EP1256648A2 - Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle - Google Patents

Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle Download PDF

Info

Publication number
EP1256648A2
EP1256648A2 EP02405137A EP02405137A EP1256648A2 EP 1256648 A2 EP1256648 A2 EP 1256648A2 EP 02405137 A EP02405137 A EP 02405137A EP 02405137 A EP02405137 A EP 02405137A EP 1256648 A2 EP1256648 A2 EP 1256648A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
sections
hook
needle
guide
plate
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02405137A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1256648B1 (en
EP1256648A3 (en
Inventor
Niklaus Wacker
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fritz Gegauf AG
Original Assignee
Fritz Gegauf AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Fritz Gegauf AG filed Critical Fritz Gegauf AG
Publication of EP1256648A2 publication Critical patent/EP1256648A2/en
Publication of EP1256648A3 publication Critical patent/EP1256648A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1256648B1 publication Critical patent/EP1256648B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D05—SEWING; EMBROIDERING; TUFTING
    • D05B—SEWING
    • D05B87/00—Needle- or looper- threading devices
    • D05B87/02—Needle- or looper- threading devices with mechanical means for moving thread through needle or looper eye

Definitions

  • the invention relates to a device for Insert the upper thread into the eye of the needle on one Sewing machine according to the preamble of claim 1.
  • the object of the present invention is to create a Device for inserting the upper thread into the eye of the Needle with which the hook is independent of the position of the needle and their thickness always exactly in the middle between the two Guide jaws are centered.
  • the same design of the two sides of the Hooks arranged guide jaws and their symmetrical Suspension allows the interposed Always hook exactly the same distance from the two To hold the inside of the jaws and thus without contact to insert the eye of the needle.
  • the swinging suspension the plate carrying the guide jaws further enables one essentially force-free centering of the two Guide jaws with respect to the needle axis and thus the eye of the Needle.
  • a curved needle swings the plate until the guide jaws are symmetrical to the needle.
  • the distance the guide jaw at the narrowest point is smaller than the diameter of the thinnest needle. This enables one perfect centering on the eye of the needle.
  • the device referred to as "threader 19" for short comprises a cylindrical holding means 27 in the example, with that of the threader 19 to the lower end of the rod 17th can be coupled.
  • a Swivel arm 29 On the holding means 27 is a Swivel arm 29 attached.
  • the holding means 27 and the Swivel arm 29 are preferably in one piece and made of Made of plastic.
  • a thread guide plate 31 engages both partially the holding means 27 and the Swivel arm 29 and protrudes, shaped as down Directed bracket 33, tangential to the holding means 27 and ends laterally and spaced from the end of the Swivel arm 29 as a cranked angle 35 as Inlet plate 37.
  • In the inlet plate 37 is an open V-shaped Incision 39 with subsequent Guide curve 41 embedded (see Fig. 6).
  • the Guide curve 41 has the shape seen from the side one upside down "V".
  • the thread guide plate 31 is on the back of the swivel arm 29 with suitable Fasteners held.
  • a fastener can for example molded nubs on the swivel arm 29 be provided which through holes 43 in Thread guide plate 31 passed through and through Ultrasonic welding can be connected to the latter.
  • the thread guide plate 31 On the thread guide plate 31 is a U-shaped, the thread guide plate 31 from below with play comprehensive Plate 45 pivotally (see also Fig. 6) attached.
  • the Articulation of the plate 45 can, for example, by other two legs 45 'and 45 "trained each other opposite humps 47 take place, which in a Bore in the thread guide plate or in this the appropriate recesses (Hole not visible).
  • On the leg 45 "are by a Punching if the plate 45 is made of sheet metal, two perpendicular to the surface of the leg 45 " lying guide jaws 49 and 51 arranged. The two directly adjoining the leg 45 "of the plate 45 first sections 49 'and 51' of the guide jaws 49, 51 run parallel unloaded and are from one made of resilient material.
  • the thread hook 57 is not exactly between the guide jaws 49.51, but offset below this and is with its rear end attached to the leg 45 ".
  • the hook 57 is very fine run to through the eye 25 also a very thin, for example only 0.6 mm thick needle 7 to be able to be led through.
  • the thickness of the hook 57 is of the order of 0.2 mm.
  • the hook 57 is made of sheet metal.
  • connection area of the U-shaped plate 45 is spaced from the lower edge 59 of the Thread guide plate 31, so that the plate 45 by the the humps 47 and the hole behind formed pivot axis B in a predetermined range is pivotable.
  • the swivel range is a few e.g. +/- 3 Degrees.
  • the threader 19 is explained in more detail below.
  • the rod 17 is lowered with the hook 57 fastened to its lower end and the two guide jaws 49 and 51 downward by pressure from above onto the finger rest 21 and swiveled clockwise shortly before reaching the lowest position.
  • the pivoting takes place via the schematically represented curve 24 at the upper end of the rod 17. If an unbent needle 7 is present, the two ends 53, 55 of the two guide jaws 49, 51 come into contact with the needle 7 simultaneously and symmetrically the rod 17, the two guide jaws 49 and 51 are spread simultaneously and to the same extent and the hook 57 located between the two guide jaws 49 and 51 can slide through the eye 25 of the needle 7 without contact. This ideal starting position is not shown in the figures.
  • the guide jaw 49 first comes into contact with the needle. Due to the force acting on the guide jaw 49 in the direction of the arrow x (FIG. 4), the plate 45, to which the two guide jaws 49 and 51 and the hook 57 are fastened, swivels clockwise about the axis B and centers the two guide jaws 49 and 51 with respect to the needle 7.
  • the hook 57 which now lies exactly in front of the eye 25 due to the pivoting movement of the plate 45, pushes through it and protrudes beyond the eye 25.
  • an upper thread 63 which is in a thread guide 61 is attached to the needle holder 5 of the sewing machine, under the bracket 33 and the two guide jaws 49 and 51 through to slot 41 (Fig.8).
  • the upper thread 63 becomes the v-shaped course of the slot 41 brought up from below to the hook 57.
  • the rod 17 swivels back and the hook 57 catches the upper thread 63 and pulls this through the eye 25 and throws it a further swivel by a few degrees and vertical movement started upwards.
  • the hook 57 formed loop can be gripped by hand and the thread end to be pulled through the eye of the needle 25.
  • the Threader 19 moves into its raised position by spring force protected position under the upper arm 3 back.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Sewing Machines And Sewing (AREA)

