EP1219230A1

EP1219230A1 - Process and apparatus for drying and/or polishing objects

Info

Publication number: EP1219230A1
Application number: EP01130580A
Authority: EP
Inventors: Gerhard Bauer; Olov Simon-Kutscher
Original assignee: Vibra Maschinenfabrik Schultheis GmbH and Co
Current assignee: Vibra Maschinenfabrik Schultheis GmbH and Co
Priority date: 2000-12-29
Filing date: 2001-12-21
Publication date: 2002-07-03
Also published as: DE10065840C1

Abstract

Beschrieben wird ein Verfahren zum Trocknen und/oder Polieren von Gegenständen (22) durch Einwirken eines bewegten, körnigen Materials (18) auf diese. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, daß aus dem körnigen Material (18) durch einen Luftstrom eine Wirbelschicht erzeugt wird, welche die Gegenstände (22) umgibt. <IMAGE>The invention relates to a method for drying and / or polishing objects (22) by the action of a moving, granular material (18) on them. According to the invention, a fluidized bed, which surrounds the objects (22), is generated from the granular material (18) by an air stream. <IMAGE>

Description

Die Erfindung geht aus von einem Verfahren mit den im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen. Ein solches Verfahren ist aus der EP 0 882 424 A1 bekannt, welche in einer ersten Ausführungsform einen auf Federn gelagerten Behälter offenbart, welcher die zu trocknenden und zu polierenden Gegenstände sowie ein Trockenmittel, z.B. Maisspindelschrot, aufnimmt. Der Behälter ist mit einem durch einen Motor angetriebenen Schwingungserzeuger verbunden, welcher den Behälter in Schwingungen versetzt; infolge der dadurch auftretenden Wechselwirkung zwischen dem Trockenmittel und den darin eingetauchten Gegenständen werden diese getrocknet, ohne daß Kalkspuren auf der Oberfläche zurückbleiben.The invention relates to a method with the in the preamble of the claim 1 specified characteristics. Such a method is known from EP 0 882 424 A1 known, which in a first embodiment one on springs stored container reveals which to be dried and polished Items and a desiccant, e.g. Corn spindle meal, picks up. The container is connected to a vibration generator driven by a motor, which vibrates the container; as a result of the occurring Interaction between the desiccant and the immersed in it Objects are dried without traces of lime on the Surface remain.

In einer in der EP 0 882 424 A2 offenbarten zweiten Ausführungsform ist der Behälter als Durchlaufbehälter ausgebildet: Das Trockenmittel und die zu trocknenden Gegenstände werden gemeinsam über eine erste Rutsche in den Behälter gegeben und verlassen ihn über eine zweite Rutsche.In a second embodiment disclosed in EP 0 882 424 A2, the container is designed as a flow container: the desiccant and the to drying objects are put together on a first slide in the Containers given and leave it on a second slide.

Bei beiden Ausführungsformen ist der Wirkungsgrad des Trocknens und Polierens verbesserungsbedürftig ist. Bei einer tatsächlich gebauten Ausführungsform gemäß der EP 0 882 424 A2 ist der Wirkungsgrad des Trocknens dadurch verbessert, daß der Boden des Behälters, während er gerüttelt wird, von unten mit erwärmter Luft angeblasen wird. Über den erwärmten Boden soll auch das Trokkenmittel erwärmt werden. Der Wärmeübergang ist jedoch schlecht. Es geht viel Wärme verloren und ein Nachtrocknen des Trockenmittels ist wegen der mit dem Rütteln verbundenen Geräuschentwicklung lästig.In both embodiments, the efficiency of drying and polishing is is in need of improvement. In an actually built embodiment According to EP 0 882 424 A2, the efficiency of drying is improved that the bottom of the container while being shaken from below with warmed air is blown. The drying agent should also go through the heated floor be heated. However, the heat transfer is poor. There is a lot going on Heat is lost and drying of the desiccant is due to the fact that Shaking associated noise development annoying.

Aus der EP 0 880 935 A1 ist zum Trocknen von Gegenständen eine Maschine bekannt, welche eine drehbare Aufnahmeplatte für die zu trocknenden Gegenstände hat, welche mittels der drehbaren Aufnahmeplatte von einer Eintrittsöffnung zu einer Austrittsöffnung im Gehäuse der Maschine bewegt und während dessen aus unterschiedlichen Richtungen mit einem körnigen Trockenmittel angeblasen werden. Nachteilig dabei ist, daß die heftige Wechselwirkung zwischen dem Trockenmittel und den zu trocknenden Gegenständen Abrieb von den Trokkenmittelpartikeln erzeugt, welcher dazu neigt, an den Gegenständen zu haften. Außerdem ist die Maschine laut. Schließlich ist die Dauer des Trocknens und Polierens durch die Drehgeschwindigkeit der Aufnahmeplatte vorgegeben. So kann es vorkommen, daß die Gegenstände die Maschine verlassen, ehe sie trocken und blank sind, so daß sie für einen weiteren Durchgang in die Maschine gegeben werden müssen.EP 0 880 935 A1 describes a machine for drying objects known which a rotatable receiving plate for the objects to be dried which has an entry opening by means of the rotatable receiving plate moved to an outlet opening in the housing of the machine and during blown from different directions with a granular desiccant become. The disadvantage here is that the violent interaction between the desiccant and the items to be dried abrasion from the drying agent particles which tends to adhere to the objects. The machine is also loud. Finally, the duration of drying and polishing given by the speed of rotation of the mounting plate. So can the objects may leave the machine before they dry and are bare so that they are put into the machine for another pass Need to become.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Weg aufzuzeigen, wie Gegenstände wirkungsvoller und trotzdem leise getrocknet und poliert werden können. The present invention has for its object to show a way how objects are dried and polished more effectively, yet quietly can.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Verfahren mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen und durch eine Vorrichtung mit den im Patentanspruch 27 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a method with those specified in claim 1 Features and by a device with the in claim 27 specified features. Advantageous developments of the invention are the subject of subclaims.

Erfindungsgemäß wird aus einer Schüttung des körnigen Materials durch einen Luftstrom eine Wirbelschicht erzeugt, welche die Gegenstände umgibt. In der Wirbelschicht werden die Gegenstände getrocknet und/oder poliert. Gegenstände, auf welchen nach dem Trocknen sonst gerne Kalkspuren zurückbleiben, werden in der Wirbelschicht in kurzer Zeit nicht nur trocken, sondern auch fleckenfrei und blank. Unter einer Wirbelschicht wird hier eine aus dem körnigen Material bestehende Schicht verstanden, welche von Luft durchströmt, gelockert und fluidisiert wird. In der Wirbelschicht sind die Körner des körnigen Materials in Bewegung. Das hat wesentliche Vorteile:

In der Wirbelschicht kommt es zu einer besonders intensiven Wechselwirkung des körnigen Materials mit den zu trocknenden und/oder polierenden Gegenständen.
Der Trocknungsvorgang wird beschleunigt.
Der Poliervorgang wird intensiviert und beschleunigt.
Das Abführen von Feuchtigkeit aus dem körnigen Material wird bereits während des Trocknungsvorganges begünstigt.
Das Trocknen und Polieren der Gegenstände erfolgt in einem fluidisierten körnigen Material schonender und mit weniger Abrieb als beim Anblasen der Gegenstände mit dem körnigen Material.
Das Trocknen und Polieren der Gegenstände läßt sich in einem fluidisierten körnigen Material leiser durchführen als beim Anblasen mit einem körnigen Material.
Das Trocknen und Polieren der Gegenstände kann in dem fluidisierten körnigen Material chargenweise in einem Behälter durchgeführt werden. Dieser kann deshalb ein die Wärme und den Schall gut dämmendes Gehäuse haben und erlaubt einen sparsamen und leisen Betrieb selbst dann, wenn das körnige Material für eine andauernde Betriebsbereitschaft warm gehalten wird.
Bei dem bevorzugten chargenweisen Betrieb kann die Behandlungsdauer durch stufenlose Einstellung optimiert werden.

