EP1212820A1

EP1212820A1 - Verschlussgarnitur

Info

Publication number: EP1212820A1
Application number: EP00963930A
Authority: EP
Inventors: Bernd Guzowski; Uwe Brudermann
Original assignee: CCS Technology Inc
Current assignee: Corning Research and Development Corp
Priority date: 1999-08-27
Filing date: 2000-08-24
Publication date: 2002-06-12
Also published as: TR200200517T2; WO2001017083A1; DE19940821A1

Abstract

Die Verschlußgarnitur (VG) zum Schutz eines Kabelendes (CA) in der Mittelspannungs- und/oder Hochspannungstechnik weist mindestens ein Schirmelement (TE) auf, das in Kabellängsrichtung (ZA) betrachtet von einer ersten Form (TE*) in Gegenrichtung in eine zweite Form (TE) umstülpbar ausgebildet ist.

Description

) ω M ) P¹ P¹ cn o Cπ o C_n o Cπ

0. (X O P- t O- tr er c P> eo 3 φ ⁾ er 3 cn P- 3 H P- Hi j_. w cn 3 Φ ö <! tö

Φ φ D> cn p> α Φ Φ m P- C Φ (_^; P- 3 Φ Φ P- cn P- C tr Φ P- Φ rt C P- P- φ Φ

CΛ p rt er n P- cn α Φ Hi P- 3 3 ^ P- O O rt ιQ 3 H cn to 3 3 Φ 3 3 Φ p. cn cn Φ O ω . N ιQ N Φ er tr tr Φ ιQ Φ rt -o Φ φ 3 vQ φ cn n φ < i-t t-f ro φ O C- cn P- er Φ pι Φ 3 P (_π 3 cn cn CΛ M O tr

3 φ n H¹ P- p, α Φ N Φ P⁾ ιQ P tr 3 P. P⁾ N < ^• _" < rt rt Pi tr P

P, tr pj: ιQ 3 rt Φ 3 Φ H 3 Φ P> P> P- N er t C ? O M Φ Φ Φ tK Hl Φ u_ι. CΛ 3 φ Φ P- P¹ O ω c Φ ω 3 o H ι-1 P> P- O P⁾ P- P-

0) O P- ιQ P ≤ CΛ U3 M P> W tr rt n cn P- o 3 ιQ P¹ cn 3 tr er 3 tP er

≤ tr cn cn O: φ K O Φ H ιQ P- rt Φ tr rt P-¹ cα C Φ n Hi ti Φ α ιQ c fD P" rt P cn H o tr 3 Hi Φ 3 Φ 3 Φ Φ 0- P- o CΛ ιQ er tr z α P- P¹ c P⁾ 3

P- P- rt Φ p- O C ^ P- 3 er 3 • P^J er φ C Hi Φ Φ P" φ P> ? Φ 3 ιQ

(-' to Φ O •*• ti φ tr rt 3 P> cn H* P Φ O: er ? C P- P •_^ 3 iQ 3

P- <Q cn tr cn 3 Cn N s: c CΛ σ O Φ P- c 3 P Φ P> Ϊ cn P⁾ α P- ιQ P> rt O Ό P- c Φ M O Φ ^• 3 O 3 •«• 3 3 3 ιQ rt 3 α Φ σ rt

Φ H 3 0 P> tr X? P> Φ φ ts P- tr π P- "• tr »Q P- Φ 3 P⁾ • P- cn 0

3 3 P- 3 cP P» 3 P- IQ s: O P- P> Φ Φ cn α iQ > rt H PJ φ rt P.

P- O iQ e p t- 3 α Φ tr ι-< α H. tr • Φ • 3 3 P- p.

CΛ rt tr α & 3 c Φ P- 3 rt 3 rt φ J s: C- tr 3 rt P- ιQ φ 3 P-

O ς_ rt P- P> ιQ • ö cn φ P- α c Φ P- H- £3 • Φ σ rt Φ P- Hi tr P 3 cn DJ U-l Φ ts P* ιQ Φ P- P¹ O: Φ C tr 3 α Hi

P- 3 P, Q Cn W W ιQ rt iQ Φ Φ X⁴ cn cn φ N Hi H P t Φ rt

P φ o Φ CΛ 3 Φ rt P⁾ P⁾ rt 3 rt P- φ Hi φ Φ DJ ω P

3 P- rt P- n P- 3 Φ er 3 C P- φ H φ ⁾ P 3 H 3 CL O O Φ

Φ 3 ξ 3 t rt P⁾: O Φ a α Φ 3 3 Φ P- φ 3 C P P- tr tr s P- φ Φ Φ P- C &) tr ^{1 ^} P- H rt P ω P- P- ιQ M 3 P CΛ φ rt ^j P- 3

Φ 3 P, H 3 Φ P⁾ φ α s Φ cn O tr 3 Φ ιQ rt O cn φ P> rt Φ

3 N 3 P- 3 er Φ P- 3 O tr er α P- tr Φ cn C rt

Φ O P- £ Φ φ X⁴ α er > 3 rt tr Φ Φ Hi P. Φ ι_ι. ιQ P- P "_^ O Φ <

3 • ιQ φ P- Φ •-( φ pι • rt X⁴ P-¹ O P⁾ Φ Φ H tr P^J Φ rt ιQ P- Φ P tn p. Hi Φ o- l < P n ιQ £ 3 > 3 Hi cn ti cn Φ rt 3 M P- ^ iQ H 3 D C o 3 tr φ Φ •^ φ H P⁾ O: TJ CΛ ιQ α Φ Φ Φ Φ P- Φ J cn 3 iQ 3 ω rt P- O rt O P. C" n er Φ DJ 3 P- Hi P 3 P- er Ό Φ PJ ? *Q rt • P- H" i Φ tr 3 3 tr φ er E ^ rt 3 P- Φ rt Φ P> 3 H rt φ φ o cn 3 3 P- P- 3

P> Φ O ιQ 3 ts α 3 3 P- Q P- ^ tr φ ω PJ ^Q c n 3 Φ P DJ *» < N 3 cn P- O Φ Hi P rt 3 ⁾ 3 rt C- Φ 3 tD tr Φ P- 3 O 3 c: H o c C O rt 3 σ Φ M Φ P- c rt &> CΛ ιQ uq rt 3 3 ιQ ti P- ti ιQ 3 3 C φ cn rt rt Hi Φ N Φ cn P> φ o g cn ιQ t3 s p, »Q P- h 3 3 • • 3 tu 1 p. r+ s p Φ P- < 0 cn rt Φ O: Φ

• S P- P⁾ α S. Cd P 3

P- o cn P- iQ s: Φ rt Φ 3 1 3 ιQ J Φ 3 Φ CΛ Φ • ⁾ C P- φ 3 rt 3 Φ P- P- rt ti α P¹ ^•—• ^ rt cn p. P- P- er H- 3 rt ö 0 rt P φ 3 ι-( 3 Φ cn Φ C Φ 3 P- O Φ φ Φ CΛ Φ ω P> cn Φ P

