EP1239082A2 - Extendable screed for a road paver - Google Patents

Extendable screed for a road paver Download PDF

Info

Publication number
EP1239082A2
EP1239082A2 EP02005534A EP02005534A EP1239082A2 EP 1239082 A2 EP1239082 A2 EP 1239082A2 EP 02005534 A EP02005534 A EP 02005534A EP 02005534 A EP02005534 A EP 02005534A EP 1239082 A2 EP1239082 A2 EP 1239082A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
screed
extending
crossmember
base
extending screed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP02005534A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1239082B1 (en
EP1239082A3 (en
Inventor
Roland Grundl
Carsten Bernhard
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Joseph Voegele AG
Original Assignee
Joseph Voegele AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Joseph Voegele AG filed Critical Joseph Voegele AG
Publication of EP1239082A2 publication Critical patent/EP1239082A2/en
Publication of EP1239082A3 publication Critical patent/EP1239082A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1239082B1 publication Critical patent/EP1239082B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
    • E01C19/22—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for consolidating or finishing laid-down unset materials
    • E01C19/30—Tamping or vibrating apparatus other than rollers ; Devices for ramming individual paving elements
    • E01C19/34—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight
    • E01C19/40—Power-driven rammers or tampers, e.g. air-hammer impacted shoes for ramming stone-sett paving; Hand-actuated ramming or tamping machines, e.g. tampers with manually hoisted dropping weight adapted to impart a smooth finish to the paving, e.g. tamping or vibrating finishers
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C2301/00—Machine characteristics, parts or accessories not otherwise provided for
    • E01C2301/14—Extendable screeds
    • E01C2301/16—Laterally slidable screeds

Definitions

  • the invention relates to an extending screed according to the preamble of claim 1.
  • each screed body has a height adjustment device, which is conventional between the smoothing plate and the torque take-up device is arranged. As a result, the height adjustment device with the screed body applied to the twisting load.
  • the power arm the torque take-up device about the axis of the extension guide is relative short.
  • This relatively complex concept is also used for smaller extending screeds
  • So-called small pavers are used and are derived from the common construction principle of large ones Extending planks for large manufacturers.
  • Small paver extending screeds have a working width range between, for example, only about 1.7 m and about 3.4 m, so that the mechanical requirements here are actually lower than for extending screeds on large manufacturers.
  • the invention has for its object a screed of the aforementioned Specify type that is characterized by a structurally simple and inexpensive concept distinguished, the conception in particular on the simpler conditions should be coordinated with a extending screed for small manufacturers.
  • the height adjustment device between the torque take-up device and the extension guide of the extending screed body Since the height adjustment device between the torque take-up device and the extension guide of the extending screed body is integrated into it, it becomes of the loads rotating the screed body around the extension guide optional. On the other hand, these loads are already introduced into the basic screed body, where they originate, so that the torque pickup is a cheap large power arm around the extension guide. This allows, at least to relatively simplify the screed body and a simple, convenient to use Use height adjustment device.
  • the first support surface is, for example, the drag resistance of the screed body resulting forces exactly opposite to their direction of origin recorded and introduced into the basic screed body.
  • the rail is structurally simple on a rear arm of the screed body attached, with an intermediate distance, so that the gripping arrangement can be easily engaged and is durable.
  • the first support surface is sufficient to transfer the loads.
  • a second support surface for the gripping arrangement which is essentially parallel to the first be provided. It is important in any case that the support surfaces are roughly parallel are oriented to the adjustment direction of the height adjustment, so that the engagement between the gripping arrangement and the rail adjustment movements of the height adjustment device allows without the intervention of the torque receiving device endanger or even re-enact them.
  • the gripping arrangement expediently contains an optionally adjustable one Sliding block arrangement with sliding blocks that work in contact with the support surfaces.
  • rolling elements could also be used.
  • the Sliding contact has the advantage of extending the screed body and also allow height adjustment movements.
  • the height of the support surfaces should be so great that the sliding blocks engage in each
  • the height of the base part is maintained to a sufficient extent. This sliding intervention enables the bottom part to be adjusted without adjusting the torque take-up device to adjust parallel to itself or to tilt in any direction to do that to obtain the desired working profile of the extending screed.
  • the gripping arrangement on a cheek part of the base part is technically simple arranged.
  • the height adjustment device is located between the base part and a crossbar the extension guide of the screed body. This area offers enough Installation space so that large usable adjustment strokes can be achieved.
  • the height adjustment device should tilt inwards or outwards relative to the extension guide at least from two individually adjustable units on the Traverse exist.
  • Piston in the traverse which is connected to the base part via an articulated axis is, with the hinge axis oriented approximately parallel to the floor and perpendicular to the crossbar is.
  • the articulated axes of both units also allow the Bottom part inwards or outwards.
  • the piston and locking device are comfortable from the top of the crossbar operable here.
  • auxiliary drives e.g. mechanical, hydraulic or electromechanical type, used for this purpose become.
  • the crossbar Cover profile may be attached.
  • the screed base such as known per se, divided in the middle and the two halves around a hinge be adjustable.
  • each screed body parallel to itself to adjust yourself or relative to the extension guide on the base screed body half Tilting inwards or outwards can be done apart from the extending screed from an exactly aligned orientation of all smoothing plates, the most diverse positive ones or set negative roof profiles, parabolic profiles or W or M profiles.
  • An extending screed B according to FIGS. 1, 2 and 3 has a central screed body G and two on the rear of the Screed base body G extendable and retractable extendable screed body A.
  • the Basic screed body G is, e.g. in this embodiment, divided in the middle so that two Basic screed body halves G1, G2 are present, which are adjusted by an adjusting device 2 underlying hinge 1 are adjustable relative to each other. Every screed body A is in an extension guide S on the base plank body half assigned to it G1, G2 slidable.
  • the extension guide S consists of, for example an outer cylinder tube 8 in the basic screed body half, one guided therein Telescopic tube 7, the inner and outer cheeks 5, 6 of the screed body A is connected to an adjustment drive 4, e.g. a hydraulic cylinder, and corresponding Supports in the base screed half G1, G2. Because the extension guide S of each extending screed body A over the longitudinal center of the basic screed body G extends away, are the outer telescopic tubes 8 of both extension guides S, e.g. in the working direction (Fig. 1 perpendicular to the plane of the drawing), against each other added.
  • Each screed body half G1, G2 has a smoothing plate 3 on the underside, above its unspecified components such as screed heating, vibrators, Tamper and the like are integrated.
  • the screed body A has a channel-shaped bottom part T with a bottom-side smoothing plate 12, in the bottom part T again working components such as a heater that are not highlighted, Vibrators, tamper and the like are integrated.
  • the bottom part T stands with the crossbar Q via a height adjustment device H in connection with that shown in FIG Embodiment of two individually spaced in the longitudinal direction of the cross member Q. actuatable units 10, 11. It is possible to have only one unit.
  • Torques such as those resulting from the towing forces, and the Extending screed bodies A to twist the extension guide S will be by a torque take-up device M, consisting of a base screed body Abutment W and a gripping arrangement permanently attacking it E, introduced from the base part T directly into the base screed body E.
  • the abutment W is located as far down as possible on the back of the plank base G.
  • the height adjustment device H is between the extension guide S and the torque receiving device M provided.
  • the abutment W is an upright, e.g. on a boom 20 attached to the back of the base board body G rail 17 with the first and second, approximately vertical and mutually parallel support surfaces 18, 19 for the gripping arrangement E.
  • the gripping arrangement E is on one on the inner end face the bottom part T fixed cheek part 14 and has a plurality of sliding blocks 15 on, which can be adjusted by means of an adjusting device 16 so that they in Are in sliding contact with the first and second support surfaces 18, 19.
  • Sliding blocks 15 could also be provided with pillows or rolling elements.
  • the adjustment direction of the height adjustment device H is vertical, i.e. roughly parallel to orient the first and second support surfaces 18, 19.
  • the usable actuating stroke the height adjustment device H is dimensioned so that it is smaller than the height of the first and second support surfaces 18, 19 so that the attack of the sliding blocks 15 at each Height adjustment of the bottom part T is retained.
  • Each unit 10, 11 of the height adjustment device H has in this embodiment one guided in a cylinder 23 of the cross member Q approximately vertically displaceably Piston 22, whose relative setting position by means of a screw 24 from the top of the crossbar T is adjustable.
  • the piston 22 is in a joint with a cover plate 13 of the bottom part T, the hinge being approximately parallel to the floor and contains joint axis 25 oriented perpendicular to the crossbar T.
  • a blocking device with a blocking spindle 26 in the Traverse T may be provided. Facing the back of the screed base G. the crossbeam carries a protective or stiffening profile 21, behind which the actuating ends the spindles 24, 26 are hidden.
  • the blocking spindle 26 also acts the hinge axis 25 to the selected setting position of the piston 22 in the manner of a Lock nut.
  • FIG. 4 shows an altitude display device consisting of a pointer 27 connected to the bottom part T, for example, and one on the Traverse Q arranged scale 28.
  • Fig. 6 is a negative (e.g. - 2.5%) roof profile with parabolic adjustment of the Extending screed body shown.
  • the outer end of each smoothing plate 3 of the Base screed body G (one half) is opposite to the inner end Dimension x1 adjusted upwards.
  • the outer end of the smoothing plate 12 of the associated Extending screed body is not aligned with the smoothing plate 3, but is further tilted with a dimension x2, i.e. the smoothing plates 12 are tilted up more than the smoothing plates 3.
  • Fig. 7 is a positive roof profile (e.g. + 4.5%) with a positive parabolic setting the screed body shown.
  • the outer ends of the smoothing plates 3 on the Basic screed body halves are x3 behind the inner ends tilted down.
  • the screed parts of the screed parts do not align with the screed plates 3, but are tilted down even more by the dimension x4.
  • Fig. 8 shows a negative roof profile (e.g. - 2.5%), in which the smoothing plates 3 the Basic screed body halves are raised on the outside (by a dimension x5) and the smoothing plates 12 of the screed bodies are each aligned with the smoothing plates 3.
  • Fig. 9 illustrates a positive roof profile (e.g. + 4.5%) in which the outer ends the smoothing plates 3 lowered by a dimension x6 towards the inner ends are.
  • the outer smoothing plates 12 are aligned with the inner smoothing plates 3.
  • Fig. 10 is a negative roof profile (e.g. - 2.5%) of the basic screed with a dimension x7 shown, the outer smoothing plates 12 are lowered by a dimension x8, so that there is an overall M-profile.
  • Fig. 11 finally shows a positive roof profile (e.g. + 4.5%) in which the outer Ends of the inner smoothing plates 3 are lowered by a dimension x9, while the outer ones Smoothing plates 12 are raised by a dimension x10 on the outside, so that a W profile is produced, in which the outer smoothing plates 12 may be in alignment or run horizontally.
  • a positive roof profile e.g. + 4.5% in which the outer Ends of the inner smoothing plates 3 are lowered by a dimension x9, while the outer ones Smoothing plates 12 are raised by a dimension x10 on the outside, so that a W profile is produced, in which the outer smoothing plates 12 may be in alignment or run horizontally.
  • the working width is, for example of the basic screed body G according to FIG. 6 is approximately 1700 mm.
  • the invention The concept can also be used for extending screeds with an even smaller working width or can also be used with large extending screeds for large manufacturers.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Road Paving Machines (AREA)