According to the invention, a fluidized bed which surrounds the objects is produced from a bed of the granular material by means of an air stream. The objects are dried and / or polished in the fluidized bed. Objects on which limescale traces tend to remain after drying become not only dry in the fluidized bed in a short time, but also spot-free and bright. A fluidized bed is understood here to mean a layer consisting of the granular material, through which air flows, is loosened and fluidized. The grains of the granular material are in motion in the fluidized bed. This has major advantages:

In the fluidized bed, the granular material interacts particularly intensively with the objects to be dried and / or polished.
The drying process is accelerated.
The polishing process is intensified and accelerated.
The removal of moisture from the granular material is encouraged during the drying process.
The objects are dried and polished in a fluidized granular material more gently and with less abrasion than when the objects are blown with the granular material.
The drying and polishing of the objects can be carried out more quietly in a fluidized granular material than when they are blown with a granular material.
The drying and polishing of the articles can be carried out in the fluidized granular material in batches in a container. This can therefore have a housing that insulates the heat and sound well and allows economical and quiet operation even if the granular material is kept warm for continuous operational readiness.
In the preferred batch operation, the treatment time can be optimized by stepless adjustment.

Der Luftstrom, welcher die Wirbelschicht erzeugt, könnte aus einer oder mehreren Ringleitungen austreten, welche in der Schicht aus dem körnigen Material liegen oder diese Schicht umgeben. Besonders günstig und wirksam ist es, die Wirbelschicht durch einen aufsteigenden Luftstrom zu erzeugen, am besten so, daß die Luft über die gesamte Fläche, auf welcher das körnige Material liegt, aufsteigt. Mit Vorteil kann ein aufsteigender Luftstrom auch mit einem Luftstrom kombiniert werden, welcher aus einer Ringleitung austritt, die die Wirbelschicht umgibt, und zwar insbesondere dann, wenn die Luft aus der Ringleitung nicht radial im Bezug auf den Mittelpunkt der Ringleitung austritt, sondern schräg dazu, so daß in der Wirbelschicht eine Drehströmung erzeugt wird, welche zu einer Wanderung des körnigen Materials führt. Die Drehströmung ist geeignet, den Trocknungsvorgang zu beschleunigen, weil sie das körnige Material relativ zu den schwereren Gegenständen transportiert und dadurch körniges Material, welches von den Gegenständen Feuchtigkeit aufgenommen hat, von diesen wegführt und körniges Material, welches noch keine Feuchtigkeit oder weniger Feuchtigkeit aufgenommen hat, an die Oberfläche der Gegenstände transportiert.The airflow that creates the fluidized bed could be one or more Ring lines emerge which lie in the layer of the granular material or surround this layer. The fluidized bed is particularly cheap and effective to generate by an ascending air flow, best so that the air rises over the entire surface on which the granular material lies. An ascending air flow can also advantageously be combined with an air flow which emerges from a ring line that surrounds the fluidized bed, in particular if the air from the ring line is not radial in relation to the center point of the loop, but at an angle to it, so that a rotary flow is generated in the fluidized bed, which leads to a migration of the granular material. The three-phase flow is suitable for the Accelerate drying process because they are relative to the granular material the heavier objects and thereby granular material, which has absorbed moisture from the objects and leads away from them and granular material that has no moisture or less Has absorbed moisture, transported to the surface of the objects.

Eine Drehströmung des körnigen Materials kann auch auf andere Weise herbeigeführt werden, z.B. dadurch, daß man das körnige Material auf einem Boden lagert, welcher für den Luftdurchtritt eine Vielzahl von Kanälen hat, welche schräg von unten nach oben verlaufen und in der Draufsicht auf den Boden bezüglich einer senkrechten Mittelachse des Bodens in einer um die Mittelachse herumführenden Umfangsrichtung ausgerichtet sind. Rotary flow of the granular material can also be brought about in other ways e.g. by storing the granular material on a floor, which has a large number of channels for the passage of air, which are inclined run from bottom to top and with a top view of the floor vertical central axis of the floor in a leading around the central axis Are aligned.

Der Trocknungsvorgang kann dadurch beschleunigt werden, daß der Luftstrom, welcher die Wirbelschicht erzeugt, vor dem Eintreten in die Wirbelschicht erwärmt wird. Vorzugsweise tritt der Luftstrom mit einer Temperatur von 50°C bis 100°C in die Wirbelschicht ein. Der erwärmte Luftstrom begünstigt zugleich das Abführen von Feuchtigkeit aus dem körnigen Material.The drying process can be accelerated by the fact that the air flow, which creates the fluidized bed, warmed before entering the fluidized bed becomes. The air flow preferably occurs at a temperature of 50 ° C to 100 ° C in the fluidized bed. The warmed air flow also favors this Removal of moisture from the granular material.

Die Eignung des körnigen Materials zum Trocknen verbessert sich bei Verwendung eines wasseraufnahmefähigen Materials, besonders eines Kunststoffgranulates. Manche Kunststoffe haben eine für diesen Zweck nutzbare Wasseraufnahmefähigkeit, z.B. Polyamide. Die Wasseraufnahmefähigkeit des Granulats kann dadurch erhöht werden, daß das Granulat eine rauhe Oberfläche erhält. Die Wasseraufnahmefähigkeit kann sich auch daraus ergeben, daß das Granulat porös ist oder wenigstens eine poröse Oberfläche hat. Verfahren zum Herstellen eines rauhen oder porösen Kunststoffgranulates z.B. durch Spritzgießen sind dem Fachmann bekannt. Die Teilchenform des Granulates ist vorzugsweise gerundet, z.B. kugelig oder elliptisch. Ein Granulat aus gerundeten Teilchen läßt sich leichter fluidisieren als ein Granulat aus kantigen, z.B. zylindrischen Teilchen.The suitability of the granular material for drying improves with use a water-absorbent material, especially a plastic granulate. Some plastics have a water absorption capacity that can be used for this purpose, e.g. Polyamides. The granules can absorb water can be increased by giving the granules a rough surface. The Water absorption can also result from the fact that the granules are porous is or at least has a porous surface. Process for making a rough or porous plastic granules e.g. through injection molding Known specialist. The particle shape of the granules is preferably rounded, e.g. spherical or elliptical. Granules made from rounded particles are easier to get fluidize as an angular granulate, e.g. cylindrical particles.

