EP1214487B1

EP1214487B1 - Turnbuckle device

Info

Publication number: EP1214487B1
Application number: EP00965778A
Authority: EP
Inventors: Artur Schwörer
Original assignee: Peri GmbH
Current assignee: Peri GmbH
Priority date: 1999-09-23
Filing date: 2000-08-18
Publication date: 2005-06-15
Anticipated expiration: 2020-08-18
Also published as: KR20020047184A; KR100730860B1; AU7642400A; DE10082877D2; ATE298027T1; US6767154B1; DE10047203B4; DE20080177U1; JP2003510527A; DE10047203A1; ES2242639T3; WO2001021910A1; EP1214487A1; DE50010573D1

Abstract

A turnbuckle device (10) for clamping concrete shell elements (35, 36) comprises stationary claws (14, 15) and pivotable claws (24, 25) which can be clamped with the stationary claws (14, 15) via a wedge (28) on two neighboring concrete shell elements (35, 36) in that the claws (14, 15, 24, 25) engage in profilings on the frame of the concrete shell elements (35, 36). The stationary claws (14, 15) have archings (18) which engage behind transverse struts (34) or longitudinal struts (33) of a concrete shell element (36). The turnbuckle device (10) is displaceably held on the concrete shell element (36) via the archings (18). If the claws (14, 15, 24, 25) are within the concrete shell element (36), the turnbuckle device (10) can be displaced on the concrete shell element (36) in a longitudinal direction of the transverse strut (34 ) only that far that the turnbuckle device (10) does not project over an outer edge (39) of the concrete shell element (36). The archings (18) and the position of the claws (14, 15, 24, 25) ensure that the turnbuckle device (10) is also safely fixed on the concrete shell element (36) if it is removed. The wedge (28) is a clamping means for the turnbuckle device (10) and also an opening and closing means for the pivotable claws (24, 25).

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannschloßvorrichtung zum Gegeneinanderspannen zweier, einen Rahmen mit Längsstreben und Querstreben aufweisende Betonschalelemente längs einer von der mit Pratzen ausgebildeten Spannschloßvorrichtung überspannten Fuge, wobei die Spannschloßvorrichtung für die Halterung an Längs- oder Querstreben eines Betonschalelementes ein oder mehrere Haltemittel aufweist, durch das oder die die Spannschloßvorrichtung unverlierbar am Betonschalelement befestigbar ist, vorzugsweise auch in einer Stellung, in der die Spannschloßvorrichtung innerhalb eines äußeren Randes des Betonschalelementes positioniert ist, und mindestens ein Arretierungsmittel vorgesehen ist, wobei die Spannschloßvorrichtung bei gelöstem oder entferntem Arretierungsmittel am Betonschalelement in eine Spannstellung bringbar ist:The invention relates to a turnbuckle device for Gegeneinanderspannen two, a frame with longitudinal struts and Cross struts having concrete formwork elements along one of spanned the trained with claws turnbuckle device Groove, wherein the turnbuckle device for the holder on longitudinal or transverse struts of a concrete formwork element one or more retaining means, by the or the turnbuckle device captive on the concrete formwork element is fastened, preferably in a position in which the turnbuckle device within an outer edge the concrete formwork element is positioned, and at least one Arrestierungsmittel is provided, wherein the turnbuckle device with dissolved or removed locking means on Concrete formwork element can be brought into a tensioning position:

Eine derartige Spannschloßvorrichtungen ist beispielsweise durch die Druckschrift US 3,550,898 bekanntgeworden.Such a turnbuckle devices, for example become known by the document US 3,550,898.

Bei einer aus der DE 35 46 832 C2 bekannten Spannschloßvorrichtung zum Gegeneinanderspannen zweier, einen Rahmen und eine auf diesem befestigte Schalhaut aufweisende Betonschalelemente längs einer von dem Spannschloß überspannten Fuge hat die Spannschloßvorrichtung zwei im Prinzip L-förmige nebeneinander angeordnete Pratzen. Die einen Schenkel der Pratzen hintergreifen je eine Anlagefläche jedes Schalelementes. Die anderen Schenkel der Pratzen verlaufen nebeneinander auf der der Schalhaut abgewandten Fläche der Rahmenschenkel. An diesen Schenkeln greift ein Spannmittel an. An diesem Schenkel der einen Pratze liegen die der Schalhaut abgewandten Flächen der Längsstreben an. Die andere Pratze ist schwenkbar um eine gedachte Achse, die parallel zur Fuge zwischen den beiden gegeneinander zu spannenden Schalelementen und zu der Schalebene verläuft und gegenüber der einen Pratze rechtwinklig zur Schalebene verschiebbar.In a turnbuckle device known from DE 35 46 832 C2 to clamp against each other two, a frame and a concrete formwork elements on this fixed formlining along a joint spanned by the turnbuckle has the turnbuckle device two in principle L-shaped side by side arranged claws. The one leg of the Claws engage behind each contact surface of each formwork element. The other legs of the claws run side by side on the side facing away from the formwork surface of the frame legs. On these legs attacks a clamping device. At this leg of a claw are those of the formwork facing away from surfaces of the longitudinal struts. The other claw is pivotable about an imaginary axis parallel to the joint between the two mutually exciting shuttering elements and runs to the shell level and opposite the one Pretzel displaceable at right angles to the shell plane.

Durch die DE 29 08 339 C2 ist eine Keilverbindung für Schaltafeln für Betonwände bekanntgeworden, bei der der Keilschlitten einen im wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, dessen Schenkel nach innen ragende Vorsprünge tragen, die mit an der Querstrebe seitlich abstehenden Teilen eine Keilverbindung bilden. Die Querstrebe ist um das Maß der Dicke des Jochteils des Keilschlittens niedriger als die Längsstreben. Im Bereich des Verbindungsstabes auf der Querstrebe ist eine Auflage vorgesehen, deren Höhe diesem Maß entspricht, so daß der Keilschlitten in der Stellung festhaltbar ist, in der er nicht über die Fläche des Rahmens hinaussteht.From DE 29 08 339 C2 is a wedge connection for formwork panels Became known for concrete walls, in which the wedge slide has a substantially U-shaped cross-section, whose legs carry inwardly projecting projections, the one with the laterally projecting parts on the crossbar Form wedge connection. The cross strut is about the measure of Thickness of the yoke part of the wedge slide lower than that Longitudinal struts. In the area of the connecting rod on the Cross strut is provided a support whose height this Measure corresponds, so that the wedge slide in the position he is not holding on to the area of the frame also available.

Aus der US-Patentschrift 3,550,989 ist eine Spannschloßvorrichtung zum Gegeneinanderspannen zweier einen Rahmen mit Querstreben aufweisenden Betonschalelemente bekannt geworden. Die Spannschloßvorrichtung weist ein erstes und ein zweites Schloßteil auf, wobei das erste Schloßteil gegenüber dem zweiten Schloßteil axial verschieblich ist. Die beiden Schloßteile sind insgesamt um einen Bolzen schwenkbar. Die Pratze des ersten Schloßteils ist durch einen Bolzen an einem ersten Betonschalelement gehalten, während die Pratze des zweiten Schloßteils an einem Bolzen eines zweiten Betonschalelements angreifen kann. Zum Arretieren der Spannschloßvorrichtung ist ein Arretierungsmittel vorgesehen, das den Schwenkbereich der gesamten Spannschloßvorrichtung einschränken kann, wenn die Pratze des zweiten Schloßteils am Bolzen des zweiten Betonschalelemtns anliegt. Durch das Arretierungsmittel können die Schloßteile gegeneinander verspannt werden.From US Patent 3,550,989 is a turnbuckle device to clamp against each other a frame with Cross struts having concrete formwork elements become known. The turnbuckle device has a first and a second lock part, wherein the first lock part opposite the second lock member is axially displaceable. The two Lock parts are a total of a bolt pivotally. The Claw of the first lock part is by a bolt at one first concrete formwork element held while the claw of the second lock part on a bolt of a second concrete formwork element can attack. To lock the turnbuckle device a locking means is provided, the pivoting range of the entire turnbuckle device can restrict when the claw of the second lock part abuts the bolt of the second concrete shell element. By the Arrestierungsmittel the lock parts clamped against each other become.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Spannschloßvorrichtung zu schaffen, die einerseits an beliebigen Stellen von Querstreben und/oder Längsstreben eines Betonschalelementes anbringbar ist und andererseits an der angebrachten Stelle zum Umsetzen eines Betonschalelementes belassen werden kann und im Einsatz einen Höhenversatz zwischen zwei Betonschalelementen ausgleichen kann.The object of the invention is to a turnbuckle device to create, on the one hand at any points of cross struts and / or longitudinal struts of a concrete formwork element attachable is on the other hand at the appropriate place to Implementing a concrete formwork element can be left and in use, a height offset between two concrete formwork elements can compensate.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Spannschloßvorrichtung ein gegenüber einem ersten Schloßteil schwenkbares zweites Schloßteil aufweist, wobei das erste Schloßteil eine ortsfeste erste Pratze und das zweite Schloßteil eine zweite Pratze aufweist, die jeweils derart ausgebildet sind, daß sie zum unmittelbaren Angriff an den Rahmen geeignet sind, wobei das Arretierungsmittel das zweite Schloßteil im Schwenkbereich einschränkt, derart, daß die zweite Pratze das Lösen der Spannschloßvorrichtung vom Betonschalelement verhindert sowie gegebenenfalls die Verfahrbarkeit der spannschloßvorrichtung am Rahmenabschnitt beschränkt oder unterbindet.The object is achieved in that the Turnbuckle device with respect to a first lock part pivotable second cam part, wherein the first Lock part a fixed first claw and the second Lock part has a second claw, each such are trained that they for immediate attack on the Frame are suitable, wherein the locking means the second Restricts lock part in the pivoting range, such that the second claw the release of the turnbuckle device from the concrete formwork element prevents and possibly the mobility the turnbuckle device limited to the frame section or stops.