Φ rt Φ P¹ ι-( PJ α Hi O "«• 3 P- n H H P- φ φ c rt ^_^ P

3 p- C Ό 3 P⁾ Cn tr α P- rt tr 3 P- Λ 3 cn 3 CΛ Φ Φ o

3 φ P er φ 3 n Ό Φ ^•\ ιQ cn p⁾ n Φ er P- tr 3 N

P. P> ι-i rt P- t ⁾ c P- o <J rt C tr P Φ 3 Φ Φ Φ r_ α C er p cn Φ Φ 3 P 3 P- O 3 P- 3 α φ Φ 3 3 p,

Φ 3 Φ rt ti cn p. 3 iQ φ Φ n P α α u-l cn -S p. α rt

3 ιQ P- P> Φ φ C p⁾ 3 p, tr O PJ Φ 3 O o er φ Φ α CΛ cn 3 c ti > S3 3 H c α Φ tr H Φ P- α cn C l_l. o cn n

P P > Φ ιQ 3 S w Hi P- Φ p⁾ t: P" P- N P¹ CΛ 3 O tr φ P- n U-t ^ rt C P- cn P- Φ o P Φ H 3 tr φ P> Φ C: cn CΛ tr C s: n P- Φ O Hi CΛ l rt ιQ o P 3 tr P- rt 3 α 3 iQ O cn rt tr er P, ιQ Φ C tr P⁾ rt rt φ O rt φ tr 3 J N

P- rt & P- 3 P> P> Pi N cn φ P- H) _^ 3 tr P- P- P- P- P- DJ p- C p> 1 er < φ d T P- Φ rt P- rt H) Φ O 3 P 3 3

P- 3 c P- Φ Φ 3 P> 3 P tr Φ O: 1 tr Φ 1 Φ 3

3 P. 3 rt p. α 1 φ Φ rt 1 1 Φ § 1 1 1

gen Schirmelement kann durch einfaches Umstülpen von Hand die jeweils gewünschte Orientierung nachträglich, d.h. nach dem Einbau in die Mittelspannungs- und/oder Hochspannungsanlage jederzeit gegeben werden. Dadurch wird die Handhabbarkeit der erfindungsgemäßen Verschlußgarnitur wesentlich einfacher und flexibler gegenüber herkömmlichen Verschlußgarnituren mit Abschirmelementen, deren Form und Orientierung jeweils für eine einzige, spezifische Einbaurichtung fest, d. h. unveränderlich, vorgegben ist. Durch die Möglichkeit der nachträglichen Umformung bzw. Umorientierung der Schirmelemente in Kabellängsrichtung ist auch die Vorratshaltung im Fertigungsbereich bedeutend vereinfacht, weil ja nur noch eine Art, d.h. ein einziger Typ von Verschlußgarnitur als Vorrat gehalten werden muß. Durch die Umstülpbarkeit des jeweiligen Schirme- lements in Kabellängsrichtung kann dieses stets, d.h. auch bei falscher Orientierung beim Einbau, nachträglich derart ausgerichtet bzw. umgestülpt werden, daß es als Abweiser z.B. gegen Schmutz und Regenwasser fungiert und seine gewünschten elektrischen Eigenschaften trotz widriger Umwelteinflüsse im Dauerbetrieb der Mittel- und/oder Hochspannungsanlage weitgehend beibehält.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine Mittelspannungs- oder Hochspannungseinrichtung mit mindestens einer erfindungsgemä- ßen Verschlußgarnitur.

Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum betriebsfertigen Einbau einer Verschlußgarnitur zum Schutz eines Kabelendes in der Mittelspannungs- und/oder Hochspannungstechnik, die ein schlauchförmiges Hüllelement und mindestens ein daran angebrachtes, nach außen abstehendes Schirmelement aufweist, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß das Hüllelement in einer beliebigen Lage eingebaut wird, und daß dann das Schirmelement in Kabellängsrichtung betrachtet von einer ersten Form in Gegenrichtung in eine zweite Form von Hand derart umgestülpt wird, daß es als Abweiser gegen Schmutz und Regenwasser wirkt. Sonstige Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.

Die Erfindung und ihre Weiterbildungen werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erörtert.

Es zeigen:

Figur 1 in schematischer Darstellung teilweise im Längsschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Verschlußgarnitur mit einem einzelnen Schirmelement,

Figur 2 in schematischer Darstellung beispielhaft die Zusam- menführung von drei Freileitungskabeln von ihrer oberirdischen Aufhängung zum Erdboden mit Hilfe jeweils einer gegenüber Figur 1 abgewandelten Verschlußgarnitur,

Figur 3 in schematischer Darstellung die drei Verschlußgarni- turen von Figur 2 in Überkopfmontage, d.h. in umgekehrter Aufhängung zu Figur 2,

Figur 4 in schematischer Darstellung den kabelanschlußseiti- gen Kabelschuh der Verschlußgarnitur von Figur 1 im unmon- tierten Zustand,

Figur 5 in schematischer Darstellung den Kabelschuh von Figur 4 nach seiner Montage an das Ende des Kabels nach Figur 1, und

Figur 6 in schematischer Darstellung einen zusätzlichen Dichtungsschlauch zum zusätzlichen Abdichten der jeweiligen erfindungsgemäßen Verschlußgarnitur im Bereich deren anschluß- seitigen Kabelschuhs.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren 1 mit 6 jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen. c co M ) P> P¹

Cπ o Cπ o cπ o π

CΛ X⁴ J cn M a tu rt Hi DJ tM ≤ ≤. N Pi < iQ 3 ö P σ g o M tr 3 ω rt 3 P Φ a t-* •n

P- o li TJ P- 0 P P- O 0 Φ P- Φ ≤ Φ o Φ Φ P- φ N 3 P tö J φ o P d φ P- d : P-

H- 3 O P- P⁾ 3 P- ιQ P. cn 3 P 3 Φ cn P er 3 Φ P- s: rt Pi o tr P- 3 3 3 3 3 ^yQ

P- er J φ Cn IQ . P" Φ g- Q rt ^ α O rt -a. P- rt rt a P- rt tr cn -Q Φ »Q IQ 0

^ DJ ^■< -> rt φ P φ ti rt Φ IT Φ P¹ < N o P- 3 PJ d O cn cn CΛ cn ω P o cn P⁴ cn o PJ er DJ • rt DJ er CΛ Φ d tr¹ P 3 φ 3 EP tr DJ P- ιQ CΛ

