EP1247764A1

EP1247764A1 - Waste collection device

Info

Publication number: EP1247764A1
Application number: EP02007562A
Authority: EP
Inventors: Heinz Ludden
Original assignee: Ludden and Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH
Current assignee: Ludden and Mennekes Entsorgungs-Systeme GmbH
Priority date: 2001-04-03
Filing date: 2002-04-03
Publication date: 2002-10-09
Anticipated expiration: 2022-04-03
Also published as: DE20105849U1; DE50200146D1; ATE256618T1; EP1247764B1

Abstract

The collector and container assembly (1) is mounted on a chassis frame with small wheels. The container (2) may be of square or rectangular cross-section. The collection bin (3) is mounted in front of one end of the container, and has a large lid (4) which covers its open top. The lid may be square or rectangular, and may have a catch at the front. The lid may be made in two separate parts.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sammelvorrichtung für insbesondere wiederverwertbaren Abfall gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a collecting device for in particular recyclable Waste according to the preamble of claim 1.

Bekannte Vorrichtungen zum Sammeln von wiederverwertbarem Abfall sind mit einem großvolumigen Transportbehälter versehen, dem ein eine innenliegende Einschubpresse aufweisender Aufnahmebehälter zugeordnet ist. Der Abfall wird über eine Einfüllöffnung in den Aufnahmebehälter eingeführt und danach mittels der Preßvorrichtung in den Transportbehälter eingeschoben. In der Nichtgebrauchsstellung ist der Aufnahmebehälter im Bereich seiner oberen Einfüllöffnung durch eine Arretierungsmittel aufweisende Verschlußvorrichtung mit einem großflächigen Deckelteil abgedeckt, der durch Schwenkbewegung um ein Stützlager geklappt werden kann, so daß in nur einer Öffnungsstellung das Befüllen und die Handhabung erschwert sind.Known devices for collecting recyclable waste are included a large-volume transport container, one of which is on the inside Insertion press having receptacle is assigned. The waste will inserted into the receptacle via a filling opening and then by means of the pressing device inserted into the transport container. In the non-use position is the receptacle in the area of its upper filling opening by a locking device having a locking device with a large cover part covered by the pivoting movement around a Support bearing can be folded, so that filling in only one open position and handling are difficult.

Gemäß G 94 06 889.5 ist eine als Abrollbehälter bezeichnete Sammelvorrichtung vorgeschlagen, bei der als Verschlußvorrichtung zwei mittels eines hydraulischen Antriebs neben den Behälter verlagerbare Deckelhälften vorgesehen sind, so daß bei hohem technischen Aufwand ein nachteilig breiter Aufstellraum beidseits der Sammelvorrichtung zu deren Befüllung erforderlich ist.According to G 94 06 889.5 is a collecting device called a roll-off container proposed in the two as a closure device by means of a hydraulic Drive halves that can be moved next to the container are provided are, so that a disadvantageously wide installation space with high technical effort is required on both sides of the collecting device to fill it.

Die Erfindung befaßt sich mit dem Problem, eine Sammelvorrichtung für insbesondere wiederverwertbaren Abfall zu schaffen, deren einfüllseitige Verschlußvorrichtung einen mit geringem technischem Aufwand an kundenspezifisch unterschiedliche Befüllstellungen anpaßbaren Deckelteil aufweist, der bei einfacher Handhabung eine schnelle Betätigung ermöglicht. The invention addresses the problem of a collecting device for in particular To create recyclable waste, the filling-side closure device one with little technical effort to meet customer-specific requirements Filling positions adjustable lid part, which is easier Handling enables quick operation.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine Sammelvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Hinsichtlich wesentlicher weiterer Ausgestaltungsmerkmale wird auf die Ansprüche 2 bis 26 verwiesen.The invention solves this problem by a collecting device with the features of claim 1. With regard to essential further design features reference is made to claims 2 to 26.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Sammelvorrichtung ist im Bereich ihrer Einfüllöffnung mit einem Verschluß versehen, der einen zweiteiligen Deckel mit einem sich unter diesem erstreckenden Zwischenträger als eine funktionale Baueinheit aufweist. Mit dieser Deckel-Baueinheit wird ein an jeweilige Befüllsituationen der unterschiedlichen Nutzer angepaßter Öffnungsvorgang erreicht. Die beiden Deckelteile können in einer ersten Anwendungsform gemeinsam mit dem Zwischenträger so hochgeschwenkt werden, daß die Einlaßöffnung freigegeben wird und in an sich bekannter Art von drei Seiten aus zugänglich ist.The collecting device designed according to the invention is in the area of its filling opening provided with a closure that has a two-part lid a subcarrier extending below this as a functional Has assembly. With this cover assembly, you can adapt to the respective filling situation the different opening process achieved by different users. In a first application form, the two cover parts can be used together with be pivoted up so that the inlet opening is released and is accessible from three sides in a manner known per se.

Außerdem kann der Zwischenträger in Schließstellung am oberen Randbereich des Aufnahmebehälters festgelegt werden und danach ist in einer zweiten Anwendungsvariante des Verschlusses eine Einzelbewegung der beiden Deckelteile dadurch möglich, daß diese im Bereich jeweiliger Riegelglieder vom Zwischenträger gelöst und im Bereich jeweiliger zum Zwischenträger gerichteter Schwenkverbinder verlagert werden. Insbesondere ist dabei vorgesehen, daß die beiden Deckelteile um 90° versetzt zur Schwenkachse des Zwischenträgers angeordnete Schwenkachsen aufweisen, so daß die beiden Deckelteile zumindest bis in eine vertikale Gegenüberlage hochschwenkbar sind. In dieser gemeinsamen Öffnungsstellung ist für den Aufnahmebehälter zumindest eine bevorzugte Befüllseite freigegeben.In addition, the intermediate carrier can be in the closed position at the upper edge area of the receptacle can be determined and then in a second application variant of the closure a single movement of the two cover parts possible in that this in the area of respective locking members from the intermediate carrier solved and in the area of the respective intermediate carrier Swivel connectors are relocated. In particular, it is provided that the two cover parts offset by 90 ° to the pivot axis of the intermediate carrier have arranged pivot axes, so that the two cover parts at least can be swiveled up into a vertical counter position. In this common Open position is at least one preferred for the receptacle Filling side released.