Abstract

A threader comprises two guide clips that include two first sections parallel to one another and two second sections converging at an angle and adjacent to the first sections. The second sections transition into curved fourth sections whose peaks have a smaller distance from one another than the first sections. The curved fourth sections are followed by diverging fifth sections. <??>A threader (19) comprises a hook to grasp an upper thread (63); two guide clips, one located on each side of the hook; and a swivel arm that holds the hook and the guide clips and that is fastened to a lower end of a rotating guide stem and through which the hook and the guide clips are held and can be moved into and out of an area of a needle (7). The guide clips comprise two first sections that are parallel to one another and two second sections that converge at an angle and are adjacent to the first sections. The second sections transition into curved fourth sections having peaks that have a smaller distance from one another than the two adjacent first sections. The curved fourth sections are followed by diverging fifth sections.

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Einführen des Oberfadens in das Öhr der Nadel an einer Nähmaschine gemäss Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for Insert the upper thread into the eye of the needle on one Sewing machine according to the preamble of claim 1.

Das Einführen eines Fadens in das zwangsläufig sehr kleine Öhr der Nadel an einer Nähmaschine ist insbesondere für ältere Personen schwierig. Zum einen benötigt man dazu eine ruhige Hand und zum anderen muss das Fadenende, welches durch das Öhr geschoben wird, frei von abstehenden Fasern sein. Für diese mühsame Arbeit sind Vorrichtungen bekanntgeworden, die teils von Hand mit einem Hilfsgerät oder vollautomatisch, das heisst auf Tastendruck den Faden durch das Öhr fädeln. Unabhängig davon, ob das Einfädeln von Hand oder vollautomatisch durch eine entsprechende Vorrichtung erfolgt, ist stets ein sehr feiner Haken notwendig, mit dem der Faden hinter dem Öhr erfasst und beim Hindurchziehen durch das Öhr eine Fadenschlaufe gebildet wird. Für feine Nadeln, wie sie bei Haushaltsnähmaschinen üblicherweise im Einsatz sind, beträgt die Dicke des Hakens ca. 0,2 mm. Dies hat zur Folge, dass bereits geringste Kräfte, die auf den Haken wirken, letzteren verbiegen und damit die gesamte Vorrichtung, an der der Haken verankert ist, unbrauchbar machen. Solche auf den Haken wirkenden Kräfte können auftreten, wenn beispielsweise die Nähnadel geringfügig verbogen ist und sich dadurch das Öhr nicht an der vorbestimmten Stelle befindet, so dass der einschwenkende Haken an der Nadel anstösst. Die meisten bekannten Einführvorrichtungen weisen aus diesem Grunde seitlich des Hakens Leitbacken oder -bleche auf, deren Enden konisch auseinanderlaufend ausgebildet sind.The insertion of a thread in the inevitably very small Eye of the needle on a sewing machine is especially for older people difficult. On the one hand you need to do this a steady hand and on the other hand the thread end, which is pushed through the eye, free of protruding Fibers. There are devices for this tedious work become known, some by hand with an auxiliary device or fully automatic, that means the thread at the push of a button to thread through the eye. Regardless of whether threading by hand or fully automatically by an appropriate Device is always a very fine catch necessary with which the thread is caught behind the eye and a thread loop when pulling through the eye is formed. For fine needles like those at Household sewing machines are usually used, the thickness of the hook is approx. 0.2 mm. This has to Consequence that even the slightest forces are on the hook act, bend the latter and thus the entire Device on which the hook is anchored is unusable do. Such forces acting on the hook can occur when, for example, the sewing needle is slight is bent and therefore the eye is not at the predetermined location, so that the pivoting Pushes the hook on the needle. Most known For this reason, insertion devices have the side of the Hooks guide jaws or sheets, the ends of which are conical are formed diverging.

