EP1225820B1

EP1225820B1 - Device for dispensing a fluid product from a container

Info

Publication number: EP1225820B1
Application number: EP00975920A
Authority: EP
Inventors: Frank Römer; Nicola Delli Venneri
Original assignee: Henkel AG and Co KGaA
Current assignee: Henkel AG and Co KGaA
Priority date: 1999-11-04
Filing date: 2000-10-26
Publication date: 2006-04-05
Anticipated expiration: 2020-10-26
Also published as: SK7792002A3; HRP20020343A2; ES2260066T3; AU1387601A; DE19953258C2; ATE322192T1; EP1225820A1; BR0015359A; AU774709B2; CA2390120A1; PL354573A1; WO2001032050A1; JP2003512978A; CZ20021506A3; HUP0203229A2; HUP0203229A3; RU2275829C2; TR200200983T2; RU2002114819A; DE19953258A1

Abstract

The aim of the invention is to improve a device for dispensing a fluid product from a container, with a roller applicator arrangement, such that the use of said device can be essentially simplified and the sealing function when not in use can be guaranteed. Said roller applicator arrangement externally seals a container opening and comprises a rotating body housing for a rotating body, in which the rotating body is rotatably held, whereby said body extends partly into the container to be coated with fluid product during use; an openable closure, which externally covers the rotating body and sealing elements between the rotating body and the rotating body housing. The aim of the invention is achieved, whereby, the closure (9) can be pivoted in relation to the rotating body (8), in such a way that said closure (9) may adopt an open position, which releases the rotating body (8), or a closed position which externally covers the rotating body (8). The sealing elements (21) are so formed that on pivoting of the closure (8) into the closed position they are fully effective.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ausgabe eines fließfähigen Produktes aus einem Behälter mit einer eine Behälteröffnung nach außen verschließenden Rollerauftragseinrichtung, welche ein Drehkörpergehäuse für einen Drehkörper aufweist, in dem der Drehkörper drehbar gefangen ist und bei Gebrauch vom fließfähigen Produkt benetzbar ist, und mit einem den Drehkörper nach außen abdeckenden öffenbaren Verschluss, der gegenüber dem Drehkörper derart schwenkbar angelenkt ist, dass er in eine den Drehkörper freigebende Öffnungsposition und in eine den Drehkörper nach außen abdeckende Verschlussposition verschwenkbar ist, wobei zwischen dem Drehkörper und dem Drehkörpergehäuse Dichtelemente vorgesehen sind und wobei die Dichtelemente so ausgebildet sind, dass sie durch Verschwenken des Verschlusses in die Verschlussposition vollständig wirksam sind.The invention relates to a device for dispensing a flowable product from a container with a container opening outwardly closing roller applicator having a rotary body housing for a rotary body in which the rotary body is rotatably trapped and wetted in use of the flowable product, and with a Rotary body outwardly opening openable closure which is hinged relative to the rotary body such that it is pivotable in an opening position releasing the rotary body and in a closing position covering the rotating body outward, wherein between the rotating body and the rotary body housing sealing elements are provided and wherein the sealing elements are formed so that they are completely effective by pivoting the closure in the closed position.

Eine Vorrichtung, die insbesondere zur Abgabe eines flüssigen Deodorants geeignet ist, ist beispielsweise aus DE 195 21 508 A1 bekannt. Bei dieser bekannten Vorrichtung soll die Rollerauftragseinrichtung derart ausgestaltet sein, dass sie einerseits die Öffnung des Behälters sicher bei Nichtgebrauch verschließt und andererseits ein Nachfließen der Flüssigkeit bei Gebrauch sicherstellt. Dies soll bei der bekannten Vorrichtung dadurch erreicht werden, dass der Drehkörper um seine Drehachse fest drehbar gelagert ist, und dass die Behälteröffnung mittels eines Verschlussstückes eines Schiebeverschlusses zu verschließen ist. Zusätzlich ist auch noch eine auf den Behälter aufsetzbare Verschlusskappe vorgesehen. Da der Drehkörper der bekannten Vorrichtung sich nur mit einem Freiheitsgrad im Drehkörpergehäuse bewegen kann, nämlich nur eine Drehung um die Drehachse ausführen kann, kann der Drehkörper von einer mit der Behälteröffnung in Verbindung stehenden Schale des Drehkörpergehäuses untergriffen werden, so dass durch den Abstand zwischen Drehkörper und Schale bei Gebrauch das Nachfließen der Flüssigkeit und damit der Benetzungsgrad des Drehkörpers bestimmt werden kann. Die Handhabung einer solchen Vorrichtung ist jedoch noch nicht zufriedenstellend, da zum einen die Form der Applikation eingeschränkt ist, weil sich der Drehkörper nur um einen Freiheitsgrad drehen kann. Will der Anwender deshalb eine großflächigere Verteilung der Flüssigkeit, beispielsweise im Bereich seiner Achselhöhle erreichen, so muss er die Rollerauftragseinrichtung ggf. mehrmals parallel benachbart zueinander aufsetzen. Zum anderen ist von Nachteil, dass der Anwender vor und nach dem Gebrauch der Vorrichtung die Verschlusskappe abnehmen bzw. wieder aufsetzen muss, weil ohne Verschlusskappe keine ausreichende Dichtfunktion gegeben ist.A device that is particularly suitable for dispensing a liquid deodorant is known for example from DE 195 21 508 A1. In this known device, the roller applicator is to be designed such that on the one hand securely closes the opening of the container when not in use and on the other hand ensures a subsequent flow of the liquid in use. This is to be achieved in the known device in that the rotary body is mounted fixedly rotatable about its axis of rotation, and that the container opening is closed by means of a closure piece of a sliding closure. In addition, a cap which can be placed on the container is also provided. Since the rotary body of the known device can only move with one degree of freedom in the rotary body housing, namely can only perform a rotation about the axis of rotation, the rotary body can be attacked by a standing with the container opening shell of the rotary body housing, so that by the distance between the rotary body and shell in use, the Nachfließen the liquid and thus the degree of wetting of the rotating body can be determined. The However, handling such a device is still unsatisfactory because, on the one hand, the shape of the application is limited because the rotary body can rotate only by one degree of freedom. If the user therefore wants to achieve a distribution of the liquid over a larger area, for example in the region of his armpit, then he must place the roller applicator, if necessary, several times adjacent to each other in parallel. On the other hand, it is disadvantageous that the user must remove and / or replace the closure cap before and after the use of the device, because without a sealing cap there is no sufficient sealing function.

