EP1232840A1 - Chopper for crushing foodstuffs - Google Patents

Chopper for crushing foodstuffs Download PDF

Info

Publication number
EP1232840A1
EP1232840A1 EP01810162A EP01810162A EP1232840A1 EP 1232840 A1 EP1232840 A1 EP 1232840A1 EP 01810162 A EP01810162 A EP 01810162A EP 01810162 A EP01810162 A EP 01810162A EP 1232840 A1 EP1232840 A1 EP 1232840A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
parts
actuating head
hacker
chopper
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01810162A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1232840B1 (en
Inventor
Hans Weibel
René Ackermann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Zyliss AG
Original Assignee
Zyliss AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=8183738&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1232840(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority to DE50101757T priority Critical patent/DE50101757D1/en
Priority to PT01810162T priority patent/PT1232840E/en
Priority to DK01810162T priority patent/DK1232840T3/en
Priority to EP01810162A priority patent/EP1232840B1/en
Application filed by Zyliss AG filed Critical Zyliss AG
Priority to AT01810162T priority patent/ATE262396T1/en
Priority to ES01810162T priority patent/ES2215119T3/en
Priority to TR2004/00792T priority patent/TR200400792T4/en
Priority to CA002372137A priority patent/CA2372137A1/en
Priority to US10/075,197 priority patent/US6585179B2/en
Publication of EP1232840A1 publication Critical patent/EP1232840A1/en
Priority to HK02106818.5A priority patent/HK1045278B/en
Publication of EP1232840B1 publication Critical patent/EP1232840B1/en
Application granted granted Critical
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D3/00—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor
    • B26D3/24—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies
    • B26D3/26—Cutting work characterised by the nature of the cut made; Apparatus therefor to obtain segments other than slices, e.g. cutting pies specially adapted for cutting fruit or vegetables, e.g. for onions
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B26—HAND CUTTING TOOLS; CUTTING; SEVERING
    • B26D—CUTTING; DETAILS COMMON TO MACHINES FOR PERFORATING, PUNCHING, CUTTING-OUT, STAMPING-OUT OR SEVERING
    • B26D7/00—Details of apparatus for cutting, cutting-out, stamping-out, punching, perforating, or severing by means other than cutting

Definitions

  • the invention relates to a chopper for chopping food, with a top part, a slide in this slide with a Actuating head and a knife and one connected to the upper part Base.
  • hackers are known in many different types. she are used by preparing prepared foods, such as peeled onions, laid out on a board or in a mug suitable for the hacker and then be crushed by the hacker's knife by the user presses or strikes the actuating head with one hand until the desired degree of shredding is reached. The hacker is with the other Hand held on top. With the pestle is usually a Mechanism connected that rotates it a little with each stroke, so that Knife hits the wood chips at a different angle each time. A return spring brings the ram back to an upper starting position after each cut.
  • a problem with these known hackers is that the Actuating head on hand can cause pain when striking Movements are performed.
  • the size of the actuator head but there are practical and aesthetic limits.
  • Another problem is in many cases holding the hacker to his top. In particular if the user has wet hands, it can easily happen that the user hacker slips out of hand. Even cleaning the well-known hackers after In some cases, use is cumbersome.
  • the invention Tasks based on proposing a hacker, in which the when operating dampened blows so far by hand on the actuating head that they do not cause pain to the user and / or his Top is so handy that the hacker does not get out of hand from the user slips even when wet.
  • Parts from one in the upper part and / or on the upper side of the actuating head Are used material that is softer than the material of the upper part or of the actuating head.
  • the material of the parts used is preferably significantly softer as the material of the upper part or the actuating head, particularly preferably so elastic that it is elastic by hand deforms.
  • the parts used in the top part preferably at least two pieces, preferably have an oval shape on, which means that the upper part can be comfortably gripped with one hand can.
  • Both the parts used in the upper part and that on the actuating head attached parts preferably each have at least two fastening tongues on that in corresponding openings of the upper part or of the actuating head are received and therein by means of the Fastening tongues provided locking tabs are held.
  • fastening can be used by the parts used without the help of Tools removed and reinserted.
  • the upper part in the area of each the parts used in it each have an opening through the corresponding Part is covered. If the inserted part is removed, you can use it The inside of the chopper can be rinsed out.
  • Figure 1 is an embodiment of an inventive Hackers shown in perspective.
  • the plunger 6 is depressed in this view, so that the knife 9 is visible below, which in this example is zigzag is bent.
  • the upper part of the hacker consists of two parts 1 and 2, for cleaning purposes around hinge pins 3 and 4 (4 only visible in Figure 3) are pivotable upward when the lower part 11, which with the Upper part is connected bayonet-like, is removed.
  • a wood chip cup 13 is shown below the hacker.
  • At the top of the plunger 6 is an actuating head 8 appropriate.
  • the parts 14 and 17 are visible in this figure.
  • FIG. 2 also shows a perspective view of the chopper, here, in contrast to the representation of Figure 1, the plunger in its Upper starting position is shown, in which it is held by the return spring 7 becomes.
  • a cap 17 is shown above the actuating head 8, on which four fastening tongues 18 are arranged in one piece.
  • the calotte will open attached to the actuating head 8 by the fastening tongues 18 in corresponding, engage openings provided in the actuating head 8 and therein be held by means of locking lugs (see Figure 4).
  • the calotte consists of a material that is much softer than the material of the actuating head 8, such that the spherical cap 17 is elastic when actuated by hand can deform.
  • an insert part 14 is fastened in the upper part Figure 2 is shown removed.
  • This insert is also made of a soft, made by hand deformable material and has fastening tongues 16, which engage in corresponding openings of the upper part 1 or 2 and held in place by means of locking lugs.
  • Figure 5 which is an enlarged Section of Figure 3 shows, can be clearly seen how the fastening tongues 16 of the insert part 14 in corresponding openings in the upper part 1 sit.
  • the described construction of the inventive hackers can easily change the visual appearance of the Adapt hackers to customer requirements.
  • the top 1, 2 and the lower part 11, for the production of relatively complicated tools are necessary, in large quantities from a transparent plastic getting produced. With these parts, the hackers can be assembled and such be kept ready.
  • the insert parts made of a softer material 14 and 15 as well as the calotte 17 can be produced in different colors and also be kept ready. If necessary, a few are sufficient Handles to the prepared hackers with the insert parts and domes to equip the desired color.
  • the calotte 17, the insert parts 14 and 15 and the wood chip cup 13 the same color.