Abstract

The telescopic board (B) has a base body (G) and two telescopic bodies (A) at its rear side. The telescopic bodies are individually height-adjustable, slide out from the middle and are prevented from rotating by a torque-uptake device. An abutment (W) at the base body is arranged behind and below the torque-uptake device near the rear lower edge of the base body. A gripper arrangement (E) at the lower front edge of the telescopic body permanently engages the abutment. A height-adjustment device (H) is arranged between the gripper arrangement and a sliding guide.

Description

Die Erfindung betrifft eine Ausziehbohle gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an extending screed according to the preamble of claim 1.

Bei in der Praxis seit Jahrzehnten eingesetzten Ausziehbohlen ist eine Drehmomentaufnahmevorrichtung integriert, weil die Ausschiebeführung des Ausziehbohlenkörpers bauartbedingt dessen Verdrehen um die Achse der Ausschiebeführung nicht verhindern könnte. Die Drehmomentaufnahmevorrichtung stützt beispielsweise den Schleppwiderstand des Ausziehbohlenkörpers auf der Einbauschicht am Grundbohlenkörper ab, der seinerseits über die Holme am Straßenfertiger abgestützt ist. Da ferner für unterschiedliche Anstellungen des Grundbohlenkörpers gegenüber dem Planum auch die Glättbleche der Ausziehbohlenkörper individuelle Höheneinstellungen benötigen, weist jeder Ausziehbohlenkörper eine Höhenverstellvorrichtungen auf, die konventionell zwischen dem Glättblech und der Drehmomentaufnahmevorrichtung angeordnet ist. Dadurch wird die Höhenverstellvorrichtung mit der den Ausziehbohlenkörper um die Ausschiebeführung verdrehenden Last beaufschlagt. Der Kraftarm der Drehmomentaufnahmevorrichtung um die Achse der Ausschiebeführung ist relativ kurz. Dieses relativ aufwendige Konzept wird auch bei kleineren Ausziehbohlen für sogenannte Kleinfertiger verwendet und ist abgeleitet vom gängigen Bauprinzip großer Ausziehbohlen für Großfertiger. Kleinfertiger-Ausziehbohlen haben jedoch Arbeitsbreitenbereich zwischen beispielsweise nur etwa 1,7 m und ca. 3,4 m, so dass die mechanischen Anforderungen hier eigentlich geringer sind als für Ausziehbohlen an Großfertigern.In the case of extending screeds that have been used in practice for decades, there is a torque take-up device integrated because the extension guide of the screed body due to its design, it does not twist around the axis of the extension guide could prevent. The torque receiving device supports, for example Drag resistance of the extending screed body on the paving layer on the basic screed body , which in turn is supported on the paver by the bars. There also for different positions of the basic screed body compared to the The leveling plates of the extending screed bodies also have individual height settings need, each screed body has a height adjustment device, which is conventional between the smoothing plate and the torque take-up device is arranged. As a result, the height adjustment device with the screed body applied to the twisting load. The power arm the torque take-up device about the axis of the extension guide is relative short. This relatively complex concept is also used for smaller extending screeds So-called small pavers are used and are derived from the common construction principle of large ones Extending planks for large manufacturers. Small paver extending screeds, however, have a working width range between, for example, only about 1.7 m and about 3.4 m, so that the mechanical requirements here are actually lower than for extending screeds on large manufacturers.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Ausziehbohle der eingangs genannten Art anzugeben, die sich durch eine baulich einfache und kostengünstige Konzeption auszeichnet, wobei die Konzeption im Besonderen auf die einfacheren Bedingungen bei einer Ausziehbohle für Kleinfertiger abgestimmt sein soll.The invention has for its object a screed of the aforementioned Specify type that is characterized by a structurally simple and inexpensive concept distinguished, the conception in particular on the simpler conditions should be coordinated with a extending screed for small manufacturers.