Beispielsweise aus DE 27 24 099 A1 ist eine Vorrichtung mit einer Rollerauftragseinrichtung mit einem kugelförmigen Drehkörper bekannt, der ein einfacheres Auftragen des Produktes auf die Haut ermöglicht. Jedoch benötigt auch diese Vorrichtung eine Verschlusskappe, welche im Verschlusszustand von innen gegen Dichtelemente des Drehkörpergehäuses drückt und dadurch den Behälter dicht verschließt, allerdings nur dann, wenn der Verschluss vollständig aufgeschraubt ist, was leicht zu Fehlbedienungen führen kann. Auch bei dieser Lösung muss deshalb vor dem Gebrauch die Verschlusskappe entfernt und nach dem Gebrauch wieder aufgesetzt werden, was die Handhabung entsprechend aufwendig macht. Außerdem weist diese Vorrichtung wie die anderen Vorrichtungen dieser Art häufig den Nachteil auf, dass die Benetzung des Drehkörpers mit flüssigem Produkt insbesondere bei der erstmaligen Ingebrauchnahme unbefriedigend erfolgt, was es für den Anwender häufig notwendig macht, den Drehkörper mehrmals mit einem Finger zu drehen. Dies ist offensichtlich umständlich und wenig komfortabel.For example, from DE 27 24 099 A1 discloses a device with a roller applicator device with a spherical rotary body is known, which allows a simpler application of the product to the skin. However, this device also requires a closure cap, which presses in the closure state from the inside against sealing elements of the rotary body housing and thereby tightly closes the container, but only if the closure is completely screwed on, which can easily lead to incorrect operation. Therefore, even with this solution, the cap must be removed before use and replaced after use, which makes the handling correspondingly expensive. In addition, this device, like the other devices of this type often has the disadvantage that the wetting of the rotating body with liquid product is unsatisfactory, especially at the first use, which often makes it necessary for the user to rotate the rotating body several times with one finger. This is obviously awkward and not very comfortable.

Aus FR-A-2 623 476 ist eine Vorrichtung mit einer Rollerauftragseinrichtung bekannt, die nicht direkt mit dem Behälterinhalt in Verbindung steht, sondem über einen Kanal, der von einem verschwenkbaren Verschluss öffen- bzw. schließbar ist. In geschlossener Position des Verschlusses, bei der der Drehkörper vom Verschluss nach außen abgedeckt ist, ist der Kanal so ausgerichtet, dass er keine Verbindung zwischen dem Drehkörper und dem Behälterinneren bereitstellt, in geöffneter Position des Verschlusses dagegen besteht eine Verbindung. Eine solche Vorrichtung ist jedoch nur zur Abgabe eines pastösen Produktes geeignet und bestimmt, für die Verwendung als Ausgabevorrichtung beispielsweise für flüssige Deodorants ist sie ungeeignet.From FR-A-2 623 476 there is known a device with a roller applicator which is not directly associated with the contents of the container, but via a channel which can be opened or closed by a pivotable shutter. In the closed position of the closure, wherein the rotating body is covered by the shutter to the outside, the channel is aligned so that it does not connect between the rotating body and the container interior provides, in the open position of the closure, however, there is a connection. However, such a device is suitable and intended only for dispensing a pasty product, for use as a dispenser, for example, for liquid deodorants, it is unsuitable.

Eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung ist aus der US-A-5842806 bekannt. Diese offenbart einen Klappdeckel zum Verschluss des Behälters, mit dem der Drehkörper abgedeckt werden kann und gleichzeitig eine um den Drehkörper umlaufende Dichtlippe radial gegen den Drehkörper verpresst wird, der durch diesen Pressdruck zudem tief in einen Sitz für den Drehkörper gedrückt wird. Hierdurch werden somit Dichteelemente wirksam.A device of the aforementioned type is known from US-A-5842806. This discloses a hinged lid for closing the container, with which the rotary body can be covered and at the same time a rotating around the rotary body sealing lip is pressed radially against the rotary body, which is also pressed by this pressing pressure deep into a seat for the rotary body. As a result, thus density elements are effective.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Vorrichtung besonders ergonomisch auszubilden und damit die Handhabung zu erleichtern.The invention has for its object to form a generic device particularly ergonomic and thus to facilitate handling.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Drehkörper aus dem Drehkörpergehäuse bereichsweise nach innen in den Behälter hineinragt, dass der Verschluss schwenkbar am Drehkörpergehäuse angelenkt ist und dass der Verschluss nach Art eines teilkugelförmigen Klappvisiers ausgebildet ist.This object is achieved in that the rotary body from the rotary body housing partially projects inwardly into the container, that the closure is pivotally hinged to the rotary body housing and that the closure is designed in the manner of a part-spherical folding sight.

Der erfindungsgemäße Verschluss kann zum Öffnen und Verschließen so gehandhabt werden, wie dies bei Klappvisieren von beispielsweise Motorradhelmen üblich ist.The closure according to the invention can be handled for opening and closing, as is common in folding visors of, for example, motorcycle helmets.

Durch diese Ausführung von Behälter und Verschluss werden Bedienungsfehler nahezu vollständig vermieden. Wird nämlich der schwenkbare Verschluss in die Verschlussposition gebracht, welche für den Benutzer klar erkennbar ist, da in dieser Position der Drehkörper nicht mehr zu sehen ist, ist durch die Ausbildung der Dichtmittel im Zusammenwirken mit dem Verschluss zwangsläufig und automatisch gewährleistet, dass sich die Dichtmittel in ihrer vollständigen Wirkposition befinden. Dazu ist vorzugsweise vorgesehen, dass der Verschluss innenseitig wenigstens einen Vorsprung aufweist, der beim Verschwenken in die Verschlussposition auf den Drehkörper einwärts gegen die Dichtelemente drückt. Auf diese Weise läßt sich die vollständige Aktivierung der Dichtmittel beim Schließen des Verschlusses besonders leicht konstruktiv realisieren.This design of container and closure virtually eliminates operator error. Namely, the pivotable closure is brought into the closed position, which is clearly visible to the user, since in this position the rotary body is no longer visible, is ensured by the formation of the sealing means in cooperation with the closure inevitably and automatically, that the sealants are in their full operative position. For this purpose, it is preferably provided that the closure has on the inside at least one projection which presses against the sealing elements when pivoting into the closed position on the rotating body. In this way, the complete activation of the sealant when closing the closure can be realized particularly easily constructive.

Außerdem kann bei dieser Gestaltung des Verschlusses vorgesehen werden, diesen bei der Verschwenkbewegung von der Verschluss- in die Öffnungsposition und umgekehrt zwangsweise in Reibkontakt mit dem Drehkörper zu bringen, so dass der Drehkörper während des Verschwenkens des Verschlusses in Drehbewegung versetzt wird, wodurch automatisch eine Benetzung des Drehkörpers mit Produkt erfolgt, so dass die anschließende Produktapplikation wesentlich vereinfacht wird, denn ein umständliches Betätigen des Drehkörpers mit den Fingern oder dgl. ist nicht notwendig. Hierzu ist vorteilhaft, dass der Drehkörper aus dem Drehkörpergehäuse bereichsweise nach innen in den Behälter hineinragt.In addition, it can be provided in this design of the closure, this in the pivoting movement from the closure to the open position and vice versa forced to bring into frictional contact with the rotary body, so that the rotary body is set during pivoting of the closure in rotational movement, thereby automatically wetting the rotary body is done with product, so that the subsequent product application is considerably simplified, because a cumbersome operation of the rotary body with the fingers or the like. Is not necessary. For this purpose, it is advantageous that the rotary body protrudes from the rotary body housing partially inwardly into the container.

Bei dieser Gestaltung des Verschlusses ist ganz besonders bevorzugt vorgesehen, dass das Drehkörpergehäuse mit dem aus diesem bereichsweise herausragenden Drehkörper und der die Behälteröffnung aufweisende Bereich des Behälters gemeinsam eine kugelartige Form bilden. Der teilkugelförmige Verschluss liegt dann sowohl in Öffnungs- als auch Verschlussposition weitgehend vollständig am Behälter bzw. am Drehkörper an, so dass er nicht stört. Außerdem bietet die Vorrichtung bei dieser Gestaltung ein optisch besonders ansprechendes Erscheinungsbild.In this design of the closure is very particularly preferably provided that the rotary body housing together with the region of this outstanding rotary body and the container opening having portion of the container together form a spherical shape. The part-spherical closure is then largely completely in both the opening and closing position on the container or on the rotating body, so that it does not bother. In addition, the device in this design offers a visually appealing appearance.

