EP1243870A2

EP1243870A2 - Radiator

Info

Publication number: EP1243870A2
Application number: EP02001649A
Authority: EP
Inventors: Harold Plettenburg
Original assignee: Brugman International BV
Current assignee: Brugman International BV
Priority date: 2001-03-20
Filing date: 2002-01-24
Publication date: 2002-09-25
Also published as: DE10113589A1; EP1243870A3

Abstract

The heater (1) has a forward flow (7) pipe connected to the inflow opening (4) of a first radiator (2), and has a return flow (8) pipe connected to the outflow opening (5) of a second radiator. The at least two radiators are vertically superimposed. The entire hot water flows through the at least two radiators. In the case of more than two radiators, the inflow opening of one radiator is connected to the outflow opening of the previous radiator, and the outflow opening connected to the inflow opening of the next radiator, so that all the hot water flows through all the radiators.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkörper, insbesondere einen Designheizkörper, mit einem Vorlaufstutzen und einem Rücklaufstutzen zum Anschluß des Heizkörpers an die Rohrleitungen einer Heizungsanlage, sowie mit zwei oder mehr vertikal ausgerichteten und übereinander angeordneten Flachheizkörpern, die jeweils eine Zulauföffnung und eine Ablauföffnung für Heizwasser aufweisen, und von denen einer als erster Flachheizkörper und einer als letzter Flachheizkörper bezeichnet wird.The invention relates to a radiator, in particular a designer radiator, with a flow connector and a return connector to connect the Radiator to the pipes of a heating system, as well as with two or more vertically aligned and stacked radiators, which each have an inlet opening and an outlet opening for heating water, and one of them as the first flat radiator and one as the last Flat radiator is called.

Ein derartiger Heizkörper ist beispielsweise aus der DE 299 18 271 U1 bekannt. Aufgrund der mehreren übereinander angeordneten Flachheizkörper weist dieser Heizkörper insgesamt eine relativ hohe Wärmeleistung auf. Die modulare Bauweise ermöglicht dabei eine relativ einfache Fertigung.Such a radiator is known for example from DE 299 18 271 U1. Because of the several flat radiators arranged one above the other this radiator overall has a relatively high heat output. The modular The design enables a relatively simple manufacture.

Bei diesem bekannten Heizkörper sind alle Flachheizkörper über gemeinsame Vor- und Rücklaufrohre miteinander verbunden. Die Flachheizkörper sind auf diese Weise in einer Parallelschaltung angeordnet, so daß das Heizwasser parallel bzw. gleichzeitig durch die einzelnen Flachheizkörper strömen kann. In this known radiator, all flat radiators are common Forward and return pipes connected. The flat radiators are on this way arranged in a parallel circuit so that the heating water can flow in parallel or simultaneously through the individual flat radiators.

Aufgrund dieser Parallelschaltung ist der genaue Strömungsweg des Heizwassers jedoch nicht beeinflußbar. Insbesondere kann es hierbei vorkommen, daß einzelne Flachheizkörper beim Betrieb des Heizkörpers nicht oder nur teilweise vom Heizwasser durchströmt werden, so daß sie mit kaltem Wasser gefüllt bleiben. Im Extremfall können auch mehrere Flachheizkörper gleichzeitig nicht oder nur teilweise durchströmt werden, wobei das Heizwasser dann größtenteils oder vollständig nur durch einen einzigen Flachheizkörper vom Vorlaufrohr zum Rücklaufrohr fließt.Due to this parallel connection, the exact flow path of the heating water is however cannot be influenced. In particular, it can happen that individual flat radiators do not or only when operating the radiator are partially flowed through by the heating water, so that they with cold water stay filled. In extreme cases, several flat radiators can be used at the same time not or only partially flowed through, the heating water then for the most part or completely, only through a single flat radiator from Flow pipe to the return pipe flows.

