DE10209301C1

DE10209301C1 - Machine for installing rollers in fixed roller head in machine tool has double support prism attached to periphery of fixed roller

Info

Publication number: DE10209301C1
Application number: DE10209301A
Authority: DE
Inventors: Siegfried Bagusche
Original assignee: Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Current assignee: Hegenscheidt MFD GmbH and Co KG
Priority date: 2002-03-02
Filing date: 2002-03-02
Publication date: 2003-03-27
Anticipated expiration: 2022-03-03
Also published as: PL358941A1; US20030164018A1; EP1340589A1; DE20303245U1

Abstract

The machine for installing rollers in a fixed roller head of a machine tool has a receiver (13) for the roller head (3) matching the machine tool. The guide roller (4) has a support prism (14) attached to its periphery. A double support prism (16) is attached to the periphery (17) of the fixed roller (2). A gauge (18) for testing the preset position of the fixed roller is mounted with reference to the double prism.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen von im Festwalzrollenkopf des Festwalzwerkzeugs eines Festwalzgerätes frei drehbar geführten Festwalzrollen zum Festwalzen von Einstichen oder Radien, welche die Lagerstellen von Kurbelwellen in axialer Richtung begrenzen, mit einer im Festwalzrollenkopf um eine Drehachse frei drehbar gelagerten Führungsrolle zum Abstützen der Festwalzrollen in einer Richtung annähernd senkrecht zur Drehachse der Führungsrolle und Rollenkäfigen zum Abstützen und Führen der Festwalzrollen von zwei Seiten mit nach außen geneigten Achsen sowie am Festwalzrollenkopf ein- und feststellbaren L-förmigen Haltern zum Fixieren der Rollenkäfige am Festwalzrollenkopf.The invention relates to a device for adjusting of in the deep rolling head of the deep rolling tool Deep rolling device freely rotating fixed rolling rolls for Deep rolling of recesses or radii, which the Bearings of crankshafts in the axial direction limit, with one in the deep rolling roller head Rotation axis freely rotatable guide roller for Support the deep rolling rollers in one direction approximately perpendicular to the axis of rotation of the guide roller and Roller cages for supporting and guiding the deep rolling rollers from two sides with outward inclined axes and on Deep rolling roller head adjustable and lockable L-shaped Holders for fixing the roller cages to Deep rolling head.

Der Festwalzrollenkopf ist Teil eines Festwalzwerkzeugs eines Festwalzgerätes, von dem mehrere innerhalb einer Festwalzmaschine angeordnet sind. Die Festwalzwerkzeuge dienen zum Festwalzen der Einstiche oder Radien, von denen die Haupt- oder Hublager einer Kurbelwelle in axialer Richtung jeweils seitlich begrenzt werden. Üblicherweise wird jede Lagerstelle zu beiden Seiten von jeweils einem Einstich oder einem Radius begrenzt. Es gibt aber auch Kurbelwellen, bei denen zwei Hublager in axialer Richtung unmittelbar nebeneinander angeordnet sind. Diese sogenannten Split-Pin Lager werden jeweils nur an einer Seite von einem Einstich oder Radius begrenzt. The deep rolling roller head is part of a deep rolling tool a deep rolling device, of which several within one Deep rolling machine are arranged. The deep rolling tools are used for deep rolling the punctures or radii of which the main or pin bearings of a crankshaft in axial direction are limited laterally. Usually, each depository is on both sides of limited to one recess or one radius. It but there are also crankshafts in which two pin bearings in arranged directly next to each other in the axial direction are. These so-called split pin bearings are each only on one side of a groove or radius limited.