Die Vorrichtung kann eine vormontierte Baugruppe bilden, wobei in Ausgestaltung vorgesehen sein kann, dass das Drehkörpergehäuse lösbar am Behälter befestigt ist. Eine lösbare Verbindung ermöglicht es, den Behälter bei Bedarf erneut mit Produkt zu befüllen. Außerdem können unterschiedliche Behältertypen mit ein- und derselben Vorrichtung ausgerüstet werden, so daß verschiedene Formgestaltungen verwendet werden können. Eine Serie bestehend aus mehreren unterschiedlichen Vorrichtungen ist günstiger herzustellen. Das Gehäuse kann aber auch aufgeschnappt bzw. -geprellt sein. Eine Wiederverwertung der Vorrichtung ist dann regelmäßig nicht vorgesehen.The device may form a preassembled module, wherein it may be provided in an embodiment that the rotary body housing is releasably secured to the container. A detachable connection makes it possible to refill the container with product if necessary. In addition, different types of containers can be equipped with one and the same device, so that different shapes can be used. A series consisting of several different devices is cheaper to manufacture. The housing can also be snapped or -geprellt. A recycling of the device is then not regularly provided.

Um die Handhabung weiter zu erleichtern, ist ferner vorgesehen, dass am Verschluss und/oder am Drehkörpergehäuse und/oder am Behälter Anschläge zur Begrenzung der Verschwenkbewegung des Verschlusses vorgesehen sind. Dabei ist ganz besonders vorteilhaft vorgesehen, dass den Anschlägen Rastelemente zugeordnet sind. So können solche Rastelemente beispielsweise vorgesehen sein, um sicherzustellen, dass beim Gebrauch der Vorrichtung der Verschluss in seiner Öffnungsposition verbleibt. Gleiches kann auch für die Verschlussposition vorgesehen sein.In order to further facilitate handling, it is further provided that stops for limiting the pivoting movement of the closure are provided on the closure and / or on the rotary body housing and / or on the container. It is particularly advantageous provided that the attacks are assigned locking elements. For example, such locking elements may be provided to ensure that the closure remains in its open position when the device is in use. The same can also be provided for the closure position.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt in

Fig. 1: eine Seitenansicht eines mit einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgerüsteten Behälters in geöffneter Gebrauchsposition,
Fig. 2: den Behälter nach Fig. 1 in geschlossener Nichtgebrauchsposition,
Fig. 3: den Behälter nach Fig. 1 in einer Ansicht von links,
Fig. 4: den Behälter nach Fig. 2 in einer Ansicht von links,
Fig. 5: eine Seitenansicht des Behälters ohne erfindungsgemäße Vorrichtung,
Fig. 6: ein vergrößertes Detail des Behälters nach Fig. 5 mit Behälteröffnung,
Fig. 7: eine Draufsicht auf die Behälteröffnung nach Fig. 6,
Fig. 8: einen Längsschitt durch das Drehkörpergehäuse (mit Drehkörper) der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 9: eine Ansicht von unten auf Fig. 8,
Fig. 10: eine Ansicht von unten auf den Verschluss der erfindungsgemäßen Vorrichtung,
Fig. 11: den Verschluss nach Fig. 10 in Seitenansicht, teilweise im Schnitt,
Fig. 12: eine Ansicht von links auf den Verschluss nach Fig. 11,
Fig. 13: im Längsschnitt den oberen Bereich des Behälters mit erfindungsgemäßer Vorrichtung in geschlossener Verschlussposition und in
Fig. 14: ebenfalls im Schnitt nur die erfindungsgemäße Vorrichtung.

The invention is explained in more detail below by way of example with reference to the drawing. This shows in

Fig. 1: a side view of an equipped with a device according to the invention container in the open position of use,
Fig. 2: the container of Figure 1 in the closed non-use position,
Fig. 3: the container of FIG. 1 in a view from the left,
Fig. 4: the container of FIG. 2 in a view from the left,
Fig. 5: a side view of the container without device according to the invention,
Fig. 6: an enlarged detail of the container of FIG. 5 with container opening,
Fig. 7: a top view of the container opening of FIG. 6,
Fig. 8: a longitudinal section through the rotary body housing (with rotary body) of the device according to the invention,
Fig. 9: a bottom view of Fig. 8,
Fig. 10: a view from below of the closure of the device according to the invention,
Fig. 11: the closure of FIG. 10 in side view, partly in section,
Fig. 12: a view from the left on the closure of FIG. 11,
Fig. 13: in longitudinal section, the upper portion of the container with inventive device in closed closed position and in
Fig. 14: also in section only the device according to the invention.