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Disintegrating Or Milling (AREA)
  • Beans For Foods Or Fodder (AREA)
  • Freezing, Cooling And Drying Of Foods (AREA)
  • Fertilizers (AREA)
  • Control Of High-Frequency Heating Circuits (AREA)
  • Formation And Processing Of Food Products (AREA)
  • Cookers (AREA)

Abstract

A chopper for chopping up food has an upper portion and a push rod, displaceable therein, with an actuation head and a blade. A lower portion is connected to the upper portion, and a chopped material cup serves to receive the chopped material. Inserted in the upper portion and on the top surface of the actuation head are parts made of a material which is softer than the material of the upper portion or respectively of the actuation head. Thanks to the soft parts inserted in the upper portion, the chopper can be securely held by hand. The soft part inserted on the actuation head damps the blows exerted by hand for chopping.

Description

Die Erfindung betrifft einen Hacker zum Zerkleinern von Lebensmitteln, mit einem Oberteil, einem in diesem verschiebbaren Stössel mit einem Betätigungskopf und einem Messer und einem mit dem Oberteil verbundenen Unterteil.The invention relates to a chopper for chopping food, with a top part, a slide in this slide with a Actuating head and a knife and one connected to the upper part Base.

Derartige Hacker sind in vielerlei Ausführungsarten bekannt. Sie werden benutzt, indem vorbereitete Lebensmittel, zum Beispiel geschälte Zwiebeln, auf einem Brett oder in einem zum Hacker passenden Becher bereitgelegt und dann durch das Messer des Hacker zerkleinert werden, indem der Benutzer mit einer Hand so oft auf den Betätigungskopf drückt oder schlägt, bis der gewünschte Zerkleinerungsgrad erreicht ist. Dabei wird der Hacker mit der anderen Hand am Oberteil festgehalten. Mit dem Stössel ist üblicherweise ein Mechanismus verbunden, der diesen bei jedem Hub ein wenig dreht, damit das Messer das Hackgut jedesmal in einem anderen Winkel trifft. Eine Rückholfeder bringt den Stössel nach jedem Schnitt in eine obere Ausgangslage zurück.Such hackers are known in many different types. she are used by preparing prepared foods, such as peeled onions, laid out on a board or in a mug suitable for the hacker and then be crushed by the hacker's knife by the user presses or strikes the actuating head with one hand until the desired degree of shredding is reached. The hacker is with the other Hand held on top. With the pestle is usually a Mechanism connected that rotates it a little with each stroke, so that Knife hits the wood chips at a different angle each time. A return spring brings the ram back to an upper starting position after each cut.