Mit der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung ist es einerseits möglich, Betonschalelemente in gewohnter Weise miteinander zu verspannen und andererseits kann die Spannschloßvorrichtung an einem der Betonschalelemente belassen werden, wenn die Betonschalelemente auf der Baustelle umgesetzt werden sollen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung wird dazu in einen Bereich geschoben und dort lagefixiert, in dem sie nicht mehr über den Rand eines Betonschalelementes vorsteht. Zu dieser Verschiebung und Fixierung der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung sind keine zusätzlichen Mittel notwendig. Es muß nur die dem Facharbeiter bekannte Spannverbindung mit bekannten Mitteln gelöst werden. Ist die Spannverbindung aufgehoben, so kann ein Teil der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung verschwenkt und danach so weit verschoben werden, bis er sich innerhalb eines Betonschalelementes befindet. In dieser Lage läßt sich der schwenkbare Teil der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung in eine Schließstellung zurückschwenken, in der ein ortsfester Teil der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung entsprechend dem schwenkbaren Teil längs einer Querstrebe oder einer Längsstrebe ausgerichtet ist. Mit dem Spannmittel, wie Keil, läßt sich der schwenkbare Teil blockieren. Haltemittel halten den ortsfesten Teil der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung am Betonschalelement, so daß ein zufälliges Abfallen oder Lösen der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung beim Umsetzen eines Betonschalelementes, beispielsweise mit einem Kran, ausgeschlossen ist.With the turnbuckle device according to the invention it is on the one hand possible concrete shell elements in the usual way with each other to tension and on the other hand, the turnbuckle device left on one of the concrete formwork elements be when the concrete shell elements implemented on the site should be. The device according to the invention is pushed into an area and fixed in place there, in the she no longer protrudes beyond the edge of a concrete formwork element. To this shift and fixation of the invention Turnbuckle device are no additional means necessary. It only has to be known to the skilled worker Clamping be solved with known means. Is the Released clamping connection, it may be a part of the invention Turntable device pivoted and then so be moved far until it is within a concrete formwork element located. In this position, the pivotable part of the turnbuckle device according to the invention swing back into a closed position in which a fixed part of the turnbuckle device according to the invention corresponding to the pivotable part along a transverse strut or a longitudinal strut is aligned. With the clamping device, like wedge, the pivoting part can be blocked. Holding means hold the stationary part of the invention Turnbuckle device on the concrete formwork element, so that a random Dropping or loosening the turnbuckle device according to the invention when converting a concrete formwork element, for example, with a crane, is excluded.

Mit der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung läßt sich der Aufbau von großen Schalflächen zeitlich verkürzen und vereinfachen. Die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung läßt sich im entriegelten Zustand und über Haltemittel am Betonschalelement befestigt mit einer Hand kontrolliert und ohne vom Betonschalelement abzunehmen verschieben, und mit der anderen Hand kann das Spannmittel bei Bedarf aktiviert oder gelöst werden. Das Gewicht der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung muß vom Facharbeiter nicht gehalten werden, weil es auf der Querstrebe oder der Längsstrebe geführt und verschiebbar aufliegt. Die Handhabung der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung und der Arbeitsaufwand beim Ausrichten, Lösen oder Spannen der Spannschloßvorrichtung werden somit leichter.With the turnbuckle device according to the invention can be shorten the construction of large scarf areas and time simplify. The turnbuckle device according to the invention can be unlocked and holding means on Concrete formwork element fixed with one hand controlled and without moving away from the concrete formwork element, and with the other hand, the clamping device can be activated if necessary or be solved. The weight of the turnbuckle device according to the invention does not have to be kept by the skilled worker because it led on the cross strut or the longitudinal strut and slidably rests. The handling of the invention Turnbuckle device and the workload when aligning, loosening or tensioning the turnbuckle device thus become easier.

Längs der Längsstreben oder Querstreben der Betonschalelemente können Aussparungen vorgesehen sein, die von dem oder den Haltemittel/n hintergreifbar sind, wobei die Aussparungen in der Oberfläche und/oder den Seitenflächen der Längsstreben und/oder Querstreben ausgebildet sind.Along the longitudinal struts or cross struts of the concrete formwork elements recesses may be provided by or The holding means / n are engaged behind, wherein the recesses in the surface and / or the side surfaces of the longitudinal struts and / or transverse struts are formed.

Dies hat den Vorteil, daß die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung mit einfachen unverlierbaren Mitteln am Betonschalenelement verschieblich befestigt werden kann. Die Aussparungen können sich über die gesamte Länge der Rahmenschenkel oder der Querstreben erstrecken. Mit einer derartigen Ausgestaltung lassen sich die erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtungen in einem weiten Bereich am Betonschalelement verschieben, ohne daß eine sichere Halterung für die Spannschloßvorrichtung am Betonschalelement aufgegeben werden müßte. Über Durchbruchsbohrungen oder eine einfache Profilierung oder Nutausbildung an den Längsstreben oder Querstreben läßt sich die Spannschloßvorrichtung sicher in Verbindung mit Haltemitteln, wie Aufwölbungen oder Bolzen am Betonschalelement befestigen.This has the advantage that the turnbuckle device according to the invention with simple captive means on the concrete shell element can be fastened displaceably. The recesses can extend over the entire length of the frame legs or the cross struts extend. With such Design can be the turnbuckle devices of the invention in a wide range on the concrete formwork element move without a secure holder for the Turnbuckle device be placed on the concrete formwork element would. About breakthrough holes or a simple profiling or groove formation on the longitudinal struts or cross struts the turnbuckle device can be safely connected with holding means, such as bulges or bolts on Attach concrete formwork element.

Vorteilhafterweise ist die Spannschloßvorrichtung bei gelöstem oder entferntem Arretierungsmittel vom Betonschalelement abnehmbar.Advantageously, the turnbuckle device is dissolved or remote locking means of the concrete formwork element removable.

Eine besondere Halterung mit einfachsten Mitteln, die sicher die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung hält und führt, ist dann gegeben, wenn die Haltemittel von der Innenoberfläche der ortsfesten Pratzen lokal abstehende Aufwölbungen sind, die in seitlich ausgebildete Aussparungen der Längsstrebe oder der Querstrebe eingreifen. Derartige Aufwölbungen sind ohne zusätzlichen Materialaufwand herzustellen, indem sie aus dem Pratzenmaterial selbst herausgedrückt werden oder es werden zapfenartige Vorsprünge an geeigenten Stellen auf den Innenoberflächen der Pratzen befestigt. Werden die sich gegenüberliegenden Aufwölbungen, Zapfen usw. zueinander versetzt angeordnet, so ist es über eine Verschwenkung der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung im entriegelten Zustand möglich, einen Abstand, d.h. eine freie Länge zwischen den Aufwölbungen zu erreichen, die im verschwenkten Zustand der Spannschloßvorrichtung gegenüber einer Querstrebe oder einer Längsstrebe größer ist als die Breite einer Längsstrebe oder einer Querstrebe und somit im verschwenkten Zustand der Längsstrebe oder die Querstrebe nicht mehr hintergreifen. In diesem zur axialen Ausrichtung der Querstrebe oder der Längsstrebe verschwenkten Zustand läßt sich die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung von der Querstrebe oder von der Längsstrebe abnehmen. Ist die Spannschloßvorrichtung auf der Längsstrebe oder der Querstrebe aufgesetzt und hintergreift die Spannschloßvorrichtung mit ihren Aufwölbungen die Querstrebe oder die Längsstrebe, so sind die Aufwölbungen so angeordnet, daß sie in den Aussparungen der Längsstrebe oder der Querstrebe mit Spiel geführt sind. Dies erleichtert die Verschiebung der Spannschloßvorrichtung längs einer Längsstrebe oder einer Querstrebe.A special bracket with the simplest means, the safe holding and guiding the turnbuckle device according to the invention is given when the holding means from the inner surface the stationary claws locally protruding bulges are, in laterally formed recesses of the longitudinal strut or the cross strut intervene. Such bulges can be produced without additional material, by being pushed out of the lop material itself or there are peg-like projections on geeigenten Attached to the inner surfaces of the claws. Become the opposite bulges, cones, etc. arranged offset to each other, it is about a pivoting the turnbuckle device according to the invention in Unlocked state possible, a distance, i. a free one Length between the bulges to reach, in the swiveled Condition of the turnbuckle device against a Cross strut or a longitudinal strut is greater than that Width of a longitudinal strut or a transverse strut and thus in the pivoted state of the longitudinal strut or the cross strut do not back up. In this for axial alignment the cross strut or the longitudinal strut pivoted State can be the turnbuckle device according to the invention from the crossbar or from the longitudinal strut decrease. Is the turnbuckle device on the longitudinal strut or the cross strut attached and engages behind the Turnbuckle device with its bulges the crossbar or the longitudinal strut, the bulges are arranged so that they are in the recesses of the longitudinal strut or the cross strut with play are led. This facilitates the Displacement of the turnbuckle device along a longitudinal strut or a crossbar.