Gleichzeitig ist in dieser Öffnungsstellung für eine Befüllung mit leichtem Abfallmaterial, beispielsweise Papier, Holzspänen o.dgl., ein Windschutz erreicht, mit dem der Einfüllvorgang verbessert wird. Ebenso ist denkbar, daß nur einer der Deckelteile in eine einzelne Öffnungsstellung hochgeklappt wird, so daß bei geringeren Mengen einzubringenden Abfallmaterials der Aufwand zur Betätigung der Sammelvorrichtung vorteilhaft verringert ist.At the same time, in this open position for filling with light waste material, for example paper, wood shavings or the like, wind protection is achieved, with which the filling process is improved. It is also conceivable that only one the lid parts are folded up into a single open position, so that at smaller amounts of waste material to be brought in, the effort required for operation the collecting device is advantageously reduced.

Insbesondere mit den um 90° versetzten Öffnungsstellungen der Deckelteile ist ein variabel einsetzbarer Verschluß gebildet, mit dem für den Einsatz der Sammelvorrichtung bei unterschiedlichen Nutzern auch eine Verbesserung der Transportlogistik erreicht wird. Die mit dem variablen Funktionsdeckel versehene Sammelvorrichtung kann auf kurzen Wegen im Ringtausch gefahren werden und eine Berücksichtigung spezieller Einsatzzwecke der Sammelvorrichtung unter dem Gesichtspunkt bisher üblicher Deckeltypen ist nicht mehr erforderlich.Especially with the opening positions of the cover parts offset by 90 ° a variably usable closure formed with the use of the collecting device with different users also an improvement of the Transport logistics is achieved. The one with the variable function cover Collecting device can be driven in short ways in the ring exchange and taking into account special uses of the collecting device from the point of view of lid types that have been customary up to now is no longer necessary.

Die Sammelvorrichtung ist im Bereich der beiden Deckelteile mittels seitlicher Handhebel besonders einfach bedienbar, so daß die Baueinheit auch von weniger geübten Personen einfach zu handhaben ist. Zusätzlich sind die Deckelteile mit diese untergreifenden Gasdruckfedern versehen, so daß eine Unterstützung der Öffnungsbewegung erfolgt und die Sicherheit in Öffnungsstellung verbessert ist. Außerdem ist vorgesehen, die gegenüberliegend hochgeklappten Deckelteile im Bedarfsfall einfüllseitig durch in ihrer Länge verstellbare Querstangen so zu verbinden, daß in der Öffnungsstellung eine ungewollte Schließbewegung der Deckelteile sicher verhindert ist.The collecting device is in the area of the two cover parts by means of lateral Hand lever particularly easy to use, so that the unit of less experienced people is easy to use. In addition, the cover parts provided with these underlying gas pressure springs, so that a support the opening movement takes place and the safety in the opening position is improved. It is also provided that the opposite folded up If necessary, cover parts on the filling side can be adjusted in length To connect crossbars so that in the open position an unwanted Closing movement of the lid parts is reliably prevented.

In einer zweiten Ausführung ist die Sammelvorrichtung im Bereich ihrer sich horizontal erstreckenden Zuführöffnung mit einem einteiligen Verschluß-Deckelteil versehen, das mit einem sich in Schließstellung unter diesem befindlichen Zwischenträger eine funktionale Baueinheit bildet. Für unterschiedliche Befüllsituationen beim Nutzer derartiger Sammelvorrichtungen kann diese Baueinheit mit geringem technischen Aufwand dadurch vorteilhaft eingesetzt werden, daß der Deckelteil wahlweise gemeinsam mit dem Zwischenträger oder nach einem Lösen von diesem einzeln in zumindest jeweils eine Öffnungsstellung hochschwenkbar ist. Damit wird die Zuführöffnung in an sich bekannter Art von drei Seiten zugänglich gemacht und der Verschluß-Deckelteil befindet sich in jedem Falle in einer den Befüllvorgang nicht beeinflussenden Vertikalstellung an einem der Randbereiche des Aufnahmebehälters.In a second embodiment, the collecting device is in the area of itself horizontally extending feed opening with a one-piece cover part provided with one in the closed position below this Intermediate carrier forms a functional unit. For different This unit can fill situations with the user of such collecting devices can be used advantageously with little technical effort, that the cover part optionally together with the intermediate carrier or after detaching it individually into at least one open position can be swung up. The feed opening is thus made in a manner known per se made accessible from three sides and the lid part is located in any case in a vertical position which does not influence the filling process at one of the edge areas of the receptacle.

Für diese unterschiedlichen Bedienstellungen sind im Nahbereich der jeweiligen Schwenkverbinder nur jeweilige Riegelglieder der Baueinheit wahlweise zu verriegeln bzw. zu lösen, so daß entsprechend der vorgesehenen Schwenkrichtung eine schnelle Umrüstung der Sammelvorrichtung auch für wenig geübte Nutzer möglich ist.For these different operating positions are in the close range of each Swivel connector only to lock the respective bolt links of the unit or to solve, so that according to the intended pivoting direction a quick retrofitting of the collecting device even for inexperienced users Is possible.

Hinsichtlich weiterer Einzelheiten und Vorteile der Erfindung wird auf die nachfolgende Beschreibung und die Zeichnung verwiesen, in der die erfindungsgemäße Sammelvorrichtung anhand zweier Ausführungsbeispiele erläutert ist. In der Zeichnung zeigen:

Fig. 1: eine Seitenansicht der Sammelvorrichtung für Abfall mit einem Transportbehälter und einem an diesen angeschlossenen Aufnahmebehälter,
Fig. 2: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung im Bereich des Aufnahmebehälters mit einer Verschlußvorrichtung,
Fig. 3: die Verschlußvorrichtung gemäß Fig. 2 in Schließstellung,
Fig. 4: eine Vorderansicht der Sammelvorrichtung im Bereich der Verschlußvorrichtung ähnlich Fig 3,
Fig. 5: eine Draufsicht der Verschlußvorrichtung in Schließstellung gemäß Fig. 4,
Fig. 6: eine Vorderansicht der Verschlußvorrichtung in Öffnungsstellung ähnlich Fig. 4,
Fig. 7: eine Vorderansicht ähnlich Fig. 6 mit der Verschlußvorrichtung in einer zweiten Öffnungsstellung,
Fig. 8: eine Seitenansicht der Verschlußvorrichtung in Öffnungsstellung gemäß Fig. 7,
Fig. 9: eine Draufsicht eines zur Verschlußvorrichtung gehörenden Zwischenträgers in Einzeldarstellung,
Fig. 10: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung der Verschlußvorrichtung im Bereich eines Riegelgliedes für eines der Deckelteile,
Fig. 11: eine vergrößerte Ausschnittsdarstellung im Bereich des Aufnahmebehälters mit an diesem vorgesehenen Riegelorgan für den Zwischenträger,
Fig. 12: eine Seitenansicht im Bereich des Aufnahmebehälters mit einem in Öffnungsstellung verlagerten Deckelteil der Verschlußvorrichtung in einer zweiten Ausführung,
Fig. 13: eine Vorderansicht ähnlich Fig. 12 mit dem Deckelteil in einen zweiten Öffnungsstellung,
Fig. 14: eine Draufsicht auf die Sammelvorrichtung gemäß Fig. 12,
Fig. 15: eine vergrößerte Seitenansicht der Verschlußvorrichtung gemäß einer Ansicht V in Fig. 12 mit dem Deckelteil, das durch Riegelglieder an einem schwenkbar mit dem Aufnahmebehälter verbundenen Zwischenträger festlegbar ist,
Fig. 16: eine gegenüberliegende Seitenansicht der Verschlußvorrichtung gemäß einer Ansicht VI in Fig. 12, mit den das Deckelteil am Zwischenträger festlegenden Schwenkverbindern und jeweiligen zum oberen Randbereich des Aufnahmebehälters gerichteten Riegelgliedern, und
Fig. 17: eine vergrößerte Draufsicht der aus Deckelteil und Zwischenträger gebildeten Baueinheit, die am Deckelteil oberseitig jeweilige Bedienhebel aufweist.

