolling operation on the punctures or radii of a Bearing point after the deep rolling a plastic Deformation is obtained, which is a predetermined Einwalztiefe corresponds.

Auf ähnliche Weise werden Fehler, die bei der Vorbearbeitung, sei es durch spanabhebende Bearbeitung, sei es durch Härten, in die Kurbelwelle eingebracht wurden, aufgedeckt. Hierzu wird ein Messwerkzeug verwendet, das identisch aufgebaut ist wie ein Festwalzwerkzeug. Unter einer geringen Anlegekraft werden vor dem eigentlichen Beginn der Festwalzoperation Messrollen in die Einstiche der Lagerstellen eingeführt. Die beim Eindringen erfolgende axiale Spreizung der Messrollen wird erfasst und als Messwert für die Güte der Vorbearbeitung ermittelt. Hierzu dienen Sensoren, die den axialen Abstand einzelner Messrollen zu den benachbarten Ölbunden der Kurbelwelle erfassen.Similarly, errors that occur during the Pre-processing, be it by machining, be it by hardening, introduced into the crankshaft were revealed. This is a measuring tool used, which is constructed identically as a Rolling tool. Be under a low application force before the actual start of the deep rolling operation Measuring rollers introduced into the grooves of the bearings. The taking place during penetration axial spreading of Measuring rollers are recorded and used as a measure of the quality of the Preprocessing determined. Serve with sensors that the axial distance of individual measuring rollers to the adjacent ones Capture crankshaft crankshaft.

Das bekannte Verfahren, die Einstiche und Radien von Kurbelwellen mit einer vorgegebenen Einwalztiefe festzuwalzen wird nunmehr dahingehend verbessert, dass man in Abhängigkeit vom jeweiligen Zustand der festzuwalzenden Radien oder Einstiche der Kurbelwelle eine spezifische Einwalztiefe erzielt, und zum Erzielen dieser Einwalztiefe die Festwalzkraft entsprechend ändert.The known method, the punctures and radii of Crankshafts with a predetermined rolling depth to roll is now improved so that one depending on the state of the To be rolled radii or grooves of the crankshaft achieves a specific rolling depth, and to achieve this Einwalztiefe the Festwalzkraft accordingly changes.

Die Vorrichtung kann ein solches Verfahren mit einer einzelnen Festwalzrolle eines Festwalzwerkzeugs durchführen, es kann aber auch die resultierende Eindringtiefe beider Festwalzrollen, welche ein Festwalzwerkzeug üblicherweise aufweist, gemessen werden. Daneben kann die resultierende axiale Verlagerung der Messrollen eines Messwerkzeugs erfasst werden. Zum Messen der Eindringtiefe der Festwalzrollen oder der Verlagerung der Messrollen eines Messwerkzeugs in axialer Richtung eignen sich mehrere Einrichtungen, deren spezielle Auswahl jeweils im Bereich der Massnahmen des einschlägigen Fachmannes liegt.The device may include such a method with a single deep rolling roller of a deep rolling tool but it can also do the resulting Penetration depth of both deep rolling rollers, which a Deep rolling tool usually has to be measured. In addition, the resulting axial displacement of the Measuring rollers of a measuring tool are detected. To measure the penetration depth of the deep rolling rollers or the displacement the measuring rollers of a measuring tool in the axial direction Several facilities are suitable, their special ones Selection in the area of measures of the relevant expert lies.

Die mit Hilfe von Sensoren gemessenen Eindringtiefen der Festwalzrollen eines Festwalzwerkzeugs beziehungsweise Verlagerungen der Messrollen eines Messwerkzeugs werden einem Rechner zugeführt, in dem Rechner gespeichert, in Rechengrössen umgewandelt und danach wird die Festwalzkraft geregelt. Üblicherweise geht man dabei so vor, dass man die Kurbelwelle vor dem eigentlichen Festwalzen zunächst mit einer geringen und konstanten Anlegekraft walzt und nach dem Festwalzen unter der Festwalzkraft die Differenz der Messwerte bildet, die sich aus den Eindringtiefen unter der Anlegekraft und der Festwalzkraft ergibt und sodann anhand einer entsprechend gebildeten Rechengrösse die Eindringtiefe ermittelt. Eine solche Rechengrösse ist vorteilhaft dazu geeignet, Fehler, die bei der Vorbearbeitung der Kurbelwelle, sei es durch spanende Bearbeitung, sei es durch Härten oder durch Schäden an den Festwalzrollen selbst, auftreten zu ermitteln.The penetration depths measured by means of sensors Hard rollers of a deep rolling tool or Displacements of the measuring rollers of a measuring tool fed to a computer, stored in the computer, in Calculated variables and then the Fixed rolling force regulated. Usually you go this way before that you have the crankshaft before the actual Deep rolling initially with a low and constant Mooring force rolls and after deep rolling under the Deep rolling force forms the difference of the measured values, the arising from the penetration depths under the application force and the Firm rolling force results and then on the basis of a corresponding calculated computational size determines the penetration depth. A such a computational variable is advantageously suitable for Error that is in the pre-machining of the crankshaft it through machining, be it through hardening or due to damage to the deep rolling rollers themselves, occur too determine.

Ausser an den ersten beiden äusseren Enden der beiden scherenartigen Gerätearme, welche jeweils die Teile eines Festwalzwerkzeugs tragen, können Sensoren auch in unterschiedlichen Messebenen entlang der Gerätearme angeordnet sein. Neben der Möglichkeit, die Eindringtiefe der Festwalzrollen in die Kurbelwelle in radialer Richtung zu ermitteln, besteht, unter der Voraussetzung, dass die beiden Messrollen eines wie ein Festwalzwerkzeug ausgestalteten Messwerkzeugs innerhalb des Messwalzwerkzeugs unter einem Winkel von annähernd 35° geneigt sind, die Möglichkeit, die beim Eindringen der Messrollen entstehende axiale Spreizung der Messrollen mit Hilfe von Sensoren zu ermitteln.Except at the first two outer ends of the two scissors-like arms, which are each the parts of a Can carry rolling mill tool, sensors can also in different measuring levels along the arms of the device be arranged. In addition to the possibility of penetration the deep rolling rollers in the crankshaft in radial Direction is determined, provided that that the two measuring rollers one like a deep rolling tool designed measuring tool within the Measuring roll tool at an angle of approximately 35 ° are inclined to the possibility of intrusion of the Measuring rollers resulting axial spread of the measuring rollers to be determined with the help of sensors.