In weiterer Ausbildung der Erfindung können die Aufwölbungen sich einander gegenüberliegend ausgebildet sein, und die Längsstreben oder Querstreben weisen jeweils im Endbereich in der Länge begrenzte Ausnehmungen im Randbereich in der Oberfläche der Längsstreben und/oder Querstreben auf, und die Größe (Länge, Breite, Höhe) der Ausnehmungen sind derart auf die Lage der Aufwölbungen abgestimmt, daß die Spannschloßvorrichtung bei eingeschwenkter zweiter Pratze untrennbar innerhalb eines Betonschalelementes gehalten ist. Sind die Aufwölbungen direkt einander gegenüberliegend ausgebildet, so muß die Spannschloßvorrichtung in eine Aussparung, wie Nut, einer Längsstrebe oder einer Querstrebe eingefädelt werden, indem die Spannschloßvorrichtung so weit geöffnet ist, daß die schwenkbaren Pratzen einer Einfädelung der Spannschloßvorrichtung nicht behindernd entgegenstehen. Über die Größe und Form der ortsfesten wie schwenkbaren Pratzen ist es möglich, die Größe der Ausnehmungen so auf die Spannschloßvorrichtung abzustimmen, daß im eingeschwenkten Zustand der Spannschloßvorrichtung die Spannschloßvorrichtung nicht durch die Ausnehmungen aus der Querstrebe oder der Längsstrebe unbeabsichtigt herausgleiten und somit vom Betonschalelement abfallen kann.In a further embodiment of the invention, the bulges be formed opposite each other, and the Longitudinal struts or cross struts point in the end area in the length limited recesses in the edge area in the Surface of the longitudinal struts and / or cross struts on, and the size (length, width, height) of the recesses are such matched to the location of the bulges that the turnbuckle device inseparable when the second prong is pivoted in is held within a concrete formwork element. Are the bulges formed directly opposite each other, so the turnbuckle device must be in a recess, threaded like a groove, a longitudinal strut or a cross strut by turning the turnbuckle device so far open is that the pivoting claws of a threading do not obstruct the turnbuckle device. About the size and shape of the fixed as well as swiveling Pratzen it is possible, the size of the recesses so on to tune the turnbuckle device that in the pivoted Condition of the turnbuckle device the turnbuckle device not through the recesses of the crossbar or the longitudinal strut unintentionally slide out and thus can fall off the concrete formwork element.

In einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung ist das Haltemittel von einer Lasche gebildet, die von einem stabförmigen Körper absteht, der das erste Schloßteil hält und verschieblich am Betonschalelement führt. Über ein Befestigungsmittel, wie Bolzen, ist die Spannschloßvorrichtung am Betonschalelement lösbar gehalten, indem der Bolzen durch eine erste Durchbruchsöffnung in der Lasche und gleichzeitig durch eine zweite Durchbruchsöffnung in der Längsstrebe oder in der Querstrebe gesteckt wird. Längs des stabförmigen Körpers kann die Spannschloßvorrichtung im entriegelten Zustand verschoben werden und auch die Verschwenkbarkeit eines Teils der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung gegenüber dem ortsfesten Teil der Spannschloßvorrichtung wird durch den stabförmigen Körper nicht behindert. Erfindungsgemäß kann der Bolzen auch an der Lasche angeformt sein. Der Bolzen kann in Öffnungen am Betonschalelement eingreifen und bei Bedarf auch gesichert werden.In a further embodiment of the invention Turnbuckle device is the retaining means of a tab formed, which protrudes from a rod-shaped body, the first lock part holds and slidably on the concrete formwork element leads. About a fastener, such as bolts, is the Turnbuckle device releasably held on the concrete formwork element, by passing the bolt through a first aperture in the Tab and at the same time through a second opening breakthrough is inserted in the longitudinal strut or in the cross strut. Along the rod-shaped body, the turnbuckle device be moved in the unlocked state and also the Pivotability of a part of the turnbuckle device according to the invention relative to the stationary part of the turnbuckle device does not by the rod-shaped body with special needs. According to the invention, the bolt also on the tab be formed. The bolt can be in openings on the concrete formwork element intervene and be secured if necessary.

Über den Eingriff des Bolzens am Betonschalelement läßt sich die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung bei Bedarf auch verschwenken. Der Bolzen bildet dabei die Drehachse. Bei einer derartigen Ausführungsform kann der Schwenkbereich der beweglichen Pratze kleiner gehalten werden und die mit der erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung erreichbaren Handhabungs- und Sicherheitsvorteile können dennoch uneingeschränkt erreicht werden.About the engagement of the bolt on concrete formwork element can be the turnbuckle device according to the invention if necessary also pivot. The bolt forms the axis of rotation. At a Such an embodiment, the pivoting range of movable claw are kept smaller and those with the achievable handling device according to the invention And security benefits can still be unlimited be achieved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist das Haltemittel von einem Schwenk- und/oder Kipphebel gebildet, der an ortsfesten Pratzen oder im Bereich der ortsfesten Pratzen vorgesehen ist, wobei der Schwenk- und/oder Kipphebel im mit einer Längs- oder Querstrebe verbundenen Zustand Flächen der Längs-.oder Querstrebe hintergreift.In a further embodiment of the invention, the holding means formed by a pan and / or rocker arm, the on fixed claws or in the area of fixed claws is provided, wherein the pivot and / or rocker arm in with a longitudinal or transverse strut connected state surfaces of the Longitudinal or transverse strut behind engages.

Dies hat den Vorteil, daß derartige Haltemittel an beliebigen Aussparungen einer Längs- oder Querstrebe anzubringen sind. Die Schwenk- und/oder Kipphebel können an einer Pratze selbst oder unmittelbar hinter einer ortsfesten Pratze angebracht sein. Die Schwenk- und/oder Kipphebel können entweder durch Federelemente oder Riegel lagefixiert werden, so daß sie eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung sicher an einem Betonschalelement halten. Eine Verriegelung der Schwenk- und/oder Kipphebel muß dann aufgehoben werden bzw. ein federbelasteter Schwenk- oder Kipphebel muß federentlastet werden, wenn die Verbindung mit einer Längs- oder Querstrebe aufgehoben werden soll. Mit einem derartigen Haltemittel ist eine einfache und schnell handhabbare Verbindungstechnik für ein Spannschloß gegeben, das lösbar an einem Betonschalelement befestigt werden soll.This has the advantage that such holding means at any Make recesses of a longitudinal or transverse strut are. The swivel and / or rocker arms can be attached to a claw itself or directly behind a fixed claw attached be. The pan and / or rocker arms can either be fixed in position by spring elements or bolts, so that She certainly a turnbuckle device according to the invention hold a concrete formwork element. A lock of the Swivel and / or rocker must then be repealed or a spring-loaded swivel or rocker arm must be spring-loaded when connecting with a longitudinal or transverse strut should be lifted. With such a holding means is a simple and easy to handle connection technology given for a turnbuckle, the detachable at one Concrete formwork element is to be attached.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Arretierungsmittel ein Keil ist, der in Richtung der wirkenden Schwerkraft an horizontal ausgerichteten Streben verschoben die schwenkbare Pratze im eingeschwenkten Zustand blockiert oder die Spannschloßvorrichtung zum Gegeneinanderspannen zweier Betonschalelemente spannt. Wird der Keil entgegen der Schwerkraft verschoben, so läßt sich die zweite Pratze in eine Offenstellung und in eine Verschiebungsstellung verschwenken. In der Offenstellung kann die schwenkbare Pratze auf die ortsfeste Pratze zugeschoben werden, und zwar so weit, daß beide Pratzen, die ortsfeste und die schwenkbare, innerhalb eines Betonschalelementes zur Anlage kommen können. Über das Arretierungsmittel, wie Keil, lassen sich die Pratzen zueinander fixieren, und es wird verhindert, daß sich die Spannschloßvorrichtung gegenüber der Querstrebe oder der Längssstrebe verdreht oder sich in eine Stellung verschiebt, in der die Spannschloßvorrichtung über den Rand eines Betonschalelementes vorstehen könnte.It is particularly advantageous if the locking means a wedge is in the direction of acting gravity horizontally oriented struts shifted the swiveling Claw blocked in the pivoted state or the turnbuckle device for clamping against each other two concrete formwork elements stressed. Will the wedge against gravity moved, so can the second claw in an open position and pivot in a shift position. In the open position, the pivotable claw on the fixed Clasped, so far that both Claws, fixed and swiveling, within one Concrete formwork element can come to rest. About the locking means, like wedge, the claws let each other fix, and it is prevented that the turnbuckle device opposite the cross strut or the longitudinal strut twisted or moved to a position where the Turnbuckle device over the edge of a concrete formwork element could project.