Als körniges Material zum Trocknen eignet sich besonders ein Material, welches wasseraufnahmefähig ist, z.B. ein aus Maiskolben gewonnenes Granulat (Maisspindelschrot), insbesondere in einer Teilchengröße von 0,5 mm bis 2 mm, vorzugsweise 0,5 mm bis 1 mm (Durchmesser der Körner des körnigen Materials). Maisspindelschrot ist ein spezifisch leichtes körniges Material, welches sich gut fluidisieren läßt, eine gute Feuchtigkeitsaufnahmefähigkeit hat und eine schonende Polierwirkung in dem Sinne entfaltet, daß es verhindert, daß Spuren von Kalk oder anderen Inhaltsstoffen der Flüssigkeit, mit welchen die Gegenstände benetzt sind, auf den Gegenständen zurückbleiben. Anderes körniges Material von vorzugsweise organischer Natur, welches ein schonendes Trocknen und Polieren ermöglicht, ist verwendbar. Eine verglichen mit Maisspindelgranulat geringere Wasseraufnahmefähigkeit eines Kunstsstoffgranulats kann hinsichtlich der Wirksamkeit der Trocknung dadurch ausgeglichen werden, daß das Granulat durch den fluidisierenden Luftstrom auf eine höhere Temperatur erwärmt wird als Maisspindelgranulat.A material which is particularly suitable as a granular material for drying is water absorbent, e.g. granules obtained from corn cobs (Corn spindle meal), in particular in a particle size of 0.5 mm to 2 mm, preferably 0.5 mm to 1 mm (diameter of the grains of the granular material). Corn spindle meal is a specifically light, granular material that can be fluidized well, has good moisture absorption and gentle Polishing effect in the sense that it prevents traces of Lime or other ingredients of the liquid with which the objects are wetted, remain on the objects. Other granular material of preferably organic nature, which is gentle drying and polishing enables, is usable. A smaller one compared to corn spindle granulate Water absorption capacity of a plastic granulate can with regard to the Effectiveness of drying can be compensated for by the fact that the granules is heated to a higher temperature by the fluidizing air flow than Corn cob granules.

Wird eine stärkere Schleif- oder Polierwirkung angestrebt, kann dem durch Verwenden eines Granulates Rechnung getragen werden, welches aus abrasivem Material oder unter Verwendung von abrasivem Material hergestellt ist. Abrasive Materialien, welche zum Schleifen und Polieren bekannt sind, kommen für diesen Zweck infrage, insbesondere mineralische Materialien, z.B. Korund. Die abrasiven Materialien können allein granuliert oder zusammen mit einem Bindemittel, insbesondere mit einem Bindemittel aus thermoplastischem oder duroplastischem Kunststoff, granuliert werden. Mit Vorteil lassen sich auch körnige Materialien mit unterschiedlichen Eigenschaften gemeinsam verwenden, z.B. eine Mischung aus einem Trockenmittel, welches gut Feuchtigkeit aufnimmt, und aus einem Poliermittel, welches intensiver poliert als das Trockenmittel, sich aber weniger zum Trocknen eignet.If a stronger grinding or polishing effect is sought, this can be done by using granules are taken into account, which are made of abrasive Material or is made using abrasive material. abrasive Materials known for grinding and polishing come for this Purpose in question, especially mineral materials, e.g. Corundum. The abrasive Materials can be granulated alone or together with a binder, especially with a thermoplastic or thermosetting binder Plastic, to be granulated. Granular materials can also be used with advantage use different properties together, e.g. a mix of a desiccant that absorbs moisture well and a polishing agent, which polishes more intensely than the desiccant, but less so Drying is suitable.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung werden Schwingungen erzeugt und auf das körnige Material übertragen. Dadurch werden das Fluidisieren des körnigen Materials und die Ausbildung der Wirbelschicht erleichtert, so daß der Luftstrom verglichen mit einer Arbeitsweise ohne Schwingungserzeugung gedrosselt werden kann. Das spart Energie und verringert die Geräuschentwicklung eines zur Erzeugung des Luftstromes eingesetzten Gebläses. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Schwingungen nicht nur auf das körnige Material, sondern auch auf die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände übertragen werden, denn das macht es möglich, nach dem Trocknungs- bzw. Poliervorgang, nachdem die Gegenstände und das körnige Material voneinander getrennt worden sind, lose Reste des körnigen Materials, welche sich auf den Gegenständen abgelagert haben, von diesen abzurütteln, so daß die Gegenstände nicht nur trokken und blank, sondern auch frei von solchen Resten entnommen werden können. In an advantageous development of the invention, vibrations are generated and transferred to the granular material. This will fluidize the granular Material and the formation of the fluidized bed facilitated, so that the air flow throttled compared to a mode of operation without generating vibrations can be. This saves energy and reduces the noise level blower used to generate the air flow. It is particularly advantageous it when the vibrations not only on the granular material but also on it the objects to be dried and / or polished are transferred, because that makes it possible after, after the drying or polishing process the objects and the granular material have been separated are loose remnants of the granular material that are deposited on the objects have to shake them off, so that the objects don't just dry and bare, but also free of such residues can.

Das Trennen der Gegenstände vom körnigen Material kann dadurch geschehen, daß die Gegenstände aus dem körnigen Material herausgehoben werden, wozu sie sich auf einem heb- und senkbaren Siebboden oder in einem Korb mit einem Siebboden befinden können, durch welchen das körnige Material nach unten hin herausfallen kann. Das körnige Material verbleibt in diesem Fall in einem Behälter, dessen Boden zweckmäßig in der Weise luftdurchlässig ist, daß die auf dem Boden liegende Schicht aus dem körnigen Material nicht durch den Boden hindurchfallen, aber von einem durch den Boden hindurch aufsteigenden Luftstrom fluidisiert werden kann. In die fluidisierte Schicht aus dem körnigen Material können die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände von oben her mit dem bereits erwähnten Korb bzw. Siebboden eingesenkt werden.The separation of the objects from the granular material can be done by that the objects are lifted out of the granular material, for what they are on a lifting and lowering sieve tray or in a basket with one Sieve bottom can be through which the granular material down can fall out. In this case, the granular material remains in a container, whose bottom is expediently permeable to air in such a way that the on the Floor layer of the granular material does not fall through the floor, but from an air flow rising through the floor can be fluidized. Can in the fluidized layer of the granular material the objects to be dried and / or polished from above the previously mentioned basket or sieve bottom.

Eine andere Möglichkeit, die Gegenstände nach dem Behandeln in der Wirbelschicht freizulegen, besteht darin, das körnige Material abzusenken. In diesem Fall kann zum Aufnehmen der Gegenstände ein stationärer Siebboden verwendet werden, durch welchen das körnige Material hindurchfallen kann, wenn es abgesenkt wird, und durch welchen das körnige Material aufsteigen kann, wenn es angehoben wird. Das Anheben und Absenken des körnigen Materials kann dadurch geschehen, daß es sich in einem Behälter mit einem luftdurchlässigen, heb- und senkbaren Boden befindet, welcher Poren und/oder andere Durchgänge hat, die so eng sind, daß das körnige Material nicht hindurchfallen kann. Ein durch diesen Boden aufsteigender Luftstrom kann das körnige Material fluidisieren, während es angehoben wird und solange es angehoben ist und die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände umhüllt.Another way of treating the objects in the fluidized bed uncovering is to lower the granular material. In this Case can use a stationary sieve tray to hold the objects through which the granular material can fall when it is lowered and through which the granular material can rise when it is lifted becomes. This can raise and lower the granular material happen that it is in a container with an air-permeable, lifting and lowerable floor, which has pores and / or other passages that are so narrow that the granular material cannot fall through. One through this Airflow rising from the ground can fluidize the granular material while it is raised and as long as it is raised and the ones to be dried and / or objects to be polished.