Als Sensoren eignen sich wiederum induktive Taster, Triangulationstaster mit optischer Funktion, digitale Wegmesstaster, Potenziometer oder Ultraschallsensoren. Die Auswahl der jeweils am besten geeigneten Sensoren trifft der einschlägige Fachmann. Dabei ist vorgesehen, dass auch Triangulationstaster, welche mit Laserstrahlen arbeiten, eingesetzt werden können. Sowohl digitale Wegmesstaster als auch kapazitive Potenziometer können als Einrichtungen ausgebildet sein, welche nach dem Wirbelstromverfahren messen. Bedeutsam ist, dass die jeweiligen Sensoren bei einem Messbereich von etwa 1 mm eine mindestens 10-fache Auflösung haben, wobei die Messgrösse der Einwalztiefe zwischen 0,1 und 0,9 mm liegt.Inductive sensors, in turn, are suitable as sensors. Triangulation probe with optical function, digital Distance measuring probes, potentiometers or ultrasonic sensors. The selection of the most suitable sensors meets the relevant expert. It is intended that also triangulation buttons, which with laser beams work, can be used. Both digital Distance sensors as well as capacitive potentiometers can be designed as facilities, which after the Measure eddy current method. It is significant that the respective sensors with a measuring range of about 1 mm have at least 10-fold resolution, with the Measured size of the rolling depth between 0.1 and 0.9 mm lies.

Nachfolgend wird die Erfindung an einigen Ausführungsbeispielen näher beschrieben. Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, nicht massstäblicher und überwiegend schematischer Darstellung die

  • Fig. 1, ein Festwalzwerkzeug in der Vorderansicht,
  • Fig. 2, die Anordnung eines Festwalzwerkzeugs innerhalb eines einzelnen Festwalzgerätes,
  • Fig. 3, das Schema der Messrichtungen
  • Fig. 4, das Messen einer axialen Verlagerung von Messrollen eines Messwerkzeugs,
  • Fig. 5, die Messanordnung der Fig. 2 in der Seitenansicht,
  • Fig. 6, unterschiedliche Messebenen entlang eines Gerätearmes,
  • Fig. 7, das Schema einer Befestigung von Sensoren,
  • Fig. 8, eine einschwenkbare Messvorrichtung.
  • Fig. 9, eine Einrichtung zur Messung von unterschiedlichen Einwalztiefen
  • Fig. 10, ein Festwalzgerät mit einem Weggeber.
The invention will be described in more detail below with reference to some embodiments. In each case in a highly simplified, not to scale and predominantly schematic representation of the show
  • 1, a deep rolling tool in the front view,
  • 2, the arrangement of a deep rolling tool within a single deep rolling device,
  • Fig. 3, the scheme of the measuring directions
  • 4, measuring an axial displacement of measuring rollers of a measuring tool,
  • 5, the measuring arrangement of Fig. 2 in side view,
  • 6, different measurement levels along a device arm,
  • 7, the scheme of attachment of sensors,
  • Fig. 8, a pivotable measuring device.
  • Fig. 9, a device for measuring different Einwalztiefen
  • Fig. 10, a deep rolling device with a displacement sensor.

In den nachfolgenden Darstellungen sind jene Teile, welche die Kurbelwelle unmittelbar betreffen, jeweils durch eine Schraffur besonders kenntlich gemacht. Steuerungen sind durch unterbrochene Linien dargestellt.In the following representations are those parts, which directly affect the crankshaft, respectively specially marked by hatching. Controls are represented by broken lines.

Die Fig. 1 zeigt den Ablauf des Festwalzens einer Kurbelwelle 1. Die Kurbelwelle 1 hat eine Lagerstelle 2, beispielsweise für ein Haupt- oder Pleuellager. In Richtung der Längsachse der Kurbelwelle 1, beispielsweise dargestellt durch die zur Längsachse parallel verlaufende strichpunktierte Linie 3, wird die Lagerstelle 2 seitlich jeweils durch Einstiche 4 begrenzt. Wie in der Fig. 1 deutlich erkennbar, haben die beiden Einstiche 4 einen axialen Abstand voneinander, welcher der Breite der Lagerstelle 2 entspricht. Nach der gewählten Darstellung der Fig. 1 werden die Einstiche 4 mit einem Festwalzwerkzeug 5 bearbeitet. Das Festwalzwerkzeug 5 besteht aus einem Werkzeuggehäuse 6, in dem eine Führungsrolle 7 um die Achse 3 drehbar gelagert ist. In jeden der Einstiche 4 greift eine Festwalzrolle 8 ein, wobei die beiden Festwalzrollen 8 zur Senkrechten nach aussen hin unter einem Winkel von ungefähr 35° gespreizt sind und sich innerhalb des Werkzeuggehäuses 6 auf Führungsflächen 9 der Führungsrolle 7 abstützen.Fig. 1 shows the course of the deep rolling a Crankshaft 1. Crankshaft 1 has a bearing 2, for example, for a main or connecting rod bearing. In Direction of the longitudinal axis of the crankshaft 1, for example represented by the parallel to the longitudinal axis dot-dash line 3, the bearing 2 is the side each limited by punctures 4. As in FIG. 1 clearly recognizable, the two recesses 4 have a axial distance from each other, which the width of the Bearing point 2 corresponds. After the chosen presentation 1, the punctures 4 with a Deep rolling tool 5 processed. The deep rolling tool 5 consists of a tool housing 6, in which a Guide roller 7 is rotatably mounted about the axis 3. In each of the recesses 4 engages a deep rolling roller 8, wherein the two deep rolling rollers 8 to the vertical spread outwards at an angle of about 35 ° are and within the tool housing 6 on Supporting guide surfaces 9 of the guide roller 7.