Wird die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung an vertikal ausgerichteten Streben angebracht, so ist das Arretierungsmittel, wie Keil, so zu verschieben, daß er funktionsgleich wirkt, wie in der vorangestellten Beschreibung.Is the turnbuckle device according to the invention to vertical aligned struts attached, so is the locking means, like wedge, to move so that it functions the same acts as in the preceding description.

Weitere Vorteile ergeben sich aus der Beschreibung und der beigefügten Zeichnung. Further advantages will be apparent from the description and the attached drawing.

Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt:

Fig. 1: eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung in geöffneter Stellung ohne Betonschalelement;
Fig. 2: eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung in an zwei Betonschalelementen verspanntem Zustand, in dem Pratzenprofilierungen am Rahmen der Betonschalelemente angreifen und über ein Spannmittel, wie Keil, verspannt sind;
Fig. 3: eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung in geöffnetem Zustand, in dem eine ortsfeste Pratze einen Rahmen noch hintergreift und eine schwenkbare Pratze sich in einer geöffneten Stellung befindet, die außerhalb eines Rahmens, einer Querstrebe und einer Längsstrebe liegt;
Fig. 4: eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung im eingeschwenkten Zustand, wie sie innerhalb eines Betonschalelementes fixiert gelagert ist, ohne über einen äußeren Rand des Betonschalelementes vorzustehen;
Fig. 5: eine Anordnung von Aufwölbungen an ortsfesten Pratzen einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung;
Fig. 6: eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung im verschwenkten Zustand zu einer Querstrebe, wobei die Aufwölbungen die Querstrebe nicht mehr hintergraifen;
Fig. 7: eine weitere Ausgestaltung von Aufwölbungen an ortsfesten Pratzen;
Fig. 8: Ausgestaltungen von Längsstreben und Querstreben für eine weitere Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung;
Fig. 9: eine weitere Halterungsmöglichkeit (Haltemittel) einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung an einer Querstrebe;
Fig. 10: eine Ausgestaltung einer schwenkbaren Pratze, wie sie an einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung ausgebildet ist;
Fig. 11: eine Ausgestaltung von ortsfesten Pratzen einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung.

The mentioned embodiments are not to be understood as an exhaustive list, but rather have exemplary character. The invention is illustrated in the drawing. It shows:

Fig. 1: a turnbuckle device according to the invention in the open position without concrete formwork element;
Fig. 2: a turnbuckle device according to the invention in braced on two concrete formwork elements state in the Pratzenprofilierungen attack on the frame of the concrete formwork elements and a clamping means, such as wedge, are braced;
Fig. 3: a turnbuckle device according to the invention in the open state, in which a stationary claw still engages behind a frame and a pivotable claw is in an open position, which lies outside of a frame, a transverse strut and a longitudinal strut;
Fig. 4: a turnbuckle device according to the invention in the pivoted state, as it is fixedly mounted within a concrete formwork element, without projecting beyond an outer edge of the concrete formwork element;
Fig. 5: an array of bulges on stationary claws of a turnbuckle device according to the invention;
Fig. 6: a turnbuckle device according to the invention in the pivoted state to a transverse strut, wherein the bulges do not backgrap the crossbar;
Fig. 7: a further embodiment of bulges on stationary claws;
Fig. 8: Embodiments of longitudinal struts and cross struts for a further embodiment of a turnbuckle device according to the invention;
Fig. 9: a further holding possibility (holding means) of a turnbuckle device according to the invention on a transverse strut;
Fig. 10: an embodiment of a pivotable claw, as formed on a turnbuckle device according to the invention;
Fig. 11: an embodiment of fixed claws of a turnbuckle device according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Spannschloßvorrichtung 10, die aus einem ersten Schloßteil 11 und einem zweiten Schloßteil 12 zusammengesetzt ist. Das erste Schloßteil 11 ist im wesentlichen aus einem Rechteck-Profilrohr 13 gebildet, an dessen einem Ende ortsfeste erste Pratzen 14, 15 seitlich am Rechteck-Profilrohr 13 befestigt sind. An Innenoberflächen 16, 17 der ersten Pratzen 14, 15 sind Aufwölbungen 18 ausgebildet, die über die Innenoberflächen 16, 17 vorstehen. In der Fig. 1 ist nur eine der Aufwölbungen 18 sichtbar, die andere Aufwölbung 18 an der Innenoberfläche 17 der ortsfesten ersten Pratze 15 ist vom Rechteck-Profilrohr 13 verdeckt. Die Aufwölbungen 18 sind von der Unterseite des Rechteck-Profilrohres 13 beabstandet.Fig. 1 shows a turnbuckle device 10, which consists of a first lock part 11 and a second lock part 12 composed is. The first lock part 11 is substantially formed of a rectangular profile tube 13, at one of End fixed first claws 14, 15 laterally on the rectangular profile tube 13 are attached. On interior surfaces 16, 17 of the first claws 14, 15 bulges 18 are formed, the protrude beyond the inner surfaces 16, 17. In Fig. 1 only one of the bulges 18 is visible, the other bulge 18 on the inner surface 17 of the stationary first Claw 15 is hidden by the rectangular profile tube 13. The bulges 18 are from the bottom of the rectangular profile tube 13 spaced.

Am Rechteck-Profilrohr 13 sind seitlich über die gesamte Länge des Rechteck-Profilrohres 13 Führungsleisten 19, 20 ausgebildet, die von Vorsprüngen 21 des zweiten Schloßteiles 12 derart hintergriffen werden, daß in gezeigter Stellung des zweiten Schloßteiles 12 das zweite Schloßteil 12 gegenüber dem ersten Schloßteil 11 schlittenartig entlang des Rechteck-Profilrohres 13 verschoben und verschwenkt werden kann. Auf der Oberseite des Rechteck-Profilrohres 13 ist eine Zahnreihe 22 ausgebildet, die bei Verschwenkung des zweiten Schloßteiles 12 in Pfeilrichtung 23 mit mindestens einem Zahn eines Haltemittels zusammenwirkt, das von der Innenseite des zweiten Schloßteiles 12 absteht. Der mindestens eine Zahn ragt in Richtung Zahnreihe 22. On the rectangular profile tube 13 are laterally over the entire Length of the rectangular profile tube 13 guide rails 19, 20 formed, that of projections 21 of the second lock part 12 are engaged in such a way that in the position shown of the second lock part 12, the second lock part 12th slidably along the first cam 11 the rectangular profile tube 13 are moved and pivoted can. On the top of the rectangular profile tube 13 is formed a row of teeth 22, the pivoting of the second lock member 12 in the direction of arrow 23 with at least a tooth of a holding means cooperates, from the inside of the second cam 12 protrudes. The at least a tooth protrudes in the direction of the row of teeth 22.

Das zweite Schloßteil 12 weist schwenkbare zweite Pratzen 24, 25 auf, die voneinander beabstandet sind und die im eingeschwenkten Zustand das Rechteck-Profilrohr 13 seitlich übergreifen. Die schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 enden in einem Schenkelbereich 26, der nicht nur die beiden zweiten Pratzen 24, 25 miteinander verbindet, sondern auch eine Durchgangsöffnung 27 für einen Keil 28 vorsieht, der auf einer Seite mit einer Verzahnung ausgebildet ist, die mit der Zahnreihe 22 zusammenwirken kann. In der Fig. 1 ist der Keil 28 in einer ersten Endlage gezeigt. In dieser ersten Endlage läßt sich das zweite Schloßteil 12 in Pfeilrichtungen 29 verschwenken. Im geöffneten Zustand der Spannschloßvorrichtung 10, wie sie Fig. 1 zeigt, läßt sich das zweite Schloßteil 12 bei Bedarf auch entlang des Rechteck-Profilrohres 13 verschieben.The second lock part 12 has pivotable second claws 24, 25, which are spaced from each other and in the pivoted state the rectangular profile tube 13 laterally spread. The pivotable second claws 24, 25 end in a leg portion 26, not just the two second ones Claws 24, 25 connects to each other, but also one Through hole 27 provides for a wedge 28, which on a Side is formed with a toothing, which with the Tooth row 22 can interact. In Fig. 1 is the Wedge 28 shown in a first end position. In this first End position can be the second cam 12 in the direction of arrows 29 pivot. In the open state of the turnbuckle device 10, as shown in FIG. 1, can be the second Lock part 12 if necessary also along the rectangular profile tube 13 move.