In diesem Fall kann nur ein vom Heizwasser durchströmter Flachheizkörper Wärme abgeben, so daß die Heizleistung des gesamten Heizkörpers stark reduziert wird, was einen erheblichen Nachteil bedeutet.In this case, only a flat radiator with the heating water flowing through it Give off heat so that the heating output of the entire radiator is strong is reduced, which means a considerable disadvantage.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, einen konstruktiv einfachen, kostengünstig herzustellenden und leicht handhabbaren Heizkörper der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei einfacher Bauweise ohne zusätzliche Heizelemente eine konstant hohe Heizleistung aufweist.The object of the present invention is therefore to provide a structurally simple, inexpensive to manufacture and easy to handle radiators to create the type mentioned, the simple design without additional heating elements has a constantly high heating output.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Heizkörper nach Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.This object is achieved by a radiator according to claim 1 solved. Advantageous refinements and developments of the invention result from the dependent claims.

Wesentlich ist bei der erfindungsgemäßen Lösung, daß der Vorlaufstutzen an die Zulauföffnung des ersten Flachheizkörpers und der Rücklaufstutzen an die Ablauföffnung des letzten Flachheizkörpers angeschlossen ist, und daß die Ablauföffnung des ersten Flachheizkörpers mit der Zulauföffnung des letzten Flachheizkörpers derart verbunden ist, daß beim Betrieb des Heizkörpers das gesamte Heizwasser vollständig durch beide Flachheizkörper fließt.It is essential in the solution according to the invention that the flow connector the inlet opening of the first flat radiator and the return pipe to the Drain opening of the last flat radiator is connected, and that the Drain opening of the first flat radiator with the inlet opening of the last Flat radiator is connected such that the operation of the radiator all heating water flows completely through both flat radiators.

Der Hauptvorteil liegt dabei darin, daß das Heizwasser vollständig einen definierten Strömungsweg durch den gesamten Heizkörper nehmen muß. Die einzelnen Flachheizkörper werden dabei vom Heizwasser in Serie durchströmt. The main advantage is that the heating water is completely one defined flow path must take through the entire radiator. The Individual flat radiators are flowed through in series by the heating water.

Dadurch werden unter allen Betriebsbedingungen solche Bereiche vermieden, die nicht durchströmt werden. Da im Betrieb stets alle Flachheizkörper vollständig vom gesamten Heizwasserstrom durchströmt werden und stets mit Sicherheit ausgeschlossen ist, daß Kaltwasser in einem oder mehreren Flachheizkörpern stehen bleibt, wird hierdurch konstant eine besonders hohe Heizleistung des Heizkörpers erreicht. Zusätzliche Heizelemente, insbesondere weitere Flachheizkörper sind dabei nicht erforderlich, so daß die einfache Bauweise der vorbekannten Heizkörper erhalten bleibt. Der erfindungsgemäße Heizkörper ist aufgrund der einfachen Konstruktion kostengünstig herzustellen und leicht zu montieren und handzuhaben.This avoids such areas under all operating conditions, that are not flowed through. Since all flat radiators are always in operation are completely flowed through by the entire heating water flow and always with Security is ruled out that cold water in one or more Flat radiators remains, this is constantly a particularly high Heating capacity of the radiator reached. Additional heating elements, in particular more flat radiators are not required, so that the simple Construction of the known radiators is retained. The invention Radiators are inexpensive to manufacture due to their simple construction and easy to assemble and handle.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist mindestens ein weiterer Flachheizkörper mit einer Zulauföffnung und einer Ablauföffnung vertikal zwischen dem ersten und dem letzten Flachheizkörper angeordnet, der bzw. die derart an die anderen Flachheizkörper angeschlossen ist bzw. sind, daß jeweils die Zulauföffnung eines Flachheizkörpers mit der Ablauföffnung des vorherigen Flachheizkörpers und die Ablauföffnung des Flachheizkörpers mit der Zulauföffnung des nachfolgenden Flachheizkörpers verbunden ist, so daß beim Betrieb des Heizkörpers auch hierbei das gesamte Heizwasser vollständig durch alle Flachheizkörper fließen muß. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, insgesamt drei Flachheizkörper übereinander anzuordnen.According to a preferred embodiment of the invention, at least one Another flat radiator with an inlet opening and an outlet opening arranged vertically between the first and the last flat radiator, the or which is or are connected to the other flat radiators in this way, that in each case the inlet opening of a flat radiator with the outlet opening of the previous flat radiator and the drain opening of the flat radiator with the inlet opening of the subsequent flat radiator is connected so that when operating the radiator, all of the heating water is also complete must flow through all flat radiators. It is preferably proposed arrange a total of three flat radiators one above the other.