Ein solches Beispiel stellt die US-A-2,538,395 dar. Die Innenseiten, d.h. die beiden Flächen der Leitbacken, die einander gegenüberliegen, verlaufen parallel und haben einen gegenseitigen Abstand, der unwesentlich grösser ist als die Dicke der Nadel. Dies bedeutet, dass für jede Nadeldimension geeignete Leitbacken vorgesehen werden müssen. Für eine dickere Nadel wäre das Einführen zwischen die Leitbacken nicht möglich und eine dünnere Nadel würde nicht zentrisch geführt und dadurch der Haken verbogen. Um einem Verbiegen des Hakens entgegenzuwirken und um eine leicht krumme Nadel zwischen die beiden Leitbacken zu führen, ist der Einfädler elastisch aufgehängt. Die elastische Aufhängung schützt den Haken aber - wie bereits oben erklärt - nicht vor einem Verbiegen, wenn eine dünne Nadel aussermittig erfasst wird.
Aus der US-A-5,615,629 ist weiter eine vollautomatische Einfädelvorrichtung bekannt, bei der die beiden Leitbacken aus einem federelastischen Blechmaterial hergestellt sind und deren Innenseiten parallel zueinander verlaufend liegen. Die Enden der beiden Leitbacken können nach aussen umgebogen sein und dadurch eine Zentrierung bezüglich der Nadel ermöglichen. Der äusserst feine Haken wird aber durch diese bekannte Vorrichtung nicht vor Verbiegen geschützt, weil die Nadel nicht exakt in der Mitte zwischen den beiden Leitbacken geführt werden kann, wenn, wie in einem Beispiel der US-A-5,615,629 explizite in Figur 6 gezeigt, die eine Backe ausweicht und dadurch der Haken nicht mehr mit Sicherheit das in der Mitte liegende Öhr der Nadel trifft.One such example is shown in US Pat. No. 2,538,395. The inner sides, ie the two surfaces of the guide jaws, which lie opposite one another, run parallel and are at a mutual distance which is insignificantly greater than the thickness of the needle. This means that suitable guide jaws must be provided for each needle dimension. For a thicker needle, it would not be possible to insert it between the guide jaws, and a thinner needle would not be guided centrally, thereby bending the hook. In order to counteract bending of the hook and to guide a slightly crooked needle between the two guide jaws, the threader is suspended elastically. However, as already explained above, the elastic suspension does not protect the hook from bending if a thin needle is caught off-center.
From US-A-5,615,629 a fully automatic threading device is also known in which the two guide jaws are made of a resilient sheet metal material and the inner sides of which are parallel to one another. The ends of the two guide jaws can be bent outwards and thereby allow centering with respect to the needle. However, the extremely fine hook is not protected against bending by this known device because the needle cannot be guided exactly in the middle between the two guide jaws if, as is explicitly shown in FIG. 6 in an example of US Pat. No. 5,615,629, the a cheek dodges and the hook no longer surely hits the middle eye of the needle.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung zum Einführen des Oberfadens in das Öhr der Nadel, bei der der Haken unabhängig von der Lage der Nadel und von deren Dicke stets exakt mittig zwischen den beiden Leitbacken zentriert liegt.The object of the present invention is to create a Device for inserting the upper thread into the eye of the Needle with which the hook is independent of the position of the needle and their thickness always exactly in the middle between the two Guide jaws are centered.

Gelöst wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1.
Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben. This object is achieved by a device with the features of patent claim 1.
Advantageous embodiments of the invention are described in the dependent claims.

Die gleichartige Ausgestaltung der beiden seitlich des Hakens angeordneten Leitbacken und deren symmetrische Aufhängung ermöglicht es, den dazwischen angeordneten Haken stets exakt in gleichem Abstand zu den beiden Backeninnenseiten zu halten und damit berührungsfrei in das Öhr der Nadel einzuführen. Die pendelnde Aufhängung der die Leitbacken tragenden Platte ermöglicht weiter eine im wesentlichen kräftefreie Zentrierung der beiden Leitbacken bezüglich der Nadelachse und damit dem Öhr der Nadel. Eine krumme Nadel schwenkt die Platte so weit, bis die Leitbacken symmetrisch zur Nadel liegen. Der Abstand der Leitbacken an der schmalsten Stelle ist kleiner als der Durchmesser der dünnsten Nadel. Dies ermöglicht eine einwandfreie Zentrierung auf das Nadelöhr.The same design of the two sides of the Hooks arranged guide jaws and their symmetrical Suspension allows the interposed Always hook exactly the same distance from the two To hold the inside of the jaws and thus without contact to insert the eye of the needle. The swinging suspension the plate carrying the guide jaws further enables one essentially force-free centering of the two Guide jaws with respect to the needle axis and thus the eye of the Needle. A curved needle swings the plate until the guide jaws are symmetrical to the needle. The distance the guide jaw at the narrowest point is smaller than the diameter of the thinnest needle. This enables one perfect centering on the eye of the needle.

Anhand eines illustrierten Ausführungsbeispiels wird die Erfindung näher erläutert. Es zeigen