Wird das zweite Schloßteil 12 in Pfeilrichtung 23 so weit auf die Zahnreihe 22 hin verschwenkt, daß ein Zahn des Haltemittels vom zweiten Schloßteil 12 in die Zahnreihe 22 eingreift, so läßt sich der Keil 28 in Pfeilrichtung 30 in Richtung einer zweiten Endlage verschieben, und die Schwenkbewegung des zweiten Schloßteiles 12 gegenüber dem ersten Schloßteil 11 ist blockiert.If the second lock member 12 in the direction of arrow 23 so far pivoted on the row of teeth 22 out that a tooth of the holding means engaged by the second cam 12 in the row of teeth 22, Thus, the wedge 28 can be in the direction of arrow 30 in Move direction of a second end position, and the pivoting movement of the second cam 12 relative to the first Lock 11 is blocked.

Fig. 2 zeigt die Spannschloßvorrichtung 10 aus Fig. 1 im montierten Zustand an Rahmen 31, 32 mit Längsstreben 33 und Querstreben 34 aufweisenden Betonschalelementen 35, 36. Die Spannschloßvorrichtung 10 spannt die Betonschalelemente 35, 36, eine Fuge 37 übergreifend, gegeneinander. Die Betonschalelemente 35, 36 sind in der Regel aus den Rahmen 31, 32 gebildet, die auf der einen Seite eine Schalhaut 38 halten und auf der anderen Seite die Längsstreben 33 und die Querstreben 34 zur Versteifung der Betonschalelemente 35, 36 aufweisen. FIG. 2 shows the turnbuckle device 10 of FIG. 1 in FIG mounted state on frame 31, 32 with longitudinal struts 33rd and transverse struts 34 having concrete formwork elements 35, 36th The turnbuckle device 10 tensions the concrete formwork elements 35, 36, crossing a gap 37, against each other. The concrete formwork elements 35, 36 are usually made of frames 31, 32 formed, which hold a formwork skin 38 on one side and on the other side the longitudinal struts 33 and the Cross struts 34 for stiffening the concrete formwork elements 35, 36th exhibit.

Die Spannschloßvorrichtung 10 greift mit den ortsfesten ersten Pratzen 14,15 und schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 in Profilierungen des Rahmens 31, 32 ein. Die ortsfeste Pratze 14, wie sie in Fig. 1 gezeigt ist, ist in der Fig. 2 von der Spannschloßvorrichtung 10 verdeckt. Der Keil 28 ist in Pfeilrichtung 30 der wirkenden Schwerkraft folgend verschoben und durch weiteres Eintreiben des Keiles 28 in die Durchgangsöffnung 27 des zweiten Schloßteiles 12 werden die ortsfesten ersten Pratzen 14, 15 des ersten Schloßteiles 11 den schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 angenähert und somit die Betonschalelemente 35, 36 stärker miteinander verspannt.The turnbuckle device 10 engages with the stationary first Claws 14,15 and swiveling second claws 24, 25 in profiles of the frame 31, 32 a. The stationary Claw 14, as shown in FIG. 1, is shown in FIG. 2 hidden by the turnbuckle device 10. The wedge 28 is moved in the direction of arrow 30 following the action of gravity and by further driving the wedge 28 in the Through hole 27 of the second cam 12 are the stationary first claws 14, 15 of the first lock part 11 the pivotable second claws 24, 25 and thus approximated the concrete formwork elements 35, 36 braced more strongly with each other.

Die Spannschloßvorrichtung 10 übergreift im verspannten Zustand der Betonschalelemente 35, 36 jeweils Ränder 39 der jeweiligen Rahmen 31, 32.The turnbuckle device 10 engages in the clamped state the concrete formwork elements 35, 36 each edges 39 of the respective frames 31, 32.

Fig. 3 zeigt die Spannschloßvorrichtung 10 in einer geöffneten Stellung, d.h., das zweite Schloßteil 12 ist gegenüber dem ersten Schloßteil 11 so verschwenkt und verfahren, daß die schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 nicht mehr in eine Profilierung des Rahmens 31 des Betonschalelementes 35 eingreifen. Die freien Pratzenenden der schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 sind so verschwenkt, daß sie beabstandet oberhalb des Randes 39 enden, d.h., das zweite Schloßteil 12 kann in Pfeilrichtung 40 entlang des Rechteck-Profilrohres 13 so weit verschoben werden, daß es nicht mehr im Bereich des Betonschalelementes 35 liegt.Fig. 3 shows the turnbuckle device 10 in an open Position, that is, the second cam 12 is opposite pivoted and moved the first cam 11 so that the pivoting second claws 24, 25 no longer in one Profiling the frame 31 of the concrete formwork element 35 engage. The free Pratzenenden the pivoting second Claws 24, 25 are pivoted so that they are spaced above the edge 39, that is, the second cam 12 can in the direction of arrow 40 along the rectangular profile tube 13 are moved so far that it is no longer in the area the concrete formwork element 35 is located.

Damit das zweite Schloßteil 12, wie in der Figur gezeigt, verschwenkt werden kann, muß der Keil 28 in eine Endstellung (erste Endlage) in Pfeilrichtung 41 verschoben werden.Thus, the second lock part 12, as shown in the figure, can be pivoted, the wedge 28 must be in an end position (first end position) are moved in the direction of arrow 41.

Das erste Schloßteil 11 kann entlang der Querstrebe 34 so weit verschoben werden, bis die Pratze 15 an der Längsstrebe 33 anschlägt. Die Freiräume in den Rahmen 31, 32 sind so abgestimmt, daß die Spannschloßvorrichtung 10 so weit entlang der Querstrebe 34 verschoben werden kann, daß die freien Enden der schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 nicht mehr über den Rand 39 vorstehen. Über eine Verschiebung des Keils 28 entgegen der Pfeilrichtung 41 läßt sich das zweite Schloßteil 12 gegenüber dem ersten Schloßteil 11 lagefixieren.The first lock part 11 can along the transverse strut 34 so be moved far until the claw 15 on the longitudinal strut 33 strikes. The free spaces in the frames 31, 32 are like this agreed that the turnbuckle device 10 so far along the crossbar 34 can be moved that the free Ends of the pivotable second claws 24, 25 no longer protrude beyond the edge 39. About a shift of Wedge 28 opposite to the arrow 41 can be the second Fix lock part 12 relative to the first lock part 11.

Über die Aufwölbungen 18 der ortsfesten ersten Pratzen 14, 15 ist die Querstrebe 34 mit Spiel hintergriffen, so daß über die Aufwölbungen 18 die Spannschloßvorrichtung 10 am Rahmen 31 sicher gehalten ist. Die Aufwölbungen 18 greifen dabei in Aussparungen 42 der Querstrebeen 34 ein. Die Aussparungen 42 können durch Nuten gebildet sein, die entlang der Querstrebe 34 beidseitig ausgebildet sind.About the bulges 18 of the stationary first claws 14, 15 is the cross brace 34 engaged behind with game, so that on the bulges 18, the turnbuckle 10 on Frame 31 is held securely. The bulges 18 grab thereby in recesses 42 of the transverse struts 34 a. The recesses 42 may be formed by grooves running along the cross strut 34 are formed on both sides.

Die in den Figuren gezeigten Spannschloßvorrichtungen können natürlich auch an Längsstreben angesetzt werden. Die Funktionsweise der Spannschloßvorrichtung unterscheidet sich dann nicht von der Spannschloßvorrichtung an einer Querstrebe.The turnbuckle devices shown in the figures can Of course, also be applied to longitudinal struts. The functioning the turnbuckle device then differs not from the turnbuckle device on a cross brace.

Fig. 4 zeigt die Spannschloßvorrichtung 10 in einer Anordnung, wie sie vollkommen innerhalb des Rahmens 32 des Betonschalelementes 36 liegt (Schließ- oder Haltestellung). Das erste Schloßteil 11 und das zweite Schloßteil 12 sind so weit zusammengefahren, daß sie innerhalb eines Freiraums zwischen der Längsstrebe 33 und dem Rahmen 32 zur Anlage kommen. Die schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 sind vollkommen gegenüber dem ersten Schloßteil 11 eingeschwenkt, und der Keil 28 ist in eine Endlage verschoben, in der er die Verschwenkung der zweiten Pratzen 24, 25 blockiert. In der in der Fig. 4 gezeigten Stellung der Spannschloßvorrichtung 10 kann das Betonschalelement 35 von dem Betonschalenelement 36 entfernt werden. Die Spannschloßvorrichtung 10 ist so weit in das Betonschalelement 36 verfahren, daß es neben der durch die Ränder 39 der beiden Betonschalelemente 35, 36 gebildeten Fuge 37 zur Anlage kommt.4 shows the turnbuckle device 10 in an arrangement, as completely within the frame 32 of the concrete formwork element 36 lies (closing or holding position). The first cam 11 and the second cam 12 are so far enough that they are within a free space between the longitudinal strut 33 and the frame 32 to the plant come. The pivotable second claws 24, 25 are perfect pivoted in relation to the first lock part 11, and the wedge 28 is moved to an end position in which he Pivoting the second claws 24, 25 blocked. In the in the position shown in FIG. 4 of the turnbuckle device 10, the concrete shell element 35 of the concrete shell element 36 are removed. The turnbuckle device 10 is so far in the concrete formwork element 36 that it next to the edges 39 of the two concrete formwork elements 35, 36 formed joint 37 comes to rest.