Die in ihrem Durchmesser etwa Euro-großen Festwalzrollen sind im Festwalzrollenkopf frei drehbar geführt. Sie werden vom Festwalzgerät unter Kraft in die Einstiche oder Radien der Kurbelwelle hinein gedrückt, während diese sich dreht. Dabei bewirken die Festwalzrollen eine örtliche Verfestigung der Kurbelwelle zwischen der Lagerstelle und der benachbarten Kurbelwange. Die in Richtung der Kurbelwellen-Längsachse, entsprechend der Drehachse der Kurbelwelle, annähernd senkrecht wirkende Festwalzkraft wird vom Festwalzrollenkopf über die Führungsrolle auf die Festwalzrollen übertragen. Die Führungsrolle ist innerhalb des Festwalzrollenkopfes um eine Drehachse frei drehbar gelagert. Zu beiden Seiten der Wirkungsrichtung werden die Festwalzrollen in sogenannten Rollenkäfigen geführt. Diese Führung weist ein geringes Spiel von etwa 0,2 mm auf. Die Rollenkäfige bestehen aus einem Material, welches hochfest ist und gute Gleiteigenschaften hat. Ein geeignetes Material ist beispielsweise Bronze oder auch Stahl, dessen Oberfläche beschichtet ist.The deep rolling rolls, which are roughly the same size in diameter are freely rotatable in the deep rolling roller head. she are force into the punctures by the deep rolling machine or radii of the crankshaft pressed in while this turns. The deep rolling rollers cause a local solidification of the crankshaft between the Bearing and the adjacent crank arm. In the Direction of the longitudinal axis of the crankshaft, corresponding to the Axis of rotation of the crankshaft, almost vertical The deep rolling force is transferred from the deep rolling roller head to the Transfer the guide roller to the deep rolling rollers. The Guide roller is around inside the deep rolling roller head an axis of rotation freely rotatable. On both sides the direction of action, the deep rolling in so-called roller cages. This leadership points a slight play of about 0.2 mm. The roller cages consist of a material that is high strength and has good sliding properties. A suitable material is for example bronze or steel, the surface of which is coated.

Innerhalb des Festwalzrollenkopfes sind die Festwalzrollen unter einem Winkel nach außen geneigt. Mit ihrer freien Umfangsfläche, das heißt den Umfangsabschnitten, die sich weder auf der Führungsrolle abstützten noch von den Rollenkäfigen bedeckt werden, greifen die Festwalzrollen in die Einstiche oder Radien der Kurbelwelle ein. Durch die Drehung der Kurbelwelle während der Bearbeitung werden die Festwalzrollen ebenfalls in Umdrehung versetzt und nehmen ihrerseits die Führungsrolle mit. Die Rollenkäfige selbst werden von sogenannten L-förmigen Haltern am Gehäuse des Festwalzrollenkopfes gehalten. Die L-förmigen Halter sind in Bezug auf das Gehäuse des Festwalzrollenkopfes einstellbar und feststellbar. Sobald die vorgeschriebene Lage der Festwalzrollen innerhalb des Festwalzrollenkopfes erreicht ist, werden die L-förmigen Halter am Festwalzrollenkopf fixiert.Within the deep rolling roller head are the Deep rolling rollers inclined outwards at an angle. With their free peripheral surface, that is Circumferential sections that are neither on the guide roller still supported by the roller cages, the deep rolling rollers engage in the recesses or radii the crankshaft. By turning the crankshaft during processing, the deep rolling rollers also rotated and take the turn Leadership role with. The roller cages themselves are made by so-called L-shaped holders on the housing of the Deep rolling roller head held. The L-shaped holders are in relation to the housing of the deep rolling roller head adjustable and lockable. Once the prescribed Location of the deep rolling rollers within the Rough roller head is reached, the L-shaped Holder fixed on the deep rolling roller head.

Das Einstellen der vorgeschriebenen Stellung der Festwalzrollen am Festwalzrollenkopf erfordert vom Maschineneinrichter ein hohes Maß an Können und Geschicklichkeit. Von seinem Können hängt es wesentlich ab, ob die vorgegebene Standzeit des Festwalzwerkzeugs erreicht wird.Setting the prescribed position of the Deep rolling on the deep rolling head requires from Machine setters a high level of skill and Skill. It depends on his ability from whether the specified service life of the deep rolling tool is achieved.