Ein Behälter für ein fließfähiges Produkt, beispielsweise ein flüssiges Deodorant, ist in den Zeichnungen allgemein mit 1 bezeichnet. Dieser Behälter 1 weist beim dargestellten Ausführungsbeispiel zum Halten mit einer Hand eine besonders günstige, ergonomisch gestaltete äußere Kontur auf und ist in seinem oberen Bereich 2 halsförmig verjüngt ausgebildet. An diesen Bereich schließt sich ein etwa halbkugelförmiger Kopfbereich 3 an, welcher über einen leicht verjüngten, mit einem Außengewinde 4 ausgerüsteten Bereich in eine Behälteröffnung 5 mündet.
Dabei dient das Außengewinde des Kopfbereiches 3 des Behälters 1 zum Aufschrauben einer nachfolgend näher beschriebenen erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Ausgabe des fließfähigen Produktes aus dem Behälter 1. Diese Vorrichtung kann, auch wenn dies in den Ausführungsbeispielen nicht dargestellt ist, auch Bestandteil des Behälters 1, d.h. nicht lösbar an diesem angeordnet sein. Ferner kann die Vorrichtung auch mittels einer Schnappverbindung am Behälter befestigt oder aufgeprellt sein.A container for a flowable product, for example a liquid deodorant, is indicated generally at 1 in the drawings. This container 1 has in the illustrated embodiment for holding with one hand a particularly favorable, ergonomically designed outer contour and is formed neck-shaped tapered in its upper portion. This region is followed by an approximately hemispherical head region 3, which opens into a container opening 5 via a slightly tapered region equipped with an external thread 4.
Here, the external thread of the head portion 3 of the container 1 serves for screwing on a device according to the invention described in more detail below for dispensing the flowable product from the container 1. This device, even if this is not shown in the embodiments, also part of the container 1, that is, not detachably arranged on this. Furthermore, the device can also be attached or bounced on the container by means of a snap connection.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung, die allgemein mit 6 bezeichnet ist (Fig. 14), weist zunächst eine Rollerauftragseinrichtung auf, welche ein Drehkörpergehäuse 7 sowie einen beim Ausführungsbeispiel kugelförmigen Drehkörper 8 beinhaltet, der drehbar im Drehkörpergehäuse 7 gefangen ist. Dabei ist, wie dies aus den Zeichnungen zu ersehen ist, der kugelförmige Drehkörper 8 so im Drehkörpergehäuse 7 aufgenommen, dass er bereichsweise nach innen in den Bereich der Behälteröffnung 5 hineinragt und gegenüberliegend bereichsweise nach außen aus dem Drehkörpergehäuse 7 herausragt. Dabei ist, wie am besten aus Fig. 1 bis 4 zu erkennen ist, vorzugsweise die Ausbildung der Außenkontur des Drehkörpergehäuses 7 in Verbindung mit dem herausragenden Bereich des Drehkörpers 8 so gestaltet, dass in am Behälter 1 montierter Lage der Vorrichtung 6 diese Bereiche gemeinsam mit dem halbkugelförmigen Kopfbereich 3 des Behälters 1 annähernd eine kugelartige Form bilden.The device according to the invention, which is generally designated 6 (FIG. 14), initially has a roller applicator device, which includes a rotary body housing 7 and a rotary body 8 which is spherical in the exemplary embodiment and is rotatably trapped in the rotary body housing 7. In this case, as can be seen from the drawings, the spherical rotary body 8 is accommodated in the rotary body housing 7 so that it protrudes in regions inwardly in the region of the container opening 5 and protrudes oppositely in regions outwardly from the rotary body housing 7. It is, as best seen in FIGS. 1 to 4 can be seen, preferably the formation of the outer contour of the rotary body housing 7 in conjunction with the protruding portion of the rotary body 8 designed so that in mounted on the container 1 position of the device 6, these areas together with form the hemispherical head portion 3 of the container 1 approximately a spherical shape.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung 6 weist darüber hinaus einen in Nichtgebrauchslage den Drehkörper 8 nach außen abdeckenden, offenbaren Verschluss 9 auf, welcher in erfindungswesentlicher Gestaltung gegenüber dem Drehkörper 8 derart schwenkbar angelenkt ist, dass er in eine den Drehkörper 8 freigebende Öffnungsposition und in eine den Drehkörper 8 nach außen abdeckende Verschlussposition verschwenkbar ist.The device 6 according to the invention also has a non-use position the rotary body 8 outwardly covering, reveal closure 9, which is pivotally hinged in essential to the invention design relative to the rotary body 8, that in a rotating body 8 releasing opening position and in a rotary body outwardly covering closure position is pivotable.

Dazu ist der verschwenkbare Verschluss 9 bei den Ausführungsbeispielen schwenkbar am Drehkörpergehäuse 7 angelenkt, entsprechende Schwenkzapfen an gegenüberliegenden Außenseiten des Drehkörpergehäuses 7 sind mit 10 bezeichnet. Dementsprechend sind am Verschluss 9 von den Zapfen 10 durchdrungene Ausnehmungen 11 vorgesehen.For this purpose, the pivotable closure 9 is hinged in the embodiments pivotally mounted on the rotary body housing 7, corresponding pivot pins on opposite outer sides of the rotary body housing 7 are designated 10. Accordingly, 9 penetrated by the pin 10 recesses 11 are provided on the closure.

In Anpassung an die Form des halbkugelförmigen Kopfbereiches 3 des Drehkörper gehäuses 7 und des kugelförmigen Drehkörpers 8 ist der Verschluss 9 vorzugsweise nach Art eines teilkugelförmigen Klappvisiers ausgebildet, wie dies in den Ausführungsbeispielen dargestellt ist.In adaptation to the shape of the hemispherical head portion 3 of the rotary body housing 7 and the spherical rotary body 8, the shutter 9 is preferably formed in the manner of a part-spherical folding sight, as shown in the embodiments.