Jeder einzelne Flachheizkörper kann dabei in einer besonders kostengünstigen Ausführungsform nur aus einer einzigen Heizplatte gebildet sein, die im Betrieb von dem Heizwasser durchströmt wird. Vorzugsweise kann jeder einzelne Flachheizkörper jedoch jeweils zwei oder mehr parallel nebeneinander angeordnete Heizplatten umfassen, die gleichzeitig vom Heizwasser durchströmt werden, wodurch eine bessere Heizleistung erreicht wird.Each individual flat radiator can be particularly inexpensive Embodiment only be formed from a single heating plate, which is in operation from which the heating water flows. Preferably everyone can Flat radiators, however, each have two or more arranged side by side in parallel Include heating plates that are simultaneously flowed through by the heating water be achieved, whereby a better heating performance is achieved.

Üblicherweise sind die einzelnen Flachheizkörper rechteckig ausgeführt. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Zulauföffnung und die Ablauföffnung der einzelnen Flachheizkörper jeweils in einander diagonal gegenüberliegenden Ecken vorgesehen sind, wobei die Flachheizkörper wechselweise derart übereinander angeordnet sind, daß die Ablauföffnung eines Flachheizkörpers und die Zulauföffnung des nachfolgenden Flachheizkörpers sich zumindest annähernd vertikal übereinander befinden. Dadurch reichen besonders wenige und kurze Rohrleitungen als Verbindung zwischen den Flachheizkörpern aus.The individual flat radiators are usually rectangular. It is particularly advantageous if the inlet opening and the Drain opening of the individual flat radiators in each other diagonally opposite corners are provided, the flat radiators are alternately arranged one above the other in such a way that the drain opening of a flat radiator and the inlet opening of the subsequent flat radiator are at least approximately vertically one above the other. Thereby particularly few and short pipes are sufficient as a connection between the flat radiators.

Vorzugsweise wir vorgeschlagen, daß der oberste Flachheizkörper der erste Flachheizkörper ist, so daß das Heizwasser beim Betrieb des Heizkörpers die einzelnen Flachheizkörper von oben nach unten durchströmt. Für bestimmte Anwendungsfälle kann es jedoch auch vorteilhaft sein, die einzelnen Flachheizkörper von unten nach oben vom Heizwasser durchströmen zu lassen.Preferably we suggested that the top flat radiator be the first Flat radiator is so that the heating water when operating the radiator flows through individual flat radiators from top to bottom. For certain However, the individual flat radiators can also be advantageous for applications allow the heating water to flow from bottom to top.

Vorteilhaft ist es dabei, wenn der Vorlaufstutzen und der Rücklaufstutzen nebeneinander, vorzugsweise unten am Heizkörper angeordnet sind, wobei eine Rohrleitung vorgesehen ist, die den Vorlaufstutzen mit der Zulauföffnung des ersten Flachheizkörpers verbindet und/oder wobei eine Rohrleitung vorgesehen ist, die den Rücklaufstutzen mit der Ablauföffnung des letzten Flachheizkörpers verbindet. Hierdurch ergibt sich eine besonders einfache Anschlußmöglichkeit des Heizkörpers an die üblicherweise in einem genormten Abstand voneinander vorhandenen Anschlußleitungen.It is advantageous if the flow connector and the return connector are arranged side by side, preferably at the bottom of the radiator, wherein a pipeline is provided which connects the flow connector with the inlet opening connects the first flat radiator and / or wherein a pipe is provided, the return port with the drain opening of the last Flat radiator connects. This results in a particularly simple one Possibility of connecting the radiator to the usually in a standardized Distance between existing connection lines.

Zur Bedienung bzw. Steuerung des Heizkörpers kann ein Absperrventil, insbesondere ein Thermostat bzw. eine Regeleinheit vorgesehen sein. Besonders günstig kann das Ventil zwischen zwei Flachheizkörpern oder zwischen der Ablauföffnung des letzten Flachheizkörpers und dem Rücklaufstutzen angeordnet sein. Vorzugsweise wird vorgeschlagen, das Ventil zwischen dem Vorlaufstutzen und der Zulauföffnung des ersten Flachheizkörpers anzuordnen.A shut-off valve, in particular, a thermostat or a control unit can be provided. The valve between two flat radiators or can be particularly favorable between the drain opening of the last flat radiator and the return pipe be arranged. The valve is preferably proposed between the flow connector and the inlet opening of the first flat radiator to arrange.