Die Arbeitsweise, bei welcher das körnige Material zum Trocknen und Polieren angehoben und danach wieder abgesenkt wird, ist die bevorzugte Arbeitsweise der Erfindung. Sie ermöglicht es am einfachsten, einen in vorgegebener Höhe angeordneten, für das körnige Material durchlässigen Träger, auf welchem die zu behandelnden Gegenstände abgelegt werden, in Schwingungen zu versetzen, wodurch beim Trocknen und Polieren die Schwingungen automatisch auch auf das körnige Material übertragen und nach dem Absenken des körnigen Materials dessen Reste von den Gegenständen abgerüttelt werden, so daß sie in das darunterliegende körnige Material zurückfallen.The way in which the granular material is used for drying and polishing The preferred way of working is to raise and then lower it again the invention. The easiest way is to set one at a given height arranged, permeable to the granular material on which the objects to be treated are set in motion, whereby the vibrations automatically open when drying and polishing transfer the granular material and after lowering the granular material the remnants of which are shaken off by the objects so that they enter the underlying granular material fall behind.

Das körnige Material kann dadurch gehoben und abgesenkt werden, daß man den Boden, auf welchem das körnige Material liegt, z.B. mittels eines Druckluftzylinders anhebt. Besonders elegant ist eine Weiterbildung der Erfindung, bei welcher der Boden, auf welchem das körnige Material liegt, durch den zum Fluidisieren des körnigen Materials eingesetzten Luftstrom angehoben und durch Drosseln oder Unterbrechen des Luftstromes wieder abgesenkt wird. Dieses funktioniert auch und insbesondere, wenn der Boden, auf welchem das körnige Material liegt, luftdurchlässig ist, um das körnige Material von dem Luftstrom fluidisieren zu lassen, welcher durch den luftdurchlässigen Boden hindurch aufsteigt. Der Druckverlust, welchen der aufsteigende Luftstrom beim Durchtritt durch den luftdurchlässigen Boden erleidet, wird vorzugsweise so ausgelegt, daß der luftdurchlässige Boden mit dem daraufliegenden körnigen Material durch den Luftstrom angehoben wird. Für das Anheben und Absenken des körnigen Materials wird deshalb kein besonderer Antrieb benötigt, sondern es kann ein zum Erzeugen des Luftstroms ohnehin vorgesehenes Gebläse genutzt werden.The granular material can be raised and lowered by one the floor on which the granular material lies, e.g. by means of an air cylinder raising. A further development of the invention, in which the floor on which the granular material lies, through which to fluidize of the granular material used airflow raised and throttled or interrupting the air flow is lowered again. This works also and especially if the floor on which the granular material is air permeable to fluidize the granular material from the air stream to let, which rises through the air-permeable floor. The Pressure loss, which the rising air flow when passing through the air-permeable Soil suffered, is preferably designed so that the air-permeable Floor with the granular material on top of it through the air flow is raised. For raising and lowering the granular material therefore no special drive is required, but it can be used to generate one of the air flow already provided blower can be used.

Das körnige Material kann für längere Zeit und für zahlreiche Trocknungs- und Poliervorgänge in einem Behälter, in welchem der Trocknungs- und Poliervorgang durchgeführt wird, verbleiben. Nach dem Trocknungsvorgang und nach dem Entnehmen der Gegenstände kann das körnige Material durch erneutes Fluidisieren durch den aufsteigenden Luftstrom nachgetrocknet werden. Sollte das körnige Material bis zum nächsten Trocknungsvorgang Luftfeuchtigkeit aufgenommen haben, kann es bereits vor dem Einbringen der Gegenstände durch Fluidisieren mit erwärmter Luft vorgewärmt und getrocknet werden. Es ist auch möglich, ein erfindungsgemäß arbeitendes Gerät dadurch in Arbeitsbereitschaft zu halten, daß das körnige Material von Zeit zu Zeit durch einen erwärmten Luftstrom warm und trocken gehalten und gelockert wird. The granular material can last for a long time and for numerous drying and Polishing processes in a container in which the drying and polishing process is carried out remain. After the drying process and after the granular material can be removed by removing the objects Fluidize can be dried by the rising air flow. Should the granular material absorbs air humidity until the next drying process can have it before inserting the items Fluidize with preheated air and be dried. It is also possible, a device working according to the invention is thus ready for work to keep the granular material from time to time by a heated air flow is kept warm and dry and loosened.

Die Schwingungen, die vorzugsweise auf die zu trocknenden Gegenstände und auf das körnige Material übertragen werden, werden zweckmäßigerweise unmittelbar auf einen Behälter übertragen, welcher zum Aufnehmen des körnigen Materials und der Gegenstände vorgesehen ist. Dazu wird der Behälter zweckmäßigerweise auf Federn gelagert. Schwingungen mit einer Grundfrequenz von 10 Hz bis 50 Hz sind gut geeignet. Schwingungen mit einer Grundfrequenz von 10 bis 25 Hz eignen sich besonders. Für den bevorzugten Fall, daß in dem Behälter eine Wanderung des körnigen Materials erzwungen werden soll, ist der Behälter vorzugsweise zylindrisch und wird um seine senkrechte Achse in Drehschwingungen versetzt.The vibrations, preferably on the objects to be dried and transferred to the granular material are expediently immediately transferred to a container which is used to hold the granular material and the objects are provided. For this purpose, the container is expedient stored on springs. Vibrations with a fundamental frequency of 10 Hz up to 50 Hz are well suited. Vibrations with a fundamental frequency of 10 to 25 Hz are particularly suitable. For the preferred case that in the container Migration of the granular material to be forced is the container preferably cylindrical and is in torsional vibrations about its vertical axis added.

Eine zum Durchführen des erfindungsgemäßen Verfahrens geeignete Vorrichtung hat einen Behälter mit einer Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials und über dieser Einrichtung einen Träger für die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände, welcher für das körnige Material durchlässig ist. Der Abstand zwischen der Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials und dem Träger ist veränderlich. Ferner sind Mittel zum Erzeugen eines Luftstromes vorgesehen, welcher in den Raum oberhalb der Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials und oberhalb des Trägers gerichtet ist. Damit weist der Behälter zwei Etagen auf, eine untere Etage zum Aufnehmen des körnigen Materials und eine obere Etage zum Aufnehmen der zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände. Das körnige Material wird jedoch nicht, wie in der EP 0 880 935 A1 aus der unteren Etage in den Luftstrom von Gebläsen geleitet, die das körnige Material dann auf unterschiedlichen Richtungen gegen die in der oberen Etage angeordneten Gegenstände blasen. Vielmehr werden die beiden Etagen einander angenähert, so daß das körnige Material von unten in die Etage mit den Gegenständen eindringt und die dort befindlichen Gegenstände umgibt, wobei es durch den Luftstrom fluidisiert wird. Das Fluidisieren dient nicht nur dem Trocknen und Polieren, sondern erleichtert auch das Eintauchen der Gegenstände in die Schicht aus dem körnigen Material. Vor dem Entnehmen der getrockneten und polierten Gegenstände wird der Abstand der beiden Etagen wieder vergrößert, so daß die Gegenstände aus dem körnige Material auftauchen und leicht aus dem Behälter entnommen werden können.A device suitable for carrying out the method according to the invention has a container with a device for receiving the granular material and above this device a carrier for the to be dried and / or polishing objects which are permeable to the granular material. The Distance between the device for receiving the granular material and the wearer is changeable. There are also means for generating an air stream provided which in the space above the device for receiving the granular material and is directed above the carrier. The container thus points two floors on, a lower floor to hold the granular material and an upper floor for receiving the items to be dried and / or polished Items. However, the granular material does not become as in EP 0 880 935 A1 directed from the lower floor into the airflow by fans that the granular material then in different directions against that in the top Blow objects arranged on the floor. Rather, the two floors approached each other, so that the granular material from below to the floor with the Penetrates objects and surrounds the objects located there, whereby it is fluidized by the air flow. Fluidizing is not just for drying and polishing, but also makes it easier to immerse the objects in the layer of the granular material. Before removing the dried ones and polished objects, the distance between the two floors is increased again, so that the objects from the granular material appear and light can be removed from the container.