3 P- Φ S 3 O φ « P- P- _"» >: 0 er Φ u P cn d rt s: 3 P- Q φ 3 3 φ Φ O P¹

X⁴ CΛ 3 Φ φ 3 3 C- Φ DJ t tP Pi PJ rt cn rt Hi a φ rt CΛ PJ 3 a P¹ 3 tr

P> • a P- P φ 3 P a O 3 P- • P • PJ O Φ rt φ φ cn ⁴ o P D⁾ φ P : 3 N

0 P- cn φ P- 3 tn tr cn Φ ιQ Φ 0 tr P" ? P- Hl Φ Pi tr 3 t ιq < X⁴ EP P- Φ rt Cd Φ φ 3 3 rt rt ς rt Φ er P Φ tsi 3 W Pi P⁴ P⁴ P> 3 P- 3 3 Φ P- PJ φ o rt Φ rt P-

Cn φ 3_^ cn O d • Φ P r_ ω • d Φ er Φ 3 rt ιQ 3 rt σ 3 P P 3 rt iQ

O < M cn S Hl 3 er cn N £ § tr* tD 3 Φ P- d φ N P- rt tr o • ^τj P- P- P- Hi cn σ N o 0 Φ J: P- σ ιQ • P" φ P- Φ d P P⁴ N d cn <! Φ

0 P tö o rt D : • rt J s. 3 ^ P- 3 cn P- PJ P O P- 3 3 P iQ n φ P- P-

X⁴ N ω tr rt EP O Hi α P-¹ cn er iQ rt Φ P Φ cn rt tr 3 a <! 3 cn tr P 3 3

0 Φ . — . Φ Φ rt σ Hi P Φ Φ Φ Φ φ cn 3 P- n Φ Φ Φ o £ Φ CΛ tr ιQ Cn W p. P- P- Hi p, → P P- P P φ P- 3 tr P 3 3 \ Φ < Φ 3 n Φ cn

Φ rt o rt cn n Φ • DJ: Φ n Φ tn P r cn rt φ o a P φ P- tr P n p. 3 tr rt 0 P- Φ 3 tr P- rt er Φ d p. d tu P- M a PJ z P cn « p- cn tr

>Q P- a ^• Φ 3 n σ < P- ιQ P- 3 0- Φ P p- P E O: 3 3 Φ cn φ tr φ DJ d rt Φ

Φ CΛ Φ P- P- a tr Φ O ιQ cn cn P- ~> P CΛ s 3 tr a P 3 P- er EP Φ 3 cn rt P φ P-¹ tr P 3 D> rt 3 Φ TJ uq α rt P- O: Φ < DJ Φ a 3 P- Φ ιQ CΛ PJ rt CΛ 3 Φ o P- ti rt Φ n \-- φ Φ Φ Q rt vQ φ er Φ P- Φ a 3 J rt φ a TJ 3 a 3 tr Φ rt tr a ξ DJ 3 N 3 <J rt P⁴ t P CΛ φ rt Φ cn H. > p-

P⁴ PJ < P • Φ P> P- cn DJ Φ cn o o ≤ Φ P- rt o φ X⁴ • 3 ^• 3 0 cn

CΛ o O P P cn Φ cn cn rt α ιQ « P Φ O P P- tr X⁴ rt "*> P- n P- cn O rt P TJ O O X⁴ tr P- Φ P- Φ φ PJ N P- 1 tr er X⁴ 3 rt P rt > rt Hl tr

. cn rt *< g tu p. ro i O N tu 3 cn cn 3 er d CΛ X⁴ Φ P⁾ P- P P- 3 s rt d P Φ o Φ P-¹ o rt P- Hi tr > P P- O Φ ιQ rt d Φ P P- rt P- cn Φ tr P tr P tr P- Φ n Φ rt rt P" P- tr t d ⁴ cn 3 P- Φ rt ω n a cn P¹ P- •_* P

3 P- tr P- < P- P¹ n P 3 φ £ φ a rt a P _^ n tr Φ n cn d ö

DJ tr P P> CΛ P- 0 P- o 3 φ tr < α 3 φ P- \ Φ tr Φ P tr TJ a a 3 PJ d DJ P P TJ tr 3 cn P Φ Φ P" a P- 3 o Hi P tö a Φ ⁴ DJ Φ P- ιQ P n Hi er rt DJ DJ a rt N P φ 3 P φ cn PJ cn a P P- Φ 3 ^ ^ d 3 rt Φ n ω tr rt tr P- 3 Hi d PJ 3 Hi P" P- er φ CΛ Φ P tn n P PJ P- P 3 • er rt

Pi Φ iQ 3 rt ?3 P- iQ α φ PJ o φ rt cn n P P tr ω er iQ 0 a Φ φ

O: CΛ P Φ 0 φ P 3 cn P- 3 P¹ P. 3 N n Λ" tr Φ a rt DJ Φ Φ d o ti CΛ Φ P- P¹

P P- ti P n tn £ J rt cn φ rt tr P P- tu P- o d d DJ P a ιQ O 3 cn P⁴

3 3 n ιQ X⁴ er Φ h-¹ & 3 3 φ PJ o 3 er 3 CΛ 3 Φ cn " TJ d

P- a o - Λ _3 tn Φ P- φ er Φ DJ rt α P- P- d n Φ ιQ iQ cn n h-¹ P l n Φ p- 3 ιQ a PJ tr φ rt Cn ω P Φ P- P CΛ o rt cn O tr <-^ P Φ TJ > tr 3 φ ιQ

Φ tt Φ cn Φ P- Φ O φ N Φ Φ P rt N tr cn P Hi N tr P cn 0 Φ a

0 P rt li tn P" 3 to o X p. CΛ rt ^• Hi TJ Φ P⁴ d Φ d o. & ti cn rt tu 3 O φ φ a φ P- vQ rt t C ⁴ O: DJ P- P : 3 n o tr cn a <! φ <! Φ

P CΛ M 3 P- Hi φ P- n Φ P s PJ >> P- P 3 P- n Φ a tr P d: o Φ P- cn P- rt ^ftj φ n a pi: •i 3 tr 3 P- φ P- ⁴ 3 3 3 Φ tr P- d rt tr O p rt P⁴ o P tr d tr φ rt CΛ P cn cn Φ a P- d P- Φ 3 < 3 d N P¹ a cn P- Φ ^•

Φ Hi s φ P P- Hl DJ O X⁴ rt 3 φ iQ 3 rt φ o ιQ 3 rt d Φ n »Q P- φ

Hi P- n ιQ φ P- 3 0 tr cn • rt P φ -. d ιQ 3 3 Φ N EP P tr φ 3 P-

Φ Φ — CΛ cn tr - P- φ ιQ Hi Φ rt Pi d h-> Hl cn cn 3 Φ 3 d a ⁴ 3 Φ cn

3 W P- O Φ 3 X P o ß: EP P> O: DJ ιQ Hi W P- P- tu d P φ φ PJ rt 3 < P- P- cn Hi P Φ 3 P tu 3 cn P & P er PJ'- φ o O EP

3 0 tr a P- Φ rt ^ er Φ Φ Hi 3 vQ 3 0: cn tr cn Φ cn 3 o ιQ P- rt Hi • φ P c Φ tr P- CΛ α 3 P- ¹ PJ Φ P O & P- cn <: tr PJ s Φ