Bei diesen bekannten Hackern besteht ein Problem darin, dass der Betätigungskopf an der Hand Schmerzen verursachen kann, wenn schlagende Bewegungen ausgeführt werden. Man hat deshalb schon Betätigungsköpfe mit einer grossen Oberfläche konstruiert, um bei der Betätigung die auf die Hand wirkende Flächenpressung gering zu halten. Der Grösse des Betätigungskopfes sind aber praktische und ästhetische Grenzen gesetzt. Ein weiteres Problem ist in vielen Fällen das Festhalten des Hackers an seinem Oberteil. Insbesondere wenn der Benutzer nasse Hände hat, kann es leicht passieren, dass ihm der Hacker aus der Hand gleitet. Auch die Reinigung der bekannten Hacker nach dem Gebrauch gestaltet sich in manchen Fällen umständlich. Wenn schliesslich bekannte Hacker der beschriebenen Art aus Kunststoff mittels Spritzgiessverfahrens in verschiedenen Farben produziert werden sollen, bereitet jeder Farbwechsel einen erheblichen Aufwand, insbesondere durch den Stillstand der betreffenden Spritzgiessmaschine und nicht selten auch durch den Verlust der unmittelbar nach dem Farbwechsel gegossenen Teile infolge Farbunreinheiten. A problem with these known hackers is that the Actuating head on hand can cause pain when striking Movements are performed. One therefore already has actuating heads a large surface designed to be easy to handle when pressed keep the surface pressure low. The size of the actuator head but there are practical and aesthetic limits. Another problem is in many cases holding the hacker to his top. In particular if the user has wet hands, it can easily happen that the user Hacker slips out of hand. Even cleaning the well-known hackers after In some cases, use is cumbersome. When finally known hackers of the type described made of plastic by means of injection molding Every color change prepares to be produced in different colors a considerable effort, in particular due to the standstill of the concerned Injection molding machine and not infrequently also through the loss of parts cast immediately after the color change due to color impurities.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegen der Erfindung die Aufgaben zu Grunde, einen Hacker vorzuschlagen, bei dem die beim Betätigen mit der Hand auf den Betätigungskopf ausgeübten Schläge so weit gedämpft werden, dass sie dem Benutzer keine Schmerzen verursachen und/oder dessen Oberteil so griffig ist, dass der Hacker dem Benutzer nicht aus der Hand rutscht, selbst wenn diese nass ist.Based on this prior art, the invention Tasks based on proposing a hacker, in which the when operating dampened blows so far by hand on the actuating head that they do not cause pain to the user and / or his Top is so handy that the hacker does not get out of hand from the user slips even when wet.

Diese Aufgaben werden gemäss der Erfindung dadurch gelöst, dass im Oberteil und/oder auf der Oberseite des Betätigungskopfes Teile aus einem Material eingesetzt sind, das weicher ist als das Material des Oberteils beziehungsweise des Betätigungskopfes.According to the invention, these objects are achieved in that Parts from one in the upper part and / or on the upper side of the actuating head Are used material that is softer than the material of the upper part or of the actuating head.

Durch diese Massnahmen wird es auch möglich, eine grosse Anzahl von Oberteilen und Betätigungsköpfen aus einem farblosen oder einheitlich gefärbten Material herzustellen und den Hackern bei der Endmontage durch Einsetzen der weichen Teile aus einem Material mit einer anderen Farbe ein spezielles Aussehen zu verleihen.These measures also make it possible to have a large number of tops and actuating heads from a colorless or uniform to produce colored material and the hackers during final assembly Insert the soft parts from a material with a different color to give a special look.

Vorzugsweise ist das Material der eingesetzten Teile deutlich weicher als das Material des Oberteils beziehungsweise des Betätigungskopfes, besonders bevorzugt derart gummielastisch, dass es sich von Hand elastisch verformen lässt. Nach einer bevorzugten Ausführungsart der Erfindung hat das auf der Oberseite des Betätigungskopfes eingesetzte Teil die Form einer Kugelkalotte. Wenn zwischen dem Betätigungskopf und dem Teil mit der Form einer Kugelkalotte ein als Luftpolster dienender Hohlraum vorgesehen ist, werden die beim Hacken durch die Hand des Benutzers auf den Betätigungskopf ausgeübten Schläge noch besser gedämpft. Die im Oberteil eingesetzten Teile, vorzugsweise mindestens zwei Stück, weisen vorzugsweise eine ovale Form auf, wodurch das Oberteil besonders bequem mit einer Hand umfasst werden kann. Sowohl die im Oberteil eingesetzten Teile als auch das auf dem Betätigungskopf aufgesetzte Teil weisen vorzugsweise jeweils mindestens zwei Befestigungszungen auf, die in entsprechenden Öffnungen des Oberteils beziehungsweise des Betätigungskopfes aufgenommen sind und darin mittels an den Befestigungszungen vorgesehener Rastnasen festgehalten werden. Durch diese Befestigungsart können die eingesetzten Teile ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen entfernt und auch wieder eingesetzt werden. Nach einer weiteren besonderen Ausführungsart der Erfindung weist das Oberteil im Bereich jedes der in ihm eingesetzten Teile jeweils eine Öffnung auf, die durch das entsprechende Teil abgedeckt ist. Wird das eingesetzte Teil entfernt, kann durch diese Öffnung hindurch das Innere des Hackers ausgespült werden.The material of the parts used is preferably significantly softer as the material of the upper part or the actuating head, particularly preferably so elastic that it is elastic by hand deforms. According to a preferred embodiment of the invention part inserted on the top of the actuating head in the form of a spherical cap. If between the actuator head and the part with the shape of a Spherical cap is provided as a cavity serving as an air cushion those exerted on the actuating head when chopping by the user's hand Shocks dampened even better. The parts used in the top part, preferably at least two pieces, preferably have an oval shape on, which means that the upper part can be comfortably gripped with one hand can. Both the parts used in the upper part and that on the actuating head attached parts preferably each have at least two fastening tongues on that in corresponding openings of the upper part or of the actuating head are received and therein by means of the Fastening tongues provided locking tabs are held. By this type of fastening can be used by the parts used without the help of Tools removed and reinserted. After another special embodiment of the invention, the upper part in the area of each the parts used in it each have an opening through the corresponding Part is covered. If the inserted part is removed, you can use it The inside of the chopper can be rinsed out.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in den beiliegenden Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels beispielsweise näher erläutert.The invention is described below with reference to the enclosed Drawings of the illustrated embodiment, for example, explained in more detail.