Figur 1
eine Teilansicht einer Nähmaschine im Bereich der vorderen Enden des Ober- und Unterarms mit Nadelstange und Drückerfuss,
Figur 2
eine vergrösserte Darstellung der Nadelstange und der Stange mit dem Einfädler,
Figur 3
einen Horizontalschnitt längs Linie III-III in Figur 8 durch den Einfädler und die Nadel beim Zentrieren der beiden Leitbacken bezüglich der Nadel,
Figur 4
eine Darstellung wie in Figur 3, jedoch vor dem ersten Kontakt der Greiferbacken mit der Nadel,
Figur 5
eine vergrösserte Darstellung gemäss Figur 1, der Haken bereits durch das Öhr der Nadel hindurchgeführt,
Figur 6
eine Ansicht des Schwenkarms mit der daran angelenkten Schwenkplatte, seitlich um Winkel alpha ausgeschwenkt,
Figur 7
eine vergrösserte Darstellung des Schwenkarms und der Platte kurz vor Beginn der Zentrierung der Leitbacken durch die Nadel,
Figur 8
die Ansicht der Vorrichtung beim Einlegen des Oberfadens,
Figur 9
eine Ansicht der Vorrichtung nach dem Erfassen des Oberfadens durch den Fadenhaken,
Figur 10
eine Seitenansicht der Figur 9.
The invention is explained in more detail using an illustrated exemplary embodiment. Show it
Figure 1
a partial view of a sewing machine in the area of the front ends of the upper and lower arm with needle bar and presser foot,
Figure 2
an enlarged view of the needle bar and the bar with the threader,
Figure 3
8 shows a horizontal section along line III-III in FIG. 8 through the threader and the needle when centering the two guide jaws with respect to the needle,
Figure 4
a representation as in Figure 3, but before the first contact of the gripper jaws with the needle,
Figure 5
2 shows an enlarged view according to FIG. 1, the hook already passed through the eye of the needle,
Figure 6
1 shows a view of the swivel arm with the swivel plate articulated thereon, swung out laterally by angle alpha,
Figure 7
an enlarged view of the swivel arm and the plate shortly before the centering of the guide jaws by the needle,
Figure 8
the view of the device when inserting the upper thread,
Figure 9
a view of the device after the upper thread has been gripped by the thread hook,
Figure 10
9 shows a side view of FIG. 9.

In Figur 1 sind die vorderen Enden des Unterarms 1, des Oberarms 3, der Nadelhalter 5 und die Nadel 7, sowie ein Drückerfuss 9 und der Drückerschaft 11, beispielsweise einer Haushaltnähmaschine, schematisch dargestellt. Unterhalb des Drückerfusses 9 sind die Öffnungen 13 für die Transporteure sowie das Stichloch 15 für die Nadel 7 angedeutet. Seitlich der Nadel 7 und dem Nadelhalter 5 ist am unteren Ende einer vertikal verschiebbaren Stange 17 ein mit der Stange 17 drehfest verbundener, vorzugsweise aufgesteckter Einfädler 19 dargestellt. Mit einer Fingerauflage 21, die am unteren Ende eines Betätigungselements 23 befestigt ist (vergl. Fig.2), kann die Stange 17 mit dem Einfädler 19 auf die Höhe des Nadelöhrs 25 abgesenkt und im abgesenkten Zustand um die Achse A geschwenkt werden. Die Schwenkbewegung erfolgt durch eine im oberen Teil des Betätigungselements 23 angeordnete Kulisse 24, in die ein an der Stange 17 befestigter Stift 26 eingreift.In Figure 1, the front ends of the forearm 1, the Upper arm 3, the needle holder 5 and the needle 7, and a Presser foot 9 and the push shaft 11, for example a household sewing machine, shown schematically. Below the presser foot 9 are the openings 13 for the feed dogs and the tap hole 15 for the needle 7 indicated. To the side of the needle 7 and the needle holder 5 at the lower end of a vertically displaceable rod 17 a rotatably connected to the rod 17, preferably attached threader 19 shown. With a Finger rest 21 at the bottom of a Actuator 23 is attached (see Fig. 2), can the rod 17 with the threader 19 to the level of Needle eye 25 lowered and in the lowered state around Axis A can be pivoted. The swivel movement takes place by one in the upper part of the actuating element 23 arranged backdrop 24, in which one on the rod 17th attached pin 26 engages.

Das Absenken und das Verschwenken des Einfädlers 19 in der beschriebenen Weise ist aus dem Stand der Technik bekannt. Es wird aus diesem Grunde nicht näher erläutert. Eine bekannte Ausführungsform ist in der DE 914815 dargestellt.The lowering and pivoting of the threader 19 in the described manner is known from the prior art. For this reason, it is not explained in more detail. A known embodiment is shown in DE 914815.

Die kurz mit "Einfädler 19" bezeichnete Vorrichtung umfasst ein im Beispiel zylindrisches Haltemittel 27, mit dem der Einfädler 19 an das untere Ende der Stange 17 angekuppelt werden kann. Am Haltemittel 27 ist ein Schwenkarm 29 angebracht. Das Haltemittel 27 und der Schwenkarm 29 sind vorzugsweise einstückig und aus Kunststoff hergestellt. Ein Fadenführblech 31 umgreift sowohl teilweise das Haltemittel 27 als auch den Schwenkarm 29 und ragt, ausgeformt als nach unten gerichteter Haltebügel 33, tangential über das Haltemittel 27 hinaus und endet seitlich und beabstandet vom Ende des Schwenkarms 29 als abgekröpftes Winkelstück 35 als Einlaufblech 37. Im Einlaufblech 37 ist ein offener v-förmiger Einschnitt 39 mit daran anschliessender Führungskurve 41 eingelassen (vergl. Fig.6). Die Führungskurve 41 hat, von der Seite gesehen, die Gestalt eines auf den Kopf gestellten "V". Das Fadenführungsblech 31 ist an der Rückseite des Schwenkarms 29 mit geeigneten Befestigungsmitteln gehalten. Als Befestigungsmittel können beispielsweise am Schwenkarm 29 angeformte Noppen vorgesehen sein, welche durch Bohrungen 43 im Fadenführungsblech 31 hindurchgeführt und durch Ultraschallschweissung mit letzterem verbunden werden.The device, referred to as "threader 19" for short comprises a cylindrical holding means 27 in the example, with that of the threader 19 to the lower end of the rod 17th can be coupled. On the holding means 27 is a Swivel arm 29 attached. The holding means 27 and the Swivel arm 29 are preferably in one piece and made of Made of plastic. A thread guide plate 31 engages both partially the holding means 27 and the Swivel arm 29 and protrudes, shaped as down Directed bracket 33, tangential to the holding means 27 and ends laterally and spaced from the end of the Swivel arm 29 as a cranked angle 35 as Inlet plate 37. In the inlet plate 37 is an open V-shaped Incision 39 with subsequent Guide curve 41 embedded (see Fig. 6). The Guide curve 41 has the shape seen from the side one upside down "V". The thread guide plate 31 is on the back of the swivel arm 29 with suitable Fasteners held. As a fastener can for example molded nubs on the swivel arm 29 be provided which through holes 43 in Thread guide plate 31 passed through and through Ultrasonic welding can be connected to the latter.