CΛ P

P- er 3

P ε 3 3 O < P- P⁾ Φ iQ P- iQ P- rt tr o cn P- φ φ CΛ P O Pi

DJ CΛ Φ Φ φ Φ Φ P tr Φ P- Φ Φ 3 P- φ Φ P- P- a TJ ^yQ P P- TJ 3 tr P-

0 P- 3 P- 3 3 cn P- < DJ PJ P cn rt 3 J -> P- d Φ P- Φ 1 Φ DJ P- cn 3

1 1 a 1 PJ P rt 1 φ Φ Φ d er ω EP 3 φ 3 X⁴

P- 3 rt d 1 Φ P P O cn p, ω 1 Φ rt 1 P- 1 1 d P 1 3 1 1 P 1 1 *_* 1 1

o U) K⁾ l\J P¹ P¹

Cπ o Cπ o cπ o cπ

tS) P¹ er CΛ P- PJ tu CΛ 00 cn Hi t CΛ DJ rt ö a cn σ 3 Hi cn tr * t rt ω CΛ N a ιQ co

Φ P o φ 3 0- O £ P> PJ: P- 3 P n d tr P P- Φ Φ P⁾ P- O O Φ φ PJ d rt n O P- Φ Z

H" PJ tr a P⁴ tr EP d rt CΛ 3 P- tr Hl Φ P- φ ω P- cn rt P tr 3 3 tr 3 P- tr ιQ DJ 3 φ

P- φ n P- P- tu *-*. P- Φ Φ N O Φ ⁴ Φ ιQ P tn cn rt 3 3 P" a φ Φ ιQ CΛ ti Φ P¹ n

3 3 tr P ^yQ P Φ P 3 P⁴ φ P P tr O φ Φ Φ cn a rt PJ 3 n P- 3 Φ t φ rt 3 P- ^•—• P⁴ 3 φ P- PJ g ⁴ d Φ tr cn 3 3 O Φ Φ d < rt φ PJ tr rt P P z 3 Φ P- P-" Φ Φ P⁾ 3 n rt DJ φ H 3 DJ Φ cn tr 3 3 o φ 3 0 Φ rt £ I PT>: φ rt ⁴ O φ 3 P⁴ 3 Φ tr P- 3 3 Φ a 3 a I P¹ tr P d a Hi P CΛ P- tö EP cn CΛ a Φ tr P⁴ Φ φ 3 φ O rt φ P- cn TI p- Φ ω P⁾ tu tsi Hl 3 3 ⁾ P P- Φ P-

Φ PJ 3 φ 3 3 cn rt 3 3 Φ 3 P⁴ TJ Φ Φ P- O d φ d O: P- a er a CΛ ^yQ a n ⁴ >Q

3 P EP Φ Φ 3 rt Φ n cn rt o o P P⁴ 3 3 o N cn P φ cn P- TJ Φ tr φ Φ rt er 3 P- φ cn 3 tr Z tr Hl tr 3 d a rt P- tr 0 rt 3 a a n φ DJ Z rt 3 P

P⁴ Φ φ rt 3 3 rt P¹ P- er P P" CΛ Φ n cn φ φ Pi Q DJ P- Φ φ tr 3 J: X⁴ d φ z

P- P cn rt 3 PJ P Φ P¹ DJ: t 3 CΛ tr rt a P O: cn 3 yQ 3 P ti INI 3 tr ⁴ 3 3 φ n P- φ PJ PJ d X⁴ P P⁴ o PJ TJ d D : DJ φ X⁴ P N a φ P- Φ d P- φ ^yQ rt P- tr a < Cn p- CΛ n 3 O rt N Φ tr < 3 PJ 3 P N X⁴ o- 3 φ 3 cn rt 3 3 rt P- cn tn

Φ PJ O rt 3 tu tr ιQ tr • d Φ o cn 3 ιQ X⁴ d rt P P- P- N P- d rt rt ^yQ • 3 DJ φ

3 CΛ li N Φ Hi ιQ Φ 3 P> 3 Φ *» P TJ Q n d tu 3 EP P _^ φ d P-

< Φ a DJ tr O: P- cn d o cn P- φ φ tr CΛ P a φ PJ PJ σ P Pi 3 P-

P « a o ^•—^■ φ d P P TI 3 Φ TI p 3 a TJ Φ tn P Φ PJ: P¹ • 3 d a PJ a CΛ J DJ φ P 3 P J 3 M Φ p- P- ⁴ ιQ Φ P- rt O tu 3 rt P¹ O Hi PJ • a PJ Φ 3 rt a σ 3 N Φ Φ n P- 3 ιQ d cn P rt Z tr PJ P N φ er "_" n tr 0 a φ

P- Φ d cn N 3 tr vQ PJ N Φ 0 3 P N P> d P" CΛ ⁴ 3 Φ tr • P cn Φ d a

PJ CJ iQ Φ rt Φ d d P P ιQ er ιQ Φ P- P⁴ CΛ P" t P- φ P cn cn n tr rt Φ - Φ er cn CΛ P- tr ^» 3 Hl tn Φ φ DJ 3 vQ φ φ ^•z O 3 a Hl O Φ 3 tr a 3 P P

3 Φ Z O n P- » DJ: Φ P¹ 3 P P P- φ P⁴ tr φ Φ H-¹ P- φ rt PJ

3 a P Φ tr tr 3 a tu rt rt cn CΛ PJ rt P⁴ φ < 3 P PJ: a N rt cn P Pt

PJ Φ N P- P- 3 PJ P a N Z s: n CΛ O d Hi DJ 3 φ ιQ rt n PJ > P- d Φ 3 n P- cn P Φ DJ CΛ Φ - DJ Φ Z tr o Z Pi PJ: CΛ φ P Φ cn TI tr cn rt > 3 3 3 tr tr φ Φ 3 P er P" P P- P- Φ P- tr φ rt tr rt 3 cn tn P- Φ a N 0 a Φ Cπ

Φ tr φ P- Cn vQ Φ n X⁴ cn P- pj: D>: P- P P- P- rt Φ rt p- ^yQ tu Φ TJ rt EP tsi 3

PJ N Φ a P- cn rt φ P" PJ tr •i rt rt ιQ a rt Φ ιQ cn tr P 3 0 a DJ cn P Φ d: d a d o 3 φ φ n Φ ^yQ φ r-⁴ Φ Φ ιQ Φ P- rt φ n £ Φ P- P Φ 3 φ a 3 er cn d

EP ^yQ P- 3 tr tr φ 3 CΛ P- a Φ 3 uq N Φ cn tr Φ 3 O d cn

P- • a Α cn PJ a Φ rt P

Φ Φ tr PJ φ Φ rt 3 φ oa cn P> tr d d 3 Φ tr 3 P> cn DJ CΛ cn d p P⁾ n

3 3 N P 3 3 • P 3 φ Φ N N Φ 3 a TI 3 cn Φ PJ « TJ er P 3 t a z rt r er rt ω << d 3 a iQ P φ φ rt 0 cn DJ P⁾ Φ P t n a a