With regard to further details and advantages of the invention, reference is made to the following description and the drawing, in which the collecting device according to the invention is explained using two exemplary embodiments. The drawing shows:

Fig. 1: 2 shows a side view of the waste collecting device with a transport container and a receiving container connected to it,
Fig. 2: 3 shows an enlarged detail view in the area of the receptacle with a closure device,
Fig. 3: 2 in the closed position,
Fig. 4: 3 shows a front view of the collecting device in the area of the closure device similar to FIG. 3,
Fig. 5: 3 shows a top view of the closure device in the closed position according to FIG. 4,
Fig. 6: 3 shows a front view of the closure device in the open position similar to FIG. 4,
Fig. 7: 6 with the closure device in a second open position,
Fig. 8: 7 shows a side view of the closure device in the open position according to FIG. 7,
Fig. 9: 1 shows a top view of an intermediate carrier belonging to the closure device,
Fig. 10: 2 shows an enlarged sectional view of the closure device in the region of a locking member for one of the cover parts,
Fig. 11: 2 shows an enlarged detail view in the area of the receptacle with the locking element for the intermediate carrier provided on it,
Fig. 12: 2 shows a side view in the region of the receptacle with a cover part of the closure device displaced in the open position,
Fig. 13: 12 shows a front view similar to FIG. 12 with the cover part in a second open position,
Fig. 14: 12 shows a plan view of the collecting device according to FIG. 12,
Fig. 15: FIG. 12 shows an enlarged side view of the closure device according to a view V in FIG. 12 with the cover part, which can be fixed by locking members on an intermediate support pivotally connected to the receptacle,
Fig. 16: an opposite side view of the closure device according to a view VI in Fig. 12, with the cover member on the intermediate support fixing swivel connectors and respective locking members directed to the upper edge region of the receptacle, and
Fig. 17: an enlarged plan view of the structural unit formed from the cover part and intermediate carrier, which has respective control levers on the cover part at the top.

In Fig. 1 ist eine insgesamt mit 1 bezeichnete Sammelvorrichtung für Abfall, wiederverwertbare Reststoffe o. dgl. dargestellt, die mit einem Transportbehälter 2 versehen ist. Diese an sich bekannte Sammelvorrichtung 1 wird mit entsprechenden Fahrzeugen zu einem jeweiligen Kunden transportiert und von diesem mit zur Entsorgung vorgesehenen Reststoffen, Abfall o.dgl. befüllt.In Fig. 1 is a generally designated 1 collecting device for waste, Recyclable residues or the like. Shown with a transport container 2 is provided. This known collecting device 1 is equipped with appropriate Vehicles transported to a respective customer and from this with residues, waste or the like intended for disposal. filled.

Für diesen Befüllvorgang ist der Transportbehälter 2 mit einem Aufnahmebehälter 3 versehen, in dem eine nicht näher dargestellte Einschubpresse zur einlaßseitigen Befüllung des Transportbehälters 2 mit den Reststoffen vorgesehen ist. Der Aufnahmebehälter 3 weist seinerseits einlaßseitig eine als beweglicher Deckelteil ausgebildete Verschlußvorrichtung 4 auf, die zur Befüllung in die jeweilige Öffnungsstellung (Strich-Punkt-Linie, Fig. 1) hochklappbar ist.The transport container 2 with a receptacle is for this filling process 3 provided, in which a plug-in press, not shown, for the inlet side Filling of the transport container 2 with the residual materials is provided. The receptacle 3 in turn has a movable side on the inlet side Cover part trained closure device 4, which for filling in the respective Open position (dash-dot line, Fig. 1) can be folded up.

Die erfindungsgemäß ausgebildete Verschlußvorrichtung 4 ist am oberen Randbereich des Aufnahmebehälters 3 mit einem Zwischenträger 5 versehen, über dem zwei die Zufuhröffnung in Schließstellung übergreifende und gemeinsam den an sich bekannten Deckel 4 bildenden Deckelteile 6, 7 (Fig. 5) gehalten sind. Die Deckelteile 6, 7 sind mittels jeweiliger seitlicher Schwenkverbinder 8, 9 und 10, 11 und vorderseitiger Riegelorgane 23, 24 am Zwischenträger 5 festgelegt. Dieser ist seinerseits im Bereich einer Schwenkachse A am Aufnahmebehälter 3 abgestützt. Damit ist eine aus den beiden Deckelteilen 6 und 7 sowie dem Zwischenträger 5 bestehende Baueinheit geschaffen, die unterschiedliche Öffnungsstellungen im Bereich des Aufnahmebehälters 3 ermöglicht. Die beiden Deckelteile 6, 7 können wahlweise gemeinsam mit dem Zwischenträger 5 (Öffnungsstellung gemäß Fig. 2 bzw. Fig. 6) oder nach einem Lösen von diesem einzeln (Fig. 7, Fig. 8) in die jeweilige(n) Öffnungsstellung(en) verlagert werden, so daß kundenspezifisch unterschiedliche Beladepositionen mit einer Sammelvorrichtung 1 bedient werden können. The closure device 4 designed according to the invention is at the top Edge area of the receptacle 3 is provided with an intermediate carrier 5, Above which two cross the feed opening in the closed position and together the cover parts 6, 7 (FIG. 5) which are known to form cover 4 are held are. The cover parts 6, 7 are by means of respective side swivel connectors 8, 9 and 10, 11 and front locking elements 23, 24 on the intermediate carrier 5 established. This in turn is in the area of a pivot axis A on the receptacle 3 supported. This is one of the two cover parts 6 and 7 and the intermediate support 5 existing unit created, the different Open positions in the area of the receptacle 3 allows. The two cover parts 6, 7 can optionally together with the intermediate carrier 5 (open position according to FIG. 2 or FIG. 6) or after one Detach from this individually (Fig. 7, Fig. 8) in the respective open position (s) be shifted so that customer-specific different loading positions can be operated with a collecting device 1.