Durch das Einwirken der Festwalzrollen 8 auf die Einstiche 4 entstehen innerhalb der Kurbelwelle 1 auf dem Grund der Einstiche 4 tangentiale Druckeigenspannungen, welche durch die Pfeile 10 dargestellt werden. Durch den Pfeil 11 wird der Grund der Einstiche 4 angedeutet; der Pfeil 12 weist auf den Einwalzradius hin, welcher bei Kurbelwellen für Pkw-Motoren Grössen zwischen 1,2 bis 1,9 mm haben kann.By the action of the deep rolling rollers 8 on the Grooves 4 arise within the crankshaft 1 on the Reason of the punctures 4 tangential compressive residual stresses, which are represented by the arrows 10. By the Arrow 11, the reason of the punctures 4 is indicated; of the Arrow 12 indicates the Einwalzradius, which at Crankshafts for passenger car engines in sizes from 1.2 to 1.9 mm can have.

In dem radialen Abstand zwischen dem äusseren Umfang 13 der Führungsrolle 7 und der Lagerstelle 2 der Kurbelwelle 1 ist im vorliegenden Beispiel ein Sensor 14 angeordnet. Der Sensor 14 ist an geeigneter Stelle mit dem Gehäuse 6 verbunden und misst den radialen Abstand zwischen dem äusseren Umfang 13 der Führungsrolle 7 und der Lagerstelle 2 der Kurbelwelle 1. Bei dem Sensor 14 handelt es sich beispielsweise um einen Wirbelstromsensor in Miniaturbauweise. Der Sensor 14 ist noch einmal in der Fig. 2 dargestellt. Hier ist er beispielsweise auf einem Gerätearm 15 eines die beiden Gerätearme 15 und 16 aufweisenden Festwalzgerätes 17 angeordnet.In the radial distance between the outer circumference 13 the guide roller 7 and the bearing 2 of the crankshaft 1, a sensor 14 is arranged in the present example. The sensor 14 is at a suitable location with the housing 6 connected and measures the radial distance between the outer circumference 13 of the guide roller 7 and the Bearing point 2 of the crankshaft 1. In the sensor 14th it is, for example, an eddy current sensor in miniature construction. The sensor 14 is again in the Fig. 2 shown. Here he is, for example, on one Device arm 15 of the two arms 15 and 16 having fixed deep rolling device 17 is arranged.

Wie bereits erwähnt, weist eine einzelne Festwalzmaschine eine Mehrzahl von derartigen Festwalzgeräten 17 auf, entsprechend der Anzahl der zu bearbeitenden Lagerstellen 2. Nach Art einer Schere sind die beiden Gerätearme 15 und 16 an einem gemeinsamen Drehpunkt 18 gelenkig miteinander verbunden. Die jeweils ersten äusseren Enden 19 und 20 der beiden Gerätearme 15 und 16 tragen einander entsprechende Teile eines Festwalzwerkzeugs 5. So ist beispielsweise an dem ersten äusseren Ende 19 des Gerätearmes 15 das Werkzeuggehäuse 6 mit der Führungsrolle 7 befestigt und am gegenüberliegenden ersten äusseren Ende 20 des zweiten Gerätearmes 16 ein Gehäuse 21 mit den beiden Stützrollen 22. Dazwischen befindet sich die Kurbelwelle 1. Nach der Darstellung der Fig. 2 ist der Sensor 14 sowohl an dem Gerätearm 15 als auch an dem Werkzeuggehäuse 6 befestigt.As already mentioned, has a single deep rolling machine a plurality of such deep-rolling devices 17, according to the number of bearings to be processed 2. The type of scissors, the two arms arms are 15 and 16 hinged at a common pivot point 18 connected with each other. The first outer ends 19 and 20 of the two arms 15 and 16 carry each other corresponding parts of a deep rolling tool 5. So is for example, at the first outer end 19 of the Gerätearmes 15, the tool housing 6 with the Guide roller 7 attached and at the opposite first outer end 20 of the second Gerätearmes 16 a Housing 21 with the two support rollers 22. In between is the crankshaft 1. According to the representation of Fig. 2 is the sensor 14 both on the Gerätearm 15 as also attached to the tool housing 6.

Zwischen den beiden zweiten äusseren Enden 23 und 24 der Gerätearme 15 und 16 befindet sich ein Druckmittelzylinder 25. Dieser Druckmittelzylinder 25 erzeugt die Festwalzkraft, welche zum Festwalzen der Einstiche 4 der Kurbelwelle 1 erforderlich ist. Das Signal des Sensors 14 wird beispielsweise auf einen Rechner 53 übertragen, dort gespeichert, in eine Rechengrösse umgewandelt und zu einem Regler 54 geleitet, der die Zufuhr des Druckmittels zum Druckmittelzylinder 25 regelt. Rechner 53 und Regler 54 sind Einrichtungen, die dem einschlägigen Fachmann geläufig sind.Between the two second outer ends 23 and 24 of the Device arms 15 and 16 is located Pressure medium cylinder 25. This pressure medium cylinder 25 generates the deep rolling force, which is used for deep rolling the Grooves 4 of the crankshaft 1 is required. The Signal of the sensor 14 is, for example, a Computer 53 transferred, stored there, in a Calculated size and passed to a controller 54, the supply of the pressure medium to the pressure medium cylinder 25 regulates. Computer 53 and controller 54 are devices which are familiar to the person skilled in the art.