Die gestellte Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.The object is achieved with the features of claim 1.

Da die Höhenverstellvorrichtung zwischen der Drehmomentaufnahmevorrichtung und der Ausschiebeführung des Ausziehbohlenkörpers in diesen eingegliedert ist, wird sie von den den Ausziehbohlenkörper um die Ausschiebeführung verdrehenden Lasten freigestellt. Diese Lasten werden hingegen schon dort in den Grundbohlenkörper eingeleitet, wo sie entstehen, so dass die Drehmomentaufnahmevorrichtung einen günstig großen Kraftarm um die Ausschiebeführung erhält. Dies gestattet es, zumindest den Ausziehbohlenkörper zu relativ vereinfachen und eine einfache, bequem zu bedienende Höhenverstellvorrichtung zu benutzen.Since the height adjustment device between the torque take-up device and the extension guide of the extending screed body is integrated into it, it becomes of the loads rotating the screed body around the extension guide optional. On the other hand, these loads are already introduced into the basic screed body, where they originate, so that the torque pickup is a cheap large power arm around the extension guide. This allows, at least to relatively simplify the screed body and a simple, convenient to use Use height adjustment device.

Eine Schiene in etwa längs der hinteren Unterkante des Bohlengrundkörpers lässt sich in diesem Einbauraum der Ausziehbohle günstig unterbringen. An der vertikalen ersten Stützfläche werden die beispielsweise aus dem Schleppwiderstand des Ausziehbohlenkörpers resultierenden Kräfte genau entgegengesetzt zu ihrer Entstehungsrichtung aufgenommen und in den Grundbohlenkörper eingeleitet.A rail leaves approximately along the rear lower edge of the screed body place yourself cheaply in this installation space of the screed. On the vertical The first support surface is, for example, the drag resistance of the screed body resulting forces exactly opposite to their direction of origin recorded and introduced into the basic screed body.

Baulich einfach wird die Schiene auf einem rückseitigen Ausleger des Bohlengrundkörpers angebracht, und zwar mit einem Zwischenabstand, so dass die Greifanordnung bequem in Eingriff bringbar und haltbar ist.The rail is structurally simple on a rear arm of the screed body attached, with an intermediate distance, so that the gripping arrangement can be easily engaged and is durable.

An sich reicht die erste Stützfläche zum Abtragen der Lasten aus. Sicherheitshalber kann eine zweite, zur ersten im Wesentlichen parallele Stützfläche für die Greifanordnung vorgesehen werden. Wichtig ist in jedem Fall, dass die Stützflächen in etwa parallel zur Verstellrichtung der Höhenverstellung orientiert sind, so dass der Eingriff zwischen der Greifanordnung und der Schiene Verstellbewegungen der Höhenverstellvorrichtung zulässt, ohne den Eingriff der Drehmoment-Aufnahmevorrichtung zu gefährden oder auch diese nachzustellen.As such, the first support surface is sufficient to transfer the loads. For safety's sake can have a second support surface for the gripping arrangement which is essentially parallel to the first be provided. It is important in any case that the support surfaces are roughly parallel are oriented to the adjustment direction of the height adjustment, so that the engagement between the gripping arrangement and the rail adjustment movements of the height adjustment device allows without the intervention of the torque receiving device endanger or even re-enact them.

Zweckmäßigerweise enthält die Greifanordnung eine gegebenenfalls nachstellbare Gleitsteinanordnung mit Gleitsteinen, die mit den Stützflächen kontaktierend zusammenarbeiten. Alternativ oder additiv könnten auch Abwälzkörper benutzt werden. Der Gleitkontakt bietet den Vorteil, die Ausschiebebewegungen des Ausziehbohlenkörpers und auch Höhenverstellbewegungen zuzulassen.The gripping arrangement expediently contains an optionally adjustable one Sliding block arrangement with sliding blocks that work in contact with the support surfaces. As an alternative or in addition, rolling elements could also be used. The Sliding contact has the advantage of extending the screed body and also allow height adjustment movements.

Die Höhe der Stützflächen sollte so groß sein, dass der Eingriff der Gleitsteine in jeder Höhenlage des Bodenteils in ausreichendem Maß erhalten bleibt. Dieser Gleiteingriff ermöglicht es ohne Nachstellen der Drehmoment-Aufnahmevorrichtung, den Bodenteil parallel zu sich selbst zu verstellen oder in jede Richtung zu kippen, um das jeweils gewünschte Arbeitsprofil der Ausziehbohle zu erhalten.The height of the support surfaces should be so great that the sliding blocks engage in each The height of the base part is maintained to a sufficient extent. This sliding intervention enables the bottom part to be adjusted without adjusting the torque take-up device to adjust parallel to itself or to tilt in any direction to do that to obtain the desired working profile of the extending screed.

Herstellungstechnisch einfach ist die Greifanordnung an einem Wangenteil des Bodenteils angeordnet.The gripping arrangement on a cheek part of the base part is technically simple arranged.

Die Höhenverstellvorrichtung befindet sich zwischen dem Bodenteil und einer Traverse der Ausschiebeführung des Ausziehbohlenkörpers. Dieser Bereich bietet genügend Einbauraum, so dass große nutzbare Verstellhübe erzielbar sind.The height adjustment device is located between the base part and a crossbar the extension guide of the screed body. This area offers enough Installation space so that large usable adjustment strokes can be achieved.

Um den Bodenteil nicht nur parallel zu sich selbst verstellen zu können, sondern auch nach innen oder nach außen relativ zur Ausschiebeführung zu kippen, sollte die Höhenverstellvorrichtung mindestens aus zwei individuell verstellbaren Einheiten auf der Traverse bestehen.In order not only to be able to adjust the base part parallel to itself, but also The height adjustment device should tilt inwards or outwards relative to the extension guide at least from two individually adjustable units on the Traverse exist.

Da die Höhenverstellvorrichtung von den bereits vorher in der Drehmomentaufnahmevorrichtung abgeleiteten Schleppkräften des Bodenteils freigehalten wird, kann sie bequem betätigbar und relativ einfach ausgebildet werden. Zweckmäßig ist ein verstellbarer Kolben in der Traverse, der über eine Gelenkachse mit dem Bodenteil verbunden ist, wobei die Gelenkachse etwa bodenparallel und senkrecht zur Traverse orientiert ist. Die Gelenkachsen beider Einheiten ermöglichen auch das Kippen des Bodenteils nach innen oder nach außen.Because the height adjustment device is already in the torque take-up device derived towing forces of the bottom part is kept free, it can are easy to operate and relatively simple. An adjustable one is useful Piston in the traverse, which is connected to the base part via an articulated axis is, with the hinge axis oriented approximately parallel to the floor and perpendicular to the crossbar is. The articulated axes of both units also allow the Bottom part inwards or outwards.

Um die jeweils gewählte Einstellposition zu sichern, ist es zweckmäßig, zusätzlich eine Blockiervorrichtung vorzusehen.In order to secure the selected setting position, it is advisable to add an additional one To provide a blocking device.