Am Fadenführungsblech 31 ist eine u-förmig ausgebildete, das Fadenführungsblech 31 von unten mit Spiel umfassende Platte 45 schwenkbar (vergl. auch Fig.6) befestigt. Die Anlenkung der Platte 45 kann beispielsweise durch an deren beiden Schenkeln 45' und 45" ausgebildeten, einander gegenüberliegenden Buckeln 47 erfolgen, welche in eine Bohrung im Fadenführungsblech oder in an diesem angebrachten entsprechenden Vertiefungen eingreifen (Bohrung nicht sichtbar). Am Schenkel 45" sind durch eine Stanzung, falls die Platte 45 aus Blech hergestellt ist, zwei rechtwinklig zur Oberfläche des Schenkels 45" liegende Leitbacken 49 und 51 angeordnet. Die beiden direkt an den Schenkel 45" der Platte 45 anschliessenden ersten Abschnitte 49' und 51' der Leitbacken 49,51 verlaufen unbelastet parallel und sind aus einem federelastischen Material gefertigt. Daran schliessen die zweiten Abschnitte 49" und 51" an, welche konisch zusammenlaufend liegen. Daran schliessen zwei bogenförmige Abschnitte 49"' und 51"' an, deren Scheitel S' und S" in einem gegenseitigen Abstand a liegen. Der Abstand a stellt die schmalste Stelle zwischen den beiden Leitbacken 49,51 dar. Die beiden an die Scheitel (S' und S") anschliessenden Endabschnitte 53,55 der Leitbacken 49,51 verlaufen sich v-förmig erweiternd. Der auf der rechten Seite liegende Endabschnitt 55 kann in einer bevorzugten Ausgestaltung etwas länger sein als der auf der linken Seite liegende Endabschnitt 53. Exakt in der Mittelebene E zwischen den beiden ersten Abschnitten 49',51' liegend ist ein Fadenhaken 57 eingesetzt (Fig.6). Der Fadenhaken 57 liegt nicht exakt zwischen den Leitbacken 49,51, sondern versetzt unterhalb diesen und ist mit seinem hinteren Ende am Schenkel 45" befestigt. Der Haken 57 ist sehr fein ausgeführt, um durch das Nadelöhr 25 auch einer sehr dünnen, beispielsweise nur 0,6mm dicken Nadel 7 hindurchgeführt werden zu können. Die Dicke des Hakens 57 liegt dabei in der Grössenordnung von 0,2 mm. Der Haken 57 ist aus Blech gefertigt.On the thread guide plate 31 is a U-shaped, the thread guide plate 31 from below with play comprehensive Plate 45 pivotally (see also Fig. 6) attached. The Articulation of the plate 45 can, for example, by other two legs 45 'and 45 "trained each other opposite humps 47 take place, which in a Bore in the thread guide plate or in this the appropriate recesses (Hole not visible). On the leg 45 "are by a Punching, if the plate 45 is made of sheet metal, two perpendicular to the surface of the leg 45 " lying guide jaws 49 and 51 arranged. The two directly adjoining the leg 45 "of the plate 45 first sections 49 'and 51' of the guide jaws 49, 51 run parallel unloaded and are from one made of resilient material. The close second sections 49 "and 51" which are conical lie together. This is followed by two arched ones Sections 49 "'and 51"' whose apices S 'and S "in are at a mutual distance a. The distance a represents the narrowest point between the two guide jaws 49.51 The two at the apex (S 'and S ") adjoining end sections 53, 55 of the guide jaws 49, 51 extend in a V-shape. The one on the right Side lying end portion 55 may be preferred Design may be slightly longer than that on the left Side end section 53. Exactly in the central plane E between the two first sections 49 ', 51' a thread hook 57 is inserted (Fig. 6). The thread hook 57 is not exactly between the guide jaws 49.51, but offset below this and is with its rear end attached to the leg 45 ". The hook 57 is very fine run to through the eye 25 also a very thin, for example only 0.6 mm thick needle 7 to be able to be led through. The thickness of the hook 57 is of the order of 0.2 mm. The hook 57 is made of sheet metal.

Der Verbindungsbereich der u-förmig ausgebildeten Platte 45 liegt beabstandet zur Unterkante 59 des Fadenführungsblechs 31, so dass die Platte 45 um die von den Buckeln 47 und der dahinterliegenden Bohrung gebildeten Schwenkachse B in einem vorgebbaren Bereich schwenkbar ist. Der Schwenkbereich beträgt einige z.B. +/-3 Winkelgrade.The connection area of the U-shaped plate 45 is spaced from the lower edge 59 of the Thread guide plate 31, so that the plate 45 by the the humps 47 and the hole behind formed pivot axis B in a predetermined range is pivotable. The swivel range is a few e.g. +/- 3 Degrees.