Es zeigt

Figur 1
eine perspektivische Ansicht des Hackers mit niedergedrücktem Stössel,
Figur 2
eine perspektivische Ansicht des Hackers, wobei die einsetzbaren Teile des Oberteils und des Betätigungskopfes abgenommen dargestellt sind,
Figur 3
einen Längsschnitt durch den Hacker,
Figur 4
den Betätigungskopf entsprechend Figur 3 in gegenüber Figur 3 vergrössertem Massstab und
Figur 5
einen Ausschnitt des Oberteils entsprechend Figur 3 in gegenüber Figur 3 vergrössertem Massstab.
It shows
Figure 1
a perspective view of the hacker with the pusher depressed,
Figure 2
2 shows a perspective view of the chopper, the insertable parts of the upper part and the actuating head being shown removed,
Figure 3
a longitudinal section through the hacker,
Figure 4
the actuating head according to Figure 3 on an enlarged scale compared to Figure 3 and
Figure 5
a section of the upper part according to Figure 3 on an enlarged scale compared to Figure 3.

In Figur 1 ist ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemässen Hackers perspektivisch dargestellt. Der Stössel 6 ist in dieser Ansicht niedergedrückt, damit unten das Messer 9 sichtbar ist, welches in diesem Beispiel zickzackartig gebogen ist. Das Oberteil des Hackers besteht aus zwei Teilen 1 und 2, die zu Reinigungszwecken um Scharnierstifte 3 und 4 (4 nur in Figur 3 sichtbar) nach oben schwenkbar sind, wenn das Unterteil 11, welches mit dem Oberteil bajonettartig verbunden ist, abgenommen ist. Ein Hackgutbecher 13 ist unterhalb des Hackers dargestellt. Oben am Stössel 6 ist ein Betätigungskopf 8 angebracht. Von den erfindungsgemässen Einsatzteilen, die später noch genauer beschrieben werden, sind in dieser Figur die Teile 14 und 17 sichtbar.In Figure 1 is an embodiment of an inventive Hackers shown in perspective. The plunger 6 is depressed in this view, so that the knife 9 is visible below, which in this example is zigzag is bent. The upper part of the hacker consists of two parts 1 and 2, for cleaning purposes around hinge pins 3 and 4 (4 only visible in Figure 3) are pivotable upward when the lower part 11, which with the Upper part is connected bayonet-like, is removed. A wood chip cup 13 is shown below the hacker. At the top of the plunger 6 is an actuating head 8 appropriate. Of the insert parts according to the invention, which will be described in more detail later the parts 14 and 17 are visible in this figure.

Figur 2 zeigt ebenfalls eine perspektivische Ansicht des Hackers, wobei hier im Gegensatz zur Darstellung nach Figur 1 der Stössel in seiner oberen Ausgangslage gezeigt ist, in welcher er durch die Rückholfeder 7 gehalten wird. Über dem Betätigungskopf 8 ist eine Kalotte 17 dargestellt, an der vier Befestigungszungen 18 einstückig angeordnet sind. Die Kalotte wird auf dem Betätigungskopf 8 befestigt, indem die Befestigungszungen 18 in entsprechende, im Betätigungskopf 8 vorgesehene Öffnungen eingreifen und darin mittels Rastnasen (siehe Figur 4) festgehalten werden. Die Kalotte besteht aus einem Material, das wesentlich weicher ist als das Material des Betätigungskopfes 8, derart, dass die Kalotte 17 sich beim Betätigen mit der Hand elastisch verformen kann. Die Flexibilität des Materials der Kalotte 17 ermöglicht es auch, dass diese ohne Werkzeuge vom Betätigungskopf 8 entfernt und wieder auf diesen gesteckt werden kann. In Figur 4 sieht man die mit dem Betätigungskopf 8 verbundene Kalotte 17 in einem Längsschnitt. In dieser Darstellung ist auch sehr deutlich ein Hohlraum 19 zwischen der Oberseite des Betätigungskopfes 8 und der Kalotte 17 zu erkennen. Das durch diesen Hohlraum 19 entstehende Luftpolster unterstützt die dämpfende Wirkung des weichen Materials der Kalotte 17.FIG. 2 also shows a perspective view of the chopper, here, in contrast to the representation of Figure 1, the plunger in its Upper starting position is shown, in which it is held by the return spring 7 becomes. A cap 17 is shown above the actuating head 8, on which four fastening tongues 18 are arranged in one piece. The calotte will open attached to the actuating head 8 by the fastening tongues 18 in corresponding, engage openings provided in the actuating head 8 and therein be held by means of locking lugs (see Figure 4). The calotte consists of a material that is much softer than the material of the actuating head 8, such that the spherical cap 17 is elastic when actuated by hand can deform. The flexibility of the material of the calotte 17 also enables that it is removed from the actuating head 8 and on again without tools this can be inserted. In Figure 4 you can see that with the actuator head 8 connected dome 17 in a longitudinal section. In this illustration, too very clearly a cavity 19 between the top of the actuating head 8 and the calotte 17 to recognize. The resulting through this cavity 19 Air cushions support the damping effect of the soft material of the calotte 17th