Der Kolben und die Blockiervorrichtung sind komfortabel von der Oberseite der Traverse her betätigbar. Anstelle Stellspindeln könnten auch andere Hilfsantriebe, z.B. mechanischer, hydraulischer oder elektromechanischer Art, für diesen Zweck genutzt werden. The piston and locking device are comfortable from the top of the crossbar operable here. Instead of adjusting spindles, other auxiliary drives, e.g. mechanical, hydraulic or electromechanical type, used for this purpose become.

Um die jeweiligen Höheneinstellungen exakt reproduzierbar und nachvollziehbar zu machen, sollte zwischen den sich relativ zueinander beweglichen Elementen eine Höhenlagen-Anzeigevorrichtung vorgesehen sein. Ein relativ zu einer Skala verschiebbarer Zeiger lässt genaue Ablesungen zu.In order to reproduce and understand the respective height settings exactly should make a height indicator between the relatively movable elements be provided. A slidable relative to a scale Pointer allows precise readings.

Es ist denkbar, die Höheneinstellvorrichtung ferngesteuert zu betätigen. Dann könnte die Höhenlagen-Anzeigevorrichtung, z.B. mittels eines Potentiometers, direkte Anzeigen am Einstellort liefern.It is conceivable to operate the height adjustment device remotely. Then could the altitude indicator, e.g. using a potentiometer, direct displays deliver at the place of installation.

Zum Schutz der Betätigung der Höhenverstellvorrichtung kann an der Traverse ein Abdeckprofil angebracht sein.To protect the actuation of the height adjustment device can be on the crossbar Cover profile may be attached.

Im Hinblick auf die individuelle Höheneinstellbarkeit der Ausziehbohlenkörper sollte zur Verwirklichung unterschiedlichster Einbauprofile auch der Bohlengrundkörper, wie an sich bekannt, in der Längsmitte geteilt und die beiden Hälften um ein Scharnier verstellbar sein.With regard to the individual height adjustment of the screed body should to realize the most varied of installation profiles, also the screed base, such as known per se, divided in the middle and the two halves around a hinge be adjustable.

Durch die Möglichkeit, den Bodenteil jedes Ausziehbohlenkörpers parallel zu sich selbst zu verstellen oder relativ zur Ausschiebeführung an der Grundbohlenkörperhälfte nach innen oder außen zu kippen, lassen sich an der Ausziehbohle, abgesehen von einer exakt fluchtenden Orientierung aller Glättbleche, die unterschiedlichsten positiven oder negativen Dachprofile, Parabolprofile oder W- bzw. M-Profile einstellen.Due to the possibility of the bottom part of each screed body parallel to itself to adjust yourself or relative to the extension guide on the base screed body half Tilting inwards or outwards can be done apart from the extending screed from an exactly aligned orientation of all smoothing plates, the most diverse positive ones or set negative roof profiles, parabolic profiles or W or M profiles.

Anhand der Zeichnung wird eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine Rückansicht, teilweise im Schnitt, einer Ausziehbohle mit ausgefahrenen Ausziehbohlenkörpem,
Fig. 2 + 3
Querschnitte der Ausziehbohle,
Fig. 4 +5
eine Stirnansicht mit zugehörigem Querschnitt von Details eines Ausziehbohlenkörpers, und
Fig. 6 - 11
schematische Vorderansichten der Ausziehbohle zur Verdeutlichung mehrerer, möglicher Profileinstellungen.
An embodiment of the subject matter of the invention is explained with the aid of the drawing. Show it:
Fig. 1
a rear view, partially in section, a screed with extended screed body,
Fig. 2 + 3
Cross sections of the screed,
Fig. 4 +5
an end view with associated cross section of details of a screed body, and
6 - 11
schematic front views of the extending screed to illustrate several possible profile settings.

Eine Ausziehbohle B gemäß Fig. 1, 2 und 3 weist einen mittig angeordneten Bohlengrundkörper G und zwei an der in Arbeitsfahrtrichtung hintenliegenden Rückseite des Bohlengrundkörpers G aus- und einschiebbare Ausziehbohlenkörper A auf. Der Grundbohlenkörper G ist, z.B. bei dieser Ausführungsform, mittig geteilt, so dass zwei Grundbohlenkörperhälften G1, G2 vorliegen, die mit einer Einstellvorrichtung 2 um ein untenliegendes Scharnier 1 relativ zueinander verstellbar sind. Jeder Ausziehbohlenkörper A ist in einer Ausschiebeführung S an der ihm zugeordneten Grundbohlenkörper-Hälfte G1, G2 verschiebbar. Die Ausschiebeführung S besteht beispielsweise aus einem äußeren Zylinderrohr 8 in der Grundbohlenkörperhälfte, einem darin geführten Teleskoprohr 7, das mit inneren und äußeren Wangen 5, 6 des Ausziehbohlenkörpers A verbunden ist, einem Verstellantrieb 4, z.B. einem Hydraulikzylinder, und entsprechenden Abstützungen in der Grundbohlenkörperhälfte G1, G2. Da die Ausschiebeführung S jedes Ausziehbohlenkörpers A über die Längsmitte des Grundbohlenkörpers G hinwegreicht, sind die äußeren Teleskoprohre 8 beider Ausschiebeführungen S, z.B. in Arbeitsfahrtrichtung (Fig. 1 senkrecht zur Zeichnungsebene), gegeneinander versetzt.An extending screed B according to FIGS. 1, 2 and 3 has a central screed body G and two on the rear of the Screed base body G extendable and retractable extendable screed body A. The Basic screed body G is, e.g. in this embodiment, divided in the middle so that two Basic screed body halves G1, G2 are present, which are adjusted by an adjusting device 2 underlying hinge 1 are adjustable relative to each other. Every screed body A is in an extension guide S on the base plank body half assigned to it G1, G2 slidable. The extension guide S consists of, for example an outer cylinder tube 8 in the basic screed body half, one guided therein Telescopic tube 7, the inner and outer cheeks 5, 6 of the screed body A is connected to an adjustment drive 4, e.g. a hydraulic cylinder, and corresponding Supports in the base screed half G1, G2. Because the extension guide S of each extending screed body A over the longitudinal center of the basic screed body G extends away, are the outer telescopic tubes 8 of both extension guides S, e.g. in the working direction (Fig. 1 perpendicular to the plane of the drawing), against each other added.

Jede Grundbohlenkörperhälfte G1, G2 weist unterseitig ein Glättblech 3 auf, oberhalb dessen nicht näher hervorgehobene Komponenten wie eine Bohlenheizung, Vibratoren, Tamper und dgl., integriert sind.Each screed body half G1, G2 has a smoothing plate 3 on the underside, above its unspecified components such as screed heating, vibrators, Tamper and the like are integrated.

Zwischen den Wangen 5, 6 des Ausziehbohlenkörpers A ist eine in etwa zum inneren Teleskoprohr 7 parallele Traverse Q eingebaut. Der Ausziehbohlenkörper A besitzt einen kanalförmigen Bodenteil T mit einem bodenseitigen Glättblech 12, wobei im Bodenteil T wiederum nicht näher hervorgehobene Arbeitskomponenten wie eine Heizung, Vibratoren, Tamper und dgl. integriert sind. Der Bodenteil T steht mit der Traverse Q über eine Höhenverstellvorrichtung H in Verbindung, die bei der gezeigten Ausführungsform aus zwei in Längsrichtung der Traverse Q beabstandeten, individuell betätigbaren Einheiten 10, 11 besteht. Es ist möglich, nur eine einzige Einheit vorzusehen.Between the cheeks 5, 6 of the screed body A is approximately to the inside Telescopic tube 7 parallel crossbar Q installed. The screed body A has a channel-shaped bottom part T with a bottom-side smoothing plate 12, in the bottom part T again working components such as a heater that are not highlighted, Vibrators, tamper and the like are integrated. The bottom part T stands with the crossbar Q via a height adjustment device H in connection with that shown in FIG Embodiment of two individually spaced in the longitudinal direction of the cross member Q. actuatable units 10, 11. It is possible to have only one unit.