Die Fig. 3 zeigt die Abstandsänderung 26 der Festwalzrollen 8 zur Lagerfläche 2 der Kurbelwelle 1 in radialer Richtung. Hierbei wird nur die Abstandsänderung 26 beider Festwalzrollen 8 gemeinsam erfasst, welche jede für sich während des Festwalzvorgangs eine Veränderung ihrer Lage in Richtung der beiden Pfeile 27 erfahren. Aus der Fig. 3 ist erkennbar, dass die beiden Pfeile 27 jeweils in eine Komponente in vertikaler Richtung, entsprechend dem Pfeil 26, und in eine Komponente 28 in Richtung der Drehachse 3 zerlegt werden können. Fig. 3 shows the change in distance 26 of Deep rolling rollers 8 to the bearing surface 2 of the crankshaft 1 in radial direction. Here, only the distance change 26 of both deep-rolling rollers 8 recorded together, which each a change during the deep rolling process learn their position in the direction of the two arrows 27. Out FIG. 3 shows that the two arrows 27 each in a component in the vertical direction, corresponding to the arrow 26, and into a component 28 in FIG Direction of the rotation axis 3 can be decomposed.

Diese Art der Erfassung wird von der Fig. 4 veranschaulicht. Beim Eindringen in die Einstiche 4 der Kurbelwelle 1 erfahren nämlich die Messrollen 38 eines Messwerkzeugs 57 zugleich auch eine Spreizung in der axialen Richtung 28. Wie bei einem Festwalzwerkzeug 6 werden die beiden Messrollen 38 des Messwerkzeugs 57 seitlich in Käfigen 33 geführt (Fig. 5). Zur Ermittlung der axialen Verlagerung der Messrollen 38 des Messwerkzeugs 57 sind Sensoren 29 vorgesehen, die beispielsweise die Grösse eines Zwischenraumes 30 zwischen den Messrollen 38 und den Ölbunden 31 einer Kurbelwelle 1 ermitteln. Die axiale Position der Messrollen 38 vor der Festwalzoperation macht Fehler der Vorbearbeitung der Kurbelwelle 1, z.B. unterschiedlich tief eingestochene Einstiche 4 erkennbar. Die Verlagerung der Messrollen 38 beim Festwalzen macht unterschiedliche Einwalztiefen, z.B. in Folge von unterschiedlichen Härtungen im Bereich der Einstiche 4 erkennbar und dient somit der Prozessüberwachung. Eine der Fig. 4 entsprechende Anordnung bietet sich an, wo die Voraussetzungen zur Befestigung von Sensoren 29 am Werkzeuggehäuse 40 eines Messwerkzeugs 57 besonders günstig sind. Zusätzlich kann auch ein Kraftsensor 32 die Messeinrichtung 57 vervollständigen, der gegebenenfalls auch noch mit einem Wegsensor (nicht gezeigt) zusammen wirkt, über den der von dem Einstich 4 während einer Umdrehung der Kurbelwelle 1 zurückgelegte Weg 34 erfasst wird. Der Kraftsensor 32 ist beispielsweise über eine Steuerleitung 55 mit der Speiseleitung 56 verbunden, über welche das Druckmittel dem Druckmittelzylinder 25 zugeführt wird. Über diese, dem einschlägigen Fachmann ebenfalls geläufige Möglichkeit der Erfassung des Arbeitsdruckes, wird die jeweilige Höhe der Festwalzkraft ermittelt und überwacht. This type of detection is shown in FIG. 4 illustrated. When penetrating into the punctures 4 of Crankshaft 1 experienced namely the measuring rollers 38 a Measuring tool 57 at the same time a spread in the axial direction 28. As with a deep rolling tool 6 be the two measuring rollers 38 of the measuring tool 57th guided laterally in cages 33 (Fig. 5). For investigation the axial displacement of the measuring rollers 38 of the Measuring tool 57 sensors 29 are provided which for example, the size of a gap 30th between the measuring rollers 38 and the oil straps 31 a Detect crankshaft 1. The axial position of Measuring rollers 38 before the deep rolling operation makes mistakes of Pre-machining the crankshaft 1, e.g. differently deeply pierced punctures 4 recognizable. Relocation the measuring rollers 38 during deep rolling makes different Rolling depths, e.g. in consequence of different Cures in the area of the punctures 4 recognizable and serves thus the process monitoring. One of FIG. 4 appropriate arrangement is appropriate, where the Requirements for mounting sensors 29 am Tool housing 40 of a measuring tool 57 particularly are favorable. In addition, a force sensor 32, the Completing the measuring device 57, if necessary also with a displacement sensor (not shown) together acts over that of the puncture 4 during a Rotation of the crankshaft 1 covered path 34 detected becomes. The force sensor 32 is for example via a Control line 55 connected to the feed line 56, via which the pressure medium the pressure cylinder 25th is supplied. About this, the relevant specialist also common way of capturing the Working pressure, the respective height of the deep rolling force determined and monitored.

Die Fig. 6 zeigt einen Sensor 35, ähnlich dem Sensor 14, der die radiale Änderung des Abstandes zwischen den beiden ersten äusseren Enden 19 und 21 zweier Gerätearme 15 und 16 erfasst. Neben der Anordnung an den äusseren Enden 19 und 20 können dem Sensor 35 vergleichbare Sensoren auch in den Messebenen 36 angebracht sein. Auch hier ist die geeignete Auswahl der Messebenen 36 dem einschlägigen Fachmann überlassen. Für die jeweilige Anordnung ist lediglich bedeutsam, dass mindestens die 10-fache Auflösung der gesuchten Messgrösse erfolgt.6 shows a sensor 35, similar to the sensor 14, the radial change of the distance between the both first outer ends 19 and 21 of two arms 15 and 16 recorded. In addition to the arrangement on the outside Ends 19 and 20 may be comparable to the sensor 35 Sensors may also be mounted in the measurement planes 36. Also Here is the appropriate choice of levels 36 the be left to the skilled person. For the respective Arrangement is only significant that at least the 10-fold resolution of the desired measured value is carried out.