Aus optischen Gründen und zur gezielten Beeinflussung der Konvektionsluftströme ist es von Vorteil, wenn an den Schmalseiten des Heizkörpers Abdeckungen vorgesehen sind. Auch kann vorzugsweise auf der Oberseite und/oder an der Unterseite des Heizkörpers eine Abdeckung vorgesehen sein, wobei die gegebenenfalls vorhandene Abdeckung der Oberseite als ein Gitter ausgebildet ist.For optical reasons and to specifically influence the convection air flows it is advantageous if on the narrow sides of the radiator Covers are provided. Also can preferably be on the top and / or a cover can be provided on the underside of the radiator, where applicable, covering the top as a grid is trained.

Insbesondere bei Designheizkörpern kann der Heizkörper aus den gleichen Gründen auch an seiner Vorderseite und/oder an seiner Rückseite Abdeckungen aufweisen. Ebenso ist es dabei von Vorteil, wenn der Vorlaufstutzen und der Rücklaufstutzen durch eine Abdeckung abgedeckt ist, die vorzugsweise durch die Abdeckung der Vorderseite des Heizkörpers gebildet sein kann oder die einstückig damit ausgebildet ist.In the case of designer radiators in particular, the radiator can be made of the same Reasons also on its front and / or on its back Have covers. It is also advantageous if the Flow connector and the return connector is covered by a cover, preferably through the cover of the front of the radiator can be formed or which is integrally formed therewith.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsart der Erfindung ist zwischen zwei Flachheizkörpern mindestens ein Luftleitungselement angeordnet, durch das ein vom unteren Flachheizkörper aufsteigender Konvektionsluftstrom derart umlenkbar ist, daß er seitlich aus dem Heizkörper austritt. Hierdurch wird die Heizleistung des darüber befindlichen Flachheizkörpers deutlich erhöht. Das Luftleitungselement kann dabei so ausgebildet sein, daß der Konvektionsluftstrom nur zu einer einzigen oder gleichzeitig in gleich großen oder in verschieden großen Anteilen zu mehreren Seiten umgelenkt wird. Vorzugsweise ist in jedem Zwischenraum zwischen je zwei einzelnen Flachheizkörpern jeweils ein Luftleitungselement vorgesehen.According to a particularly preferred embodiment of the invention at least one air duct element is arranged between two flat radiators, through which a convection air flow rising from the lower flat radiator is so deflectable that it emerges laterally from the radiator. As a result, the heating power of the flat radiator located above it clearly increased. The air duct element can be designed so that the convection airflow only to a single or simultaneously in the same diverted in large or in different proportions to several sides becomes. Preferably there is between every two individual spaces Flat radiators each have an air duct element.

Für eine besonders gute Wärmeabgabe an einen Raum ist es vorteilhaft, wenn der Konvektionsluftstrom durch das Luftleitungselement zumindest teilweise, vorzugsweise jedoch vollständig zur Vorderseite des Heizkörpers hin umgelenkt wird.For a particularly good heat emission to a room, it is advantageous if the convection air flow through the air duct element at least partially, but preferably completely deflected towards the front of the radiator becomes.

Besonders einfach und kostengünstig kann das Luftleitungselement durch einen konkav oder konvex gewölbte Schaufel oder durch eine flache und schräg angeordnete Platte ausgeführt sein. Vorzugsweise ist es durch einen entsprechend geformten Blechstreifen gebildet. The air duct element can be particularly simple and inexpensive a concave or convex scoop or by a flat and be arranged obliquely arranged plate. It is preferably through a accordingly formed sheet metal strips.