In ähnlicher Weise ist im Oberteil ein Einsatzteil 14 befestigt, das in Figur 2 abgenommen dargestellt ist. Auch dieses Einsatzteil ist aus einem weichen, von Hand verformbaren Material hergestellt und weist Befestigungszungen 16 auf, die in entsprechende Öffnungen des Oberteils 1 oder 2 eingreifen und darin mittels Rastnasen festgehalten werden. In Figur 5, die einen vergrösserten Ausschnitt aus Figur 3 zeigt, ist deutlich erkennbar, wie die Befestigungszungen 16 des Einsatzteils 14 in entsprechenden Öffnungen des Oberteils 1 sitzen.In a similar manner, an insert part 14 is fastened in the upper part Figure 2 is shown removed. This insert is also made of a soft, made by hand deformable material and has fastening tongues 16, which engage in corresponding openings of the upper part 1 or 2 and held in place by means of locking lugs. In Figure 5, which is an enlarged Section of Figure 3 shows, can be clearly seen how the fastening tongues 16 of the insert part 14 in corresponding openings in the upper part 1 sit.

In Figur 2 ist ferner deutlich zu sehen, dass nach dem Entfernen des Einsatzteils 14 im Oberteil 1 eine Öffnung 10 frei liegt, durch die das Messer 9 sichtbar ist. Durch diese Öffnung 10 kann das Innere des Hackers mit Wasser ausgespült werden. Falls der Hacker gründlicher gereinigt werden soll, können nach dem Abnehmen des Unterteils 11 die beiden Hälften 1 und 2 des Oberteils wie weiter oben beschrieben auseinander geschwenkt werden, wodurch das Messer 9 dann vollständig frei liegt. Gegenüberliegend dem Einsatzteil 14 ist auf der anderen Seite im Oberteil 2 ein gleiches Einsatzteil 15 vorhanden, wie man dies in Figur 3 sieht. Wird das zweiteilige Oberteil 1, 2 des Hackers mit einer Hand umfasst, geben die Einsatzteile 14 und 15 aufgrund ihrer Elastizität leicht nach, was die Griffigkeit des Hackers wesentlich verbessert und sicher verhindert, dass der Hacker dem Benutzer aus der Hand gleiten kann.In Figure 2 it can also be clearly seen that after removing the Insert part 14 in the upper part 1, an opening 10 is free, through which the knife 9th is visible. Through this opening 10, the inside of the chopper can be filled with water be rinsed out. If the hacker needs to be cleaned more thoroughly, after removing the lower part 11, the two halves 1 and 2 of the upper part be pivoted apart as described above, whereby the Knife 9 is then completely free. Opposite the insert 14 is on the other hand in the upper part 2 there is the same insert part 15 as you can see this in Figure 3. If the two-piece top part 1, 2 of the hacker with a Hand grips, give the insert parts 14 and 15 due to their elasticity slightly after, which significantly improves the grip of the hacker and is safe prevents the hacker from slipping out of the user's hand.

In Figur 3, welche einen Längsschnitt durch das beschriebene Ausführungsbeispiel des Hackers zeigt, ist in der Mitte das Zentralteil 5 sichtbar, welches den eingangs erwähnten Mechanismus zum Drehen des Messers 9 aufnimmt und an welchem die beiden Hälften 1 und 2 des Oberteils durch die Scharnierstifte 3 und 4 gelenkig angeordnet sind. Ferner ist in dieser Figur ein Abstreifer 12 zu erkennen, durch den das Messer 9 hindurch ragt.In Figure 3, which is a longitudinal section through the described embodiment of the hacker, the central part 5 is visible in the middle, which is the mechanism for rotating the knife 9 takes up and on which the two halves 1 and 2 of the upper part by the Hinge pins 3 and 4 are articulated. Also in this figure is a Recognize scraper 12 through which the knife 9 protrudes.

Durch die beschriebene Konstruktion des erfindungsgemässen Hackers ist es in einfacher Weise möglich, das optische Erscheinungsbild des Hackers den Kundenwünschen anzupassen. Beispielsweise können das Oberteil 1, 2 und das Unterteil 11, zu deren Herstellung relativ komplizierte Werkzeuge notwendig sind, in grossen Stückzahlen aus einem transparenten Kunststoff hergestellt werden. Mit diesen Teilen können die Hacker montiert und so bereitgehalten werden. Die aus einem weicheren Material bestehenden Einsatzteile 14 und 15 sowie die Kalotte 17 können in verschiedenen Farben produziert und ebenfalls bereitgehalten werden. Im Bedarfsfall genügen dann wenige Handgriffe, um die vorbereiteten Hacker mit den Einsatzteilen und Kalotten der gewünschten Farbe auszurüsten. Vorteilhaft haben jeweils die Kalotte 17, die Einsatzteile 14 und 15 sowie der Hackgutbecher 13 die selbe Farbe.The described construction of the inventive Hackers can easily change the visual appearance of the Adapt hackers to customer requirements. For example, the top 1, 2 and the lower part 11, for the production of relatively complicated tools are necessary, in large quantities from a transparent plastic getting produced. With these parts, the hackers can be assembled and such be kept ready. The insert parts made of a softer material 14 and 15 as well as the calotte 17 can be produced in different colors and also be kept ready. If necessary, a few are sufficient Handles to the prepared hackers with the insert parts and domes to equip the desired color. The calotte 17, the insert parts 14 and 15 and the wood chip cup 13 the same color.