Eine der Fig. 6 weitgehend entsprechende, vergrösserte Darstellung ist in der Fig. 10 wiedergegeben. Hier ist zwischen dem äusseren Ende 20 und dem Drehpunkt 18 auf der Innenseite des Gerätearmes 15 ein Halter 58 angebracht. Aus dem Halter 58 springt ein Messtaster 59, beispielsweise ein induktiver Wegaufnehmer, in Richtung auf den Gerätearm 16 hervor. Der Messtaster 59 kann den Abstand zwischen den beiden Gerätearmen 15 und 16 mit grosser Genauigkeit erfassen und ist somit,geeignet, die Tiefe des Eindringens der Festwalzrolle 8 in die Kurbelwelle 1 lückenlos zu erfassen. Das Meßsignal läuft über eine Leitung 60 zu dem Rechner 53, der den Regler 54 befehligt, welcher seinerseits über die Speiseleitungen 56 den Druckmittelzylinder 25 beaufschlagt. Der Messtaster 59 erfasst die Eindringtiefe der Festwalzrolle 8 mit einer Genauigkeit im Messbereich von ± 0,01 mm.One of the Fig. 6 largely corresponding, enlarged Representation is shown in FIG. 10. Here is between the outer end 20 and the pivot point 18 the inside of the Gerätearmes 15 a holder 58th appropriate. From the holder 58, a probe 59 jumps, For example, an inductive displacement sensor, in the direction on the Gerätearm 16 forth. The probe 59, the Distance between the two arms 15 and 16 with capture great accuracy and is thus, suitable, the Depth of penetration of the deep rolling roller 8 in the Crankshaft 1 to detect completely. The measuring signal is running via a line 60 to the computer 53, the controller 54 which in turn is in charge of the feeders 56 applied to the pressure medium cylinder 25. Of the Probe 59 detects the penetration depth of the deep rolling roller 8 with an accuracy in the measuring range of ± 0.01 mm.

Die Fig. 7 zeigt die schematische Befestigung 37 eines Sensors 14 an einem Werkzeuggehäuse 40. Anstelle der Festwalzrollen 8 sind in der Darstellung der Fig. 7 Messrollen 38 vorgesehen, welche in ihrer Grösse und Anordnung mit den Festwalzrollen 8 der Fig. 1 vergleichbar sind. Auch die Messrollen 38 werden von einer Führungsrolle 39 innerhalb eines Werkzeuggehäuses 40 abgestützt. In der Fig. 7 ist eine einschwenkbare Messvorrichtung 41 dargestellt. Eine weitere Darstellung einer derartigen einschwenkbaren Messeinrichtung 41 zeigt auch die Fig. 8. Das Einschwenken der Messeinrichtung 41 wird beispielsweise über einen kleinen Druckmittelzylinder 42 bewirkt. Bei den beiden Einrichtungen 41, die in den Fig. 7 und 8 dargestellt sind, handelt es sich um reine Messvorrichtungen. Diese werden in die jeweilige Lagerstelle 2 einer Kurbelwelle 1 hineingeschwenkt, sobald die Festwalzwerkzeuge 6 bis 8 ausser Eingriff gebracht wurden und dienen dann zur Kontrolle des Festwalzprozesses. Bei entsprechender Gestaltung und Befestigung des Gerätes 42 z.B. am Gerätearm 15 kann auch während des Festwalzens die Eindringtiefe 26 der Festwalzrollen 8 gemessen werden und es kann, ebenso wie bei dem im Festwalzwerkzeug 6 integrierten Sensor 14 die Festwalzkraft, erzeugt über den Druckmittelzylinder 25, geregelt werden.Fig. 7 shows the schematic attachment 37 of a Sensor 14 to a tool housing 40. Instead of the Deep rolling rollers 8 are in the illustration of FIG. 7 Measuring rollers 38 are provided, which in their size and Arrangement with the deep rolling rollers 8 of FIG. 1 are comparable. Also, the measuring rollers 38 are of a guide roller 39 within a tool housing 40 supported. In Fig. 7 is a einschwenkbare Measuring device 41 shown. Another illustration such a pivotable measuring device 41 shows also the Fig. 8. The pivoting of the measuring device 41st is, for example, a small Pressure medium cylinder 42 causes. With the two Devices 41, shown in Figs. 7 and 8 are, they are pure measuring devices. These be in the respective bearing 2 of a crankshaft. 1 pivoted in as soon as the deep rolling tools 6 to 8 have been disengaged and then serve for Control of the deep rolling process. With appropriate Design and mounting of the device 42 e.g. at the Gerätearm 15 can also during the deep rolling the Penetration 26 of the deep rolling rollers 8 are measured and It can, as well as in the deep rolling tool 6 integrated sensor 14, the deep rolling force generated via the pressure medium cylinder 25, are regulated.