Für den Fall, daß der Heizkörper an den Schmalseiten und/oder insbesondere an der Vorderseite eine Abdeckung aufweist, ist es bei der Anordnung von Luftleitungselementen besonders vorteilhaft, daß in den Abdeckungen eine oder mehrere Luftaustrittsöffnungen in Höhe der Luftleitungselemente vorgesehen sind, durch die der umgelenkte Konvektionsluftstrom aus dem Heizkörper austreten kann.In the event that the radiator on the narrow sides and / or in particular has a cover on the front, it is in the arrangement of Air duct elements particularly advantageous that a in the covers or several air outlet openings at the level of the air duct elements are provided, through which the deflected convection air flow from the Radiator can leak.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Luftaustrittsöffnungen durch ein Gitter in der jeweiligen Abdeckung gebildet sind. Das Gitter kann entweder einstückig in der Abdeckung ausgebildet oder als separates Einsatzelement in die Abdeckung eingesetzt sein.It is particularly advantageous if the air outlet openings through a Grids are formed in the respective cover. The grid can either integrally formed in the cover or as a separate insert element in the cover must be inserted.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen.Further features of the invention result from the following Description and the embodiments shown in the drawings.

Es zeigen:

Figur 1:: einen erfindungsgemäßen Heizkörper mit auseinandergezogenen Bauteilen
Figur 2:: Vorderansicht des Heizkörpers aus Richtung A in Figur 1
Figur 3:: Seitenansicht des Heizkörpers aus Richtung B in Figur 2
Figur 4:: Schnittansicht des Heizkörpers aus Figur 2 entlang des Schnittes C-C
Figur 5:: Schematische Darstellung des Strömungsweges des Heizwassers

Show it:

Figure 1:: a radiator according to the invention with components pulled apart
Figure 2:: Front view of the radiator from direction A in Figure 1
Figure 3:: Side view of the radiator from direction B in Figure 2
Figure 4:: Sectional view of the radiator from Figure 2 along the section CC
Figure 5:: Schematic representation of the flow path of the heating water

Der in den Figuren dargestellte Heizkörper 1 ist ein Designheizkörper mit drei vertikal ausgerichteten und übereinander angeordneten Flachheizkörpern 2. Diese drei Flachheizkörper 2 werden beim Betrieb des Heizkörpers 1 von oben nach unten nacheinander vom gesamten Heizwasserstrom durchströmt. Der gesamte Heizwasserstrom muß dabei vollständig durch jeden Flachheizkörper 2 hindurch, so daß stehendes Kaltwasser in einem Flachheizkörper 2 vermieden wird.The radiator 1 shown in the figures is a design radiator with three vertically aligned and superimposed flat radiators 2. These three flat radiators 2 are during operation of the radiator 1 from above the entire flow of heating water flows downwards in succession. The entire heating water flow must be completely through each flat radiator 2 so that standing cold water in a flat radiator 2 is avoided.

Jeder einzelne Flachheizkörper 2 umfaßt zwei über Verbindungsstücke in einem Abstand parallel zueinander angeordnete rechteckige Heizplatten 3, die beim Betrieb des Heizkörpers 1 gleichzeitig von Heizwasser durchströmt werden. Die beiden Heizplatten 3 jedes Flachheizkörpers 2 sind über zwei nicht näher dargestellte Rohrstücke miteinander verbunden, von denen eines die Zulauföffnung 4 und das andere die Ablauföffnung 5 des Flachheizkörpers 2 für das Heizwasser aufweist. Die Zulauföffnung 4 und die Ablauföffnung 5 der einzelnen Flachheizkörper 2 befinden sich in einander diagonal gegenüberliegenden Ecken, wobei die Zulauföffnungen 4 an den Flachheizkörpern 2 jeweils oben und jeweils abwechselnd links bzw. rechts angeordnet sind. Auf diese Weise, befindet sich die Ablauföffnung 5 des oberen und des mittleren Flachheizkörpers 2 sich vertikal über der Zulauföffnung 4 des mittleren bzw. unteren Flachheizkörpers 2. Zwischen den Heizplatten 3 sind außerdem die inneren Rohrleitungen 6 des Heizkörpers 1 angeordnet.Each individual flat radiator 2 comprises two via connectors in a rectangular heating plates 3 arranged parallel to one another, which when the radiator 1 is in operation, heating water flows through it at the same time become. The two heating plates 3 of each flat radiator 2 are not two Connected pipe pieces shown together, one of which the Inlet opening 4 and the other the outlet opening 5 of the flat radiator 2 for has the heating water. The inlet opening 4 and the outlet opening 5 of the individual flat radiators 2 are located diagonally opposite one another Corners, the inlet openings 4 on the flat radiators 2 are arranged on the top and alternately on the left or right. On this way, there is the drain opening 5 of the upper and middle Flat radiator 2 vertically above the inlet opening 4 of the middle or lower flat radiator 2. Between the heating plates 3 are also the inner pipes 6 of the radiator 1 arranged.