Der Träger für die Gegenstände muß für das körnige Material durchlässig sein. Besonders geeignet ist ein Träger, der als Korb, als Sieb, als Rost, als Gitter oder als gelochte Platte ausgebildet ist, wobei die Löcher darin hinreichend groß sein müssen, um das körnige Material durchtreten zu lassen. Für körniges Material mit einer Teilchengröße von 0,5 mm bis 1 mm Durchmesser sollten die Löcher im Träger einen Durchmesser von 3 mm oder mehr oder bei rechteckigen Löchern eine Kantenlänge von 3 mm oder mehr haben, vorzugsweise einen Durchmesser bzw. eine Kantenlänge von mehr als 5 mm. Die Löcher können noch größer sein, sie sollen aber nicht so groß sein, daß die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände hindurchfallen können.The carrier for the objects must be permeable to the granular material. A carrier is particularly suitable as a basket, a sieve, a grate or a grid or is designed as a perforated plate, the holes therein being sufficiently large have to be to let the granular material pass through. For granular material with a particle size of 0.5 mm to 1 mm in diameter, the holes should in the carrier a diameter of 3 mm or more or in the case of rectangular ones Holes have an edge length of 3 mm or more, preferably one Diameter or an edge length of more than 5 mm. The holes can be even larger, but they should not be so large that the ones to be dried and / or objects to be polished can fall through.

Vorzugsweise ist der Träger für die Gegenstände aus dem Behälter herausnehmbar, um mit ihm die Gegenstände in den Behälter einbringen und entnehmen zu können. Wenn er höhenverstellbar ist, dann kann die Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials in gleichbleibender Höhe im Behälter angeordnet sein, z.B. in Gestalt eines starren, insbesondere eines ebenen Bodens. Vorzugsweise ist jedoch die Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials in der Höhe verstellbar in dem Behälter angeordnet. In diesem Fall kann der Träger für die Gegenstände in einer fest vorgegebenen Höhe im Behälter angeordnet sein, wobei er auch in diesem Fall zum Be- und Entladen vorzugsweise herausgehoben werden kann.The carrier for the objects can preferably be removed from the container, to bring the objects into the container and remove them can. If it is adjustable in height, then the device for recording of the granular material is arranged at a constant height in the container be, e.g. in the form of a rigid, in particular a flat floor. Preferably However, the device for picking up the granular material in the Height adjustable in the container. In this case, the carrier can for the objects are arranged in the container at a predetermined height, in this case too, preferably lifted out for loading and unloading can be.

Die Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials ist in diesem bevorzugten Fall am besten bis zum Träger anhebbar, um möglichst viel von der auf dem Träger liegenden Schüttung aus dem körnigen Material in den Bereich der zu behandelnden Gegenstände heben zu können. Die heb- und senkbare Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials kann ein den Behälter nach unten abschließender Hubboden sein, welcher z.B. durch einen Pneumatikzylinder gehoben und gesenkt werden kann. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials ein flexibler Beutel oder ein flexibler Sack ist, welcher von dem Luftstrom, welcher zum Fluidisieren des körnigen Materials herangezogen wird, angehoben werden kann. Besonders geeignet ist eine Ausführungsform, bei welcher der Beutel oder Sack luftdurchlässig ist, so daß die Luft, die den Beutel bzw. Sack anhebt, durch diesen auch hindurchtritt und das darin befindliche körnige Material fluidisiert. Bei der Auswahl des Stoffes für den Beutel oder Sack ist darauf zu achten, daß die Luft beim Hindurchtreten einen Druckverlust erleidet, der hinreichend groß ist, um den Beutel mit dem körnigen Material anheben zu können, die Geschwindigkeit, mit welcher die Luft hindurchtritt, aber noch groß genug ist, um das körnige Material zu fluidisieren und die Wirbelschicht zu bilden. Geeignet sind für diesen Zweck Beutel oder Säcke aus einem Filterstoff. Für das Anheben eines Beutels, welcher ein spezifisch leichtes Material wie z.B. Maisspindelschrot mit einer Teilchengröße von 0,5 mm bis 1 mm enthält, hat sich ein Filterstoff aus einem Polyethylennadelfilz als geeignet erwiesen. Ein solches Filtermaterial hat für Zwecke der Erfindung einen günstigen Strömungswiderstand.The means for receiving the granular material is preferred in this It is best to lift the case up to the carrier in order to get as much of the Carrier lying bed of the granular material in the area to be treated Being able to lift objects. The lifting and lowering device To pick up the granular material, one can move the container down final lifting floor, which e.g. lifted by a pneumatic cylinder and can be lowered. It is particularly advantageous if the device a flexible bag or a flexible one to hold the granular material Sack is which of the air flow which is used to fluidize the granular material is used, can be raised. One is particularly suitable Embodiment in which the bag or sack is permeable to air, so that the Air that lifts the bag or sack, also passes through it and that granular material contained therein is fluidized. When choosing the fabric for the Bags or sacks should be made sure that the air gets in as they pass Pressure loss suffers that is large enough to the bag with the granular Being able to lift material, the speed at which the air passes, but is still large enough to fluidize the granular material and the To form fluidized bed. Bags or sacks made of are suitable for this purpose a filter cloth. For lifting a bag, which is a specifically light one Material such as Corn spindle meal with a particle size of 0.5 mm to 1 mm contains, a filter material made of a polyethylene needle felt has proven to be suitable. Such a filter material has a favorable one for the purposes of the invention Flow resistance.

Anstelle eines Beutels oder eines Sackes kann auch ein flexibler Balg mit einem luftdurchlässigen Boden verwendet werden, welcher steifer ist als der Balg.Instead of a bag or a sack, a flexible bellows with one breathable soil is used, which is stiffer than the bellows.

Durch das Anheben des Bodens des Balges oder des Beutels bzw. Sackes wird das körnige Material, unterstützt durch das Fluidisieren, über den Träger gehoben und umspült die zu trocknenden und/oder zu polierenden Gegenstände.By lifting the bottom of the bellows or the bag or sack the granular material, supported by the fluidization, is lifted over the carrier and rinses the objects to be dried and / or polished.