Eine wiederum andersartige Messeinrichtung zeigt die Fig. 9. Hier besteht die Messvorrichtung aus zwei axial in der Hälfte getrennten Führungsrollen 43 und 44. Diese beiden Halbrollen 43 und 44 sind jeweils in einem Gehäuse 45 drehbar gelagert. Auf ihnen stützen sich Messrollen 46 und 47 ab, die jeweils in Einstiche 48 und 49 einer Kurbelwelle 1 eingreifen. Wie in der Fig. 9 erkennbar, sind die Einstiche 48 und 49 unterschiedlich tief, entsprechend unterschiedlichen Einwalztiefen. Sensoren 50 sind wiederum über Befestigungen 51 ähnlich den Befestigungen 37 der Fig. 7 mit dem Gehäuse 45 verbunden. Auch die Einrichtung nach der Fig. 9 ist einschwenkbar ausgestaltet und dient zur gleichzeitigen Messung von unterschiedlichen Einwalztiefen 48 und 49. Dabei ist vorgesehen, dass sich die beiden Hälften 43 und 44 einer Führungsrolle 52 in radialer Richtung in Bezug auf die Kurbelwelle 1 bewegen können. Mit jeder der den Führungsrollen 43 und 44 zugeordneten Drehachsen ist ein Sensor 50, zum Beispiel ein Wirbelstromaufnehmer, verbunden, der die Verlagerung des Systems relativ zur Lagerstelle 2 ermittelt. A turn different measuring device, the Fig. 9. Here, the measuring device consists of two axially in the Half separate guide rollers 43 and 44. These two Half rollers 43 and 44 are each in a housing 45th rotatably mounted. On them, measuring rollers 46 are based and 47, respectively, in punctures 48 and 49 of a Engage crankshaft 1. As can be seen in FIG. 9, the recesses 48 and 49 are different deep, according to different rolling depths. Sensors 50 are in turn via fasteners 51 similar to the Attachments 37 of FIG. 7 connected to the housing 45. The device according to FIG. 9 can also be pivoted in designed and used for the simultaneous measurement of different Einwalztiefen 48 and 49. It is provided that the two halves 43 and 44 of a Guide roller 52 in the radial direction with respect to the Crankshaft 1 can move. With each of the Guide rollers 43 and 44 associated axes of rotation is a Sensor 50, for example an eddy current sensor, related to the relocation of the system relative to Storage location 2 determined.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Kurbelwellecrankshaft
22
Lagerstelledepository
33
axiale Richtung, Achse der Kurbelwelleaxial direction, axis of the crankshaft
44
Einstichpuncture
55
FestwalzwerkzeugRolling tool
66
Werkzeuggehäusetool housing
77
Führungsrolleleadership
88th
FestwalzrolleFixed roller
99
Führungsflächeguide surface
1010
tangentiale Druckeigenspannungentangential residual compressive stresses
1111
Grund des EinstichsReason of the puncture
1212
EinwalzradiusEinwalzradius
1313
äusserer Umfangexternal scope
1414
Sensorsensor
1515
Gerätearmdevice arm
1616
Gerätearmdevice arm
1717
FestwalzgerätDeep rolling unit
1818
Drehpunktpivot point
1919
erstes äusseres Endefirst outer end
2020
erstes äusseres Endefirst outer end
2121
Gehäusecasing
2222
Stützrollesupporting role
2323
zweites äusseres Endesecond outer end
2424
zweites äusseres Endesecond outer end
2525
DruckmittelzylinderPressure cylinder
2626
Abstandsänderungdistance change
2727
Lageänderungchange of position
2828
axiale Richtungaxial direction
2929
Sensorsensor
3030
Zwischenraumgap
3131
Ölbund oil collar
3232
Kraftsensorforce sensor
3333
KäfigCage
3434
Wegpath
3535
Sensorsensor
3636
Messebenemeasuring plane
3737
Befestigungattachment
3838
Messrollenmeasuring rollers
3939
Führungsrolleleadership
4040
Werkzeuggehäusetool housing
4141
schwenkbare Messeinrichtungswiveling measuring device
4242
DruckmittelzylinderPressure cylinder
4343
Führungsrolleleadership
4444
Führungsrolleleadership
4545
Gehäusecasing
4646
Messrollemeasuring roller
4747
Messrollemeasuring roller
4848
Einwalztieferolling depth
4949
Einwalztieferolling depth
5050
Sensorsensor
5151
Befestigungattachment
5252
Führungsrolleleadership
5353
Rechnercomputer
5454
Reglerregulator
5555
Steuerleitungcontrol line
5656
Speiseleitungfeeder
5757
Messwerkzeugmeasuring tool
5858
Halterholder
5959
Messtasterprobe
6060
MessleitungMeasurement line

Claims (7)

  1. Apparatus for deep rolling recesses and radii which delimit the journal bearings (2) of crankshafts (1) in the axial direction respectively on both sides, with at least one deep-rolling tool (5) of a deep-rolling machine having a plurality of deep-rolling tools for the recesses (4, 48, 49) and radii on both sides of the journal bearings of crankshafts, wherein the deep-rolling tool is provided at mutually opposing, first outer ends (19, 20) of two scissors-like equipment arms (15, 16) hinge-connected approximately at their longitudinal centre and has a tool housing (40), in which a guide roller (7, 43, 44, 52) and at least one deep-rolling roller (8) are rotatably supported and the guide roller has a radial spacing from the journal bearing of the crankshaft, and between the two second outer ends (23, 24) of the equipment arms there is provided a pressure-medium cylinder (25) to produce the deep-rolling force, characterised in that
    in the radial spacing between the guide roller (7, 43, 44, 52) and the journal bearing (2) there is provided a sensor (14, 29) to determine the depth of penetration of the deep-rolling roller (8) in the recesses (4, 48, 49) and radii of the crankshaft (1) or between a tool housing (40) and a measuring roller (38) there is provided a sensor (29) to determine the displacement (28) of the measuring roller (38) in the axial direction of the crankshaft (1),
    each of the sensors (14, 29) is connected to a computer (53) which saves the measured values and converts them into operands and the computer (53)
    is connected to a plurality of control elements (25, 54, 56) of which at least
    one controls the revolution of the crankshaft (1) and at least
    one other (54) controls the loading of the pressure-medium cylinder (25) to produce the deep-rolling force
    as a function of the revolution of the crankshaft (1) and the operands evaluated by the computer (53).
  2. Apparatus according to Claim 1, wherein the deep-rolling tool (5) is provided at mutually opposing, first outer ends (19, 20) of two scissors-like equipment arms (15, 16) hinge-connected approximately at their longitudinal centre and between the two second outer ends (23, 24) of the equipment arms (15, 16) there is provided a pressure-medium cylinder (25) to produce the deep-rolling force, characterised in that
    between the two first outer ends (19, 20) of the equipment arms (15, 16) there is provided at least one sensor (14, 35, 50, 58, 59) to determine the depth of penetration of the deep-rolling roller(s) (8) in the recesses (4, 48, 49) and radii of the crankshaft (1),
    the sensor (14, 35, 50, 58, 59) is connected to a computer (53), which saves the measured values and converts them into operands, and the computer (53)
    is connected to a plurality of control elements (25, 54, 56) of which at least one
    controls the revolution of the crankshaft (1) and at least
    one other (54) controls the loading of the pressure-medium cylinder (25) with a pressure medium to produce the deep-rolling force
    as a function of the revolution of the crankshaft (1) and the operands evaluated by the computer (53).
  3. Apparatus according to Claim 2, characterised in that the sensor (14, 35, 50, 58, 59) is provided in different measuring planes (36) along the equipment arms (15, 16).
  4. Apparatus according to one of Claims 1 to
    3,characterised in that the sensor (14, 35, 50, 58, 59) is
    an inductive sensor,
    a triangulation sensor which functions optically,
    a digital path measuring sensor,
    a potentiometer or
    an ultrasound sensor.
  5. Apparatus according to Claim 4, characterised in that the triangulation sensor is constructed using a laser design.
  6. Apparatus according to Claim 4, characterised in that the digital path measuring sensor or the potentiometer are constructed as capacitative devices operating according to the eddy current method.
  7. Apparatus according to one of Claims 1 to 6, characterised in that the respective sensors (14, 35, 50, 58, 59) have at least a tenfold resolution with a measuring range of approximately 1 mm, where the measured value of the rolling depth lies between 0.1 and 0.9 mm.
EP02011109A 2001-05-28 2002-05-18 Apparatus for deep rolling recesses and radii of journal bearings of crankshafts Expired - Lifetime EP1262280B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10126064 2001-05-28
DE10126064 2001-05-28