Die Verschlußvorrichtung 4 ist dabei so konzipiert, daß die beiden Deckelteile 6, 7 nach dem Lösen vom Zwischenträger 5 auch einzeln so in ihre jeweilige Öffnungsstellung schwenkbar ausgebildet sein können, so daß die Zufuhröffnung des Aufnahmebehälters 3 nur teilweise freigegeben wird (nicht dargestellt). Vorzugsweise ist jedoch vorgesehen, daß die beiden Deckelteile 6, 7 gleichzeitig in die Öffnungsstellung verlagert werden (Fig. 7).The closure device 4 is designed so that the two cover parts 6, 7 after detaching from the intermediate carrier 5 individually in their respective open positions can be designed to be pivotable so that the feed opening of the receptacle 3 is only partially released (not shown). However, it is preferably provided that the two cover parts 6, 7 at the same time be moved to the open position (Fig. 7).

Der Zwischenträger 5 weist in den dargestellten Ausführungsformen eine Schwenkachse A (Fig. 5) auf, die um 90° versetzt zu den Achsen B bzw. C der paarweise angeordneten Schwenkverbinder 8, 9 bzw. 10, 11 der Deckelteile 6, 7 verläuft. Ebenso ist denkbar, daß die Deckelteile 6, 7 mit parallel zur Schenkachse A des Zwischenträgers 5 verlaufenden Achsen (nicht dargestellt) versehen werden, so daß eine seitliche Befüllrichtung vorgegeben ist.The intermediate carrier 5 has one in the illustrated embodiments Pivot axis A (Fig. 5), which is offset by 90 ° to the axes B and C of the Swivel connectors 8, 9 and 10, 11 of the cover parts 6 arranged in pairs, 7 runs. It is also conceivable that the cover parts 6, 7 with parallel to the pivot axis A of the intermediate support 5 extending axes (not shown) be so that a lateral filling direction is specified.

Die Zusammenschau von Fig. 5 und 7 macht deutlich, daß die beiden Deckelteile 6 und 7 spiegelbildlich zu einer Längsmittelebene M des Aufnahmebehälters 3 angeordnet sind und die einzeln geschwenkten Deckelteile 6 und 7 in ihrer Öffnungsstellung vorzugsweise einander gegenüberstehen. Ebenso ist denkbar, daß die Deckelteile 6, 7 jeweils eine Schwenkbahn D durchlaufen, die einen Winkel von weniger als 90° erfaßt oder die Deckelteile 6, 7 um mehr als 90° schwenkbar sind (nicht dargestellt). Insbesondere sind rückseitige Anschläge N vorgesehen, mit denen die Deckelteile 6, 7 in ihrer Öffnungsstellung gesichert sind (Fig. 7).5 and 7 makes clear that the two cover parts 6 and 7 mirror images of a longitudinal center plane M of the receptacle 3 are arranged and the individually pivoted cover parts 6 and 7 in preferably face each other in their open position. Likewise conceivable that the cover parts 6, 7 each pass through a swivel path D, the detects an angle of less than 90 ° or the cover parts 6, 7 by more than Are pivotable 90 ° (not shown). In particular, are back stops N provided with which the cover parts 6, 7 in their open position are secured (Fig. 7).

In Fig. 2 bis 6 ist (teilweise mit Strich-Punkt-Darstellung) die Bewegung der beiden Deckelteile 6 und 7 aus ihrer Schließstellung (Fig. 4) gemeinsam mit dem Zwischenträger 5 in die Öffnungsstellung (Fig. 2, Fig. 6) dargestellt. Der Zwischenträger 5 ist dabei als ein Tragrahmen 12 ausgebildet, der eine den Randbereich der Zuführöffnung des Aufnahmebehälters 3 umfassende Rechteckkontur aufweist. In Fig. 9 ist diese Ausführung des Tragrahmens 12 in einer Einzeldarstellung veranschaulicht, wobei dessen jeweils paarweise gegenüberliegende und die gleiche Länge aufweisende Seitenschenkel 13, 14 und 15, 16 deutlich werden. In der Einbaulage untergreifen diese Seitenschenkel die beiden Deckelteile 6 und 7 (Fig. 6) jeweils an den Außenrändern, wobei diese durch mittlere Tragstreben T, T' zusätzlich ausgesteift sind.2 to 6 (partly with a dash-dot representation) is the movement of the two Cover parts 6 and 7 from their closed position (Fig. 4) together with the Intermediate carrier 5 shown in the open position (Fig. 2, Fig. 6). The intermediate carrier 5 is designed as a support frame 12, one of which is the edge region the feed opening of the receptacle 3 comprehensive rectangular contour having. In Fig. 9, this embodiment of the support frame 12 is in a single representation illustrated, the opposite of which is in pairs and the same length side legs 13, 14 and 15, 16 clearly become. In the installed position, these side legs reach under the two Cover parts 6 and 7 (Fig. 6) each on the outer edges, these by middle struts T, T 'are additionally stiffened.

Der Tragrahmen 12 ist im Bereich seiner Schwenkachse A am Aufnahmebehälter 3 abgestützt und weist an seinen Seitenschenkeln 13, 14 jeweilige durch Riegelorgane 19, 20 (Fig. 5) erfaßbare Gegenglieder 21, 22 (Fig. 9) auf. In Fig. 11 ist das Riegelorgan 20 des Tragrahmens 12 in einer vergrößerten Ausschnittsdarstellung in Schließstellung verdeutlicht, wobei das Gegenglied 22 am Seitenschenkel 14 von einem Haltering H eines Schwenkriegels R erfaßt ist.The support frame 12 is in the region of its pivot axis A on the receptacle 3 supported and has on its side legs 13, 14 respectively Locking members 19, 20 (FIG. 5) detectable counter members 21, 22 (FIG. 9). In Fig. 11 is the locking member 20 of the support frame 12 in an enlarged detail view clarified in the closed position, the counter member 22 on Side leg 14 is gripped by a retaining ring H of a pivot bolt R.