Nachfolgend wird die Funktionsweise des Einfädlers 19 näher erläutert.
In bekannter Weise wird durch Druck von oben auf die Fingerauflage 21 die Stange 17 mit dem an deren unteren Ende befestigten Haken 57 und den beiden Leitbacken 49 und 51 nach unten abgesenkt und dabei kurz vor Erreichen der tiefsten Lage im Uhrzeigersinn verschwenkt. Die Verschwenkung erfolgt über die schematisch dargestellte Kurve 24 am oberen Ende der Stange 17. Liegt eine unverbogene Nadel 7 vor, so gelangen die beiden Enden 53,55 der beiden Leitbacken 49,51 gleichzeitig und symmetrisch in Anlage an der Nadel 7. Beim weiteren Verschwenken der Stange 17 werden die beiden Leitbacken 49 und 51 gleichzeitig und in gleichem Ausmass gespreizt und der zwischen den beiden Leitbacken 49 und 51 befindliche Haken 57 kann berührungslos durch das Öhr 25 der Nadel 7 hindurchgleiten. Diese ideale Ausgangslage ist in den Figuren nicht dargestellt. Befindet sich die Achse der Nadel jedoch versetzt zur Soll-Lage (vgl. Figur 3), so gelangt die Leitbacke 49 zuerst in Anlage an die Nadel. Durch die auf die Leitbacke 49 wirkende Kraft in Richtung des Pfeils x (Figur 4) schwenkt die Platte 45, an der die beiden Leitbacken 49 und 51 sowie der Haken 57 befestigt sind, im Uhrzeigersinn um die Achse B und zentriert die beiden Leitbacken 49 und 51 bezüglich der Nadel 7. Beim weiteren Schwenken der Stange 17 schiebt sich der Haken 57, der durch die Schwenkbewegung der Platte 45 nun exakt vor dem öhr 25 liegt, durch dieses hindurch und ragt über das Öhr 25 hinaus.The operation of the threader 19 is explained in more detail below.
In a known manner, the rod 17 is lowered with the hook 57 fastened to its lower end and the two guide jaws 49 and 51 downward by pressure from above onto the finger rest 21 and swiveled clockwise shortly before reaching the lowest position. The pivoting takes place via the schematically represented curve 24 at the upper end of the rod 17. If an unbent needle 7 is present, the two ends 53, 55 of the two guide jaws 49, 51 come into contact with the needle 7 simultaneously and symmetrically the rod 17, the two guide jaws 49 and 51 are spread simultaneously and to the same extent and the hook 57 located between the two guide jaws 49 and 51 can slide through the eye 25 of the needle 7 without contact. This ideal starting position is not shown in the figures. However, if the axis of the needle is offset from the desired position (see FIG. 3), the guide jaw 49 first comes into contact with the needle. Due to the force acting on the guide jaw 49 in the direction of the arrow x (FIG. 4), the plate 45, to which the two guide jaws 49 and 51 and the hook 57 are fastened, swivels clockwise about the axis B and centers the two guide jaws 49 and 51 with respect to the needle 7. When the rod 17 is pivoted further, the hook 57, which now lies exactly in front of the eye 25 due to the pivoting movement of the plate 45, pushes through it and protrudes beyond the eye 25.

Nun kann ein Oberfaden 63, welcher in einer Fadenführung 61 am Nadelhalter 5 der Nähmaschine befestigt ist, unter dem Haltebügel 33 und den beiden Leitbacken 49 und 51 hindurch zum Schlitz 41 geführt werden (Fig.8). Durch den v-förmigen Verlauf des Schlitzes 41 wird der Oberfaden 63 von unten an den Haken 57 herangeführt. Sobald der Druck auf die Fingerauflage 21 nachlässt, schwenkt die Stange 17 zurück und der Haken 57 erfasst den Oberfaden 63 und zieht diesen durch das Nadelöhr 25 hindurch und wirft ihn nach einer weiteren Schwenkung um einige Winkelgrade und begonnener Vertikalbewegung nach oben ab. Die vom Haken 57 gebildete Schlaufe kann von Hand erfasst und das Fadenende durch das Nadelöhr 25 hindurchgezogen werden. Der Einfädler 19 fährt durch Federkraft in seine erhöhte geschützte Lage unter dem Oberarm 3 zurück.Now an upper thread 63, which is in a thread guide 61 is attached to the needle holder 5 of the sewing machine, under the bracket 33 and the two guide jaws 49 and 51 through to slot 41 (Fig.8). By the The upper thread 63 becomes the v-shaped course of the slot 41 brought up from below to the hook 57. As soon as the pressure subsides on the finger rest 21, the rod 17 swivels back and the hook 57 catches the upper thread 63 and pulls this through the eye 25 and throws it a further swivel by a few degrees and vertical movement started upwards. The hook 57 formed loop can be gripped by hand and the thread end to be pulled through the eye of the needle 25. The Threader 19 moves into its raised position by spring force protected position under the upper arm 3 back.