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1262280A1 EP1262280A1 (en) 2002-12-04
EP1262280B1 true EP1262280B1 (en) 2005-11-02

Family

ID=7686475

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02011109A Expired - Lifetime EP1262280B1 (en) 2001-05-28 2002-05-18 Apparatus for deep rolling recesses and radii of journal bearings of crankshafts

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6666061B2 (en)
EP (1) EP1262280B1 (en)
JP (1) JP3977688B2 (en)
AT (1) ATE308405T1 (en)
DE (2) DE10222197A1 (en)
PL (1) PL200103B1 (en)

Families Citing this family (25)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20030110781A1 (en) 2001-09-13 2003-06-19 Zbigniew Zurecki Apparatus and method of cryogenic cooling for high-energy cutting operations
US20030145694A1 (en) * 2002-02-04 2003-08-07 Zbigniew Zurecki Apparatus and method for machining of hard metals with reduced detrimental white layer effect
DE10209301C1 (en) * 2002-03-02 2003-03-27 Hegenscheidt Mfd Gmbh & Co Kg Machine for installing rollers in fixed roller head in machine tool has double support prism attached to periphery of fixed roller
US7040132B2 (en) * 2003-04-18 2006-05-09 Lonero Engineering Company, Inc. Two-piece upper tool
US7093471B2 (en) * 2003-04-18 2006-08-22 Lonero Vincent J Split cage for a deep rolling mechanism
US7513121B2 (en) 2004-03-25 2009-04-07 Air Products And Chemicals, Inc. Apparatus and method for improving work surface during forming and shaping of materials
US7634957B2 (en) * 2004-09-16 2009-12-22 Air Products And Chemicals, Inc. Method and apparatus for machining workpieces having interruptions
DE102005013637B3 (en) 2005-03-24 2006-08-10 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Method for rolling the recesses or radii on transitions between bearing pins and sides or flanges of crankshafts with the aid of a rolling unit comprises measuring on the hinge the penetration depth of the rollers in the recesses or radii
US7188497B2 (en) * 2005-04-07 2007-03-13 International Engine Intellectual Property Company, Llc Method for straightening an eccentric shaft
DE102005021793B4 (en) * 2005-05-11 2007-03-29 Maschinenfabrik Alfing Kessler Gmbh Method and system for hardening transition radii of a shaft
US7434439B2 (en) 2005-10-14 2008-10-14 Air Products And Chemicals, Inc. Cryofluid assisted forming method
EP1779972B1 (en) * 2006-10-23 2008-12-17 Cornelius Reuss Method and apparatus for hardening crankshafts
DE202007016471U1 (en) * 2007-11-24 2008-03-13 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Device for deep rolling of transition radii on crankshafts
DE102010056616A1 (en) * 2010-12-23 2012-06-28 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Method for straightening crankshafts
DE202011103890U1 (en) * 2011-07-28 2012-10-29 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg Burnishing head
EP2617523B1 (en) * 2012-01-23 2014-04-23 Supfina Grieshaber GmbH & Co. KG Finishing device for finishing a workpiece
DE202013006779U1 (en) 2013-07-27 2014-10-29 Hegenscheidt-Mfd Gmbh & Co. Kg rolling tool
CN105058180B (en) * 2015-07-23 2017-09-12 嘉善金亿精密铸件有限公司 A kind of Bearing Grinding light device
RU171072U1 (en) * 2016-09-29 2017-05-18 Вячеслав Робертович Эдигаров TOOL ASSEMBLY FOR ELECTROMECHANICAL TREATMENT OF GALTELS OF NECK OF CRANKSHAFT
RU171239U1 (en) * 2016-10-14 2017-05-25 Вячеслав Робертович Эдигаров TWO-FILLED TOOL KIT FOR ELECTROMECHANICAL PROCESSING
CN107186555A (en) * 2017-05-31 2017-09-22 嘉善凝辉新型建材有限公司 A kind of bearing grinding apparatus
RU188103U1 (en) * 2018-06-06 2019-03-29 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ульяновский государственный аграрный университет имени П.А. Столыпина" ACCESSORIES FOR POINT ELECTROMECHANICAL PROCESSING OF PARTS
RU2707844C1 (en) * 2019-02-26 2019-11-29 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Иркутский национальный исследовательский технический университет" Method of surface plastic deformation
RU193556U1 (en) * 2019-07-16 2019-11-01 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Ульяновский государственный аграрный университет имени П.А. Столыпина" ACCESSORIES FOR POINT ELECTROMECHANICAL PROCESSING OF PARTS
CN115056141A (en) * 2022-08-17 2022-09-16 徐州中矿云火信息技术有限公司 Clamping device suitable for multi-size shaft rod type workpieces