Drehmomente, wie sie beispielsweise aus den Schleppkräften resultieren, und die den Ausziehbohlenkörper A um die Ausschiebeführung S zu verdrehen suchen, werden durch eine Drehmomentaufnahmevorrichtung M, bestehend aus einem grundbohlenkörperfesten Widerlager W und einer daran permanent angreifenden Greifanordnung E, von dem Bodenteil T direkt in den Grundbohlenkörper E eingeleitet. Das Widerlager W befindet sich möglichst weit unten an der Rückseite des Bohlengrundkörpers G. Die Höhenverstellvorrichtung H ist zwischen der Ausschiebeführung S und der Drehmomentaufnahmevorrichtung M vorgesehen.Torques, such as those resulting from the towing forces, and the Extending screed bodies A to twist the extension guide S will be by a torque take-up device M, consisting of a base screed body Abutment W and a gripping arrangement permanently attacking it E, introduced from the base part T directly into the base screed body E. The abutment W is located as far down as possible on the back of the plank base G. The height adjustment device H is between the extension guide S and the torque receiving device M provided.

Gemäß Fig. 3 ist das Widerlager W eine hochkant stehende, z.B. auf einem Ausleger 20 an der Rückseite des Grundbohlenkörpers G angebrachte Schiene 17 mit ersten und zweiten, annähernd vertikalen und zueinander parallelen Stützflächen 18, 19 für die Greifanordnung E. Die Greifanordnung E ist an einem an der inneren Stirnseite des Bodenteils T festgelegten Wangenteil 14 angeordnet und weist mehrere Gleitsteine 15 auf, die sich mittels einer Einstellvorrichtung 16 so einstellen lassen, dass sie in Gleitkontakt mit den ersten und zweiten Stützflächen 18, 19 stehen. Anstelle von Gleitsteinen 15 könnten auch Kissen oder Wälzkörper vorgesehen werden.3, the abutment W is an upright, e.g. on a boom 20 attached to the back of the base board body G rail 17 with the first and second, approximately vertical and mutually parallel support surfaces 18, 19 for the gripping arrangement E. The gripping arrangement E is on one on the inner end face the bottom part T fixed cheek part 14 and has a plurality of sliding blocks 15 on, which can be adjusted by means of an adjusting device 16 so that they in Are in sliding contact with the first and second support surfaces 18, 19. Instead of Sliding blocks 15 could also be provided with pillows or rolling elements.

Die Verstellrichtung der Höhenverstellvorrichtung H ist vertikal, d.h. in etwa parallel zur Orientierung der ersten und zweiten Stützflächen 18, 19. Der nutzbare Stellhub der Höhenverstellvorrichtung H ist so bemessen, dass er kleiner ist als die Höhe der ersten und zweiten Stützflächen 18, 19, so dass der Angriff der Gleitsteine 15 bei jeder Höheneinstellung des Bodenteils T erhalten bleibt.The adjustment direction of the height adjustment device H is vertical, i.e. roughly parallel to orient the first and second support surfaces 18, 19. The usable actuating stroke the height adjustment device H is dimensioned so that it is smaller than the height of the first and second support surfaces 18, 19 so that the attack of the sliding blocks 15 at each Height adjustment of the bottom part T is retained.

Jede Einheit 10, 11 der Höhenverstellvorrichtung H weist bei dieser Ausführungsform einen in einem Zylinder 23 der Traverse Q in etwa vertikal verschiebbar geführten Kolben 22 auf, dessen relative Einstellposition mittels einer Schraubspindel 24 von der Oberseite der Traverse T her verstellbar ist. Der Kolben 22 ist in einem Gelenk mit einer Deckplatte 13 des Bodenteils T verbunden, wobei das Gelenk eine in etwa bodenparallele und senkrecht zur Traverse T orientierte Gelenkachse 25 enthält. Als Option kann zusätzlich eine Blockiervorrichtung mit einer Blockierspindel 26 in der Traverse T vorgesehen sein. Der Rückseite des Bohlengrundkörpers G zugewandt trägt die Traverse ein Schutz- oder Aussteifungsprofil 21, hinter dem die Betätigungsenden der Spindeln 24, 26 verborgen sind. Die Blockierspindel 26 greift ebenfalls an der Gelenkachse 25 an, um die gewählte Einstellposition der Kolbens 22 nach Art einer Kontermutter festzulegen.Each unit 10, 11 of the height adjustment device H has in this embodiment one guided in a cylinder 23 of the cross member Q approximately vertically displaceably Piston 22, whose relative setting position by means of a screw 24 from the top of the crossbar T is adjustable. The piston 22 is in a joint with a cover plate 13 of the bottom part T, the hinge being approximately parallel to the floor and contains joint axis 25 oriented perpendicular to the crossbar T. As Optionally, a blocking device with a blocking spindle 26 in the Traverse T may be provided. Facing the back of the screed base G. the crossbeam carries a protective or stiffening profile 21, behind which the actuating ends the spindles 24, 26 are hidden. The blocking spindle 26 also acts the hinge axis 25 to the selected setting position of the piston 22 in the manner of a Lock nut.

In den Fig. 4 und 5 ist nochmals der Detailaufbau der Höhenverstellvorrichtung H erkennbar. Zusätzlich zeigt Fig. 4 eine Höhenlagen-Anzeigevorrichtung, bestehend aus einem beispielsweise mit dem Bodenteil T verbundenen Zeiger 27 und einer an der Traverse Q angeordneten Skala 28.4 and 5, the detailed structure of the height adjustment device H can be seen again. In addition, FIG. 4 shows an altitude display device consisting of a pointer 27 connected to the bottom part T, for example, and one on the Traverse Q arranged scale 28.

Werden die Spindeln in Fig 4 und 5 gleichsinnig und über gleiche Drehwinkel verdreht, dann wird der Bodenteil T parallel zu sich selbst und parallel zur Traverse T bzw. dem Glättblech der Grundbohlen-Körperhälfte G1 oder G2 auf- und abverstellt. Werden die Spindeln 24, 26 der beiden Einheiten 10, 11 hingegen in unterschiedlichen oder gleichen Drehrichtungen und/oder mehr oder weniger verstellt, dann lässt sich der Bodenteil T relativ zur Traverse Q zur einen oder anderen Seite, parallel zur Zeichnungsebene in Fig. 4, kippen. Diese Kippstellungen werden durch die Gelenke mit den Gelenkachsen 25 ermöglicht.If the spindles in Fig. 4 and 5 are rotated in the same direction and at the same angle of rotation, then the bottom part T becomes parallel to itself and parallel to the crossbar T. or the smoothing plate of the basic screed body half G1 or G2 up and down. If the spindles 24, 26 of the two units 10, 11 are different or the same direction of rotation and / or more or less adjusted, then leaves the bottom part T relative to the cross member Q to one side or the other, parallel to the Drawing level in Fig. 4, tilt. These tilt positions are caused by the joints with the hinge axes 25 allows.