Zum Fluidisieren und Erzeugen einer Wirbelschicht muß die Luft nicht unbedingt den Beutel bzw. Sack oder den Boden des Balges durchdringen, sie kann vielmehr auch dicht oberhalb des Bodens des Balges von der Seite her in diesen eingeleitet werden oder von der Seite her in die Schüttung aus dem körnigen Material ungefähr in Höhe des Trägers für die Gegenstände eingeleitet werden. Eine solche Einleitung kann mit Vorteil mit einem aufwärts gerichteten Luftstrom durch den Beutel bzw. Sack oder durch den Boden eines Balges hindurch kombiniert werden und die Bewegung des körnigen Materials in der Wirbelschicht optimieren, insbesondere eine Drehströmung und damit eine Wanderung des körnigen Materials erzeugen, so daß dieses die zu behandelnden Gegenstände gleichsam umströmt. Weiterhin können das Fluidisieren und eine solche Wanderbewegung des körnigen Materials unterstützt werden durch einen Schwingungserzeuger, welcher mit dem Behälter gekoppelt ist und ihn in Schwingungen, insbesondere in Drehschwingungen versetzt, welche sowohl auf das körnige Material als auch auf die zu behandelnden Gegenstände übertragen werden. Zu diesem Zweck ist der Behälter zweckmäßigerweise auf Federn gelagert.The air does not necessarily have to be used to fluidize and create a fluidized bed penetrate the bag or sack or the bottom of the bellows, it can rather also just above the bottom of the bellows from the side be introduced or from the side into the bed of the granular material approximately at the level of the carrier for the objects. A such initiation can advantageously be carried out with an upward air flow the bag or sack or combined through the bottom of a bellows and optimize the movement of the granular material in the fluidized bed, in particular a three-phase current and thus a migration of the granular Generate material so that it is the objects to be treated as it were flows around. Furthermore, the fluidization and such a migratory movement of the granular material are supported by a vibration generator, which is coupled to the container and it vibrates, in particular set in torsional vibrations, both on the granular material as well transferred to the objects to be treated. For this purpose the container is conveniently stored on springs.

Um das Ausbilden einer Drehströmung und einer Wanderung des körnigen Materials im Kreise zu erleichtern, ist der Behälter vorzugsweise ein Zylinder mit senkrecht orientierter Achse.About the formation of a rotary current and a migration of the granular material To facilitate the circle, the container is preferably a cylinder with a vertical oriented axis.

Zum Erzeugen des für das Fluidisieren erforderlichen Luftstroms genügt ein Gebläse, insbesondere in einer Bauart als Verdichter. Der Luftauslaß des Gebläses sollte dicht mit dem Rand einer Öffnung in der Wand des Behälters verbunden sein, um den vollen Gebläsedruck in den Behälter zu bekommen. Die Öffnung liegt vorzugsweise unterhalb der Einrichtung zum Aufnehmen des körnigen Materials, so daß diese von unten her durchströmt werden kann. Der durch die Wirbelschicht aufsteigende Luftstrom sollte nicht so stark sein, daß er das körnige Material hochschleudert. Günstig ist ein Luftstrom, der gerade ausreicht, um das körnige Material zu fluidisieren.A fan is sufficient to generate the air flow required for fluidization, especially in a design as a compressor. The fan's air outlet should be tightly connected to the edge of an opening in the wall of the container to get the full blower pressure into the tank. The opening preferably lies below the device for receiving the granular material, so that it can be flowed through from below. The one through the fluidized bed rising air flow should not be so strong that it is the granular material high spin. An air flow that is just sufficient for the granular is favorable Fluidize material.

Im Strömungsweg zwischen dem Gebläse und dem Behälter liegt zweckmäßigerweise ein Lufterhitzer, so daß der Luftstrom nach Bedarf vorgewärmt werden kann. Damit es nicht zu einer Überhitzung des körnigen Materials kommt, wird der Lufterhitzer zweckmäßigerweise durch einen Thermostat gesteuert. The flow path between the fan and the container is expediently an air heater so that the airflow can be preheated as needed can. So that the granular material does not overheat the air heater is conveniently controlled by a thermostat.

Die Erfindung eignet sich allgemein für das Trocknen und Polieren von Kleinteilen aus verschiedenen Materialien, insbesondere aus Metall, Kunststoff, Glas, Porzellan, Keramik, z.B. zum Trocknen und Entgraten von Stanzteilen aus Metall. Bei den Flüssigkeiten, welche den Gegenständen anhaften, kann es sich um Wasser oder wässrige Lösungen, aber auch um Lösungsmittel oder chemische Behandlungsflüssigkeiten handeln, z.B. Waschflüssigkeiten. Die Erfindung eignet sich besonders für das Trocknen und Polieren von Bestecken, Tafelgeschirr und Waren aus Glas und Porzellan für Haushalt und Küche, insbesondere im Gastgewerbe.The invention is generally suitable for drying and polishing small parts from various materials, in particular from metal, plastic, glass, Porcelain, ceramics, e.g. for drying and deburring metal stampings. The liquids that adhere to the objects can be Water or aqueous solutions, but also solvents or chemical ones Trade treatment fluids, e.g. Washing liquids. The invention is suitable is particularly suitable for drying and polishing cutlery, tableware and Articles made of glass and porcelain for household and kitchen, especially in Hospitality industry.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist schematisch in den beigefügten Zeichnungen dargestellt, und zwar jeweils in einem Vertikalschnitt.

Figur 1: zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung in ausgeschaltetem Zustand,
Figur 2: zeigt die Vorrichtung in einer Vorwärmphase,
Figur 3: zeigt die Vorrichtung während des Einlegens von zu trocknenden Gegenständen,
Figur 4: zeigt die Vorrichtung in der Arbeitsphase beim Trocknen und Polieren,
Figur 5: zeigt die Vorrichtung in einer Phase nach dem Trocknen und Polieren, in welcher körniges Material abgerüttelt wird,
Figur 6: zeigt die Vorrichtung während der Entnahme der behandelten Gegenstände,
Figur 7: zeigt die Vorrichtung in einer Phase des Nachtrocknens des körnigen Materials,
Figur 8: zeigt vergrößert in einem Schnitt durch den Behälter der Vorrichtung die Lage des körnigen Materials in der Ruhephase und in der Phase des Abreinigens der Gegenstände, und
Figur 9: zeigt in einer Darstellung wie in Figur 8 die Lage des körnigen Materials während des Trocknens und Polierens sowie während eines Vorwärmens oder einer Nachtrocknung des körnigen Materials.

An embodiment of the invention is shown schematically in the accompanying drawings, each in a vertical section.

Figure 1: shows a device according to the invention in the switched-off state,
Figure 2: shows the device in a preheating phase,
Figure 3: shows the device during the insertion of objects to be dried,
Figure 4: shows the device in the working phase during drying and polishing,
Figure 5: shows the device in a phase after drying and polishing, in which granular material is shaken off,
Figure 6: shows the device during the removal of the treated objects,
Figure 7: shows the device in a phase of drying the granular material,
Figure 8: shows enlarged in a section through the container of the device, the position of the granular material in the resting phase and in the phase of cleaning the objects, and
Figure 9: shows in a representation as in Figure 8, the position of the granular material during drying and polishing and during preheating or post-drying of the granular material.

Die Vorrichtung hat einen zylindrischen Behälter 1 mit senkrechter Achse 2, welcher oben offen ist und unten abgeschlossen ist, indem er auf einer Platte 3 befestigt ist, welche sich über Wendelfedern 4 auf einem Sockel 5 abstützt. Im Raum unter der Platte 3 ist als Mittel zum Erzeugen eines Luftstroms ein als Verdichter ausgebildetes Gebläse 6 angeordnet. Das Gebläse 6 saugt Luft an und bläst sie über einen Auslaßkanal 7, in welchem ein Lufterhitzer 8 angeordnet ist, durch einen Stutzen 23, welcher an der Platte 3 befestigt ist, von unten her in den Behälter 1 .The device has a cylindrical container 1 with a vertical axis 2, which is open at the top and is closed at the bottom by being attached to a plate 3 which is supported on a base 5 by means of coil springs 4. In the room under the plate 3 is as a means for generating an air flow as a compressor trained fan 6 arranged. The blower 6 sucks in air and blows it via an outlet channel 7, in which an air heater 8 is arranged, through a Port 23, which is attached to the plate 3, from below into the container 1 .