In der in Fig. 4 gezeigten Stellung der Spannschloßvorrichtung 10 können die Betonschalelemente 35, 36 beliebig umgesetzt werden. Sollen die Betonschalelemente 35, 36, von denen in allen Figuren nur Teilausschnitte gezeigt sind, wieder miteinander verbunden werden, so sind die Betonschalelemente 35, 36 aneinander zu verfahren, und die Spannschloßvorrichtung 10 muß dadurch entriegelt werden, daß der Keil 28 aus der in Fig. 4 gezeigten Endstellung nach oben verschoben wird, so weit, daß die schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 so weit verschwenkt werden können, daß sie den Rahmen 32 und 31 überfahren können. Die schwenkbaren zweiten Pratzen 24, 25 werden dann wieder in eine Profilierung des Rahmens 31 eingeschwenkt, und über den Keil 28 wird die Keilverzahnungsverbindung aktiviert, indem der Keil 28 aus einer oberen Endstellung (erste Endlage) in Richtung der in Fig. 4 gezeigten Stellung eingetrieben wird. Je weiter man den Keil 28 in das zweite Schloßteil 12 eintreibt, desto stärker werden die Betonschalelemente 35, 36 aneinandergezogen.In the position of the turnbuckle device shown in Fig. 4 10, the concrete shell elements 35, 36 can be implemented as desired become. If the concrete formwork elements 35, 36, of which in all figures only partial sections are shown, again connected to each other, so are the concrete formwork elements 35, 36 to move together, and the turnbuckle device 10 must be unlocked by the Wedge 28 from the end position shown in Fig. 4 upward is shifted so far that the pivoting second claws 24, 25 can be pivoted so far that they Frames 32 and 31 can drive over. The pivoting second Claws 24, 25 are then again in a profiling of Swung in frame 31, and the wedge 28 is the Spline connection activated by the wedge 28 off an upper end position (first end position) in the direction of in Fig. 4 shown position is driven. The further you go the wedge 28 drives into the second lock part 12, the more stronger the concrete shell elements 35, 36 are pulled together.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform der Anordnung von Aufwölbungen 18, wie sie an der Spannschloßvorrichtung 10, nämlich dem Schloßteil 11 ausgebildet sind. Die Aufwölbungen 18 an den Innenoberflächen 16, 17 sind zueinander derart versetzt, daß ein Abstand x größer ist als die Breite der Längsstrebe oder der Querstrebe.Fig. 5 shows an embodiment of the arrangement of bulges 18, as shown on the turnbuckle device 10, namely the lock part 11 are formed. The bulges 18 on the inner surfaces 16, 17 are offset from one another in such a way, that a distance x is greater than the width of the longitudinal strut or the crossbar.

Fig. 6 zeigt die Spannschloßvorrichtung 10, wie sie von dem Betonschalenelement 36 abgenommen werden kann. Die Spannschloßvorrichtung 10 ist gegenüber Fig. 4 zu entriegeln, d.h., der Keil 28 muß in eine obere Endstellung (erste Endlage) verschoben werden, damit das Schloßteil 12 aus einem Übergriff geschwenkt werden kann, indem es die Querstrebe 34 seitlich übergreift. Das Schloßteil 11, das über die Aufwölbungen 18 in den Aussparungen 42 der Querstrebe 34 gehalten ist, muß schräg zur Querstrebe 34 so weit verschwenkt werden, daß der Abstand x, die direkte Verbindungslinie zwischen den sich versetzt gegenüberliegenden Aufwölbungen 18, einen Abstand x freigibt, der größer ist, als die Breite y der Querstrebe 34 oder der Längsstrebe 33. Ist die Spannschloßvorrichtung parallel zur Querstrebe 34 oder zur Längsstrebe 33 ausgerichtet, so hintergreifen die Auswölbungen 18 die Querstrebe 34 oder die Längsstrebe 33 und erzeugen ein Breitenmaß, das kleiner ist als die Breite der Querstrebe 34 oder der Längsstrebe 33. Ist die Spannschloßvorrichtung 10 derart schräggestellt, wie in Fig. 6 gezeigt, so kann die gesamte Spannschloßvorrichtung 10, d.h., das erste Schloßteil 11 und das zweite Schloßteil 12 gemeinsam von der Querstrebe 34 genommen werden.Fig. 6 shows the turnbuckle device 10, as of the Concrete shell element 36 can be removed. The turnbuckle device 10 is to be unlocked with respect to FIG. 4, that is, the wedge 28 must be in an upper end position (first end position) be moved so that the lock part 12 of a Overgrip can be pivoted by the crossbar 34 overlaps laterally. The lock 11, that over the bulges 18 held in the recesses 42 of the cross member 34 is, must be tilted obliquely to the crossbar 34 so far that the distance x, the direct connecting line between the offset opposite bulges 18, releases a distance x that is greater than the width y the cross strut 34 or the longitudinal strut 33. Is the turnbuckle device parallel to the transverse strut 34 or to the longitudinal strut 33 aligned, so the bulges engage behind 18 the transverse strut 34 or the longitudinal strut 33 and generate a Width dimension that is smaller than the width of the crossbar 34 or the longitudinal strut 33. Is the turnbuckle device 10 tilted as shown in Fig. 6, so can the entire turnbuckle device 10, that is, the first lock part 11 and the second cam 12 together from the crossbar 34 are taken.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform von ortsfesten ersten Pratzen 43, 44 mit Aufwölbungen 45, die sich einander gegenüberliegen. Die in der Fig. 7 gezeigten Aufwölbungen 45 stehen über die Innenoberflächen 46, 47 vor. Eine derartige Ausbildung von ortsfesten ersten Pratzen 43, 44 kann am ersten Schloßteil befestigt sein. Werden ortsfeste erste Pratzen 43, 44 eingesetzt, so sind Querstreben und Längsstrebe zu wählen, wie sie in Fig. 8 dargestellt sind.Fig. 7 shows another embodiment of stationary first claws 43, 44 with bulges 45, each other are opposite. The bulges 45 shown in FIG. 7 project beyond the inner surfaces 46, 47. Such Formation of stationary first claws 43, 44 can on be attached first lock part. Become stationary first Claws 43, 44 used, so are cross struts and longitudinal strut to choose as shown in Fig. 8.

Fig. 8 zeigt eine Weiterbildung von Querstreben und Längsstreben, wie sie an Betonschalelementen 48, 49 ausgebildet sind. Die Betonschalelemente 48, 49 weisen Querstreben 50 und Längsstreben 51 auf, an deren Oberflächen Ausnehmungen 52 vorgesehen sind. Über ein Paar jeweils sich gegenüberliegender Ausnehmungen 52 kann eine Spannschloßvorrichtung 10 mit Aufwölbungen 45, wie sie in Fig. 7 gezeigt sind, in die jeweilige Querstrebe 50 oder Längsstrebe 51 eingefädelt werden, wenn die Spannschloßvorrichtung 10 geöffnet ist, d.h., die schwenkbaren Pratzen sind so weit in eine Offenstellung verschwenkt, daß die ortsfesten Pratzen über die Ausnehmungen 52 in eine Aussparung 53, wie Nut, eingefahren werden können. Wird eine Spannschloßvorrichtung längs einer Querstrebe 50 oder einer Längsstrebe 51 so verschoben, daß die schwenkbaren Pratzen eingeschwenkt werden können und vom Keil fixiert eingeschwenkt sind, so sind die Pratzenbreiten und die Größen der Ausnehmungen 52 derart aufeinander abgestimmt, daß die Spannschloßvorrichtung nicht selbsttätig von einer Querstrebe 50 bzw. von einer Längsstrebe 51 abfallen bzw. abgezogen werden kann. Die Spannschloßvorrichtung mit Aufwölbungen 45 der Fig. 7 kann nur von der Querstrebe 50 oder der Längsstrebe 51 abgezogen werden, wenn die Spannschloßvorrichtung geöffnet wird, d.h., die schwenkbaren Pratzen sind in eine Offenstellung zu verschwenken, indem der Keil in eine obere Endlage (erste Endlage) verfahren wird.8 shows a development of transverse struts and longitudinal struts, as formed on concrete formwork elements 48, 49 are. The concrete formwork elements 48, 49 have transverse struts 50 and longitudinal struts 51, on whose surfaces recesses 52 are provided. About a pair of each opposite each other Recesses 52 may be a turnbuckle device 10 with bulges 45, as shown in Fig. 7, threaded into the respective transverse strut 50 or longitudinal strut 51 when the turnbuckle device 10 is opened That is, the pivotable claws are so far in an open position pivoted that the fixed claws on the Recesses 52 in a recess 53, such as groove, retracted can be. If a turnbuckle device along a Cross strut 50 or a longitudinal strut 51 shifted so that the swiveling clamps can be swiveled in and out of Wedge fixed pivoted, so are the Pratzenbreiten and the sizes of the recesses 52 are matched to one another, that the turnbuckle device does not automatically from a transverse strut 50 or from a longitudinal strut 51 fall off or can be deducted. The turnbuckle device with Buckles 45 of FIG. 7 can only from the crossbar 50th or the longitudinal strut 51 are withdrawn when the turnbuckle device is opened, that is, the pivotable Claws are to be pivoted into an open position by move the wedge into an upper end position (first end position) becomes.