Claims (8)

Hacker zum Zerkleinern von Lebensmitteln, mit einem Oberteil (1, 2), einem in diesem verschiebbaren Stössel (6) mit einem Betätigungskopf (8) und einem Messer (9) und einem mit dem Oberteil (1, 2) verbundenen Unterteil (11), dadurch gekennzeichnet, dass im Oberteil (1, 2) und/oder auf der Oberseite des Betätigungskopfes (8) Teile (14, 15, 17) aus einem Material eingesetzt sind, das weicher ist als das Material des Oberteils (1, 2) beziehungsweise des Betätigungskopfes (8).Chopper for chopping food, with an upper part (1, 2), a pusher (6) which can be displaced therein, an actuating head (8) and a knife (9) and a lower part (11) connected to the upper part (1, 2) , characterized in that parts (14, 15, 17) made of a material which is softer than the material of the upper part (1, 2) are used in the upper part (1, 2) and / or on the upper side of the actuating head (8) or the actuating head (8). Hacker nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Material der eingesetzten Teile (14, 15, 17) gummielastisch ist, derart, dass es sich von Hand elastisch verformen lässt.Hacker according to claim 1, characterized in that the material of the parts used (14, 15, 17) is rubber-elastic, such that it can be elastically deformed by hand. Hacker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Oberseite des Betätigungskopfes (8) ein Teil (17) aus einem Material eingesetzt ist, das weicher ist als das Material des Betätigungskopfes (8) und dass dieses Teil (17) die Form einer Kugelkalotte hat.Hacker according to one of the preceding claims, characterized in that a part (17) made of a material which is softer than the material of the actuating head (8) is inserted on the upper side of the actuating head (8) and that this part (17) has the shape a spherical cap. Hacker nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Rand des Teils (17) mit der Form einer Kugelkalotte mindestens zwei Befestigungszungen (18) vorstehen, welche in entsprechenden Öffnungen des Betätigungskopfes (8) aufgenommen sind und darin mittels an den Befestigungszungen vorgesehener Rastnasen festgehalten werden.Hacker according to claim 3, characterized in that at the edge of the part (17) with the shape of a spherical cap protrude at least two fastening tongues (18) which are received in corresponding openings in the actuating head (8) and are held therein by means of latching lugs provided on the fastening tongues , Hacker nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Betätigungskopf (8) und dem Teil (17) mit der Form einer Kugelkalotte ein als Luftpolster dienender Hohlraum (19) besteht.Hacker according to claim 3 or 4, characterized in that between the actuating head (8) and the part (17) with the shape of a spherical cap there is a cavity (19) serving as an air cushion. Hacker nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Oberteil (1, 2) mindestens zwei Teile (14, 15, 17) aus einem Material eingesetzt sind, das weicher ist als das Material des Oberteils (1, 2) und dass diese Teile (14, 15) eine ovale Form aufweisen. Hacker according to one of the preceding claims, characterized in that at least two parts (14, 15, 17) made of a material which is softer than the material of the upper part (1, 2) and in that are used in the upper part (1, 2) Parts (14, 15) have an oval shape. Hacker nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die im Oberteil (1, 2) eingesetzten Teile (14, 15) jeweils mindestens zwei Befestigungszungen (16) aufweisen, welche in entsprechenden Öffnungen des Oberteils (1, 2) aufgenommen sind und darin mittels an den Befestigungszungen (16) vorgesehener Rastnasen festgehalten werden.Chopper according to claim 6, characterized in that the parts (14, 15) used in the upper part (1, 2) each have at least two fastening tongues (16) which are received in corresponding openings in the upper part (1, 2) and therein by means of the locking tabs (16) provided locking tabs are held. Hacker nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Oberteil (1, 2) im Bereich jedes der in ihm eingesetzten Teile (14, 15) jeweils eine Öffnung (10) aufweist, die durch das entsprechende Teil (14, 15) abgedeckt ist.Hacker according to claim 6 or 7, characterized in that the upper part (1, 2) in the region of each of the parts (14, 15) used in it each has an opening (10) covered by the corresponding part (14, 15) is.
EP01810162A 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for crushing foodstuffs Revoked EP1232840B1 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ES01810162T ES2215119T3 (en) 2001-02-16 2001-02-16 PICADORA TO CRUSH FOOD PRODUCTS.
DK01810162T DK1232840T3 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopping device for comminution of foodstuffs
EP01810162A EP1232840B1 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for crushing foodstuffs
PT01810162T PT1232840E (en) 2001-02-16 2001-02-16 CUTTING MACHINE FOR CRUSHING FOOD PRODUCTS
AT01810162T ATE262396T1 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for chopping food
TR2004/00792T TR200400792T4 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for chopping food
DE50101757T DE50101757D1 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for chopping food
CA002372137A CA2372137A1 (en) 2001-02-16 2002-02-13 Chopper for chopping up food
US10/075,197 US6585179B2 (en) 2001-02-16 2002-02-15 Chopper for chopping up food
HK02106818.5A HK1045278B (en) 2001-02-16 2002-09-18 Chopper for crushing foodstuffs