DJ P> O Φ φ o ^•—• a Φ - P⁴ S rt Hi p- er P⁴ d P t Φ _^* g Φ er d PJ P3 er 3 P P- tr p- er tr a a a DJ N iQ 3 Φ rt CΛ o 3 cn cn Hl o 3 W Φ cn rt P- 3 Φ ! • φ d d cn rt Z 3 Φ a ⁴ Φ X^{4 4} Φ a cn rt tr P a a rt P n a P- Φ n N 3 rt Φ Φ P- s: Φ 3 o _^ φ CΛ t^ • φ

Φ a Φ tu <! cn Φ Φ P- tr φ CΛ P w P- N Φ P O rt Φ a 3 > P¹ CΛ DJ tr P tr P- P P O P- P P 3 cn rt P J 3 3 φ Φ d d P- X⁴ Φ P- P- a N P- φ Φ er • rt Φ ω P n p- O d Pi P- P- rt P- P ⁴ Φ PJ 3 P- rt φ DJ Z ^yQ 3 3 P Φ

• rt P⁴ ιQ tr tr P : p p : a

Tl 3 3 O: φ φ -^J Φ φ 3 Φ tr P- φ φ ⁴ tr φ

^ P Φ Φ rt P- 0 a φ ^yQ P P¹ a PJ X⁴ 3 cn d EP Q rt cn ω P P 3 a Φ Φ cn

PH P> φ cn ^•—• ιQ P Φ cn 3 tr Φ a rt ** cn 3 N P- Φ Φ O O O P- DJ rt Φ 3

3 er P- Φ φ P- 0 Φ CΛ er P- J 3 0 P P- Q d ^yQ N 3 3 tr tr n

Φ H_l 3 tr n P a CΛ

3 rt a o cn cn TI N iQ Pi 3 P- a ιQ cn cn φ Φ "• rt 3 Φ tr P- CΛ DJ P n er φ Φ φ tr X⁴ Φ Φ z Φ rt P- iQ cn DJ φ Φ P>: P P- d P- 3 rt DJ tu

Φ P⁴ er tr

3 3 3 X⁴ P¹ o 3 • 3 cn Φ n EP ⁴ rt Z n 3 P rt Φ ⁴ P> cn Φ h-¹

CΛ PJ: rt • Φ ti CΛ a PJ rt 3 tr tr Φ N φ tr O Φ rt

3 a P- P- rt cn φ a rt 3 tr O cn o PJ d • Φ Φ o 3 ⁴ P- 3 n 3 cn Φ P P- Φ tr d

3 ^yQ φ PJ σ rt CΛ d Φ rt P- d Hi Φ 3 P- tr φ P- cn Φ tr 3 DJ rt ⁴ a 3 p-

CΛ CΛ n

3 P- rt P P- Φ 3 3 σ P¹ 3 Φ 3 o φ rt a Z d ta φ P- 3 tr

Φ PJ ιQ Φ tr 3 d Φ cn

Φ cn PJ PJ Φ a PJ Φ * Φ rt tr 0 Φ Φ a tu Pi P- Φ 3 rt Hl

P o t 3 rt cn " PJ Φ P- d 3 cn P- P n P⁴

P 1 Φ P ¹ a rt P O:

Φ tr d Φ P O P rt 3 cn P⁴ er DJ cn 3 3 < rt ⁴ tr EP cn 1 N Hl P Φ Φ d P- a tr PJ DJ PJ p

Φ a Φ ^yQ P¹ Φ 1 1 er ιQ 1 3

Φ 1 d 1 P- X⁴ Hi 3 P φ Φ 3 1 Φ P-

P 3 1 1 cn 1 1 1 1 l 1 1

o c > P¹ P¹ cπ o cπ cπ o Cπ

cn P- N cr a X⁴ DJ cn CΛ 3 3 _g 3 3 < 3 P¹ TJ CΛ t N a CΛ yQ er vQ cn 3 rt ι_ι. ta P- P- φ P-

O cn -< O φ O: P¹ n O P- d p DJ Φ o d P>: P- φ tu P- Φ PJ o Φ PJ φ rt Φ d Φ Φ P- CΛ rt cn tr rt ⁴ a rt P CΛ tr tr rt 3 Hl n P P 3 3 O 3 3 P- cn tr ?^» tr 3 Φ d 3 z P- n rt Z rt

P⁾ P- Φ ) 3 P- yQ DJ tr N ιQ yQ tr P- O P- P ti P tr rt υq φ 3 tr PJ

P¹ P- 3 3 CΛ φ cn^' P- P < 3 trj 0 CΛ Φ P 3 φ tr P p er Φ P P- a Φ

Φ 3 a P- P φ rt 3 o N ιQ PJ Φ yQ tr P 3 er ti P⁾ 3 p N Φ 3 PJ P O TJ P- X⁴ ω

3 φ 3 O CΛ P- rt Φ 3 r_ d Pi cn N P- Φ Z Φ r Φ 3 d P a P⁴ d P- er d φ P

D Z P P- tr 3 er ^•—• p a EP Φ Z s o rt P φ tr rt Φ ⁴ rt φ Φ Hl ιQ Φ 3 φ P-

P Φ Hi rt CΛ φ P- Φ « Φ Φ cn Φ tr Φ cn P- φ Φ Φ z a 3 ιQ Φ P x- P- 3 rt cn O: cn t P⁴ 3 PJ W cn 3 rt P- rt a Φ 3 3 Φ 3 *_* PJ Φ CΛ Φ cn rt d cn

P- φ P a O ω a φ r P P- CΛ « d P⁴ J 3 3 φ 3 3 o IM ≤ « rt P- EP P a Q 3 3 φ 3 P¹ φ 3 Φ a t tr yQ Φ PJ 3 Φ cn rt yQ M a 3 a a tr d Φ PJ P Φ φ d P- rt P- 3 P- P- Pi <; rt er P P- 0 ^ ιQ P ⁴ Φ P Φ rt • Φ 2 P- cn P- er Φ P 3 3 Φ Q vQ rt φ φ O Φ o P¹ 3 3 Z PJ ^ P- ≤ tr P φ P rt rt Φ P- rt X⁴ a cn φ P- φ φ iQ CΛ 3 l 3 a <£! (0 φ tsi P DJ O O: & n Pl • 3 d 3 PJ Φ Hi o Φ Φ