Wie ohne weiteres aus den Fig. 1 bis 4 erkennbar, lässt sich somit der Verschluss 9 von der Öffnungsposition (von außen frei zugänglicher Drehkörper 8 gemäß Fig. 1 und 3) in die Verschlussposition (Fig. 2 und 4) verschwenken, in welcher der Drehkörper 8 vom Verschluss 9 nach außen abgedeckt ist. In der Öffnungsposition gemäß Fig. 1 und 3 kann der Behälter 1 mit Vorrichtung 6 nach Art eines üblichen Deorollers benutzt werden. Um dabei zu verhindern, dass durch unsachgemäße Handhabung der Verschluss 9 in die Verschlussposition verschwenken kann, sind am Verschluss 9 und/oder am Drehkörpergehäuse 7 und/oder am Behälter 1 Anschläge vorgesehen. Diese Anschläge sind beispielsweise beim Verschluss 9 von innenseitig verdickten Randbereichen 12 gebildet, die gleichzeitig auch als Rastelemente dienen können. Ferner können am Kopfbereich 3 des Behälters 1 beidseitig angrenzend an die Schwenkzapfen 10 des Drehkörpergehäuses 7 bogenförmige, an den Schwenkweg angepasste Führungseinbuchtungen 13 vorgesehen sein, die in einen Endanschlag 14 münden und im Zusammenwirken mit an der Innenseite angrenzend an die Ausnehmungen 11 am Verschluss 9 vorgesehenen Vorsprüngen 15 stehen. Bei der Verschwenkung des Verschlusses 9 in die Öffnungsposition können die Vorsprünge 15 dann jeweils an der Führungseinbuchtung 13 entlanggleiten, bis sie in maximaler Öffnungsposition des Verschlusses 9 am Endanschlag 14 anschlagen. Alternativ können die Ausnehmungen bzw. Anschläge auch umgekehrt angeordnet sein, also statt am Verschluss am Behälter und umgekehrt.As can readily be seen from FIGS. 1 to 4, the closure 9 can thus be pivoted from the open position (from the outside freely accessible rotary body 8 according to FIGS. 1 and 3) into the closure position (FIGS. 2 and 4) in which the Revolving body 8 is covered by the shutter 9 to the outside. In the opening position shown in FIGS. 1 and 3, the container 1 can be used with device 6 in the manner of a conventional de-scooter. In order to prevent the closure 9 from being able to pivot into the closed position as a result of improper handling, stops are provided on the closure 9 and / or on the rotary body housing 7 and / or on the container 1. These stops are formed, for example, in the closure 9 of the inside thickened edge regions 12, which can also serve as locking elements. Further, on both sides adjacent to the pivot pin 10 of the rotary body housing 7 arcuate, adapted to the pivoting Führungseinbuchtungen 13 may be provided on the head portion 3 of the container 1, which open into an end stop 14 and provided in cooperation with on the inside adjacent to the recesses 11 on the closure 9 Protrusions 15 stand. When the closure 9 is pivoted into the open position, the projections 15 can then slide along the guide recess 13 until they abut against the end stop 14 in the maximum opening position of the closure 9. Alternatively, the recesses or stops can also be arranged vice versa, ie instead of the closure on the container and vice versa.

In der Verschlussposition wird das Anschlagen und Verrasten des Verschlusses 9 durch rastende Anlage der beidseitig gegenüberliegenden innenverdickten Anschläge 12 am Verschluss bewirkt, die am oberen umlaufenden ringförmigen Randbereich 17 des Drehkörpergehäuses 7 zur Anlage kommen.In the closed position, the striking and locking of the shutter 9 by latching contact of the oppositely facing internally thickened stops 12 causes the closure, which come to rest on the upper circumferential annular edge portion 17 of the rotary body housing 7.

Der Aufbau des Dichtkörpergehäuses 7 geht im einzelnen am besten aus den Fig. 8 und 9 hervor. Das Dichtkörpergehäuse 7 weist zunächst einen inneren, an die Geometrie des kugelförmigen Drehkörpers 8 angepassten teilkugelförmigen Aufnahmebereich 18 auf, an den sich außenseitig ein ringförmiges Anschlussstück 19 mit Innengewinde 20 anschließt, welches mit dem Außengewinde 4 des Behälters 1 zusammenwirkt. Durch geeignete Gestaltung der Gewinde 20 bzw. 4 und/oder geeignet vorgesehene Anschläge am Behälter 1 bzw. am Drehkörpergehäuse 7 ist dabei sichergestellt, dass sich nach dem vollständigen Aufschrauben des Drehkörpergehäuses 7 auf den Kopfbereich 3 des Behälters 1 das Drehkörpergehäuse 7 in der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Lage befindet, um ein einwandfreies Verschwenken des Verschlusses 9 zu ermöglichen. Anstelle der Schraubverbindung kann auch eine lösbare oder unlösbare Schnappverbindung vorgesehen sein.The construction of the sealing body 7 is best shown in detail in FIGS. 8 and 9. The sealing body housing 7 initially has an inner, adapted to the geometry of the spherical rotary body 8 part spherical receiving portion 18, to the outside an annular connecting piece 19 with internal thread 20 connects, which cooperates with the external thread 4 of the container 1. By suitable design of the threads 20 and 4 and / or suitably provided attacks on the container 1 and the rotary body housing 7 is ensured that after the complete screwing of the rotary body housing 7 on the head portion 3 of the container 1, the rotary body housing 7 in the in Fig. 1 to 4 shown position to allow proper pivoting of the shutter 9. Instead of the screw connection can also be provided a detachable or non-detachable snap connection.