An den parallel zur Mittellängsebene M verlaufenden Seitenschenkeln 13 und 14 sind die jeweiligen Schwenkverbinder 8, 9 und 9, 10 für die beiden Deckelteile 6 und 7 vorgesehen. Diese als Scharniere wirksamen Schwenkverbinder 8, 9, 10, 11 wirken mit dem jeweils einen am Tragrahmen 12 vorgesehen Riegelorgan 23 sowie 24 und einem diese jeweils aufnehmenden Gegenglieder 25 sowie 26 in der Schließstellung zusammen (Fig. 10).On the side legs 13 and which run parallel to the central longitudinal plane M. 14 are the respective swivel connectors 8, 9 and 9, 10 for the two cover parts 6 and 7 provided. These swivel connectors 8, which act as hinges, 9, 10, 11 act with the locking element provided on the support frame 12 23 and 24 and a counterpart 25 receiving them in each case and 26 together in the closed position (Fig. 10).

Zum Erreichen der vorbeschriebenen Öffnungsstellung (Fig. 7, Fig. 8) der beiden Deckelteile 6 und 7 wird die Riegelverbindung jeweils durch Verschieben (Pfeil E) eines Riegelhebels 27 (Fig. 10) freigegeben und das Gegenglied 26 (bzw. 25) kann gemeinsam mit dem jeweiligen Deckelteil 6 bzw. 7 in die Öffnungsstellung bewegt werden. Beim Schließen der Deckelteile 6, 7 wird der Riegelhebel 27 entgegen der Öffnungsrichtung E durch eine Feder 28 automatisch in die Schließstellung bewegt, so daß ein vorderer Teil 29 des Riegelhebels 27 in eine Haltebohrung 26' des Gegengliedes 25 eingreift.To reach the opening position described above (Fig. 7, Fig. 8) of the two Cover parts 6 and 7, the bolt connection is in each case by moving (Arrow E) of a locking lever 27 (FIG. 10) released and the counter member 26 (or 25) can together with the respective cover part 6 or 7 in the open position be moved. When the cover parts 6, 7 are closed, the Locking lever 27 against the opening direction E automatically by a spring 28 moved into the closed position, so that a front part 29 of the locking lever 27 engages in a holding bore 26 'of the counter member 25.

Für die Bewegung der Verschlußvorrichtung 4 in die an sich bekannte Öffnungsstellung (Fig. 1) ist der Tragrahmen 12 im Bereich der Schwenkachse A mit einem Stabteil 30 versehen, das mit dem Seitenschenkel 15 (Fig. 9) des Tragrahmens 12 verschweißt ist. Im Nahbereich seiner beiden Ende weist der Stabteil 30 jeweils eine Stützhülse 31, 32 auf, die ihrerseits mit dem oberen Randbereich des Aufnahmebehälters 3 verschweißt ist (Fig. 5). Für den Öffnungsvorgang werden die beiden seitlichen Riegelorgane 19 und 20 gelöst und danach ist der Tragrahmen 12 in seiner Auflagestellung auf dem Aufnahmebeälter 3 freigegeben. Für die nunmehr mögliche Schwenkbewegung (Pfeil F, Fig. 2) wird in zweckmäßiger Ausführung das mit dem Tragrahmen 12 verbundene und im Bereich der Stützhülsen 31 und 32 schwenkbar gelagerte Stabteil 30 genutzt. Dieses ist einenends mit einem Handhebel 33 versehen, der in einer Bewegungsrichtung Pfeil G (Fig. 2) so verlagerbar ist, daß der Tragrahmen 12 gemeinsam mit den auf diesem befindlichen Deckelteilen 6, 7 um die Schenkachse A geschwenkt und damit die dargestellte Öffnungsstellung erreicht wird. Zur Begrenzung dieser Schwenkbewegung kann am Stabteil gegenüberliegend dem Handhebel ein Anschlaghebel 34 vorgesehen sein (Fig. 5). In zweckmäßiger Ausführung ist der Handhebel 33 mit einer die Öffnungsbewegung G unterstützenden Gasdruckfeder (nicht dargestell) versehen, die im Bereich einer Strich-Punkt-Linie F (Fig. 2) zwischen dem Handhebel 33 und der Wandung des Transportbehälters 2 vorgesehen ist. For the movement of the closure device 4 in the known open position (Fig. 1) is the support frame 12 in the region of the pivot axis A. provided with a rod part 30 which with the side leg 15 (Fig. 9) of the Support frame 12 is welded. In the vicinity of its two ends, the Rod part 30 each have a support sleeve 31, 32, which in turn with the upper Edge area of the receptacle 3 is welded (Fig. 5). For the opening process the two side locking members 19 and 20 are released and then the support frame 12 is in its resting position on the receptacle 3 released. For the swivel movement now possible (arrow F, Fig. 2) is connected to the support frame 12 in a practical embodiment and in the area of the support sleeves 31 and 32 pivotally mounted rod part 30 used. This is provided at one end with a hand lever 33 which is in a Direction of movement arrow G (Fig. 2) is displaceable so that the support frame 12th together with the cover parts 6, 7 located thereon about the pivot axis A pivoted and thus the opening position shown is reached. To limit this pivoting movement, the rod part can be opposite the hand lever a stop lever 34 may be provided (Fig. 5). In a more appropriate way Execution is the hand lever 33 with a supporting the opening movement G. Gas pressure spring (not shown) provided in the area of a Dash-dot line F (Fig. 2) between the hand lever 33 and the wall of the transport container 2 is provided.

Der Tragrahmen 12 kann in einer nicht dargestellten Ausführung auch mit einem U-förmig offenen Rechteck-Rahmen geformt sein, wobei beispielsweise der die Schwenkachse A bildende Stabteil 30 im Bereich der Öffnung des U-Profiles vorgesehen ist. Mit einer derartigen konstruktiven Maßnahme ist eine Möglichkeit angedeutet, mit der das Gesamtgewicht der Konstruktion vorteilhaft verringerbar ist. In der vorbeschriebenen Ausführung sind die beiden Deckelteile 6 und 7 mit jeweils zwei als Schwenkverbindung vorgesehenen Scharnierteilen 8, 9 bzw. 10, 11 an den Tragrahmen 12 angelenkt. Dabei ist ebenso denkbar, daß nur ein Schwenkverbinder je Deckelteil vorgesehen wird (nicht dargestellt).The support frame 12 can also in an embodiment, not shown, with a U-shaped open rectangular frame, being, for example the rod part 30 forming the pivot axis A in the region of the opening of the U-profile is provided. With such a constructive measure is one Indicated possibility with which the total weight of the construction is advantageous can be reduced. The two cover parts are in the above-described embodiment 6 and 7, each with two hinge parts provided as a pivot connection 8, 9 and 10, 11 articulated to the support frame 12. It is also conceivable that only one swivel connector is provided per cover part (not shown).