Z O 3 rt P- rt rt W a Φ φ P⁾ cn P- P > rt er tr P« O > W rt Φ 3 rt Φ Φ 3 ti 3

O: tr s: 3 . P- Tl Φ 3 P⁴ d cn rt P- Φ φ er a ιQ P P⁴ a 3 3 P- rt CΛ

Φ PI PJ yQ P- < φ Pi rt Φ N er yQ P⁴ 3 rt Φ 3 3 φ z PJ Φ a rt 0 o 3 er 3 cn Φ α 0 yQ O z n 3 • Φ rt £ Φ Φ Φ • 3 P- DJ tr o P¹ 3 < a Φ a Φ P tr Φ rt O xr P- Φ ti 0 3 Φ « φ P- rt 3 X⁴ rt n o a N φ Φ • φ P- Φ d

-« a ⁴ P 3 P ιQ P yQ 3 ö ⁴ CΛ cn P TI a O n n tr ιQ d d 3 p tr ≤ cn 3 a P- rt

Φ PJ φ Φ cn TI o rt PJ Φ P- n PJ O Φ ti CΛ tö Cd Φ P cn rt υ • P- uq Φ er P a P rt P- P Pl tn P» P- N P cn er O tr n P N Φ a 3 o rt P P cn φ cn Φ DJ

PJ P> P- cn Φ rt ιQ Φ P- Φ DJ tr Φ tr 3 n Φ d ^ N Φ φ tr PJ 3 O: P- a O N P⁴

EP P O P uq P⁴ Φ er d P- Φ CΛ P- 3 3 rt 3 P o d 3 3 P- EP tr tr φ CΛ PJ Φ rt 3 d Φ ^•—• ⁴ Φ P ιQ 3 tu a Φ Φ rt ιQ 3 uq Tl Φ a rt Φ P a P¹ P- O d 3 cn cn 3 P Φ \-> rt rt rt P- tu DJ CΛ rt P- P P- < G o cn P P- Pl O tr cn

P- φ X⁴ a P- P φ P t-> • P- a cn d: CΛ φ 3 PJ: P- tr Φ PJ er P < tn rt M φ d tr P- ιQ TI o 3 O: φ 3 P PJ Φ Φ rt ⁴ P- φ • d ω rt X d Φ 3 φ φ Φ • 3 O 3 P Φ O tr rt P 3 ιQ PJ DJ n a P P ⁴ CΛ 3 P- 3 O Hl P P- P P- 3 CΛ tr Φ 3 er P er»

P¹ TJ Φ 3 3 tr Φ & rt pi a φ n φ 3 ö < tr a yQ N DJ 3 P 3 ö Φ n Pi rt Φ P- 3

Φ DJ Φ ö P a rt p a P DJ ⁴ tr 3 φ P⁾ P- • PJ φ a P- 3 Φ P- Φ PJ 3 tr O: ⁴ P⁴ N

3 3 P d Φ > Φ ⁾ Φ P- rt tn φ H- er n cn ^ Φ Φ 3 3 3 a a P¹ P d φ a d rt ua P 3 a 0 rt P P cn 3 P uq cn Φ tr w P 3 tr p- P- yQ d d PJ 3 3 3 Φ ω

CΛ n Φ EP rt cn rt J CΛ Φ 3 φ P- P- cn cn P Φ 3 3 φ PJ: P P d P- a φ rt rt

PJ Φ t tr t CΛ Φ cn - 3 o 3 Φ Z O tr O 3 tr 3 P P d O n n iQ 3 PJ

3 P- • er O: 3 Φ iQ DJ yQ tr rt P¹ O: tr cn Φ 3 tr P P- rt t-¹ rt EP tr tr tr Φ 3 rt 3 ιQ 3 P tr Λ r_ P- Φ d a Φ P- φ P- O rt P- rt Φ tr • P>: Φ Φ P tr 3 P- CΛ t a φ σ d Φ O 3 3 Hl cn tr P P- 3 tr P tr P 3 PJ _^ P N 3 •» P < Φ P rt 3 a P PJ n 3 ^* Pi Φ o ιQ tr P 3 3 Φ rt DJ P¹ PJ P d z yQ Φ φ ω - tu P- < φ CΛ tr -^■ P- DJ P φ • J Φ 3 φ a P- n rt O a er * 3 cn ιQ 3 P cn P P 2 3 a O

P iQ PJ P 3 Hi 3 a n Z rt 3 P- φ tr tr • Φ cn Φ cn φ Φ P⁴ TI P- P φ φ CΛ Hi iQ 3 yQ P rt P 3 tr Φ Φ PJ EP rt 3 Pi tr P- G a n a M d P a φ

3 a n P Φ Φ Φ P DJ rt 3 cn DJ S P- rt Φ P> O: • cn er Φ tr PJ 3 n P- Φ tr Φ cn a

D> tr P P¹ a P- o n φ Φ d PJ rt n P TJ Φ P ti o a tr yQ 3 ⁴ Φ P Φ φ n n P- J φ φ Φ a X⁴ tr 3 3 CΛ 3 PJ Φ tr 3 3 P- P P- tr φ rt φ φ N P P φ tr P a ⁴ 3 cn 3 PJ rt a rt rt yQ a d cn Φ P- J Φ cn TI rt rt yQ P 3 Φ TI a rt 3 Φ ω φ EP 0 DJ P¹ φ d H P- a yQ n P- rt P- rt Φ PJ a φ DJ Φ P- P- 3 £

PJ Φ Φ 3 3 Pt W P- ti EP Pl P- tr 3 z P- 3 Φ Φ tr tr P yQ d J 3 a 3 n u Φ O n 3 ω rt cn 3 P- cn rt M 0 φ iQ φ 3 Φ 3 DJ φ 0 er O Hi Cn P P- rt tr d d 3 tr φ Φ φ CΛ O a 3 rt φ tn tr 3 φ P- tu J Hl P- P Φ d tr PJ ω ti P rt rt rt t^ 3 rt P- P¹ φ 3 Φ DJ Φ a 3 rt ^ P- O P d rt Pi rt P Φ DJ φ ^•-• Φ P J φ P φ z 3 Pl DJ 3 tr> a P- 3 3 Φ PJ 3 tr P¹ P φ P¹ P o P- d P Φ P rt P¹ PJ ιQ

3 Φ 3 PJ M rt PJ: DJ d 3 < Φ 3 σ Φ P¹ Φ TJ 3 PJ

P- rt 3 cn 3 Φ X⁴ o P- a Φ Z P Φ 3 P-¹ P- ϊ 3 EP P tr \—> Φ

P- rt n Φ Φ a φ N φ cn X⁴ Φ σ O P- »Q a 0 o 3 3 Φ P¹ Φ cn P¹ DJ P cn tr Φ 3 Φ ?3 P 0 r 3 DJ

P e H P P-¹ Φ 3 Φ cn O: EP 3 _* 1 CΛ rt φ N 3 er rt rt tn ιQ 3 P- Cn ⁴ φ PJ W φ ⁴ Hi cn Hi 1 a Hi Φ P- cn o Φ P 3 d Φ Φ cn Φ J O a D>: f cn