Claims (8)

Vorrichtung zum Einführen eines Oberfadens (63) in das Öhr (25) einer Nadel (7) an einer Nähmaschine, umfassend einen Haken (57) zum Erfassen des Oberfadens (63), zwei seitlich des Hakens (57) angeordnete Leitbacken (49,51), ein den Haken (57) und die Leitbacken (49,51) tragender Schwenkarm (29), welcher am unteren Ende einer schwenkbaren Führungsstange (17) befestigt ist und mit letzterer der Haken (57) und die Leitbacken (49,51) in den Bereich der Nadel (57) und aus diesem wieder herausführbar gelagert sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitbacken (49,51) zwei parallel zueinander verlaufende erste Abschnitte (49',51') und an diese anschliessend zwei spitzwinklig aufeinander zustrebende zweite Abschnitte (49",51") umfassen, welche in bogenförmige vierte Abschnitte (49"',51"') übergehen, deren Scheitel (S',S") in kleinerem Abstand (a) einander gegenüberliegen als die benachbart liegenden ersten Abschnitte (49',51') und dass an die bogenförmigen vierten Abschnitte (49"',51"') auseinanderstrebende fünfte Abschnitte (53,55) anschliessen.Device for inserting an upper thread (63) into the eye (25) of a needle (7) on a sewing machine, comprising a hook (57) for gripping the upper thread (63), two guide jaws (49, 51) arranged on the side of the hook (57) ), a swivel arm (29) carrying the hook (57) and the guide jaws (49, 51), which is attached to the lower end of a pivotable guide rod (17) and with the latter the hook (57) and the guide jaws (49, 51) are mounted in the area of the needle (57) and can be taken out again, characterized in that the guide jaws (49, 51) have two first sections (49 ', 51') running parallel to one another and then adjoining them two second sections which strive towards each other at an acute angle (49 ", 51"), which merge into arcuate fourth sections (49 "', 51"'), the apices (S ', S ") of which are opposite to each other at a smaller distance (a) than the adjacent first sections (49 ', 51') and that to the arcuate fourth sections (49 "', 51"') Connect diverging fifth sections (53,55). Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Leitbacken (49,51) aus einem federelastischen Material hergestellt sind und mindestens bis zu den Scheiteln (S',S") gleiche Federeigenschaften aufweisen.Device according to claim 1, characterized in that the two guide jaws (49, 51) are made of a resilient material and have the same spring properties at least up to the apices (S ', S "). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine der beiden Leitbacken (49,51) einen längeren fünften Abschnitt (53) aufweist als der andere Abschnitt (55).Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that one of the two guide jaws (49, 51) has a longer fifth section (53) than the other section (55). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Leitbacken (49,51) und der Haken (57) auf einer via Fadenführungsblech (31) pendelbar am Schwenkarm (29) aufgehängten Platte (45) und in einem Abstand zur Pendelachse (B) liegend befestigt sind.Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two guide jaws (49,51) and the hook (57) on a plate (45) suspended from the swivel arm (29) via a thread guide plate (31) and at a distance from it Pendulum axis (B) are attached horizontally. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (45) um eine horizontal liegende Achse (B) im wesentlichen frei pendelbar aufgehängt ist.Apparatus according to claim 4, characterized in that the plate (45) is suspended in an essentially freely oscillating manner about a horizontal axis (B). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (45) mindestens einen Buckel (47) aufweist, welcher in eine kalottenförmige Ausnehmung am Fadenführungsblech (31) eingreift, wobei der mindestens eine Buckel (47) und die Ausnehmung die Pendelachse (B) bilden. Device according to one of claims 4 or 5, characterized in that the plate (45) has at least one hump (47) which engages in a dome-shaped recess on the thread guide plate (31), the at least one hump (47) and the recess die Form the pendulum axis (B). Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte (45) u-förmig ausgeführt ist und in einen der beiden Schenkeln (45',45") der mindestens eine Buckel (47) angeformt ist und in die kalottenförmige Ausnehmung oder in eine Bohrung im Fadenführungsblech (31) eingreift.Apparatus according to claim 6, characterized in that the plate (45) is U-shaped and the at least one hump (47) is formed in one of the two legs (45 ', 45 ") and in the dome-shaped recess or in a bore engages in the thread guide plate (31). Vorrichtung nach einem der Ansprüche 4 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Leitbacken (49,51) durch einen Stanz- oder Biegevorgang einstückig mit der Platte (45) hergestellt sind.Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the guide jaws (49, 51) are produced in one piece with the plate (45) by a punching or bending process.
EP02405137A 2001-04-30 2002-02-26 Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle Expired - Lifetime EP1256648B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH7872001 2001-04-30
CH7872001 2001-04-30

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1256648A2 true EP1256648A2 (en) 2002-11-13
EP1256648A3 EP1256648A3 (en) 2003-05-02
EP1256648B1 EP1256648B1 (en) 2007-03-07

Family

ID=4536671

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02405137A Expired - Lifetime EP1256648B1 (en) 2001-04-30 2002-02-26 Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle

Country Status (3)

Country Link
US (1) US6701858B2 (en)
EP (1) EP1256648B1 (en)
DE (1) DE50209624D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1749917A1 (en) * 2005-07-25 2007-02-07 Fritz Gegauf AG System for securing the needle thread after threading
EP2116646A1 (en) * 2007-01-25 2009-11-11 Jaguar International Corporation Threader of sewing machine