In Fig. 7 ist mit jeweiligen Strich-Punkt-Linien G und H' die Anordnung von nicht näher dargestellten Gasdruckfedern im Bereich unterhalb der Deckelteile 6 und 7 prinzipiell veranschaulicht. Diese Gasdruckfedern sind über jeweilige Stützkonsolen 35 und 36 im hinteren Bereich des Aufnahmebehälters 3 (Fig. 5) abgestützt, so daß die Öffnungsbewegung erleichtert und eine Sicherung gegen eine unbeabsichtigte Schließbewegung erreicht ist.In Fig. 7 with respective dash-dot lines G and H 'is the arrangement of Gas pressure springs shown in the area below the cover parts 6 and 7 illustrates in principle. These gas springs are above respective support brackets 35 and 36 are supported in the rear area of the receptacle 3 (FIG. 5), so that the opening movement easier and a safeguard against an unintentional closing movement has been reached.

Die Vorderansicht gemäß Fig. 7 verdeutlicht eine weitere Maßnahme zur Sicherung der beiden Deckelteile 6 und 7 in der Öffnungsstellung. Zwischen den Deckelteilen sind zwei Sicherungsstreben 37 und 38 vorgesehen, die mittels jeweiliger an den Oberseiten der Deckel 6 und 7 vorgesehener Schwenkbolzen 39, 40 und 41, 42 in der Einbaulage gehalten sind. Die Sicherungsstreben 37 und 38 können mit einem Mittelrohr 43 und aus diesem ausziehbaren Teilrohren 44 und 45 jeweils nach Art einer einstellbaren Teleskopbaugruppe ausgebildet sein. The front view according to FIG. 7 illustrates a further measure for securing of the two cover parts 6 and 7 in the open position. Between Cover parts two securing struts 37 and 38 are provided, which means respective pivot pin provided on the upper sides of the covers 6 and 7 39, 40 and 41, 42 are held in the installed position. The securing struts 37 and 38 can with a central tube 43 and extendable partial tubes 44 and 45 each formed in the manner of an adjustable telescopic assembly his.

In zweckmäßiger Ausführung ist an zumindest einem der Deckelteile 6, 7 ein auch in der Öffnungsstellung (Fig. 7) zugängliches Bedienteil 46 für die im Aufnahmebehälter 3 befindliche Einschubpresse vorgesehen, so daß für den Nutzer eine schnelle Zugänglichkeit auch im Havariefall möglich ist.In an expedient embodiment, one is on at least one of the cover parts 6, 7 also in the open position (Fig. 7) accessible control panel 46 for those in the receptacle 3 slide-in press provided so that for the user quick access is possible even in the event of an accident.

In Fig. 12 ist eine insgesamt mit 101 bezeichnete Sammelvorrichtung in einer zweiten Ausführung mit einem Transportbehälter 102 dargestellt, der im wesentlichen der Ausführung gemäß Fig. 1 entspricht. Der Aufnahmebehälter 103 weist dabei eine mit einem beweglichen Deckelteil 106 versehene Verschlußvorrichtung 104 auf, deren Bedienstellungen in einer Draufsicht gemäß Fig .4 (Schließstellung) und jeweiligen Vorderansichten gemäß Fig. 12 und 13 (jeweilige Öffnungsstellung) deutlich werden.In FIG. 12, a collecting device, designated overall by 101, is in one second embodiment with a transport container 102 shown in the essentially corresponds to the embodiment according to FIG. 1. The receptacle 103 has one provided with a movable cover part 106 Locking device 104, the operating positions of which are in a plan view 4 (closed position) and respective front views according to FIG. 12 and 13 (respective open position) become clear.

Der Deckelteil 106 überspannt in Form eines einteiligen Plattenelementes P (Fig. 17) mit unterseitigem Stützrahmen K (Fig. 15) die Zuführöffnung des Aufnahmebehälters 103, wobei der Deckelteil 106 erfindungsgemäß mittels jeweiliger Verbinder 108 und 109 schwenkbar an einem Zwischenträger 105 gehalten ist (Fig. 16) und dieser andererseits im Bereich jeweiliger Verbinder 110 und 111 schwenkbar am Aufnahmebehälter 103 gehalten ist (Fig.15). Mit dieser Stützkonstruktion ist erreicht, daß der einteilige Deckelteil 106 ausgehend von seiner Schließstellung (Strich-Punkt-Darstellung gemäß Fig. 12) wahlweise gemeinsam mit dem Zwischenträger 105 in eine erste Öffnungsstellung oder nach einem Lösen von diesem Zwischenträger 105 der Deckelteil 106 einzeln in eine zweite Öffnungsstellung (Fig. 13) verlagerbar ist.The cover part 106 spans in the form of a one-piece plate element P. (Fig. 17) with support frame K on the underside (Fig. 15) the feed opening of the receptacle 103, the cover part 106 according to the invention by means of Connectors 108 and 109 are pivotally held on an intermediate support 105 16 (FIG. 16) and this, on the other hand, in the area of respective connectors 110 and 111 is pivotally held on the receptacle 103 (Fig. 15). With this Support structure is achieved that the one-piece cover part 106 starting from its closed position (dash-dot representation according to FIG. 12) optionally together with the intermediate carrier 105 in a first open position or after a release of this intermediate carrier 105, the lid part 106 individually in one second open position (Fig. 13) is displaceable.

Die Darstellungen gemäß Fig. 12 und 13 zeigen, daß der Deckelteil 106 in seiner jeweiligen Öffnungsstellung um zumindest 90° hochschwenkbar ist. Ebenso ist denkbar, daß dem Deckelteil auch eine Position in jeweiligen weniger als 90° aufweisenden Zwischenstellungen vorgegeben werden kann, in denen dieser bzw. der Zwischenträger durch nicht näher dargestellte Stützmittel gehalten sind.12 and 13 show that the cover part 106 in its respective opening position can be swiveled up by at least 90 °. As well it is conceivable that the cover part also has a position in each less than 90 ° having intermediate positions can be specified in which this or the intermediate carrier held by support means, not shown are.