Der Heizkörper 1 weist in seinem unteren Bereich ferner einen Vorlaufstutzen 7 und einen daneben angeordneten Rücklaufstutzen 8 zum Anschluß des Heizkörpers 1 an die nicht dargestellten Rohrleitungen einer Heizungsanlage auf. Der Vorlaufstutzen 7 ist über die inneren Rohrleitungen 6 an die Zulauföffnung 4 des oberen bzw. ersten Flachheizkörpers 2 angeschlossen, wohingegen der Rücklaufstutzen 8 an die Ablauföffnung 5 des unteren bzw. letzten Flachheizkörpers 2 angeschlossen ist. Außerdem ist die Ablauföffnung 5 des oberen Flachheizkörpers 2 über eine kurze Rohrleitung 6a mit der Zulauföffnung 4 des mittleren Flachheizkörpers 2 und die Ablauföffnung 5 des mittleren Flachheizkörpers 2 über eine kurze Rohrleitung 6b mit der Zulauföffnung 4 des unteren Flachheizkörpers 2 verbunden, so daß beim Betrieb des Heizkörpers 1 das Heizwasser entlang des Strömungswegs 17 vollständig durch alle drei Flachheizkörper 2 fließt (Figur 5).The radiator 1 also has a flow connector 7 in its lower region and an adjacent return pipe 8 for connecting the Radiator 1 to the pipes, not shown, of a heating system on. The flow connector 7 is on the inner pipes 6 to the Inlet opening 4 of the upper or first flat radiator 2 connected, whereas the return pipe 8 to the drain opening 5 of the lower or last flat radiator 2 is connected. In addition, the drain opening 5 of the upper flat radiator 2 via a short pipe 6a with the Inlet opening 4 of the central flat radiator 2 and the outlet opening 5 of the middle flat radiator 2 via a short pipe 6b with the Inlet opening 4 of the lower flat radiator 2 connected so that when Operation of the radiator 1 the heating water along the flow path 17th flows completely through all three flat radiators 2 (Figure 5).

An den den beiden kurzen Rohrleitungsstücken 6a und 6b jeweils gegenüberliegenden Seiten der beiden Zwischenräume zwischen dem oberen und dem mittleren bzw. zwischen dem mittleren und dem unteren Flachheizkörper ist ebenfalls ein kurzes Rohrleitungsblindstück 6c von gleicher Länge eingesetzt, das jedoch im inneren durch einen Verschluß 18 verschlossen ist. Auf diese Weise können die einzelnen Flachheizkörper 2 besonders einfach über oben und unten sowie an beiden Seiten gleich ausgeführte Anschlußeinrichtungen aneinander befestigt werden. Auch können mittlere Flachheizkörper 2 beispielsweise in jeder Ecke eine Öffnung aufweisen, an die jeweils ein Rohrleitungsstück 6a, 6b oder ein Rohrleitungsblindstück 6c eingesetzt wird, wobei hierdurch festgelegt wird, welche Öffnungen als Zulauföffnung 4 bzw. Ablauföffnung 5 benutzt werden oder aber welche Öffnungen durch ein Rohrleitungsblindstück 6c verschlossen werden. Hierdurch wird eine besonders rationelle Fertigung mit nur wenigen verschiedenen Bauteilen ermöglicht. In anderen Varianten können die nicht durchströmten Öffnungen der Flachheizkörper 2 auch durch Stopfen oder massive Verbindungsstücke verschlossen werden.On the two short pipe sections 6a and 6b opposite each other Sides of the two gaps between the top and the middle or between the middle and the lower flat radiator also a short pipe blank 6c of the same length is used, but which is closed inside by a closure 18. To this The individual flat radiators 2 can be particularly easily above and below and on both sides of the same connection devices be attached to each other. Medium flat radiators 2 for example, have an opening in each corner, one at each Pipe piece 6a, 6b or a pipe blank 6c is used, this determines which openings are used as the inlet opening 4 or Drain opening 5 are used or which openings through a Pipe blank 6c are closed. This makes one special rational production with only a few different components. In other variants, the openings of the Flat radiators 2 also by plugs or solid connectors be closed.