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP01810162A EP1232840B1 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for crushing foodstuffs

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1232840A1 true EP1232840A1 (en) 2002-08-21
EP1232840B1 EP1232840B1 (en) 2004-03-24

Family

ID=8183738

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01810162A Revoked EP1232840B1 (en) 2001-02-16 2001-02-16 Chopper for crushing foodstuffs

Country Status (10)

Country Link
US (1) US6585179B2 (en)
EP (1) EP1232840B1 (en)
AT (1) ATE262396T1 (en)
CA (1) CA2372137A1 (en)
DE (1) DE50101757D1 (en)
DK (1) DK1232840T3 (en)
ES (1) ES2215119T3 (en)
HK (1) HK1045278B (en)
PT (1) PT1232840E (en)
TR (1) TR200400792T4 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10328704B3 (en) * 2003-06-26 2004-10-21 Leifheit Ag Cutting device for crushing food, e.g. onions, vegetables and fruit comprises a two-part housing bell which can be unfolded for cleaning, and cutting units which can be adjusted using a switching handle and plunger
CN111558435A (en) * 2020-05-26 2020-08-21 李良清 Periodic material crushing and grinding device

Families Citing this family (29)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20050205704A1 (en) * 2004-03-16 2005-09-22 James Yurchenco Food chopper
EP1732425B1 (en) * 2004-03-18 2009-09-23 Helen of Troy Limited Chopper
US7100854B2 (en) * 2004-03-18 2006-09-05 Helen Of Troy Limited Chopper
ATE444144T1 (en) * 2004-04-06 2009-10-15 Leifheit Ag DEVICE FOR CUTTING FOOD
DE102005013010A1 (en) * 2004-12-02 2006-06-08 Trw Automotive Safety Systems Gmbh & Co. Kg Apparatus and method for folding a gas bag
US20060182861A1 (en) * 2005-02-16 2006-08-17 Arend Karsten A R Device for partially sectioning baked products and method of using the same
US7744026B2 (en) * 2006-05-05 2010-06-29 Helen Of Troy Limited Food mill including a removable blade assembly
US7416480B2 (en) * 2006-08-14 2008-08-26 Ed Ferencik Flavor infuser
US7677148B2 (en) * 2007-07-23 2010-03-16 Syed Rizvi Tearless onion chopper
US20090211415A1 (en) * 2008-02-22 2009-08-27 Syed Rizvi Onion chopping devices and methods of use thereof
US7975947B2 (en) * 2009-11-11 2011-07-12 Emsa Gmbh Food chopper
US8424788B1 (en) * 2010-12-08 2013-04-23 Tiffani Suzanne King Food chopping device
US20130043334A1 (en) * 2011-08-17 2013-02-21 Allan Goldscher Method and apparatus having a low manufacturing cost for chopping food
USD665620S1 (en) * 2012-01-12 2012-08-21 Freshlink Product Development, Llc Motorized dressing mixer
DE102012110521B4 (en) * 2012-11-02 2015-04-02 Leifheit Ag Food Hacker
US9622620B2 (en) * 2012-11-19 2017-04-18 Helen Of Troy Limited Device for cutting small food items
USD784070S1 (en) * 2015-12-16 2017-04-18 Columbia Insurance Company Food processing apparatus
USD782244S1 (en) * 2015-12-18 2017-03-28 Columbia Insurance Company Food processing apparatus
CN105773697B (en) * 2016-04-29 2017-06-30 东莞市欣能电器有限公司 Food cutting machine
USD871831S1 (en) * 2018-06-29 2020-01-07 Shenzhen Shiguangxiu Technology Co., Ltd. Portable blender
USD903400S1 (en) * 2019-05-29 2020-12-01 Shenzhen Shiguangxiu Technology Co., Ltd. Portable blender
CN115429130A (en) * 2019-06-25 2022-12-06 九阳股份有限公司 Accompanying food processor
US11241119B2 (en) 2020-07-27 2022-02-08 Sharkninja Operating Llc Container for food processing system
US11202968B1 (en) * 2020-10-13 2021-12-21 Toy Tech Corp Hand toy device
USD984210S1 (en) 2020-10-22 2023-04-25 Sharkninja Operating Llc Blender container
USD999020S1 (en) 2020-10-22 2023-09-19 Sharkninja Operating Llc Blender container
USD982971S1 (en) 2020-10-22 2023-04-11 Sharkninja Operating Llc Blade holder
USD956471S1 (en) 2020-10-22 2022-07-05 Sharkninja Operating Llc Blender base
USD1031389S1 (en) * 2022-07-07 2024-06-18 Xudong Du Food chopper

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE935749C (en) * 1953-03-18 1955-11-24 Zysset & Co K Cutting device for chopping food
EP0345223A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-06 Moha Moderne Haushaltwaren Ag Apparatus for chopping food
EP1027966A1 (en) * 1999-02-11 2000-08-16 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Chopper with a stripper element