Die Draufsichten gemäß Fig. 14 und Fig. 17 verdeutlichen, daß die jeweiligen Schwenkverbinder 108, 109 und 110, 111 im wesentlichen spiegelbildlich zu einer Längsmittelebene M' des Aufnahmebehälters 103 gegenüberliegend an dessen oberseitigen Randbereich bzw. am Zwischenträger 105 angeordnet sind. Ebenso ist denkbar, daß Schwenkverbinder um 90° versetzt an den beiden senkrecht zur Mittellängsebene M' verlaufenden Seitenrändern vorgesehen sind (nicht dargestellt).The top views according to FIG. 14 and FIG. 17 illustrate that the respective Swivel connectors 108, 109 and 110, 111 essentially mirror images opposite a longitudinal center plane M 'of the receptacle 103 the upper edge area thereof or arranged on the intermediate carrier 105 are. It is also conceivable that the swivel connector is offset by 90 ° on the two Lateral edges perpendicular to the central longitudinal plane M 'are provided are (not shown).

Der Zwischenträger 105 ist als ein sich randseitig unter dem Stützrahmen K des Deckelteils 106 in Form eines vierseitig geschlossenen Bauteils erstreckender Tragrahmen 112 (Ausschnittsdarstellung in Fig. 17) ausgebildet, an dessen ersten Seitenschenkel 113 (Fig. 16) die Schwenkverbinder 108 und 109 abgestützt sind. Am Aufnahmebehälter 103 sind im Nahbereich des Seitenschenkels 113 außerdem jeweilige Riegelglieder 119 und 119' vorgesehen, mit denen jeweilige vom Seitenschenkel 113 abragende Gegenglieder 121, 121' erfaßbar sind. Die Riegelglieder 119, 119' sind mit einem in das Gegenglied 121, 121' einführbaren und durch eine Feder 128 rückführbaren Riegelhebel 127, 127' versehen, so daß in der - mit Strich-Punkt-Linien dargestellten Stellung (Fig. 12) - die Baueinheit aus Deckelteil 106 und Tragrahmen 112 im Bereich der Riegelglieder 119, 119' gelöst werden kann und danach eine Schwenkbewegung im Bereich der Schwenkverbinder 110 und 111 (Schwenkachse C', Fig. 15) ausführbar ist. Diese Schwenkposition ist als erste Öffnungsstellung in Fig. 12 dargestellt.The intermediate carrier 105 is designed as an edge under the support frame K des Cover part 106 extending in the form of a four-sided closed component Support frame 112 (detail in Fig. 17) formed on the first Side legs 113 (Fig. 16) supported the swivel connectors 108 and 109 are. On the receptacle 103 are in the vicinity of the side leg 113 also provided respective locking members 119 and 119 'with which respective mating members 121, 121 'protruding from side leg 113 are. The locking members 119, 119 'are connected to the counter member 121, 121' locking lever 127, 127 'which can be inserted and returned by a spring 128 provided so that in the position shown with dash-dot lines (Fig. 12) - The assembly of cover part 106 and support frame 112 in the area of the locking members 119, 119 'can be solved and then a pivoting movement in Area of the swivel connectors 110 and 111 (swivel axis C ', Fig. 15) executable is. This pivot position is shown as the first open position in FIG. 12.

Für das Erreichen der in Relation zu Fig. 12 gegenüberliegenden Schwenkposition gemäß Fig. 13 werden die in Fig. 15 dargestellten, am Seitenschenkel 113' festgelegten sowie das Gegenglied 122, 122' erfassenden Riegelglieder 120, 120' gelöst und damit erfolgt die dargestellte Schwenkbewegung um die die Schwenkachse B' aufweisenden Schwenkverbinder 108 und 109, derart, daß der Deckelteil 106 ohne den Zwischenträger 105 hochgeschwenkt wird. Es versteht sich, daß in dieser Phase auch die gegenüberliegenden Riegelglieder 119, 119' verriegelt sein können, so daß die Seitenschenkel 113, 113' am Randbereich des Aufnahmebehälters 3 fest anliegen.For reaching the pivot position opposite in relation to FIG. 12 13, those shown in FIG. 15, on the side leg 113 ' fixed locking members 120 and locking members 122, 122 ', 120 'solved and thus the pivoting movement shown about the Swivel axis B 'having swivel connectors 108 and 109, such that the cover part 106 is pivoted up without the intermediate carrier 105. It understands that in this phase the opposite bolt links 119, 119 'can be locked so that the side legs 113, 113' on Border area of the receptacle 3 fit tightly.

In den Darstellungen gemäß Fig. 15 und 16 wird deutlich, daß als jeweilige Schwenkverbinder 108, 109, 110, 111 im wesentlichen gleich aufgebaute Scharnier-Baugruppen vorgesehen sind, die mittels jeweiliger Stützschenkel 123, 123' am Aufnahmebehälter 103 bzw. am Zwischenträger 105 angreifen. Zwischen diesen Stützschenkeln 123,123' erstrecken sich die Schwenkachsen B' und C' bildende Teile der Scharnierachsen 131.15 and 16 it is clear that as the respective Swivel connectors 108, 109, 110, 111 are constructed essentially the same Hinge assemblies are provided by means of respective support legs 123, 123 'on the receptacle 103 or on the intermediate carrier 105. The pivot axes extend between these support legs 123, 123 ' B 'and C' forming parts of the hinge axes 131.

In der Draufsicht gemäß Fig. 17 sind an der Oberseite des Deckelteils 106 jeweilige Handhebel 124, 125 dargestellt, die in eine durch eine Strichdarstellung veranschaulichte Bedienstellung (124', 125') verlagerbar sind, so daß das einzelne Deckelteil 106 bzw. dieses gemeinsam mit dem Zwischenträger 105 bei der Öffnungs- bzw. Schließbeweg einfacherer zu handhaben sind. Bei Nichtbenutzung können die Handhebel 124, 125 in die dargestellte Nichtgebrauchsstellung zurückgeschoben werden. In the top view according to FIG. 17, 106 are on the top of the cover part Hand lever 124, 125 shown in a by a dashed line illustrated operating position (124 ', 125') can be shifted so that the individual Cover part 106 or this together with the intermediate carrier 105 the opening and closing movements are easier to handle. When not in use can the hand lever 124, 125 in the illustrated non-use position be pushed back.