Festwalzrollenköpfe von der hier beschriebenen Art sind beispielsweise bekannt geworden aus den Druckschriften EP 0 839 607 A1 und EP 0 661 137 B1. Letztere zeigt ein Festwalzwerkzeug zur Bearbeitung von Split-Pin Kurbelwellen. Bei diesem Werkzeug ist bemerkbar, dass jeder Festwalzrollenkopf jeweils nur eine einzelne Festwalzrolle aufweist. Dabei stützen sich zwei Festwalzrollenköpfe jeweils seitlich über eine Lagerung in axialer Richtung aufeinander ab (vgl. EP 0661 137 B1, Fig. 7). Auch zum Einstellen von derartigen Werkzeugen ist die vorliegende Vorrichtung geeignet.Deep rolling roller heads of the type described here have become known, for example, from the publications EP 0 839 607 A1 and EP 0 661 137 B1. The latter shows a deep rolling tool for processing split-pin crankshafts. With this tool it is noticeable that each deep rolling roller head has only a single deep rolling roller. In this case, two deep rolling roller heads are supported on one another laterally via a bearing in the axial direction (cf. EP 0661 137 B1, FIG. 7). The present device is also suitable for setting such tools.

Die beim Festwalzen immer weiter gesteigerten Festwalzkräfte erfordern eine immer bessere Einstellung der Festwalzrollen im Festwalzrollenkopf. Ursprünglich hatte man eine Markierung auf dem Gehäuse des Festwalzrollenkopfes vorgesehen zur Positionierung der Festwalzrollen nach Augenschein. Danach wurde eine Einstell-Lehre eingeführt. Auch bei der Verwendung der Einstell-Lehre muss die Winkellage der Festwalzrollen annähernd entsprechend der Arbeitslage im Festwalzgerät zunächst von Hand gehalten werden, während gleichzeitig die L-förmigen Halter für die Festwalzrollenkäfige zu- und festgestellt werden. Die hierfür erforderliche Geschicklichkeit und Übung ist bei jedem Maschineneinrichter unterschiedlich und macht das Einstellen der Festwalzwerkzeuge unter Umständen zu einer langwierigen Prozedur. Der Anmelderin ist in diesem Zusammenhang bisher kein Stand der Technik bekannt geworden, nach welchem das Einstellen der Festwalzwerkzeuge mit geringem Aufwand und großer Genauigkeit vorgenommen werden kann.Those that increased steadily during deep rolling Deep rolling forces require an ever better setting the deep rolling rollers in the deep rolling roller head. Originally you had a mark on the case of the Deep rolling roller head provided for positioning the Deep rolling rollers by eye. After that, one Adjustment teaching introduced. Even when using the The setting gauge must be the angular position of the deep rolling rollers approximately according to the working situation in the deep rolling machine initially be held by hand while at the same time the L-shaped holder for the deep rolling roller cages and be determined. The necessary for this Skill and practice is with everyone Machine setters different and do that Adjustment of the deep rolling tools under certain circumstances lengthy procedure. The applicant is in this No prior art known after which the setting of the Deep rolling tools with little effort and big Accuracy can be made.

Daraus ergibt sich die Aufgabe für die vorliegende Erfindung eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe die Lage der Festwalzrollen im Festwalzrollenkopf eindeutig und ihrem Einsatz entsprechend fixiert werden und die Einstellung nicht mehr durch die Geschicklichkeit des Maschineneinrichters sondern methodisch vorgenommen wird. Außerdem soll die Einstellung mit hoher Genauigkeit erfolgen und auch reproduzierbar sein.Hence the task for the present Invention to provide a device with the help the position of the deep rolling rollers in the deep rolling roller head clearly and according to their use and the attitude no longer by skill of the machine fitter but methodically becomes. In addition, the setting should be with high accuracy take place and also be reproducible.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Vorrichtung gelöst, welche die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale aufweist.According to the invention, the object is achieved by a device solved, which specified in claim 1 Features.