Fig. 9 zeigt eine Spannschloßvorrichtung 60, wie sie an Betonschalelementen 61, 62 angeordnet ist. Die Spannschloßvorrichtung 60 besteht aus einem ersten Schloßteil 63 und aus einem zweiten Schloßteil 64. Das erste Schloßteil 63 ist an einem stabförmigen Körper 65 verschieblich geführt, der in seinem Endbereich eine Lasche 66 aufweist. Die Lasche 66 weist im freien Endbereich eine Durchbruchsöffnung 67 auf, in die ein Bolzen 68 in Endposition verdrehsicher einschiebbar ist. Der Bolzen 68 kann durch eine weitere Durchbruchsöffnung in der Querstrebe 69 greifen, so daß über den stabförmigen Körper 65 das erste Schloßteil 63 am Betonschalelement 62 gehalten ist. Wird das zweite Schloßteil 64, wie in der Fig. 9 gezeigt, verschwenkt, so kann es in den Bereich des Betonschalelementes 62 geschoben werden. Ebenfalls läßt sich das erste Schloßteil 63 in Richtung Lasche 66 so weit verfahren, daß das zweite Schloßteil 64 eingeschwenkt und über einen Keil 70 blockiert werden kann. Wird die Fixierung über den Bolzen 68 gewählt, so sind Aufwölbungen an den ortsfesten Pratzen nicht notwendig. Soll die Spannschloßvorrichtung 60 von der Querstrebe 69 abgenommen werden, so muß der Bolzen 68 aus der Durchbruchsöffnung 67 vollkommen herausgezogen werden. Ist der Bolzen 68 entfernt, so kann die Spannschloßvorrichtung 60 von der Querstrebe 69 abgenommen werden. Die Funktionsweise der ersten und zweiten Schloßteile 63 und 64 werden in Zusammenhang mit der Fig. 9 deshalb nicht mehr detailliert beschrieben, weil sie wie die voran beschriebenen Schloßteile aufgebaut sind.Fig. 9 shows a turnbuckle device 60, as on concrete formwork elements 61, 62 is arranged. The turnbuckle device 60 consists of a first lock part 63 and out a second lock part 64. The first lock part 63 is on a rod-shaped body 65 slidably guided in its end portion has a tab 66. The tab 66 has an aperture opening 67 in the free end region, in which a bolt 68 in the end position against rotation inserted is. The bolt 68 can pass through another opening in the cross strut 69 grip, so that over the rod-shaped Body 65, the first lock part 63 on concrete formwork element 62 is held. Will the second lock member 64, as in 9, pivoted, it may be in the area the concrete formwork element 62 are pushed. Also leaves the first lock member 63 in the direction of tab 66 so far method, that the second lock member 64 pivoted in and can be blocked by a wedge 70. Will the fixation selected over the bolt 68, so are bulges on the Fixed claws not necessary. If the turnbuckle device 60 are removed from the crossbar 69, so must the bolt 68 completely pulled out of the aperture 67 become. If the bolt 68 is removed, then the Turnbuckle device 60 removed from the crossbar 69 become. The operation of the first and second cams 63 and 64 will be in connection with FIG. 9 therefore not described in more detail because they are like the ones ahead described locks are constructed.

Fig. 10 zeigt ein zweites Schloßteil 71, wie es als zweites Schloßteil in einer Spannschloßvorrichtung 10 oder in einer Spannschloßvorrichtung 60 eingesetzt werden kann. Voneinander beabstandete schwenkbare Pratzen 72, 73 enden in einem gemeinsamen Schenkelbereich 74, der die beiden Pratzen 72, 73 miteinander verbindet. Im Schenkelbereich 74 ist eine Durchgangsöffnung 75 für einen in der Figur nicht gezeigten Keil vorgesehen. Über Innenoberflächen 76, 77 stehen Vorsprünge 78 vor, die Führungsleisten an einem ersten Schloßteil hintergreifen können, derart, daß das zweite Schloßteil 71 längs eines ersten Schloßteiles verfahren und verschwenkt werden kann. Die Vorsprünge 78 sind mit den beschriebenen Vorsprüngen 21 gleichwirkend.Fig. 10 shows a second lock part 71, as it second Lock part in a turnbuckle device 10 or in one Turnbuckle device 60 can be used. from one another spaced pivotal claws 72, 73 terminate in one common leg portion 74 of the two claws 72, 73 connects with each other. In the leg region 74 is a Through hole 75 for a not shown in the figure Wedge provided. Over inner surfaces 76, 77 are projections 78 before, the guide rails on a first lock part can engage behind, such that the second lock part 71 moved along a first lock part and pivoted can be. The projections 78 are described with the Projections 21 with the same effect.

Fig. 11 zeigt eine Ausgestaltung von ortsfesten Pratzen 83, 84, wie sie an einer erfindungsgemäßen Spannschloßvorrichtung ausgebildet sein können. An den ortsfesten Pratzen 83, 84 ist als Haltemittel jeweils ein Schwenk- und/oder Kipphebel 88 vorgesehen, der aus einem Federelement 89 und einem Rastkopf bzw. Klinke 90 gebildet ist. Der Schwenk- und/oder Kipphebel 88 ist an den Außenseiten der ortsfesten Pratzen 83, 84 derart befestigt, daß der Rastkopf oder die Klinke 90 eine Durchbruchöffnung 91 der ortsfesten Pratzen 83, 84 durchgreifen kann. An den ortsfesten Pratzen 83, 84 ist eine Führungslasche 92 vorgesehen, die dem Rastkopf bzw. Klinke 90 als Führungsfläche dient und ein Kippen des Rastkopfes oder Klinke 90 bei Belastung verhindert.11 shows an embodiment of fixed claws 83, 84, as in a turnbuckle device according to the invention can be trained. At the fixed claws 83, 84 is as a holding means in each case a pan and / or rocker arm 88 provided, consisting of a spring element 89 and a Catch head or pawl 90 is formed. The pan and / or Rocker arm 88 is on the outsides of the stationary claws 83, 84 fixed such that the locking head or the pawl 90th a breakthrough opening 91 of the stationary claws 83, 84th can pass through. On the fixed claws 83, 84 is a Guide tab 92 is provided, which the latching head or latch 90 serves as a guide surface and a tilting of the locking head or pawl 90 prevented under load.