An seinen beiden seitlichen Schmalseiten weist der Heizkörper 1 jeweils eine Abdeckung 9 auf, die mittels Befestigungsklammern 10 auf die Verbindungsstücke zwischen den Heizplatten 3 des oberen und des unteren Flachheizkörpers 2 aufgesteckt sind. Auch auf seiner Oberseite weist der Heizkörper 1 eine Abdeckung 11 auf, die als Gitter ausgebildet ist.The radiator 1 has one on each of its two narrow sides Cover 9, which by means of fastening clips 10 on the connectors between the heating plates 3 of the upper and lower flat radiators 2 are attached. The radiator 1 also has on its upper side a cover 11, which is designed as a grid.

Insbesondere aufgrund der bei einem Designheizkörper besonders wichtigen optischen Gesichtspunkte weist der Heizkörper 1 auch an seiner Vorderseite eine Frontabdeckung 12 auf, die gleichzeitig auch den Vorlaufstutzen 7 und den Rücklaufstutzen 8 abdeckt und die mit graphischen Gestaltungselementen versehen sein kann. In dieser Frontabdeckung 12 sind auf Höhe der beiden Zwischenräume zwischen dem oberen und dem mittleren sowie zwischen dem mittleren und dem unteren Flachheizkörper 2 Gitter 13 ausgebildet, durch die die vom mittleren bzw. vom unteren Flachheizkörper 2 aufsteigende erwärmte Luft aus dem Heizkörper 1 austreten kann.Especially because of the particularly important in a designer radiator The radiator 1 also has optical aspects on its front side a front cover 12, which also the flow connector 7 and the Return pipe 8 covers and with graphic design elements can be provided. In this front cover 12 are at the level of the two Spaces between the upper and the middle as well as between the middle and the lower flat radiator 2 grid 13 formed by the heated from the middle or from the lower flat radiator 2 heated Air can escape from the radiator 1.

Um die hierdurch erzielbare Heizleistungssteigerung weiter zu verbessern ist in den beiden Zwischenräumen zwischen dem oberen und dem mittleren sowie zwischen dem mittleren und dem unteren Flachheizkörper 2 jeweils ein Luftleitungselement 14 vorgesehen, das durch eine schräg angeordnete flache Platte gebildet ist. Durch diese beiden Platten 14 wird der vom unteren und vom mittleren Flachheizkörper 2 aufsteigende Konvektionsluftstrom derart umgelenkt, daß er nach vorne durch die Gitter 13 in der Frontabdeckung 12 aus dem Heizkörper 1 austritt. In den Luftleitungsplatten 14 sind Aussparungen 15 vorgesehen, durch die die inneren Rohrleitungen 6, 6a, 6b hindurchgeführt werden können.To further improve the heat output increase that can be achieved in this way, in the two gaps between the upper and the middle as well between each of the middle and lower flat radiators 2 Air duct element 14 provided by an obliquely arranged flat Plate is formed. Through these two plates 14, the bottom and bottom middle flat radiator 2 ascending convection airflow such deflected that he forward through the grille 13 in the front cover 12 the radiator 1 emerges. Recesses 15 are in the air line plates 14 provided, through which the inner pipes 6, 6a, 6b are passed can be.

Zur Steuerung bzw. Regelung des Heizkörpers 1 ist ein Thermostat 16 vor der Zulauföffnung 4 des oberen Flachheizkörpers 2 in der vom Vorlaufstutzen 7 kommenden inneren Rohrleitung 6 angeordnet. To control or regulate the radiator 1 is a thermostat 16 in front of the Inlet opening 4 of the upper flat radiator 2 in that of the flow connector 7 coming inner pipe 6 arranged.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Heizkörperradiator
22: Flachheizkörperpanel radiators
33: Heizplatteheating plate
44: Zulauföffnunginlet opening
55: Ablauföffnungdrain hole
66: innere Rohrleitungeninner piping
6a6a: kurze Rohrleitungshort pipeline
6b6b: kurze Rohrleitungshort pipeline
6c6c: RohrleitungsblindstückPipe Dummy element
77: VorlaufstutzenFlow nozzles
88th: RücklaufstutzenReturn connectors
99: seitliche Abdeckungside cover
1010: BefestigungsklammerCrab
1111: OberseitenabdeckungTop cover
1212: Frontabdeckungfront cover
1313: Gittergrid
1414: LuftleitungselementAir duct element
1515: Aussparungenrecesses
1616: Thermostatthermostat
1717: Strömungswegflow
1818: Verschlußshutter