Im unteren Bereich des Drehkörpergehäuses 7, welcher in den Behälter 1 hineinragt, ist ein Dichtelement 21 vorgesehen, welches integraler Bestandteil des Dichtkörpergehäuses 7 oder an dieses angeformt sein kann. Die geometrische Ausbildung des Drehkörpergehäuses 7 mit Dichtelement 21 gegenüber dem Drehkörper 8 ist dabei derart, dass bei geöffnetem Verschluss 9 keine vollständige Abdichtung des Drehkörpers 8 zum Inneren des Behälters 1 besteht, vielmehr bei Drehen des Drehkörpers 8 die in den Behälter 1 hineinragende Fläche des Drehkörpers 8 nach Benetzung ohne wesentlichen Verlust an Flüssigkeit in den außen zugänglichen Bereich gelangen kann, um die Auftragung des Produktes zu ermöglichen.In the lower region of the rotary body housing 7, which projects into the container 1, a sealing element 21 is provided, which may be an integral part of the sealing body housing 7 or formed on this. The geometric design of the rotary body housing 7 with sealing element 21 relative to the rotary body 8 is such that when the shutter 9 is open no complete sealing of the rotary body 8 to the interior of the container 1, but on rotation of the rotary body 8 projecting into the container 1 surface of the rotating body 8 after wetting without significant loss of liquid can reach the outside accessible area to allow the application of the product.

Der obere Randbereich 23 des Drehkörpergehäuses 7 ist vorzugsweise als Lippenkontur ausgebildet, weiche es ermöglicht, dass in Überkopfstellung des Behälters 1 sich der kugelförmige Drehkörper so präzise an die Lippenkontur 23 anlegt, dass ein unerwünschtes Auslaufen des Produktes vermieden wird.The upper edge region 23 of the rotary body housing 7 is preferably formed as a lip contour, which makes it possible that in the overhead position of the container 1, the spherical rotary body so precise on the lip contour 23 creates that an undesirable leakage of the product is avoided.

Die Funktionsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung 6 ist die folgende: Ausgehend von der geschlossenen Position des Verschlusses 9 gemäß Fig. 2 und 4 kann der Benutzer den Behälter 1 mit einer Hand ergreifen und beispielsweise nur mit dem Daumen dieser Hand den Verschluss 9 in die in Fig. 1 gezeigte Öffnungsposition verschwenken, wobei der maximale Verschwenkwinkel durch die vorbeschriebenen Anschläge und Rastelemente begrenzt bzw. festgelegt ist. Der Behälter mit der Abgabevorrichtung 6 ist direkt einsatzbereit, es kann sofort ohne weitere Maßnahmen, beispielsweise ohne eine umständliche Fingerbetätigung des Drehkörpers 8 vom Drehkörper 8 Produkt an die Haut abgegeben werden.The operation of the device 6 according to the invention is the following: Starting from the closed position of the closure 9 as shown in FIGS. 2 and 4, the user can grip the container 1 with one hand and, for example, only with the thumb of this hand, the closure 9 in the in Fig. Pivoting shown 1 opening position, wherein the maximum pivot angle is limited or fixed by the above stops and locking elements. The container with the dispenser 6 is ready for use, it can immediately be delivered to the skin without further action, for example without a cumbersome finger actuation of the rotary body 8 from the rotary body 8 product.

Nach dem Gebrauch wird der Verschluss 9 wieder in seine Verschlussposition zurückgeschwenkt, während dieses Verschließvorganges wird üblicherweise der Behälter 1 vom Benutzer aufrechtgehalten. Bei der Verschwenkbewegung des Verschlusses 9 wird automatisch aufgrund der Anschläge 12 und insbesondere aufgrund eines erhabenen vorsprungartigen Druckelementes 16 eine Druckkraft auf den Drehkörper 8 in axialer Richtung auf das Dichtelement 21 des Drehkörpergehäuses 7 hin ausgeübt, in geschlossener Lage verbleibt dabei das Druckelement 16 in Andrückposition. Dies führt dazu, dass der Drehkörper 8 dichtend gegen das Dichtelement 21 anliegt, so dass ein dichter Abschluss des Behälters 1 in Verschlussposition gewährleistet ist. Außerdem ist darüber hinaus der nach außen ragende Bereich des Drehkörpers 8 weitgehend durch den Verschluss 9 nach außen dicht abgeschlossen.After use, the closure 9 is pivoted back into its closed position, during this closing process, the container 1 is usually maintained by the user. During the pivoting movement of the closure 9, a compressive force is automatically exerted on the rotary body 8 in the axial direction on the sealing element 21 of the rotary body housing 7 due to the stops 12 and in particular due to a raised projection-like pressure element 16, while in the closed position, the pressure element 16 remains in Andrückposition. As a result, the rotary body 8 sealingly abuts against the sealing element 21, so that a tight closure of the container 1 is ensured in the closed position. In addition, moreover, the outwardly projecting portion of the rotary body 8 is largely sealed by the shutter 9 to the outside.