Families Citing this family (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE60131254T2 (en) * 2000-03-07 2008-08-28 Miyamoto K.K. IMPACT DEVICE FOR KNITTING MACHINES
US6957617B2 (en) * 2002-08-01 2005-10-25 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Thread guide threading apparatus and sewing machine provided therewith
JP2006000372A (en) * 2004-06-17 2006-01-05 Brother Ind Ltd Sewing machine
JP4605444B2 (en) * 2004-07-15 2011-01-05 ブラザー工業株式会社 Sewing thread threading device
JP4466348B2 (en) * 2004-12-02 2010-05-26 ブラザー工業株式会社 Sewing machine threading device and sewing machine
JP6216556B2 (en) * 2013-07-10 2017-10-18 蛇の目ミシン工業株式会社 Sewing machine threader and sewing machine
JP2017113205A (en) * 2015-12-23 2017-06-29 ブラザー工業株式会社 sewing machine

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2538395A (en) * 1947-05-19 1951-01-16 Robert J Stinson Sewing machine needle threader
US2680418A (en) * 1949-05-24 1954-06-08 Ullisperger Edmund Von Needle-threader
DE914815C (en) * 1951-08-24 1954-07-08 Pfaff Ag G M Threading device attached to the head of a sewing machine
US5615629A (en) * 1994-12-26 1997-04-01 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Threading apparatus of sewing machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS61265173A (en) * 1985-05-20 1986-11-22 ブラザー工業株式会社 Sewing machine capable of automatically passing yarn
JP3796963B2 (en) * 1998-05-25 2006-07-12 ブラザー工業株式会社 Sewing machine threading device

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2538395A (en) * 1947-05-19 1951-01-16 Robert J Stinson Sewing machine needle threader
US2680418A (en) * 1949-05-24 1954-06-08 Ullisperger Edmund Von Needle-threader
DE914815C (en) * 1951-08-24 1954-07-08 Pfaff Ag G M Threading device attached to the head of a sewing machine
US5615629A (en) * 1994-12-26 1997-04-01 Brother Kogyo Kabushiki Kaisha Threading apparatus of sewing machine

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1749917A1 (en) * 2005-07-25 2007-02-07 Fritz Gegauf AG System for securing the needle thread after threading
EP2116646A1 (en) * 2007-01-25 2009-11-11 Jaguar International Corporation Threader of sewing machine
EP2116646A4 (en) * 2007-01-25 2012-12-19 Jaguar Int Corp Threader of sewing machine

Also Published As

Publication number Publication date
US20020157586A1 (en) 2002-10-31
EP1256648B1 (en) 2007-03-07
EP1256648A3 (en) 2003-05-02
DE50209624D1 (en) 2007-04-19
US6701858B2 (en) 2004-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0019062B1 (en) Cerclage lock for connecting the ends of a cerclage wire for bone fractures and clamping device for receiving the lock
DE10305797B4 (en) Sewing instrument with deformable needle
DE60121877T2 (en) Fastening element for an object to be mounted on a plate and clamp equipped therewith
EP1256648A2 (en) Device for inserting a needle thread through the eye of a sewing machine needle
DE3136615A1 (en) &#34;THE SPOOL YARN PROMOTING GUIDE AND GOAT RIPPER FOR A PROTECTIVE WEAVING CHAIR&#34;
EP0278053B1 (en) Latch needle for stitch-forming textile machines
DE60121025T2 (en) Tool for connecting annular needles
DE19941089B4 (en) needle threader
DE2541990A1 (en) TAKEOVER GRIPPER FOR WEB MACHINES
EP0624671B1 (en) Thread retainer for a supply gripper and gripper loom with thread retainer
EP0769580B1 (en) Thread retainer for a supply gripper
DE112016000046T5 (en) Nähmaschinennadeleinspanneinrichtung
DE69922469T2 (en) Apparatus and method for removing a bar from a plurality of bars
CH679163A5 (en)
DE102008058197A1 (en) Sewing machine top thread retaining device, has pre-tightening unit for tightening retaining part, and closing opening part, where clamping part includes clamp section that is connected with retaining part
DE4219921C2 (en) Multi-needle sewing machine with threading device for threading a plurality of needles
DE4308998A1 (en) Screwdriver for taped screws
EP0768418B1 (en) Embroidering machine, particularly of the Schiffli type, with a severing- and clamping device for the front yarn
EP0368824A2 (en) Pliers
EP1155181A1 (en) Sewing machine with a thread withdrawing device
CH635624A5 (en) DEVICE ON CONTINUOUS WEAVING MACHINE FOR THE TRANSFER OF THE WIFE TIP.
DE8122450U1 (en) DEVICE FOR CONTINUOUSLY DIVIDING THREADS MAINTAINED
CH634485A5 (en) SKI BINDING.
DE2351380A1 (en) DEVICE FOR HOLDING THE WEFT THREAD IN WEAVING MACHINES WITH FIXED WEFT FEEDING
EP1127181B2 (en) Thread gripper for a rapier of a rapier loom

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20030616

AKX Designation fees paid

Designated state(s): CH DE GB IT LI SE

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: FRITZ GEGAUF AG

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: HANS RUDOLF GACHNANG PATENTANWALT

REF Corresponds to:

Ref document number: 50209624

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070419

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070425

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20071210

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: BERNINA INTERNATIONAL AG

Free format text: FRITZ GEGAUF AG#SEESTRASSE 161#8266 STECKBORN (CH) -TRANSFER TO- BERNINA INTERNATIONAL AG#SEESTRASSE 161#8266 STECKBORN (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20100127

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20100225

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: EUG

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110227

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: GACHNANG AG PATENTANWAELTE, CH

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20190225

Year of fee payment: 18

Ref country code: GB

Payment date: 20190227

Year of fee payment: 18

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190426

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50209624

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20200226

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200226

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20200901