Ist eine erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung mit ortsfesten Pratzen 83, 84, wie in Fig. 11 gezeigt, ausgebildet, so kann diese Spannschloßvorrichtung auf Längs- oder Querstreben eines Betonschalelementes aufgeschoben werden, indem die Spannschloßvorrichtung über den Rastkopf oder Klinke 90 über eine Schrägfläche 93, die an dem Rastkopf oder Klinke 90 ausgebildet ist, auf die Längs- oder Querstrebe aufgedrückt wird. Wird die erfindungsgemäße Spannschloßvorrichtung auf eine Längs- oder Querstrebe aufgeschoben, so hat die Spannschloßvorrichtung dann ihre endgültige Halteposition erreicht, wenn die Schwenk- und/oder Kipphebel 98 Aussparungen der Längs- oder Querstrebe hintergreifen. Beim Aufschiebevorgang der Spannschloßvorrichtung auf eine Längs- oder Querstrebe bewegen sich die Schwenk- und/oder Kipphebel 88 in Pfeilrichtungen 94, indem sie sich zuerst öffnen und anschließend in ihre Ausgangslageposition zurückkippen oder verschwenken, in der sie eine Fläche einer Längs- oder Querstrebe hintergreifen. Soll die erfindungemäße Spannschloßvorrichtung von einer Längs- oder Querstrebe wieder abgenommen werden, so muß zumindest ein Schwenk- und/oder Kipphebel 88 soweit zurückgezogen werden, daß er die Längs- oder Querstrebe nicht mehr hintergreift. Steht mindestens ein Schwenk- und/oder Kipphebel 88 nicht mehr im Eingriff mit der Längs- oder Querstrebe, so kann die Spannschloßvorrichtung von einem Betonschalelement abgenommen werden. Im verrasteten Zustand mit einer Längs- oder Querstrebe liegt eine Oberfläche 95 des Rastkopfes oder der Klinke 90 an einer Oberfläche der Längs- oder Querstrebe an, die die Ausbuchtung bzw. den Hinterschnitt an der Längs- oder Querstrebe bildet. Das Federelement 89 des Schwenk- und/oder Kipphebels 88 ist bei dem in der Fig. 11 gezeigten Ausführungsbeispiel als Blattfeder ausgebildet, so daß der Rastkopf bzw. die Klinke 90 in Pfeilrichtungen 94 bewegt werden kann. In der Fig. 11 ist die Ausgangsstellung der Schwenk- und/oder Kipphebel 88 gezeigt, in die die Schwenk- und/oder Kipphebel 88 selbsttätig einschwenken.Is a turnbuckle device according to the invention with fixed Claws 83, 84, as shown in Fig. 11, formed, so can this turnbuckle device on longitudinal or transverse struts a concrete formwork element are pushed by the Turnbuckle device via the locking head or pawl 90 via an inclined surface 93 which on the latching head or pawl 90th is formed, pressed onto the longitudinal or transverse strut becomes. If the turnbuckle device according to the invention on a longitudinal or transverse strut pushed, so has the turnbuckle device then reaches its final stop position, when the pan and / or rocker arm 98 recesses engage behind the longitudinal or transverse strut. When pushing on the turnbuckle device on a longitudinal or Cross strut, the pan and / or rocker arm 88 move in arrow directions 94 by first opening and then tilt back to their initial position or pivot, in which it is a surface of a longitudinal or transverse strut engage behind. If the inventive turnbuckle device removed again from a longitudinal or transverse strut be, so must at least a pan and / or rocker arm 88 retracted so far that he the longitudinal or transverse strut no longer backing up. At least one Pan and / or rocker arm 88 is no longer engaged the longitudinal or transverse strut, so the turnbuckle device be removed from a concrete formwork element. Im latched Condition with a longitudinal or transverse strut is one Surface 95 of the locking head or the pawl 90 at a Surface of the longitudinal or transverse strut, which is the bulge or the undercut on the longitudinal or transverse strut forms. The spring element 89 of the swivel and / or rocker arm 88 is in the embodiment shown in FIG. 11 formed as a leaf spring, so that the locking head or the Pawl 90 can be moved in the direction of arrow 94. In the Fig. 11 is the initial position of the pan and / or Rocker arm 88 shown in the pivot and / or rocker arm 88 swing in automatically.

Eine Spannschloßvorrichtung 10 zum Zusammenspannen von Betonschalelementen weist einerseits ortsfeste Pratzen 14, 15 und verschwenkbare Pratzen 24, 25 auf, die mit den ortsfesten Pratzen 14, 15 über einen Keil 28 an zwei nebeneinanderliegenden Betonschalelementen 35, 36 verspannt werden können, indem die Pratzen 14, 15, 24, 25 in Profilierungen am Rahmen der Betonschalelemente 35, 36 eingreifen. Die ortsfesten Pratzen 14, 15 weisen Aufwölbungen 18 auf, die Querstreben 34 bzw. Längsstrebe 33 eines Betonschalelementes 36 hintergreifen. Über die Aufwölbungen 18 ist die Spannschloßvorrichtung 10 an dem Betonschalelement 36 verschieblich gehalten. Die Spannschloßvorrichtung 10 kann an dem Betonschalelement 36 nur so weit längs der Querstrebe 34 verschoben werden, wenn die Pratzen 14, 15, 24, 25 innerhalb des Betonschalelementes 36 liegen, daß gewährleistet ist, daß die Spannschloßvorrichtung 10 nicht über einen äußeren Rand 39 des Betonschalelementes 35 vorsteht. Über die Aufwölbungen 18 und die Stellung der Pratzen 14, 15, 24, 25 ist gewährleistet, daß die Spannschloßvorrichtung 10 auch sicher an dem Betonschalelement 36 fixiert ist, wenn dieses umgesetzt wird. Der Keil 28 ist einerseits Spannmittel für die Spannschloßvorrichtung 10 und andererseits ein Öffnungs- und Schließmittel für die schwenkbaren Pratzen 24, 25.A turnbuckle device 10 for clamping together concrete formwork elements on the one hand stationary clamps 14, 15th and pivotable claws 24, 25 on, with the stationary Claws 14, 15 via a wedge 28 on two adjacent Concrete formwork elements 35, 36 are clamped can, by the claws 14, 15, 24, 25 in profilings on the frame of the concrete formwork elements 35, 36 engage. The fixed claws 14, 15 have bulges 18, the Cross struts 34 and longitudinal strut 33 of a concrete formwork element 36 behind. About the bulges 18 is the Turnbuckle device 10 on the concrete formwork element 36 slidably held. The turnbuckle device 10 can on the concrete formwork element 36 only so far along the transverse strut 34th be moved when the claws 14, 15, 24, 25 within the concrete formwork element 36 are that ensures that that the turnbuckle device 10 does not have an outer Edge 39 of the concrete formwork element 35 protrudes. About the bulges 18 and the position of the claws 14, 15, 24, 25 is ensures that the turnbuckle device 10 also safe is fixed to the concrete formwork element 36 when implemented becomes. The wedge 28 is on the one hand clamping means for the Turnbuckle device 10 and on the other hand, an opening and Closing means for the pivotable claws 24, 25.

Claims

Turnbuckle device for mutually clamping two concrete shell elements (35, 36; 48, 49; 61, 62) across a joint (37) covered by the turnbuckle device (10; 60) formed with claws, with the concrete shell elements (35, 36; 48, 49; 61, 62) comprising a frame (31, 32) with longitudinal struts (33; 51) and transverse struts (34; 50; 69), wherein the turnbuckle device (10; 60) comprises one or more retaining means (18; 45; 68; 88) for retention on longitudinal or transverse struts (33, 34; 50, 51; 69) of a concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62), by which the turnbuckle device (10; 60) can be undetachably mounted on the concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62), preferably also in a position in which the turnbuckle device (10; 60) is positioned within an outer edge (39) of the concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62) and wherein at least one arresting means (28; 70) is provided, wherein the turnbuckle device (10; 60) can be brought into a tensioning position on the concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62) when the arresting means (28; 70) is released or removed, characterized in that the turnbuckle device (10; 60) comprises a second lock part (12; 64) which is pivotable relative to a first lock part (11; 63), wherein the first lock part (11; 63) comprises a stationary first claw (14, 15; 43, 44; 83, 84) and the second lock part (12; 64) comprises a second claw (24, 25; 72, 73), with both claws being designed to be suitable for direct engagement on the frame (31, 32), wherein the arresting means (28; 70) limits the pivoting range of the second lock part (12) such that the second claw (24, 25; 72, 73) prevents release of the turnbuckle device (10; 60) from the concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62) and optionally limits or prevents movability of the turnbuckle device (10; 60) at the frame section (33, 34).
Turnbuckle device according to claim 1, characterized in that the turnbuckle device (10; 60) can be removed from the concrete shell element (35, 36; 48, 49; 61, 62) when the arresting means (28; 70) is released or removed.
Turnbuckle device according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining means are archings (18; 45) which protrude locally from the inner surface (16, 17) of the stationary claws (14, 15).
Turnbuckle device according to claim 3, characterized in that the opposite archings (18) are offset from each other, the distance x between the archings (18) is larger than the width y of the longitudinal strut (33) or of the transverse strut (34) on which the turnbuckle device is to be mounted.
Turnbuckle device according to claim 3, characterized in that the archings (45) are formed oppositely on the inner surfaces (46, 47) of the stationary claws (43, 44).
Turnbuckle device according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining means is formed by a shackle (66) which projects from a rod-shaped body (65) which holds and displaceably guides the first lock part (63), and a mounting means, e.g. a bolt (68) is provided, which can be inserted in a first opening (67) in the shackle (66).
Turnbuckle device according to claim 1 or 2, characterized in that the retaining means is formed by a pivoting and/or tilting lever (88) which is provided on stationary claws (83, 84) or in the region of the stationary claws (83, 84).
Turnbuckle device according to claim 7, characterized in that the pivoting and/or tilting lever (88) is loaded by a spring.
Turnbuckle device according to any one of the claims 1 through 8, characterized in that the arresting means is a wedge (28; 70) which, being displaced in the direction of force of gravity, blocks the pivotable second claw (24, 25; 72, 73) in the pivoted-in state or clamps the turnbuckle device for mutual clamping of two concrete shell elements, or the wedge (28; 70), when pivoted against the force of gravity, releases the pivotable second claw (24, 25; 72, 73) for pivoting and displacement with respect to the first stationary claw (14, 15; 43, 44).