P- tr P- φ P- 1 Φ DJ Hi 3 cn Φ Hi 3 P¹ φ 3 yQ P a rt φ 1 er P- tr DJ rt DJ

3 tn P 3 P 1 1 1 o P- Hl rt 1 3 P 1 1 1 3 1 cn N 1 tr 1 1 1 rt cn 1 1 Φ

O CJ N) M P¹ P^«

Cπ o Cπ o cπ o Cπ

tr <J z DJ tu cn P- t i d t CΛ M cn cn 0 cn Z rt a

0- d P 3 P- φ Z 3 P n 3 P- O ti rt Φ Φ Φ s a z o uq Pi P- CΛ O σ 3 Pl tΛ er a a

P- φ d φ P φ p- 3 o 3 PJ Φ tn O o d 0

P⁴ P 3 EP ω φ 3 φ rt P- tr cn 3 tr a φ P- P P tr P P- P- 3 3 tr cn a 3 tr a p P a CΛ CΛ φ P" er φ O Φ Φ P- er a 3 P- rt ω PJ o cn Φ Z a φ P- X⁴ 0 rt 3 P- Φ n n

Φ n n 3 φ Φ CΛ ' 3 P n P φ P- a P" uq φ G Hi tr Φ 3 PJ P¹ P P O: P P- P 3 tr tr rt tr tr P* cn P- rt p tr 3 cn d rt Φ rt φ P- 3 rt P rt cn P- cn 3 P n Pl o 3 ^*" 3

P¹ rt DJ φ O 3 J: CΛ cn Φ O 3 rt cn _^» tr rt rt d a P- cn n rt Φ TJ tr tn tr Φ tr Φ d φ er 3 3 a CΛ EP O rt P⁴ 3 uq cn Φ φ Φ 3 P- uq Φ φ tr φ Φ rt P- a cn

P- EP 3 cn φ a tu P- 3 P φ a Φ cn a 3 P uq Φ φ P P Φ P Φ P P- Φ Φ 3 PJ cn cn ιQ rt 3 Φ PJ uq cn Φ 3 φ Z Z P- PJ a a cn cn uq rt 3 3 CΛ P- PJ 3 EP φ rt J TI Φ rt P P¹ Φ φ rt O Φ P P φ O EP Φ Φ < φ φ PJ iz! φ CΛ rt 3 d Φ 3 P

P O tr Φ ω P- P P- X⁴ 3 φ 3 P- tr CΛ P- O 3 PJ tr Cd DJ: 3 t Φ Hi 3 φ cn

Φ 3 P Φ d 3 Z ^yQ φ rt cn rt a φ rt 3 3 cn φ tr rt J uq rt P- P- a ω P- 3 3 3 X⁴ φ φ φ Φ P- n uq PJ P- P CΛ Φ d CΛ O P Φ cn d d > Φ <^jq n P- rt a a PJ P- P- 3 er H cn " φ 3 φ 3 n N cn n tr Φ P 3 O P cn Pl rt tr φ

3 d PJ Φ 3 3 φ cn φ M rt rt tr P- tr a • P g* ω P- P- d uq a tr rt PJ W •_*»

P- P d a 3 P- φ Z P- Φ Φ a φ P- Φ Cd p- P o P O 3 φ 3 a IS) n cn CΛ DJ ^yQ 3 p- uq z 3 Φ ti a P tn • n d ⁴ 3 tr ιQ tn a a ö P J X⁴ Φ φ tr < n n φ PJ rt er a d Φ φ CΛ a CΛ rt Φ 3 tr rt J rt n Φ Φ P> φ tr O: P 3 rt cn W tr cn 3 φ P- P 3 er P- TJ cn Φ 3 Φ CΛ tΛ rt N rt • N Z tr 3 P O P¹ P¹ 3 rt d p- N P- P⁴ P- N P- rt DJ cn φ P O O d P- • P- P tr rt PJ 3 Pl P

3 a 3 P Φ N φ P⁴ a uq d ⁴ uq 3 P> 3 cn P- Φ tr ir 3 d o σ Cd φ rt > G • d Φ Φ PJ

O PJ cn 3 ≤ z cn P- Φ φ P- a φ 3 d Φ CΛ 3 P- ua 3 3 PJ • N 0 er Pi Hl 3 P¹ P¹ rt 3 rt Φ Φ φ uq 3 3 PJ: Φ tr d tr α P- rt φ P d a cn cn φ rt EP Φ P φ P⁴ PJ

Z 3 O P- n Cd φ cn rt φ 3 Φ 3 rt • 3 3 rt a X⁴ uq P- • Φ P P 0 3 tö Φ n

Φ Hi Φ * J P rt Φ rt φ N Φ tϋ O: CΛ φ 3 P uq Pi * Φ P

Hi 3 P- IT a G cn Φ 3 uq tr

3 P⁴ d er PJ 3 P- a ω Φ tn cn P- rt cn φ P O uq ö p PJ a u5 P CΛ a φ Φ uq p^j: rt N CΛ Z uq N P d P a cn φ Φ ιQ TJ tr φ tβ P> PJ 3 Φ a a Φ PJ φ

P- a N 3 Φ EP Φ z Φ d cn er 3 CΛ φ P> 3 P- CΛ Φ Φ P- 3 Φ cn 3 uq 3 P- • 3 3 uq P- d rt " P- P- ' CΛ P¹ tr ω P- Φ a Φ ω z 3 φ n 3 P P yQ rt cn φ tr Z a tsi

<Q uq P- n rt o DJ: O P ^ . P- P- cn 3 n tr Z 3 CΛ φ CΛ Φ er t ω _* DJ > φ DJ a Φ tr er tr rt tr cn O rt rt P O rt tr P- PJ CΛ Φ O 3 n P- φ PJ Φ CΛ a

3 P- P⁴ PJ cn < P- P- Φ Φ N φ n a Φ Φ a tr cn Φ P cn tu P^{4 *} cn tr P tr cn cn Φ a

Φ O rt cn P Φ O 3 P a 3 H- P tr Φ P" P- 3 3 cn φ p O P- a φ Φ SS P- φ cn Φ tr tr P J P- ti CΛ 3 P- P- yQ P" P PJ P" CΛ P- cn φ φ PJ 3 d tr P φ P- φ φ P CΛ