Mit der Unterseite der Platte 3 ist als Schwingungserzeuger ein Rüttler 9 gekoppelt, welcher es ermöglicht, die Platte 3 und mit ihr den Behälter 1 in Drehschwingungen um die Achse 2 zu versetzen. Deswegen ist die Platte 3 auf den Wendelfedern 4 gelagert und ein Abschnitt 10 des Auslaßkanals, welcher sich zwischen dem Stutzen 23 und dem Lufterhitzer 8 befindet, nachgiebig ausgebildet.A vibrator 9 is coupled to the underside of the plate 3 as a vibration generator, which enables the plate 3 and with it the container 1 in torsional vibrations to move axis 2. That is why the plate 3 is on the coil springs 4 stored and a section 10 of the outlet channel, which is between the nozzle 23 and the air heater 8 is resilient.

Ungefähr in halber Höhe des Behälters 1 ist ein Siebboden 11 vorgesehen, welcher nach oben aus dem Behälter 1 entnommen werden kann. Unterhalb des Siebbodens 11 liegt auf einem von der Umfangswand des Behälters 1 nach innen vorspringenden ringförmigen Auflager 13 der Rand 16 eines flexiblen Beutels 17, welcher ein körniges Material, z.B. ein Trockenmittel 18 enthält. Der Rand 16 des Beutels 17 kann zwischen dem Auflager 13 und dem daraufliegenden Siebboden 11 eingespannt sein. Zwischen dem Siebboden 11 und dem Rand 16 des Beutels 17 kann noch ein loser Zwischenring 12, z.B. aus Gummi, liegen. Der Beutel 17 ist durchlässig für Luft, nicht aber für die Körner des körnigen Materials 18; vorzugsweise besteht der flexible Beutel 17 aus einem Filterstoff aus einem Nadelfilz, z.B. aus Polyethylen. Die im Siebboden 11 vorgesehenen Löcher 19 sind so groß, daß das körnige Material 18, welches vorzugsweise eine Teilchengröße von 0,5 mm bis 1 mm hat, problemlos hindurchtreten kann.Approximately halfway up the container 1, a sieve plate 11 is provided, which can be removed upwards from the container 1. Below the Sieve bottom 11 lies on one of the peripheral wall of the container 1 inwards projecting annular support 13 the edge 16 of a flexible bag 17, which is a granular material, e.g. contains a desiccant 18. The edge 16 of the Bag 17 can between the support 13 and the sieve plate lying thereon 11 be clamped. Between the sieve bottom 11 and the edge 16 of the bag 17 a loose intermediate ring 12, e.g. made of rubber. The bag 17 is permeable to air, but not to the grains of the granular material 18; preferably the flexible bag 17 consists of a filter material made of a needle felt, e.g. made of polyethylene. The holes 19 provided in the sieve tray 11 are like this large that the granular material 18, which is preferably a particle size from 0.5 mm to 1 mm, can easily pass through.

Die gesamte Anordnung vom Sockel 5 bis zum Behälter 1 befindet sich unter einer Haube 20 mit einem öffenbaren Deckel 21. Die Haube 20 dient der Schalldämmung und der Wärmedämmung.The entire arrangement from the base 5 to the container 1 is under one Hood 20 with an openable cover 21. The hood 20 is used for sound insulation and thermal insulation.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The device works as follows:

Vor der Inbetriebnahme wird von oben her das körnige Material 18 in den Behälter 1 geschüttet, wobei das Niveau 14 des körnigen Materials 18 etwas unterhalb des Siebbodens 11 liegen soll. Dieser Zustand ist in Figur 1 dargestellt.Before start-up, the granular material 18 is placed in the container from above 1 poured, the level 14 of the granular material 18 slightly below the sieve bottom 11 should lie. This state is shown in Figure 1.

Vor dem Einbringen von zu trocknenden Gegenständen 22 empfiehlt es sich, das körnige Material 18 vorzuwärmen. Das geschieht mit Hilfe des Gebläses 6 und des ihm nachgeordneten Lufterhitzers 8. Der von Ihnen erzeugte Warmluftstrom dringt von unten her in den Behälter 1 ein, hebt den Beutel 17 mit dem körnigen Material 18 an, wodurch dieses durch den Siebboden 11 hindurchtritt. Vorzugsweise ist der Rüttler 9 in dieser Phase eingeschaltet. Durch die Schwingung wird der Vorgang beschleunigt und erleichtert. Der Luftstrom hebt den Beutel 17 an, bis dieser an die Unterseite des Siebbodens 11 gelangt. Dieser Zustand ist in Figur 2 dargestellt. Die weit überwiegende Menge des körnigen Materials 18 befindet sich nun oberhalb des Siebbodens 11 und wird von dem aufsteigenden Warmluftstrom, welcher durch den porösen Beutel 17 hindurchtritt, durchströmt, erwärmt, gelockert und fluidisiert; das körnige Material bildet eine Wirbelschicht aus. Sollte eine Erwärmung nicht erforderlich oder nicht gewünscht sein, kann dieser Vorgang auch ohne Erwärmen der aufsteigenden Luft durchgeführt werden. Before introducing objects to be dried 22, it is recommended that to preheat granular material 18. This is done using the blower 6 and of the downstream air heater 8. The hot air flow you generated penetrates from below into the container 1, lifts the bag 17 with the granular Material 18 on, whereby this passes through the sieve tray 11. Preferably the vibrator 9 is switched on in this phase. Due to the vibration the process is accelerated and facilitated. The airflow lifts the bag 17, until it reaches the underside of the sieve plate 11. This state is in figure 2 shown. The vast majority of the granular material 18 is located now above the sieve plate 11 and is from the ascending Warm air flow, which passes through the porous bag 17, flows through, warmed, loosened and fluidized; the granular material forms a fluidized bed out. If heating is not necessary or not desired, it can this process is also carried out without heating the rising air become.

Bei weiterlaufendem Gebläse 6 wird nun der Deckel 21 geöffnet und die zu trocknenden und/oder polierenden Gegenstände 22, z.B. Bestecke, werden von oben her in das eine Wirbelschicht bildende körnige Material 18 gelegt. Dies ist in Figur 3 dargestellt. Grundsätzlich wäre es auch möglich, die Gegenstände 22 in den Behälter 1 zu legen, während das Gebläse 6 nicht arbeitet und die Schicht aus dem körnigen Material sich noch unterhalb des Siebbodens 11 befindet.With the fan 6 running, the cover 21 is now opened and the ones to be dried and / or polishing articles 22, e.g. Flatware, are from above placed in the granular material 18 forming a fluidized bed. This is in figure 3 shown. In principle, it would also be possible to position the objects 22 in to put the container 1 while the blower 6 is not working and the layer from the granular material is still below the sieve plate 11.

Nun wird der Deckel 21 geschlossen und der Rüttler 9 zugeschaltet (Figur 4). Durch das Verwirbeln des körnigen Materials 18 mit erwärmter, aufsteigender Luft werden die Gegenstände 22 in der Wirbelschicht intensiv getrocknet und poliert.Now the lid 21 is closed and the vibrator 9 is switched on (FIG. 4). By swirling the granular material 18 with heated, ascending In the air, the articles 22 are dried intensively in the fluidized bed polished.