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3933315A (en) * 1974-07-12 1976-01-20 Popeil Brothers, Inc. Food chopper & cutting surface
USD331170S (en) * 1989-06-02 1992-11-24 Moha Moderne Haushaltwaren Ag Food chopper
USD414384S (en) * 1998-02-13 1999-09-28 Leifheit Ag Chopper with hinged receptacle
CN1153656C (en) * 2000-02-10 2004-06-16 莫哈现代日常用品公开股份有限公司 Device for chopping foodstuffs

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE935749C (en) * 1953-03-18 1955-11-24 Zysset & Co K Cutting device for chopping food
EP0345223A1 (en) * 1988-06-03 1989-12-06 Moha Moderne Haushaltwaren Ag Apparatus for chopping food
EP1027966A1 (en) * 1999-02-11 2000-08-16 LEIFHEIT Aktiengesellschaft Chopper with a stripper element

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10328704B3 (en) * 2003-06-26 2004-10-21 Leifheit Ag Cutting device for crushing food, e.g. onions, vegetables and fruit comprises a two-part housing bell which can be unfolded for cleaning, and cutting units which can be adjusted using a switching handle and plunger
CN111558435A (en) * 2020-05-26 2020-08-21 李良清 Periodic material crushing and grinding device
CN111558435B (en) * 2020-05-26 2021-09-14 山东亨瑞达硅铝新材料有限公司 Periodic material crushing and grinding device

Also Published As

Publication number Publication date
HK1045278A1 (en) 2002-11-22
US6585179B2 (en) 2003-07-01
DE50101757D1 (en) 2004-04-29
TR200400792T4 (en) 2004-06-21
HK1045278B (en) 2004-12-10
CA2372137A1 (en) 2002-08-16
EP1232840B1 (en) 2004-03-24
DK1232840T3 (en) 2004-07-26
US20020113155A1 (en) 2002-08-22
PT1232840E (en) 2004-06-30
ES2215119T3 (en) 2004-10-01
ATE262396T1 (en) 2004-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1232840B1 (en) Chopper for crushing foodstuffs
DE19805933C1 (en) Garlic press for domestic use
DE69127765T2 (en) Universal handle for handheld device
EP0742083B1 (en) Handle for kitchen utensils
DE60320068T2 (en) Adaptable shape for shaping food
DE602005002964T2 (en) Hacker for food
EP0143103B1 (en) Hand press for vegetables or fruits
EP1829655B1 (en) Device for cutting fruit and vegetables, in particular onions
DE112016000031B4 (en) Resilient cutlery handle
DE102009015432A1 (en) Surface structure for a working device
DE02290135T1 (en) Cutting tool or the like, such as secateurs, with two pivotable active elements
DE3226789A1 (en) KITCHEN DEVICE FOR PRODUCING BEEFSTEAKS
DE202016106708U1 (en) Hand tool for mincing food
DE504083C (en) Device for cutting fruit juices
EP3996562B1 (en) Combined grating, cutting and draining device
EP2918173B1 (en) Cutting out device for pasty substances
DE69914438T2 (en) Cutter with two cutting blades with plastic covers on the handles
DE102007063097A1 (en) Pressing device for food
DE202016006957U1 (en) handset
DE202005014928U1 (en) Nutcracker has cylindrical case, in which piston is mounted which is pushed down to crack nut, spacer rings fitted on piston allowing length of its stroke to be regulated according to type of nut being cracked
DE10328703B3 (en) Cutting device for cutting food, e.g. onions, vegetables and fruit has a lower part with a removable beaker provided with a removable base part
EP1351580B1 (en) Portioner
AT247542B (en) Kitchen utensil for dividing or shaping soft foods
DE837761C (en) Kitchen appliance for chopping raw vegetables
DE10328704B3 (en) Cutting device for crushing food, e.g. onions, vegetables and fruit comprises a two-part housing bell which can be unfolded for cleaning, and cutting units which can be adjusted using a switching handle and plunger

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20021106

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ZYLISS AG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50101757

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040429

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040624

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20040429

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040622

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2215119

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: GR

Ref document number: 1045278

Country of ref document: HK

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

PLBQ Unpublished change to opponent data

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS OPPO

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20050111

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050113

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20050114

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 5

Ref country code: FI

Payment date: 20050118

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050119

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20050121

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050124

Year of fee payment: 5

Ref country code: MC

Payment date: 20050124

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Payment date: 20050125

Year of fee payment: 5

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Payment date: 20050126

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20050204

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20050208

Year of fee payment: 5

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20050209

Year of fee payment: 5

26 Opposition filed

Opponent name: MOHA MODERNE HAUSHALTWAREN AG

Effective date: 20041223

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050216

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20050221

Year of fee payment: 5

NLR1 Nl: opposition has been filed with the epo

Opponent name: MOHA MODERNE HAUSHALTWAREN AG

PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060228

Year of fee payment: 6

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

27W Patent revoked

Effective date: 20060421

GBPR Gb: patent revoked under art. 102 of the ep convention designating the uk as contracting state

Free format text: 20060421

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MP4A

Effective date: 20060814

NLR2 Nl: decision of opposition

Effective date: 20060421

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Payment date: 20050128

Year of fee payment: 5