Eine Unterstützung der Öffnungs- bzw. Schließbewegung erfolgt durch ein an der Oberseite des Verschlusses 9 angeordnetes (nicht dargestelltes) Betätigungsmittel. Die Betätigungsmittel erstrecken sich quer zur Bewegungsrichtung des Verschlusses 9 und sind erhaben ausgebildet, so daß der Daumen während der Betätigung nicht abrutscht. Der Bereich, den das/die Betätigungsmittel einnimmt/einnehmen, entspricht in etwa der Fläche der Daumenkuppe. Zusätzlich können noch Indikationsmittel wie Pfeile angeordnet sein, welche den Anwender auf den Auflagebereich für den Daumen und/oder die Bewegungsrichtung hinweisen.Supporting the opening or closing movement takes place by means of an actuating means arranged on the upper side of the closure 9 (not shown). The actuating means extend transversely to the direction of movement of the closure 9 and are raised, so that the thumb does not slip during the operation. The area occupied by the actuating means corresponds approximately to the area of the thumb tip. In addition, can still indication be arranged as arrows, which point the user to the support area for the thumb and / or the direction of movement.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So ist es offensichtlich, dass je nach Ausführungsfall das Drehkörpergehäuse 7 aus ein oder mehreren Materialien hergestellt werden kann, um die unterschiedlichen Eigenschaften dieses Bauteils optimal ausbilden zu können.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments. Further embodiments are possible without departing from the basic idea. Thus, it is obvious that, depending on the embodiment, the rotary body housing 7 can be made of one or more materials in order to optimally form the different properties of this component can.

So kann insbesondere der Bereich des Dichtelementes 21, das gleichzeitig auch als Abstreifer ausgebildet sein kann, durch geeignete Materialauswahl ausreichend flexibel und elastisch im Zusammenwirken mit dem Drehkörper 8 und dem Verschluss ausgewählt werden. Durch geeignete Auswahl und Dimensionierung dieser Elemente in Verbindung auch mit dem Freiraum des Drehkörpers 8 im Drehkörpergehäuse 7 läßt sich beeinflussen, wieviel Produkt der Drehkörper 8 auf dem Weg zur Applizieraußenseite mitnimmt.Thus, in particular, the region of the sealing element 21, which can also be designed as a scraper at the same time, can be selected sufficiently flexibly and elastically in cooperation with the rotary body 8 and the closure by suitable choice of material. By suitable selection and dimensioning of these elements in conjunction with the free space of the rotating body 8 in the rotary body housing 7 can influence how much product the rotary body 8 entrains on the way to Applizieraußenseite.

Bei einer nicht dargestellten Ausführungsform ist die Verschwenkbewegung des Verschlusses durch die Form des Drehkörpergehäuses begrenzt. In der Öffnungsposition liegt die in Öffnungsbewegungsrichtung vordere Kante des Verschlusses an der halsförmigen Verjüngung zwischen dem halbkugelförmigen Kopfbereich und dem Behälter an. In der Schließposition schlägt die hintere Kante an einen unterhalb der Behälteröffnung angeordneten Anschlag an, wobei dann die Kante des Verschlusses und der Anschlag formschlüssig aneinanderliegen.In one embodiment, not shown, the pivoting movement of the closure is limited by the shape of the rotary body housing. In the open position, the front edge of the closure in the direction of opening movement abuts the neck-shaped taper between the hemispherical head portion and the container. In the closed position, the rear edge abuts against a arranged below the container opening stop, in which case the edge of the closure and the stop abut positively.

Claims

Device for dispensing a flowable product from a container with a roller applicator device, which closes a container opening outwardly and which comprises a rotary body housing for a rotary body, in which the rotary body is rotatably caught and in the case of use is wettable by the flowable product, and with an openable closure which covers the rotary body outwardly and which is articulated to be pivotable relative to the rotary body (8) in such a manner that it is pivotable into an opening position freeing the rotary body (8) and a closing position covering the rotary body (8) towards the outside, wherein sealing elements are provided between the rotary body and the rotary body housing and wherein the sealing elements (21) are so constructed that they are completely effective by pivotation of the closure (9) into the closing position, characterised in that the rotary body protrudes from the rotary body housing regionally inwardly into the container, that the closure (9) is pivotably articulated to the rotary body housing (7) and that the closure (9) is constructed in the manner of a part-spherical folding visor.
Device according to claim 1, characterised in that the closure (9) has at the inner side at least one projection (16) which on pivotation into the closing position presses inwardly onto the rotary body (8) towards the sealing elements (21).
Device according to claim 1 or 2, characterised in that abutments for limitation of the pivot movement of the closure (9) are provided at the closure (9) and/or at the rotary body housing (7) and/or at the container (1).
Device according to claim 3, characterised in that detent elements are associated with the abutments.