Nach frei vorgebbarer Dauer werden der Lufterhitzer 8 und das Gebläse 6 abgeschaltet, so daß das körnige Material 18 wieder unter den Siebboden 11 sinkt. Durch fortgesetztes Rütteln werden die auf den Gegenständen 22 zurückgebliebenen Reste des körnigen Materials abgerüttelt und fallen durch den Siebboden 11 herab. Diese Betriebsphase ist in Figur 5 dargestellt.After a freely definable period, the air heater 8 and the blower 6 are switched off, so that the granular material 18 sinks again under the sieve tray 11. By continuing to shake, those left on the articles 22 become Remnants of the granular material are shaken off and fall through the sieve bottom 11 down. This operating phase is shown in FIG. 5.

Nun wird auch der Rüttler 9 ausgeschaltet, der Deckel 21 geöffnet und die Gegenstände 22 werden herausgenommen. Dies ist in Figur 6 dargestellt.Now the vibrator 9 is also switched off, the lid 21 is opened and the objects 22 are taken out. This is shown in Figure 6.

Die Zeitspanne bis zum Trocknen und/oder Polieren der nächsten Charge von Gegenständen 22 kann genutzt werden, um die Feuchtigkeit, welche das körnige Material 18 aufgenommen hat, auszutreiben und/oder das körnige Material 18 warm zu halten. Zu diesem Zweck werden bei geschlossenem Deckel 21 das Gebläse 6 und der Lufterhitzer 8, vorzugsweise auch der Rüttler 9, für eine kürzere Zeitspanne eingeschaltet und dadurch das körnige Material - wie in Figur 2 - von dem aufsteigenden Warmluftstrom durchströmt. Dieses ist in Figur 7 dargestellt. Um das körnige Material 18 betriebswarm zu halten, kann dieser Vorgang nach Bedarf von Zeit zu Zeit wiederholt werden.The time to dry and / or polish the next batch of Objects 22 can be used to remove the moisture which is the granular Material 18 has taken out, and / or the granular material 18th keep warm. For this purpose, the blower 21 with the lid closed 6 and the air heater 8, preferably also the vibrator 9, for a shorter one Period switched on and thereby the granular material - as in Figure 2 - from flows through the ascending warm air flow. This is shown in Figure 7. In order to keep the granular material 18 warm, this process can be carried out Repeat as required from time to time.

Claims

A method for drying and / or polishing objects (22) by the action of a moving, granular material (18) on them, characterized in that a fluidized bed is generated from the granular material (18) by an air flow, which fluid separates the objects (22) surrounds.

A method according to claim 1, characterized in that the fluidized bed is generated by an ascending air stream.

Method according to claim 2, characterized in that the objects (22) are arranged on a support (11) which is permeable to the granular material (18) and in that at least a part of the granular material (18) is brought from a lower position below by the rising air flow the carrier (11) is raised to a higher position above the carrier (11).

Method according to claim 3, characterized in that the granular material (18) is raised with the aid of a device (17) for receiving the granular material (18) which is not permeable to the granular material (18), but is permeable to the rising air flow is, which suffers a pressure loss when passing through the device and thereby raises the granular material.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the air flow is heated.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the air stream is introduced into the fluidized bed at a temperature of 50 ° C to 100 ° C.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a granulate obtained from corn cobs is used as the granular material (18).

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that a granulate made of a plastic which is capable of absorbing water is used as the granular material (18).

Method according to one of claims 1 to 6, characterized in that a granulate made of an abrasive material is used as the granular material (18).

A method according to claim 9, characterized in that the granulate consists of a mineral material or contains a mineral material.

Method according to claim 8, 9 or 10, characterized in that the granulate consists of a composite material made of a plastic and of an abrasive or polishing agent.

Method according to one of claims 8 to 11, characterized in that a granulate of rounded particles is used.

Method according to one of claims 8 or 12, characterized in that a granulate is used, the particles of which are porous or have a porous or roughened surface.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a granular material (18) with a particle size of 0.5 mm to 2 mm, preferably 0.5 mm to 1 mm, is used.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that vibrations are generated and the formation of the fluidized bed is supported by transferring the vibrations to the granular material (18).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that vibrations are generated and transmitted to the objects (22).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the articles (22) are lifted out of the granular material (18) after treatment in the fluidized bed.

Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the objects (22) are exposed in the fluidized bed after treatment by lowering the granular material (18).

A method according to claim 15, characterized in that in order to lower the granular material (18) the rising air flow is throttled or interrupted.

A method according to claim 16 in conjunction with claim 17 or with claim 18 or 19, characterized in that the vibrations after treatment of the objects (22) in the fluidized bed are transferred to the objects (22) and shake off granular material (18) from them ,

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the granular material (18) is heated before the objects (22) are introduced.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the granular material (18) is dried after removal of the objects (22) by the rising air stream.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that the vibrations are generated with a fundamental frequency of 10 Hz to 50 Hz.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a container (1) is provided for receiving the granular material (18) and the objects (22), to which the vibrations are transmitted directly.

A method according to claim 24, characterized in that the container (1) is set in torsional vibrations about a vertical axis (2).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a rotary flow of the air about a vertical axis (2) is generated in the fluidized bed.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that it is used for drying and / or polishing cutlery, tableware and glass and porcelain goods for the home and kitchen, in particular in the hospitality industry.

Device for drying and / or polishing objects (22) by the action of a moving, granular material (18) thereon,
with a container (1) for holding the granular material (18) and the objects (22),
characterized in that the container (1) has a device (17) for receiving the granular material (18) and above this device (17) a carrier (11) for the objects (22), which is used for the granular material (18) is permeable,
that the distance between the device (17) for receiving the granular material (18) and the carrier (11) is variable, and
that means (6) are provided for generating an air flow which is directed into the space above the device (17) for receiving the granular material (18) and above the carrier (11).

Apparatus according to claim 28, characterized in that the carrier (11) is a basket, a sieve, a grate, a grid or a perforated plate.

Apparatus according to claim 28 or 29, characterized in that the carrier (11) is adjustable in height, preferably removable from the container (1), and the device (17) for receiving the granular material (18) is arranged at a constant height in the container (1) is.

Apparatus according to claim 28 or 29, characterized in that the device (17) for receiving the granular material (18) is arranged in the container (1) so as to be adjustable in height.

Apparatus according to claim 31, characterized in that the device (17) for receiving the granular material (18) can be raised up to the carrier (11).

Apparatus according to claim 31 or 32, characterized in that the device (17) for receiving the granular material (18) is a flexible bag or sack.

Apparatus according to claim 31 or 32, characterized in that the device (17) for receiving the granular material (18) is a flexible bellows with an air-permeable bottom.

Apparatus according to claim 33 or 34, characterized in that the bag or sack (17) or the bottom of the bellows consist of a filter material.

Device according to one of claims 28 to 35, characterized in that the container (1) is mounted on springs (4) and is coupled to a vibration generator (9) by means of which the container (1) can be set in vibration.

Apparatus according to claim 35, characterized in that the container (1) is coupled to the vibration generator (9) in such a way that it sets it in torsional vibrations about a vertical axis (2).

Device according to one of claims 28 to 37, characterized in that the container (1) is a cylinder with a vertical axis (2).

Device according to one of claims 28 to 38, characterized in that the air flow is generated by a fan (6)

Device according to claim 39, characterized in that the air outlet (7) of the fan (6) is tightly connected to the edge of an opening in the wall of the container (1).

Device according to claim 40, characterized in that the opening leads into a space below the device (17) for receiving the granular material (18).

Apparatus according to claim 39, 40 or 41, characterized in that an air heater (8) is provided between the fan (6) and the device (17) for receiving the granular material (18).