Außerdem sind im Bereich der Schließvorrichtung 104 jeweilige am Deckelteil 106 bzw. am Zwischenträger 105 angreifende Gasdruckfedern 126, 126' (dargestellt durch eine jeweilige Strich-Punkt-Linie) vorgesehen, die zum Innenraum des Aufnahmebehälters 103 hin auf jeweiligen Stützkonsolen 130, 130' festgelegt sind. Denkbar ist an Stelle der Gasdruckfedern auch der Einbau von Hydraulik-Zylindern. Damit kann die Öffnungs- bzw. Schließbewegung der Verschlußvorrichtung 104 unterstützt werden.In addition, 104 are in each case on the cover part in the area of the closing device 106 or gas pressure springs 126, 126 '(shown on the intermediate carrier 105) provided by a respective dash-dot line) leading to the interior of the receptacle 103 on respective support brackets 130, 130 ' are. It is also conceivable to install hydraulic cylinders instead of the gas pressure springs. So that the opening or closing movement of the closure device 104 are supported.

Claims

Collection device for waste, reusable residues or the like, with a transport container (2) to which a receptacle (3) which transports the residues with an insertion press and is connected on the inlet side for filling, is connected in the area of its inlet-side feed opening with a closure device having a movable cover part (4) is provided, characterized in that the closure device (4) is provided with at least two cover parts (6, 7), which in some cases cross over the feed opening in the closed position, which can be pivoted on one by means of respective connectors (8, 9; 10, 11) Intermediate carrier (5) are held and this in turn is pivotally supported on the receptacle (3) in such a way that the two cover parts (6, 7) either together with the intermediate carrier (5) or after loosening it individually into the respective (n) Opening position (s) are shiftable.

Collecting device according to claim 1, characterized in that the two cover parts (6, 7) can be individually pivoted into their respective open positions after being released from the intermediate carrier (5), so that the feed opening can be partially or completely released.

Collecting device according to claim 1 or 2, characterized in that the two cover parts (6, 7) can be displaced into the open position at the same time.

Collecting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate carrier (5) is offset by 90 ° or parallel to the axes (B, C) of the swivel connectors (8, 9; 10, 11) of the cover parts (6, 7 ) extending pivot axis (A).

Collecting device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the two cover parts (6, 7) are arranged in mirror image to a longitudinal center plane (M) of the receptacle (3) and the pivoted cover parts (6, 7) in a 90 ° open position face each other.

Collecting device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the intermediate carrier (5) is designed as a support frame (12) which is pivotally supported on the one hand on the receiving container (3) and on the other hand can be fixed by means of locking members (19, 20) fixed thereon ,

Collecting device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the supporting frame (12) has a rectangular contour encompassing the edge region of the feed opening, the pivot axis (A) is provided on at least one of its four side legs (13, 14; 15, 16) and the swivel connectors (8, 9 and 10, 11) for the cover parts (6, 7) are provided on two opposite side legs (13, 14 and 15, 16).

Collecting device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pivot axis (A) of the support frame (12) is formed by a rod part (30) which is welded to a side leg (15) of the support frame (12) and respective stationary support sleeves (31, 32) reaches through.

Collecting device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the pivot axis (A) of the support frame (12) is provided in the vicinity of the wall of the transport container (2) adjoining the receiving container (3).

Collecting device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support frame (12) has two locking members (23, 24) directed towards the respective cover part (6, 7) and engaging in a counter member (25, 26) provided thereon ,

Collecting device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the rod part (30) which supports the supporting frame (12) in a pivotable manner is provided at least at one end with a hand lever (33) which can be locked in the open position with a stationary holding part.

Collecting device according to claim 11, characterized in that a stop lever (34) is provided on the rod part (30) opposite the hand lever (33).

Collecting device according to claim 11 or 12, characterized in that a gas pressure spring (F) supporting the opening movement is articulated on the hand lever (33).

Collecting device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support frame (12) has a U-shaped open rectangular contour and the rod part (30) forming the pivot axis (A) extends in the region of the opening of the U-profile.

Collecting device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the two cover parts (6, 7) are each articulated to the support frame (12) via at least one hinge part provided as a swivel connector (8, 9; 10, 11).

Collecting device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the two cover parts (6, 7) are supported on the receiving container (3) by at least one gas pressure spring (G, H ').

Collecting device according to one of claims 1 to 16, characterized in that respective securing struts (37, 38) can be supported between the cover parts (6, 7) opposite in the open position.

Collecting device according to one of claims 1 to 17, characterized in that on at least one of the cover parts (6, 7) there is provided an operating part (46) which is also accessible in its open position for the insertion press located in the receiving container (3).

Collecting device for waste, reusable residues or the like, in particular in an embodiment according to the preamble of claim 1, characterized in that the cover part (106) spanning the feed opening in the closed position can be pivoted by means of respective connectors (108, 109) on an intermediate carrier (105 ) is held and this in turn is pivotally supported on the receptacle (103) in such a way that the cover part (106) can optionally be moved together with the intermediate carrier (105) or after being released from it individually into at least one open position.

Collecting device according to claim 19, characterized in that the cover part (106) can be swiveled up by at least 90 ° in the respective open position.

Collecting device according to claim 19 or 20, characterized in that the respective swivel connectors (108, 109 and 110, 111) are essentially mirror images of a longitudinal center plane (M ') of the receptacle (103) opposite its upper edge area or on the intermediate carrier (105) are arranged.

Collecting device according to one of claims 19 to 21, characterized in that the intermediate carrier (105) is designed as a supporting frame (112) which is pivotally supported on the one hand on the receptacle (103) and on the other hand by means of locking members (119, 119 ') fixed thereon Close range of the swivel connector (108, 109) of the cover part (106) can be fixed.

Collecting device according to one of claims 19 to 22, characterized in that the support frame (112) has a rectangular contour encompassing the edge region of the feed opening and the support frame (112) has the respective pivot axis (C ') in pairs on two opposite side legs (113, 113'). , B ') forming swivel connectors (108, 109 and 110, 111) are assigned.

Collecting device according to one of claims 19 to 23, characterized in that respective hinges are provided as swivel connectors (108, 109, 110, 111) and these in accordance with the respective swivel direction of the cover part (106) or the support frame (112) with the cover part ( 106) are assigned to respective adjustable spring bolts (119, 119 'and 120, 120').

Collecting device according to one of claims 19 to 24, characterized in that at least one hand lever (124, 124 ') adjustable in a respective operating position is provided on the cover part (106).

Collecting device according to one of claims 19 to 25, characterized in that an auxiliary drive in the form of a gas pressure spring (126; 126 ') or a hydraulic cylinder each articulates on the cover part (106) or on the intermediate carrier (105) is.