Anhand der Fig. 6 bis 11 werden unterschiedliche Einstellungen der Ausziehbohle B als Beispiele aus einer Vielzahl verschiedener Möglichkeiten dargestellt.6 to 11 different settings of the screed B presented as examples from a variety of different ways.

In Fig. 6 ist ein negatives (z.B. - 2,5 %) Dachprofil mit parabolischer Einstellung der Ausziehbohlenkörper gezeigt. Das außenliegende Ende jedes Glättbleches 3 des Grundbohlenkörpers G (einer Hälfte) ist dabei gegenüber dem inneren Ende um ein Maß x1 nach oben verstellt. Das außenliegende Ende des Glättbleches 12 des zugehörigen Ausziehbohlenkörpers fluchtet nicht mit dem Glättblech 3, sondern ist weiter gekippt mit einem Maß x2, d.h., die Glättbleche 12 sind stärker nach oben gekippt als die Glättbleche 3. In Fig. 6 is a negative (e.g. - 2.5%) roof profile with parabolic adjustment of the Extending screed body shown. The outer end of each smoothing plate 3 of the Base screed body G (one half) is opposite to the inner end Dimension x1 adjusted upwards. The outer end of the smoothing plate 12 of the associated Extending screed body is not aligned with the smoothing plate 3, but is further tilted with a dimension x2, i.e. the smoothing plates 12 are tilted up more than the smoothing plates 3.

In Fig. 7 ist ein positives Dachprofil (z.B. + 4,5 %) mit positiv parabolischer Einstellung der Ausziehbohlenkörper gezeigt. Die äußeren Enden der Glättbleche 3 an den Grundbohlenkörperhälften sind gegenüber den inneren Enden um ein Maß x3 nach unten gekippt. Die Glättbleche der Ausziehbohlenteile fluchten nicht mit den Glättblechen 3, sondern sind um das Maß x4 nach unten noch stärker gekippt.In Fig. 7 is a positive roof profile (e.g. + 4.5%) with a positive parabolic setting the screed body shown. The outer ends of the smoothing plates 3 on the Basic screed body halves are x3 behind the inner ends tilted down. The screed parts of the screed parts do not align with the screed plates 3, but are tilted down even more by the dimension x4.

Fig. 8 zeigt ein negatives Dachprofil (z.B. - 2,5 %), bei dem die Glättbleche 3 der Grundbohlenkörperhälften außen hochgestellt sind (um ein Maß x5) und die Glättbleche 12 der Ausziehbohlenkörper jeweils mit den Glättblechen 3 fluchten.Fig. 8 shows a negative roof profile (e.g. - 2.5%), in which the smoothing plates 3 the Basic screed body halves are raised on the outside (by a dimension x5) and the smoothing plates 12 of the screed bodies are each aligned with the smoothing plates 3.

Fig. 9 verdeutlicht ein positives Dachprofil (z.B. + 4,5 %), bei dem die äußeren Enden der Glättbleche 3 um ein Maß x6 nach unten gegenüber den inneren Enden abgesenkt sind. Die äußeren Glättbleche 12 fluchten mit den inneren Glättblechen 3.Fig. 9 illustrates a positive roof profile (e.g. + 4.5%) in which the outer ends the smoothing plates 3 lowered by a dimension x6 towards the inner ends are. The outer smoothing plates 12 are aligned with the inner smoothing plates 3.

In Fig. 10 ist ein negatives Dachprofil (z.B.- 2,5 %) der Grundbohle mit einem Maß x7 gezeigt, wobei die äußeren Glättbleche 12 um ein Maß x8 nach unten abgesenkt sind, so dass sich insgesamt ein M-Profil ergibt.In Fig. 10 is a negative roof profile (e.g. - 2.5%) of the basic screed with a dimension x7 shown, the outer smoothing plates 12 are lowered by a dimension x8, so that there is an overall M-profile.

Fig. 11 zeigt schließlich ein positives Dachprofil (z.B. + 4,5 %), bei dem die äußeren Enden der inneren Glättbleche 3 um ein Maß x9 abgesenkt sind, während die äußeren Glättbleche 12 um ein Maß x10 außen angehoben sind, so dass ein W-Profil entsteht, bei dem gegebenenfalls die äußeren Glättbleche 12 miteinander fluchten bzw. waagrecht verlaufen.Fig. 11 finally shows a positive roof profile (e.g. + 4.5%) in which the outer Ends of the inner smoothing plates 3 are lowered by a dimension x9, while the outer ones Smoothing plates 12 are raised by a dimension x10 on the outside, so that a W profile is produced, in which the outer smoothing plates 12 may be in alignment or run horizontally.

Als ein Richtwert für eine Kleinfertiger-Ausziehbohle beträgt beispielsweise die Arbeitsbreite des Grundbohlenkörpers G gemäß Fig. 6 ca. 1700 mm. Das erfindungsgemäße Konzept kann aber auch bei Ausziehbohlen mit noch kleinerer Arbeitsbreite oder bei großen Ausziehbohlen für Großfertiger genauso verwendet werden.As a guideline for a small paver extending screed, the working width is, for example of the basic screed body G according to FIG. 6 is approximately 1700 mm. The invention The concept can also be used for extending screeds with an even smaller working width or can also be used with large extending screeds for large manufacturers.

Claims (17)