Claims

Radiators, in particular designer radiators, with a flow pipe and a return pipe for connecting the radiator to the pipes of a heating system, as well as with at least two vertically aligned and stacked flat radiators, each with an inlet opening and an outlet opening for heating water, and one of which is the first flat radiator and one is called the last flat radiator,
characterized in that the flow connection (7) is connected to the inlet opening (4) of the first flat heating element (2) and the return connection (8) is connected to the outlet opening (5) of the last flat heating element (2), and that the outlet opening (5) of the the first flat radiator (2) is connected to the inlet opening (4) of the last flat radiator (2) in such a way that the entire heating water flows completely through both flat radiators (2) when the radiator (1) is operating.

Radiator according to claim 1, characterized in that at least one further flat radiator (2) with an inlet opening (4) and an outlet opening (5) is arranged vertically between the first and the last flat radiator (2), which is connected to the others in this way Flat radiator (2) is or are connected so that the inlet opening (4) of a flat radiator (2) with the outlet opening (5) of the previous flat radiator (2) and the outlet opening (5) of the flat radiator (2) with the inlet opening (4 ) of the subsequent flat radiator (2) is connected, so that when the radiator (1) is operating, all of the heating water flows completely through all the flat radiators (2).

Radiator according to Claim 1 or 2, characterized in that the flat radiators (2) are each formed from a heating plate (3) through which heating water can flow or that the flat heating elements (2) each comprise two or more heating plates (3) through which heating water can flow in parallel ,

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the inlet opening (4) and the outlet opening (5) of the individual flat radiators (2) are provided in diagonally opposite corners, the flat radiators (2) being alternately arranged one above the other in such a way that the outlet opening (5) a flat radiator (2) and the inlet opening (4) of the following flat radiator (2) are at least approximately vertically one above the other.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the uppermost flat radiator (2) is the first flat radiator (2), so that the heating water flows through the individual flat radiators (2) from top to bottom when the radiator (1) is in operation.

Radiator according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lowermost flat radiator (2) is the first flat radiator (2), so that the heating water flows through the individual flat radiators (2) from bottom to top when the radiator (1) is in operation.

Radiator according to claim 5 or 6, characterized in that the flow connection (7) and the return connection (8) are arranged next to one another, preferably at the bottom of the heating element (1), a pipe (6) being provided which also connects the flow connection (7) connects the inlet opening (4) of the first flat radiator (2) and / or a pipe is provided which connects the return pipe (8) to the outlet opening (5) of the last flat radiator (2).

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that between two flat radiators (2) or between the outlet opening (5) of the last flat radiator (2) and the return pipe (8) or preferably between the flow pipe (7) and the inlet opening (4) a shut-off valve, in particular a thermostat (16), is provided for the first flat radiator (2).

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that it has covers (9) on its narrow sides.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that it has a cover (11) on its top and / or on its underside, an optionally present cover (11) on the top being designed as a grid.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that it has covers (12) on its front side and / or on its rear side.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the flow connector (7) and the return connector (8) is covered by a cover, which is preferably formed by a cover (12) on the front of the heater (1) or is formed integrally therewith.

Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that at least one air duct element (14) is arranged between two flat radiators (2), through which a convection air flow rising from the lower flat radiator (2) can be deflected such that it emerges laterally from the radiator (1). exit.

Radiator according to claim 13, characterized in that the convection air flow is at least partially deflected by the air duct element (14) towards the front of the radiator (1).

Radiator according to claim 14, characterized in that the air duct element (14) is formed by a concave or convexly curved blade or by a flat, obliquely arranged plate, in particular by a correspondingly shaped sheet metal strip.

Radiator according to claim 9 or 11 and one of claims 13 to 15, characterized in that in the cover (12) of the front and / or in the cover (s) (9) at least one narrow side of the radiator (1) one or several air outlet openings (13) are provided at the level of the air duct elements (14).

Radiator according to claim 16, characterized in that the air outlet openings (14) are formed by a grid in the respective cover.