Mit Hilfe der Vorrichtung ist ein Einstellen der Festwalzrollen im Festwalzrollenkopf ohne vorherige Demontage eines der beiden L-förmigen Rollenhalter und zugehörigen Rollenkäfigs möglich. Die Position der Festwalzrollen kann bei einsatzbereitem Festwalzrollenkopf festgestellt werden. Die Einstellvorrichtung ist unabhängig vom Durchmesser der Festwalzrollen. Dies war bisher nicht möglich und hier bestand eine Fehlermöglichkeit, da pro Durchmesser der Festwalzrollen eine andere Einstell-Lehre verwendet werden musste. Schließlich kann das Festwalzwerkzeug daraufhin überprüft werden, ob der spätere Einbau in das Festwalzgerät leichtgängig erfolgen kann.With the help of the device is an adjustment Deep rolling rollers in the deep rolling roller head without previous Disassembly of one of the two L-shaped roll holders and associated roller cage possible. The position of the Deep rolling rollers can be used Deep rolling roller head can be determined. The Adjustment device is independent of the diameter of the Fixed rollers. This has not been possible until now and here there was a possibility of error, since the diameter per Deep rolling rollers used a different setting gauge had to become. Finally, the deep rolling tool thereupon be checked whether the later installation in the Deep rolling device can be done easily.

Nachfolgend wird die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel näher beschrieben.The invention is based on a Embodiment described in more detail.

Es zeigen jeweils maßstäblich dieThey each show the scale

Fig. 1 eine Einstellvorrichtung in der Seitenansicht, Fig. 1 shows an adjustment device in a side view;

Fig. 2 die Einstellvorrichtung in Vorderansicht, Fig. 2, the adjustment device in front view,

Fig. 3 die Einstellvorrichtung in Draufsicht und Fig. 3 shows the adjusting device in plan view

Fig. 4 einen Ausschnitt aus der Fig. 1 entsprechend dem Ausschnitt Z in vergrößertem Maßstab. Fig. 4 shows a section of FIG. 1 corresponding to the section Z on an enlarged scale.

Die Vorrichtung 1 dient zum Einstellen von Festwalzrollen 2 im Festwalzrollenkopf 3. Der Festwalzrollenkopf 3 ist Teil eines Festwalzwerkzeugs eines Festwalzgerätes zum Festwalzen von Einstichen oder Radien, welche die Lagerstellen von Kurbelwellen in axialer Richtung seitlich begrenzen. In dem Festwalzrollenkopf 3 ist eine Führungsrolle 4 um eine Drehachse 5 frei drehbar gelagert. Die Führungsrolle 4 dient zum Abstützen der Festwalzrollen 2 in einer Richtung 6, die annähernd senkrecht zur Drehachse 5 der Führungsrolle 4 verläuft. Rollenkäfige 7 sind zum Abstützen und Führen der Festwalzrollen 2 von zwei Seiten 8, 9 vorgesehen (Fig. 4). Von den Rollenkäfigen 7 werden die Festwalzrollen 2 frei drehbar geführt mit nach außen geneigten Achsen 10, 11 (Fig. 2). Das seitliche Spiel zwischen einer Festwalzrolle 2 und den Rollenkäfigen 7 beträgt etwa 0,2 mm.The device 1 is used for setting deep rolling rollers 2 in the deep rolling roller head 3 . The deep rolling roller head 3 is part of a deep rolling tool of a deep rolling device for deep rolling recesses or radii which laterally limit the bearing points of crankshafts in the axial direction. In the deep rolling roller head 3 , a guide roller 4 is freely rotatable about an axis of rotation 5 . The guide roller 4 serves to support the deep-rolling rollers 2 in a direction 6 which is approximately perpendicular to the axis of rotation 5 of the guide roller 4 . Roller cages 7 are provided for supporting and guiding the deep-rolling rollers 2 from two sides 8, 9 ( FIG. 4). From the roller cages 7 , the deep rolling rollers 2 are freely rotatable with outwardly inclined axes 10 , 11 ( FIG. 2). The lateral play between a deep rolling roller 2 and the roller cages 7 is approximately 0.2 mm.