Ausziehbohle (B) für einen Straßenfertiger, insbesondere für einen Kleinfertiger, mit einem Bohlengrundkörper (G), an dessen Hinterseite zwei individuell relativ zum Bohlengrundkörper höheneinstellbare Ausziehbohlenkörper (A) von der Mitte nach außen ausschiebbar und gegen Verdrehen durch eine Drehmoment-Aufnahmevorrichtung (M) am Bohlengrundkörper abgestützt sind, dadurch gekennzeichnet, dass am Bohlengrundkörper (G) ein Widerlager (W) der Drehmomentaufnahmevorrichtung (M) hinten unten nahe der hinteren Unterkante (K) des Bohlengrundkörpers angeordnet ist, dass am Ausziehbohlenkörper (A) unten bei dessen vorderer Unterkante (V) eine Greifanordnung (E) in permanentem Eingriff mit dem Widerlager (W) vorgesehen ist, und dass sich die Höhenverstellvorrichtung (H) des Ausziehbohlenkörpers (A) zwischen der Greifanordnung (E) und der Ausschiebeführung (S) befindet.Extending screed (B) for a road paver, in particular for a small paver, with a screed base (G), on the back of which two extendable screed bodies (A), which can be individually adjusted in height relative to the screed base, can be pushed outwards from the center and against rotation by a torque take-up device (M) are supported on the screed base, characterized in that an abutment (W) of the torque receiving device (M) is arranged on the bottom of the screed near the rear lower edge (K) of the screed base body on the screed base body (G), that on the extending screed body (A) below at its front lower edge ( V) a gripping arrangement (E) is provided in permanent engagement with the abutment (W), and that the height adjustment device (H) of the extending screed body (A) is located between the gripping arrangement (E) and the extending guide (S). Ausziehbohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Widerlager (W) eine an der Rückseite des Bohlengrundkörpers (G) längs der hinteren Unterkante (K) verlaufende Schiene (17) mit zumindest einer in etwa vertikalen, der Rückseite des Bohlengrundkörpers zugewandten ersten Stützfläche (18) ist.Extending screed according to claim 1, characterized in that the abutment (W) has a rail (17) running on the back of the screed base body (G) along the rear lower edge (K) with at least one approximately vertical first support surface (facing the back of the screed base body) ( 18) is. Ausziehbohle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiene (17) mit einem Zwischenabstand zwischen der ersten Stützfläche (18) und der Rückseite des Bohlengrundkörpers (G) auf einem rückseitigen Ausleger (20) des Bohlengrundkörpers angebracht ist.Extending screed according to claim 2, characterized in that the rail (17) is attached to a rear arm (20) of the screed body with an intermediate distance between the first support surface (18) and the rear of the screed base (G). Ausziehbohle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Schiene (17) der Rückseite des Bohlengrundkörpers abgewandt eine zur ersten Stützfläche (18) im Wesentlichen parallele zweite Stützfläche (19) aufweist.Extending screed according to claim 2, characterized in that the rail (17) facing away from the rear of the screed base body has a second support surface (19) which is substantially parallel to the first support surface (18). Ausziehbohle nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifanordnung (E) eine, vorzugsweise nachstellbare, Gleitsteinanordnung mit die ersten und zweiten Stützflächen (18, 19) kontaktierenden Gleitsteinen (15) aufweist. Extending screed according to claim 2, characterized in that the gripping arrangement (E) has a, preferably adjustable, sliding block arrangement with sliding blocks (15) contacting the first and second supporting surfaces (18, 19). Ausziehbohle nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Stützflächen (18, 19) eine Höhe aufweisen, innerhalb derer die Gleitsteine (15) zwischen einer maximal angehobenen und einer maximal abgesenkten Position eines die Greifanordnung (8) und wenigstens ein unteres Glättblech (12) aufweisenden Ausziehbohlenkörper-Bodenteils (T) ihren überlappenden Eingriff mit den Stützflächen (18, 19) beibehalten, wobei die Anhebe- und Absenkpositionen des Ausziehbohlenkörper-Bodenteils mittels der Höhenverstellvorrichtung (H) einstellbar sind.Extending screed according to at least one of the preceding claims, characterized in that the support surfaces (18, 19) have a height within which the sliding blocks (15) between a maximally raised and a maximally lowered position of the gripping arrangement (8) and at least one lower smoothing plate (12) having extending screed body bottom part (T) maintain their overlapping engagement with the support surfaces (18, 19), the raising and lowering positions of the extending screed body bottom part being adjustable by means of the height adjustment device (H). Ausziehbohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Greifanordnung (E) an einem innenseitigen, zum Bohlengrundkörper auskragenden Wangenteil (14) des Ausziehbohlen-Bodenteils (T) angeordnet ist.Extending screed according to claim 1, characterized in that the gripping arrangement (E) is arranged on an inside cheek part (14) of the extending screed base part (T) which projects to the screed base body. Ausziehbohle nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenverstellvorrichtung (H) zwischen dem Ausziehbohlenkörper-Bodenteil (T) und einer zwischen innere und äußere Wangen (5, 6) der Ausschiebeführung (S) eingesetzten Traverse (Q) vorgesehen ist.Extending screed according to claim 6, characterized in that the height adjustment device (H) is provided between the bottom part of the extending screed body (T) and a crossbar (Q) inserted between the inner and outer cheeks (5, 6) of the extending guide (S). Ausziehbohle nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Höhenverstellvorrichtung (H) zwei individuell verstellbare, voneinander beabstandete Einheiten (10, 11) auf der Traverse (Q) aufweist.Extending screed according to claim 8, characterized in that the height adjustment device (H) has two individually adjustable, spaced apart units (10, 11) on the crossmember (Q). Ausziehbohle nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass jede Einheit (10, 11) einen in der Traverse (Q) vertikal geführten, verstellbaren Kolben (22) aufweist, der mit dem Ausziehbohlenkörper-Bodenteil (T) in einem Gelenk mit in etwa bodenparalleler und senkrecht zur Traverse (Q) orientierter Gelenkachse (25) verbunden ist.Extending screed according to claim 9, characterized in that each unit (10, 11) has an adjustable piston (22) which is vertically guided in the crossmember (Q) and which is connected to the extending screed body base part (T) in a joint with an approximately parallel to the floor and Articulated axis (25) oriented perpendicular to the cross member (Q). Ausziehbohle nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass parallel zum Kolben (22) zwischen der Traverse (Q) und der Gelenkachse (25) eine Blockiervorrichtung für die Einstellposition des Kolbens (22) vorgesehen ist. Extending screed according to claim 10, characterized in that a blocking device for the setting position of the piston (22) is provided parallel to the piston (22) between the crossmember (Q) and the hinge axis (25). Ausziehbohle nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (22) mittels einer zentralen, in der Traverse (Q) abgestützten Stellspindel (24) von der Oberseite der Traverse aus verstellbar ist.Extending screed according to claim 10, characterized in that the piston (22) is adjustable from the top of the crossmember by means of a central adjusting spindle (24) supported in the crossmember (Q). Ausziehbohle nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Blockiervorrichtung zwischen der Traverse (Q) und der Gelenkachse (25) eine zum Kolben (22) in etwa parallele Blockierspindel (26) aufweist, die von der Oberseite der Traverse aus betätigbar ist.Extending screed according to claim 11, characterized in that the blocking device between the crossmember (Q) and the hinge axis (25) has a blocking spindle (26) which is approximately parallel to the piston (22) and can be actuated from the top of the crossmember. Ausziehbohle nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Gelenkachse (25) und der Traverse (Q) eine Höhenlagen-Anzeigevorrichtung mit einem Zeiger (27) und einer Skala (28) vorgesehen ist.Extending screed according to claim 10, characterized in that a height indicator with a pointer (27) and a scale (28) is provided between the hinge axis (25) and the crossmember (Q). Ausziehbohle nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Traverse (Q) an der zum Bohlengrundkörper weisenden Seite ein Abdeckprofil (21) trägt.Extending screed according to claim 8, characterized in that the crossmember (Q) carries a cover profile (21) on the side facing the screed base body. Ausziehbohle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Bohlengrundkörper (G) in der Längsmitte mit einem untenliegenden Scharnier (1) geteilt und die Grundbohlenkörperhälften (G1, G2) um das Scharnier mit positivem Dachprofil, ohne Dachprofil, oder mit negativem Dachprofil einstellbar sind.Extending screed according to claim 1, characterized in that the basic screed body (G) is divided in the longitudinal center with a hinge (1) below and the screed body halves (G1, G2) around the hinge are adjustable with a positive roof profile, without a roof profile, or with a negative roof profile. Ausziehbohle nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass jeder Ausziehbohlenkörper (A) an einer Grundbohlenkörperhälfte (G1, G2) angeordnet und sein Bodenteil (T) mittels der Höhenverstellvorrichtung (H) relativ zum Widerlager (W) und mit der Grundbohlenkörperhälfte (G1, G2) in ein positives Dachprofil, ohne Dachprofil, oder in ein negatives Dachprofil zu einer parabolischen oder einer W-förmigen oder einer M-förmigen Konfiguration einstellbar ist.Extending screed according to claim 16, characterized in that each extending screed body (A) is arranged on a basic screed body half (G1, G2) and its bottom part (T) by means of the height adjustment device (H) relative to the abutment (W) and with the basic screed body half (G1, G2) in a positive roof profile, without a roof profile, or in a negative roof profile for a parabolic or a W-shaped or an M-shaped configuration.
EP02005534A 2001-03-09 2002-03-11 Extendable screed for a road paver Expired - Lifetime EP1239082B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20104129U DE20104129U1 (en) 2001-03-09 2001-03-09 Extending screed for a paver
DE20104129U 2001-03-09