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2346796A1 (en) * 1973-09-17 1975-04-03 Eitel Kg Werzeugmaschinenfabri AUTOMATIC LEVELING PROCEDURE AND LEVELING MACHINE FOR MULTIPLE LEVELING POINTS
DE3438742A1 (en) * 1984-10-23 1986-04-30 Maschinenfabrik Alfing Keßler GmbH, 7080 Aalen METHOD FOR INCREASING THE DURABILITY OF COMPONENTS OF DIFFERENT SHAPING
IT1182563B (en) * 1985-09-23 1987-10-05 Iveco Fiat ROTATION SOLID ROLLING BONTA CONTROL DEVICE
US4870845A (en) * 1986-05-02 1989-10-03 Mitsubishi Jidosha Kogyo Kabushiki Kaisha Working apparatus for crankshaft
EP0299111B1 (en) 1987-07-13 1994-06-01 Wilhelm Hegenscheidt Gesellschaft mbH Method and apparatus for straightening unbalanced workpieces
EP0461293B1 (en) * 1990-06-15 1994-02-16 Wilhelm Hegenscheidt Gesellschaft mbH Method for rolling of crankshafts with different eccentricities and machine for carrying out this method
JPH06143129A (en) * 1992-10-30 1994-05-24 Toyoda Mach Works Ltd Pressure force controller for fillet roll device
DE4309176C2 (en) * 1993-03-22 1995-10-19 Siemens Ag Process for deep rolling a component
US5445003A (en) 1994-01-03 1995-08-29 Hegenscheidt Corporation Engine crank pin rolling equipment, rolling tool and method of rolling adjacent and offset crank pins
US5495738A (en) 1994-05-13 1996-03-05 Hegenscheidt Corporation Metal rolling machine with opposing banks of jaw units for working a centered workpiece and method of rolling annular fillets of workpieces
DE19511882B4 (en) * 1995-03-31 2005-01-05 Audi Ag Method for solidifying workpiece surfaces
JP3634961B2 (en) * 1998-05-22 2005-03-30 株式会社神戸製鋼所 Crankshaft bending correction method
US6393885B1 (en) * 2000-11-07 2002-05-28 Hegenscheidt Mfd Corporation Tooling for deep rolling fillets of crankshaft journals

Also Published As

Publication number Publication date
US20020189312A1 (en) 2002-12-19
DE50204743D1 (en) 2005-12-08
EP1262280A1 (en) 2002-12-04
US6666061B2 (en) 2003-12-23
DE10222197A1 (en) 2002-12-12
ATE308405T1 (en) 2005-11-15
JP3977688B2 (en) 2007-09-19
PL200103B1 (en) 2008-12-31
JP2003019531A (en) 2003-01-21
PL354133A1 (en) 2002-12-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1262280B1 (en) Apparatus for deep rolling recesses and radii of journal bearings of crankshafts
DE102014010058B4 (en) Method and device for fast and safe tool change in the process of friction stir welding and a computer program for performing the method
DE112014003036B4 (en) floor milling machine
DE10203732A1 (en) Construction machinery
EP0377796A2 (en) Measuring and alignment device for a cylindrical grinding machine
AT518154B1 (en) Method and device for separating a workpiece
EP0096411B1 (en) Dressing-grinding method for electronically controlled grinding machines
EP3254801B1 (en) Stationary support with a force measuring device
EP1861223B1 (en) Method and device for deep rolling crankshafts
DE3346010A1 (en) TOOTHED RIM GRINDING MACHINE WITH DOUBLE TAPERED GRINDING WHEEL
AT519822B1 (en) Process for machining a workpiece using an articulated arm robot
DE102018001505A1 (en) Method for machining a workpiece by means of an articulated robot
WO2013041083A2 (en) Rolling mill and rolling method
EP2871445B1 (en) Device for finishing a workpiece
DE3902840C2 (en)
DE19753563A1 (en) Cutting system especially for flat material tracks
EP2691823B1 (en) Method for measuring a wave
DE4001793C1 (en) Ascertaining slip between railway wheel and drive friction roller - applying latter to bogie during machining for re-profiling
AT515672B1 (en) bending press
EP2796242B1 (en) Machine for deburring and method for configuring same
WO2015181160A1 (en) Fine machining method and machine tool unit
EP0259508B1 (en) Method and device for rolling work pieces of ductile material
WO1991007245A1 (en) Process and device for monitoring the workpiece-gripping force in machine tools
DE102009031166A1 (en) Forming machine tool has integrated devices for optical monitoring and control, acoustic monitoring and control and monitoring and control of vibrations
EP3868476A1 (en) Grinding mill, method of operation

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021107

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: HEGENSCHEIDT-MFD GMBH & CO. KG

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RTI1 Title (correction)

Free format text: APPARATUS FOR DEEP ROLLING RECESSES AND RADII OF JOURNAL BEARINGS OF CRANKSHAFTS

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT DE ES FR GB IT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20051102

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REF Corresponds to:

Ref document number: 50204743

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051208

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20051208

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060213

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060518

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060803

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20090312

Year of fee payment: 8

Ref country code: FR

Payment date: 20090513

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20090522

Year of fee payment: 8

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20100518

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20110131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20100518