Am Festwalzrollenkopf 3 sind L-förmige Halter 12 ein- und feststellbar vorgesehen, welche zum Fixieren der Rollenkäfige 7 am Festwalzrollenkopf 3 dienen. Die Aufnahme 13 der Vorrichtung 1 für den Festwalzrollenkopf 3 ist so ausgestaltet, dass der Festwalzrollenkopf 3 entsprechend seiner Aufnahme im Festwalzgerät (nicht gezeigt) gehalten werden kann. Die Vorrichtung 1 weist ein erstes am Umfang 15 der Führungsrolle 4 anlegbares Prisma 14 und ein zweites an den Umfang 17 der Festwalzrollen 2 von außen anlegbares Doppelprisma 16 auf. Schließlich ist ein Meßgerät 18 vorgesehen zur Prüfung einer vorgegebenen Stellung der Festwalzrollen 2 in Bezug auf das Doppelprisma 16.On the deep rolling roller head 3 , L-shaped holders 12 are provided, which can be used to fix the roller cages 7 on the deep rolling roller head 3 . The receptacle 13 of the device 1 for the deep rolling roller head 3 is designed such that the deep rolling roller head 3 can be held in the deep rolling device (not shown) in accordance with its receptacle. The device 1 has a first prism 14 which can be placed on the circumference 15 of the guide roller 4 and a second double prism 16 which can be placed on the circumference 17 of the deep-rolling rollers 2 from the outside. Finally, a measuring device 18 is provided for checking a predetermined position of the deep rolling rollers 2 with respect to the double prism 16 .

Das erste Prisma 14 befindet sich am Ende 20 einer Halterung 19, die von einer Stirnseite 21 her in das Gehäuse 22 des Festwalzrollenkopfes 3 eingreift. Mit Hilfe der Halterung 19 wird die Führungsrolle 4 während des Einstellvorgangs der Festwalzrollen 2 fixiert. Üblich ist es, die Festwalzrollen 2 gegenüber der Drehachse 5 der Führungsrolle 4 um einen kleinen Versatz außer mittig einzustellen. Dieser Versatz liegt zwischen 0,2 und 0,4 mm.The first prism 14 is located at the end 20 of a holder 19 which engages from an end face 21 in the housing 22 of the deep rolling roller head 3 . With the aid of the holder 19, the guide roller 4 is fixed during the adjustment of the work rollers. 2 It is customary to set the deep rolling rollers 2 relative to the axis of rotation 5 of the guide roller 4 by a small offset off-center. This offset is between 0.2 and 0.4 mm.

Das Doppelprisma 16 ist ebenfalls am Ende 24 einer Halterung 23 vorgesehen, die in der Flucht der Drehachse 5 der Führungsrolle 4 liegt und einen Abstand 25 zu einer Seite 26 des Gehäuses 22 des Festwalzrollenkopfes 3 hat. The double prism 16 is also provided at the end 24 of a holder 23 which lies in the alignment of the axis of rotation 5 of the guide roller 4 and is at a distance 25 from one side 26 of the housing 22 of the deep-rolling roller head 3 .

Der Abstand 25 der Halterung 23 kann in Richtung der Drehachse 5 der Führungsrolle 4 eingestellt werden.The distance 25 of the holder 23 can be adjusted in the direction of the axis of rotation 5 of the guide roller 4 .

Entsprechend der Neigung der Festwalzrolle 2 ist das Doppelprisma 16 unter dem Winkel 27 der nach außen geneigten Achse 28 der Festwalzrolle 2 ebenfalls geneigt. Anhand einer Skala 33 kann der Winkel 27 eingestellt werden.Corresponding to the inclination of the deep-rolling roller 2 , the double prism 16 is also inclined at the angle 27 of the outwardly inclined axis 28 of the deep-rolling roller 2 . The angle 27 can be set using a scale 33 .