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1239082A2 true EP1239082A2 (en) 2002-09-11
EP1239082A3 EP1239082A3 (en) 2003-08-13
EP1239082B1 EP1239082B1 (en) 2005-06-01

Family

ID=7954078

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP02005534A Expired - Lifetime EP1239082B1 (en) 2001-03-09 2002-03-11 Extendable screed for a road paver

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1239082B1 (en)
DE (2) DE20104129U1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004081287A1 (en) * 2003-03-07 2004-09-23 Blaw-Knox Construction Equipment Corporation Extension screed for a paving vehicle
EP1854921A2 (en) 2003-03-07 2007-11-14 Blaw-Knox Construction Equipment Corporation Extension screed for a paving vehicle
CN102477714A (en) * 2010-11-26 2012-05-30 成都市新筑路桥机械股份有限公司 Adjusting device for telescoping and ironing of lying machine
CN102926312A (en) * 2012-08-21 2013-02-13 徐州凯莫尔重工科技有限公司 Paving machine triangle-structured screed section deviation adjustment mechanism
CN105951563A (en) * 2016-06-28 2016-09-21 广东冠生土木工程技术有限公司 Spreading mechanism and spreading machine with same

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
ITUD20020180A1 (en) * 2002-08-14 2004-02-15 Marini Spa ROAD VIBRO-FINISHER FOR DRAWING CONGLOMERATES
DE102006014508A1 (en) * 2006-03-22 2007-09-27 Kimag Gmbh System for producing parabolic road coating profile has road surfacing machine(s) with road finishing plank, transverse roller arrangement; surfacing machine moves to lay construction material, roller arrangement follows to compact material
CN102852078A (en) * 2012-08-18 2013-01-02 徐州凯莫尔重工科技有限公司 Mechanism for fixing front stretch oil cylinder of retractable screed plate

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1560469A (en) * 1977-03-04 1980-02-06 Vogele Ag J Screed plate for road finishers
DE4229464A1 (en) * 1992-09-03 1994-03-10 Ulm Gmbh Maschbau Bitumen road surface laying machine with extensible smoothing board - which is slidable and rotatable by guideway and non-rotatably fixed by coupling below guide axis.
DE29505382U1 (en) * 1995-03-31 1995-07-13 Dynapac GmbH, 26203 Wardenburg Screed for a paver

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1560469A (en) * 1977-03-04 1980-02-06 Vogele Ag J Screed plate for road finishers
DE4229464A1 (en) * 1992-09-03 1994-03-10 Ulm Gmbh Maschbau Bitumen road surface laying machine with extensible smoothing board - which is slidable and rotatable by guideway and non-rotatably fixed by coupling below guide axis.
DE29505382U1 (en) * 1995-03-31 1995-07-13 Dynapac GmbH, 26203 Wardenburg Screed for a paver

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2004081287A1 (en) * 2003-03-07 2004-09-23 Blaw-Knox Construction Equipment Corporation Extension screed for a paving vehicle
EP1854921A2 (en) 2003-03-07 2007-11-14 Blaw-Knox Construction Equipment Corporation Extension screed for a paving vehicle
EP1854921A3 (en) * 2003-03-07 2008-12-03 Blaw-Knox Construction Equipment Corporation Extension screed for a paving vehicle
US7651295B2 (en) * 2003-03-07 2010-01-26 Volvo Construction Equipment Ab Extension screed for a paving vehicle
CN102477714A (en) * 2010-11-26 2012-05-30 成都市新筑路桥机械股份有限公司 Adjusting device for telescoping and ironing of lying machine
CN102477714B (en) * 2010-11-26 2013-08-28 成都市新筑路桥机械股份有限公司 Adjusting device for telescoping and ironing of lying machine
CN102926312A (en) * 2012-08-21 2013-02-13 徐州凯莫尔重工科技有限公司 Paving machine triangle-structured screed section deviation adjustment mechanism
CN105951563A (en) * 2016-06-28 2016-09-21 广东冠生土木工程技术有限公司 Spreading mechanism and spreading machine with same
CN105951563B (en) * 2016-06-28 2018-08-21 广东冠生土木工程技术有限公司 One kind paves mechanism and its paver

Also Published As

Publication number Publication date
EP1239082B1 (en) 2005-06-01
DE20104129U1 (en) 2001-05-17
DE50203231D1 (en) 2005-07-07
EP1239082A3 (en) 2003-08-13

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2845952B1 (en) Slip form paver and method for adapting the width of a screed
EP2199467B1 (en) Paving screed and method for manufacturing a road surface
EP2277819B1 (en) Scissor lift device
DE1937959C2 (en) Mobile hoists, in particular car jacks
EP3498916B1 (en) Road finisher with pivotable material deflector
EP0016390B1 (en) Walking mechanism
EP2428614B1 (en) Moveable finisher
WO2015150956A1 (en) Lifting device on a lorry
DE2709435C3 (en) Screed
EP1239082B1 (en) Extendable screed for a road paver
DE3105149A1 (en) Supporting device for excavators, cranes or the like
DE9007451U1 (en) stage
EP0970914B1 (en) Mobile crane with telescopic jib
EP1031660B1 (en) Screed
DE3910180C2 (en)
DE2918646C3 (en) Lifting platform or platform
DE102006043547A1 (en) Paving-block e.g. interlocking paver, laying machine, has pressure jaw pivotably held on pivot axis and brought in inclined position relative to holding frame main plane during attachment of supporting unit on paving block bearing
DE102014014038A1 (en) Support leg and support structure for a working machine
DE3704697C1 (en) Paving finisher
DE19827902B4 (en) screed
DE2615497B2 (en) Drawbar arrangement for tractor-drawn agricultural machines
DE4138011A1 (en) Device for levelling large surfaces - using pistons to raise and lower levelling board which are automatically controlled by guide wire and sensing devices which is centrally controlled
DE4229464A1 (en) Bitumen road surface laying machine with extensible smoothing board - which is slidable and rotatable by guideway and non-rotatably fixed by coupling below guide axis.
DE2947369C2 (en) Device for lifting and moving loads
DE2200212A1 (en) TRUCK FOR TRANSPORTING BUILDINGS

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GRUNDL ROLAND

Inventor name: BERNHARDT, CARSTEN

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Extension state: AL LT LV MK RO SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20031007

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031229

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): DE FR GB IT

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050601

REF Corresponds to:

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050707

Kind code of ref document: P

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060302

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20111130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUS, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: S117

Free format text: REQUEST FILED; REQUEST FOR CORRECTION UNDER SECTION 117 FILED ON 28 NOVEMBER 2011

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

Owner name: JOSEPH VOEGELE AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: JOSEPH VOEGELE AG, 68163 MANNHEIM, DE

Effective date: 20120217

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER, KINKELDEY, STOCKMAIR & SCHWANHAEUS, DE

Effective date: 20120217

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

Representative=s name: GRUENECKER PATENT- UND RECHTSANWAELTE PARTG MB, DE

Effective date: 20120217

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: S117

Free format text: CORRECTIONS ALLOWED; REQUEST FOR CORRECTION UNDER SECTION 117 FILED ON 28 NOVEMBER 2011 ALLOWED ON 28 APRIL 2012

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20210323

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20210323

Year of fee payment: 20

Ref country code: DE

Payment date: 20210325

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20210331

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 50203231

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20220310

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20220310