Die Halterung 23 hat auch einen seitlichen Abstand 29 zur Flucht der Drehachse 5 der Führungsrolle 4. Dieser Abstand 29 ist in Größen zwischen 0,2 und 0,4 mm veränderbar und einstellbar. Die Einstellung des Abstands 29 ist in den meisten Fällen so gewählt, dass sie der Drehrichtung der umlaufenden Kurbelwelle (nicht gezeigt) nacheilt.The bracket 23 also has a lateral distance 29 to the alignment of the axis of rotation 5 of the guide roller 4th This distance 29 can be changed and adjusted in sizes between 0.2 and 0.4 mm. In most cases, the setting of the distance 29 is selected such that it lags behind the direction of rotation of the rotating crankshaft (not shown).

Das erste Prisma 14 befindet sich am Ende 20 einer Halterung 19, welche Teil der Aufnahme 13 der Vorrichtung 1 ist. Das erste Prisma 14 ist in der Halterung 19 in Richtung auf die Führungsrolle 4 längs verschiebbar geführt. Das Ende 20 der Halterung 19 greift über eine Öffnung in die zugewandte Stirnseite 21 des Gehäuses 22 des Festwalzrollenkopfes 3 ein.The first prism 14 is located at the end 20 of a holder 19 which is part of the receptacle 13 of the device 1 . The first prism 14 is guided in the holder 19 so as to be longitudinally displaceable in the direction of the guide roller 4 . The end 20 of the holder 19 engages through an opening in the facing end face 21 of the housing 22 of the deep rolling roller head 3 .

Für die Einstellung jeder Festwalzrolle 2 eines Festwalzrollenkopfes 3 wird ein eigenes Doppelprisma 16 benötigt. Das Doppelprisma 16 ist in Richtung auf die Festwalzrolle 2 in einer Halterung 23 der Aufnahme 13 längs verschiebbar geführt. Die Halterung 23 kann unter einem Winkel 27 verstellt werden, welcher der Neigung der Festwalzrollen 2 im Festwalzrollenkopf 3 entspricht. Der Winkel 27 wird über geeignete Scharniere 34 eingestellt. Auf der Unterseite der Halterung 23 ist eine Ausnehmung 32 vorgesehen, in welche der Meßtaster 31 einer Meßuhr 30 eingreift.A separate double prism 16 is required for the setting of each deep rolling roller 2 of a deep rolling roller head 3 . The double prism 16 is guided so as to be longitudinally displaceable in the direction of the deep rolling roller 2 in a holder 23 of the receptacle 13 . The bracket 23 can be adjusted at an angle 27 which corresponds to the inclination of the deep rolling rollers 2 in the deep rolling roller head 3 . The angle 27 is set via suitable hinges 34 . On the underside of the holder 23 , a recess 32 is provided, in which the probe 31 of a dial gauge 30 engages.

Jede Verschiebung der Rollenkäfige 7 in Bezug auf das Gehäuse 22 des Festwalzrollenkopfes 3 bewirkt eine Verschiebung der Ausnehmung 32 in Bezug auf den Meßtaster 31 der Meßuhr 30. Die gewünschte Einstellung der Festwalzrollen 2 in Bezug auf den Umfang 15 der Führungsrolle 4 sowie im Hinblick auf deren Neigungswinkel 27 gilt dann als erreicht, wenn der Ausschlag der Meßuhr 30 ein Minimum aufweist. Sobald diese Stellung erreicht ist, werden die L-förmigen Halter 12 am Gehäuse 22 des Festwalzrollenkopfes 3 festgeschraubt. Any displacement of the roller cages 7 with respect to the housing 22 of the deep-rolling roller head 3 causes a displacement of the recess 32 with respect to the probe 31 of the dial gauge 30 . The desired setting of the deep-rolling rollers 2 with respect to the circumference 15 of the guide roller 4 and with regard to their angle of inclination 27 is considered to have been reached when the deflection of the dial gauge 30 is at a minimum. As soon as this position is reached, the L-shaped holders 12 are screwed onto the housing 22 of the deep rolling roller head 3 .

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Vorrichtung
contraption

22

Festwalzrolle
Fixed roller

33

Festwalzrollenkopf
Rolling roller head

44

Führungsrolle
leadership

55

Drehachse
axis of rotation

66

Richtung
direction

77

Rollenkäfig
roller cage

88th

Seite Abstützung Festwalzrolle
Deep roller support

99

Seite Abstützung Festwalzrolle
Deep roller support

1010

Achse
axis

1111

Achse
axis

1212

L-förmiger Halter
L-shaped holder

1313

Aufnahme
admission

1414

Prisma
prism

1515

Umfang Führungsrolle
Scope leadership role

1616

Doppelprisma
double prism

1717

Umfang Festwalzrolle
Scope of deep rolling roller

1818

Meßgerät
gauge

1919

Halterung
bracket

2020

Ende Halterung
End bracket

2121

Stirnseite
front

2222

Gehäuse
casing

2323

Halterung
bracket

2424

Ende Halterung
End bracket

2525

Abstand
distance

2626

Seite
page

2727

Winkel
angle

2828

Achse Festwalzrolle
Deep rolling roller axis

2929

Abstand
distance

3030

Meßuhr
dial gauge

3131

Meßtaster
probe

3232

Ausnehmung
recess

3333

Skala
scale

3434

Scharnier
Z Ausschnitt
hinge
Z neckline

Claims

1.Device for setting in the deep-rolling roller head of the deep-rolling tool of a deep-rolling device deep-rolling rollers for deep-rolling recesses or radii, which limit the bearing points of crankshafts in the axial direction, with a guide roller which is freely rotatable about an axis of rotation in the deep-rolling roller head for supporting the deep-rolling rollers in one Direction approximately perpendicular to the axis of rotation of the guide roller and roller cages for supporting and guiding the deep-rolling rollers from two sides with axially inclined axes and L-shaped holders which can be locked in and locked on the deep-rolling roller head for fixing the roller cages to the deep-rolling roller head, characterized in that the device ( 1 )

a receptacle ( 13 ) for the deep rolling roller head ( 3 ) corresponding to the receptacle in the deep rolling device,
a first prism ( 14 ) which can be placed on the circumference ( 15 ) of the guide roller ( 4 ),
- A second to the free circumference ( 17 ) of the deep-rolling rollers ( 2 ) from the outside which can be put on a double prism ( 16 ) and
- A measuring device ( 18 ) for checking a predetermined position of the deep rolling rollers ( 2 ) with respect to the double prism ( 16 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the first prism ( 14 ) is provided at the end ( 20 ) of a holder ( 19 ) which engages from one end face ( 21 ) in the housing ( 22 ) of the deep-rolling roller head ( 3 ) ,

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the double prism ( 16 ) at the end ( 24 ) of a holder ( 23 ) is provided which is in alignment with the axis of rotation ( 5 ) of the guide roller ( 4 ) at a distance ( 25 ) is arranged in front of one side (26) of the housing ( 22 ) of the deep-rolling roller head ( 3 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the distance ( 25 ) of the holder ( 23 ) in the direction of the axis of rotation ( 5 ) of the guide roller ( 4 ) is adjustable.

5. The device according to claim 3, characterized in that the double prism ( 16 ) at the angle ( 27 ) of the outwardly inclined axis ( 28 ) of the deep rolling roller ( 2 ) is inclined.

6. The device according to claim 5, characterized in that the angle ( 27 ) is adjustable.

7. The device according to claim 4, characterized in that the holder ( 23 ) at a lateral distance ( 29 ) to the alignment of the axis of rotation ( 5 ) of the guide roller ( 4 ) is adjustable.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the first prism ( 14 ) in the direction of the guide roller ( 4 ) is mounted for longitudinal displacement.

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the double prism ( 16 ) in the direction of the deep rolling roller ( 2 ) is mounted for longitudinal displacement.

10. The device according to claim 9, characterized in that a dial gauge ( 30 ) is provided as a measuring device ( 18 ) which engages with its probe ( 31 ) in a recess ( 32 ) of the holder ( 23 ) for the double prism ( 16 ).