P d Φ 3 3 rt Φ 3 TI n φ DJ: 3 Φ O φ O d ⁴ P 3 φ rt P- 3 CΛ O J P- CΛ

Φ Φ a P- _^» < 0: uq Φ tr cn ιQ rt cn P 3 EP Z 3 Φ uq 3 N P Φ tr tr cn Z d n t

P- P- 3 DJ o a Φ d Φ rt Φ P n PJ P- φ P- a 3 Z φ rt _"• 3 t cn φ φ 3 tr J

Φ 3 φ Φ 3 a P X⁴ 3 3 a Φ O tr P rt 3 φ ^ Φ P- er *» Φ PJ N n P a P- er

Φ P uq PJ 3 P- φ uq cn s z n P" rt a o 3 P P l TI 3 er z tr tr

EP tr uq a p Φ w φ tn φ 3 φ rt Φ φ X⁴ P- P- Z φ a a rt X⁴ PJ tn φ

P- tr Φ φ rt 3 a φ Φ p- 3 P- Φ Λ 3

P- Φ 3 DJ: uq rt P- Φ Φ >Q Φ 3 Φ Φ cn rt n d Φ 3 cn P- P^« 3 o Φ CΛ

3 P- • 3 P cn P P <! - rt 3 E Φ P- cn P • tr P- n P rt CΛ O rt

N tr DJ n a

3 Φ to Pl Φ X⁴ φ uq φ 3 rt Φ rt tn tr tr rt Φ < φ

Φ N n ö Φ n tr P- PJ M P Φ P a Φ er 3 uq DJ cn TI P t - rt rt tr P⁴ a Pl d Φ rt O ^ P" d 3

P⁴ Φ p⁾ P- 3 d tr cn ⁴ DJ tr a CΛ φ er P- Φ P 3 Φ Φ tn 3 3 d 3 rt Φ φ * a rt rt PJ Φ d PJ TJ PJ: EP Φ Φ φ n tr Φ n d Φ cn

P- a Q⁾ 3 rt 3 d tr 3 P- 3 3 P Φ tr a N 3 Φ

P- 3 d Φ - 3 tr o P- er PJ ⁴ n d Pi φ

Φ 3 a rt J CΛ J rt p φ Φ P 3 a rt rt uq a a σ P- 3 DJ tr n Φ P tn 3 d d P Φ Φ in O DJ cn ω

3 n P- d tr P tr Φ N φ P- rt t P rt a tr PJ rt tr cn O a 3 3 3' 3 P tr P rt φ td tr 3 Hl uq φ a 3 φ p φ < • J 3 cn 3 P- rt o Φ ^^ rt X⁴ r PJ tr CΛ P- rt pl P

3 PJ ^•s a O: φ P- PJ 3 d Φ t Φ CΛ n uq ^ 3 cn a o φ rt PH PJ n P P- tn φ rt d a P cn rt ω er 3 a P σ Φ P⁴ P- tr a X⁴ a Φ

Φ uq ⁴ φ a P P- er cn P¹ tr 3 X⁴

Φ d d 3 PJ n ti Φ Φ n a Φ 3 3 rt •_* Φ

P- a PJ P Φ o O P- Φ Φ N X⁴

DJ P PJ P- Φ tu Φ tr

3 P P- a PJ 3 tr P- P P- J p ^•—• DJ P P- 3

3 EP n ιQ a P P- a pι o φ d tr Φ Φ rt rt EP a P¹ p et u Φ cn p tr p- Φ PJ P- 3 Φ

Φ tr yQ tr Φ P⁴ • er P⁴ tr a P 1 3 ^ rt G rt ? 3 Φ CΛ rt ^* φ 3

1 Φ a φ rt ^* P⁴ rt DJ cn Φ O rt ua Λ 3 J Φ P- -> Φ

1 • • φ • d CΛ a z

Φ o in

P- P- o a 3 tr 1 3 P- P- e P

1 rt Φ 3

Φ 1 o er rt 1 3 P PJ

DJ • 1 Φ p 1 Φ 1 rt 1 tr cn a 1 a 1

ω c t^> t\> P¹ P»

Cπ o Cπ o cπ o Cπ

P- a in 3 φ <) P- rt rt a < ω ö ≥ ≥ Φ er a f⁴ Φ cn cn tn rt Ö ω r? 3 3 P- -3 a rt

3 P- P- P- Φ CΛ P P Φ o O P- ρ_J ^ P" P- P- Φ P¹ P¹ O P> Φ rt d P- O 3 P- Φ 3 Φ Φ P cn P 3 rt 3 p rt P- P- tr 3 tr φ P¹ P> Φ P" φ P- P Φ tr σ P- p- 3 Φ uq rt 3 P- P Φ er uq φ z cn CΛ 3 P- cn X⁴ a cn rt p X⁴ φ φ 3 uq uq cn Φ tn rt 3 rt 3

Φ i DJ cn φ n o d cn n φ DJ rt Φ Φ Φ P- rt P-- Φ rt tn φ 3 rt X⁴ cn φ Φ £ 3 cn PJ 3 Φ φ 3 O tr tr 3 rt tr Pl 0 P rt P 3 P t 3 ω P DJ p- O 0 P o rt o er ιQ P- 3 a P uq P- rt X⁴ d Hi P- • a P- P- P- J n Z Φ 3 P 3 P rt tr 3

3 Φ cn 3 rt Φ N P- P" P O: Hl yQ cn d cn g cn tr Φ P- z 3 3 < er P P- rt < a P⁴ O: Φ cn rt d CΛ Φ a 3 Jt* 3 Φ Φ O P O 3 n Φ ^•—• φ rt cn Φ Φ PJ 3 PJ o

Φ cn Hi 3 TJ • ιQ o P- φ ω ! 3 3 tr tr 0 o P⁴ 1 tr P¹ cn S P cn a P- Φ Φ X P uq P

P n Hi P cn ⁴ rt cn φ P» Φ P Hl tr P- Φ n n Φ o CΛ 3 P- Φ Φ X⁴ Φ P φ tr 3 Φ φ σ s: P- Φ P- 3 CΛ DJ p- φ o 3 n tr tr 3 a rt rt P a 3 J PJ: d d n J Φ 3 t rt tr o n Φ a Φ P a > p- Φ t P- PJ 3 a rt

PJ tr 3 Φ tr cn P- P a DJ P- Φ P- tr tr P- P- P- d tr¹ n d X⁴ P Φ PJ uq O cn CSl 3 Φ P- d uq " Φ ω Φ Φ er uq P 3 P- rt rt Φ 3 3 P Φ z tr P DJ P- er φ a d P ua

Hi t rt 3 Φ Φ 3 3 Φ φ P cn P • Pi tn Φ uq P- rt 3 Φ 3 Φ 3 Φ tn Φ uq CΛ a P a 3 a P¹ 3 p er 3 PJ: Φ 3 t rt P- Φ DJ 3 P- Φ P-- P φ rt Λ N

Φ φ P- Φ a DJ Φ CΛ cn ⁴ Φ a > tr P T) d Φ cn 3 3 • 3 ω in z PJ Φ d n DJ cn cn cn P⁴ P n W PJ cn P 0 P- TJ tn TJ P rt Z O: n 3 X⁴ φ 3 N P

P 0 n Φ tn tr N 3 d o PJ: Hi uq Φ O Hi Φ a TI cn CΛ tr a o P- a Z CΛ tr

P- Hl t^ tr & P- P- 0 a Hi 3 tr Φ P" P¹ P Φ tr¹ a P- DJ P- o Φ 0 φ ti P¹ Φ o PJ

3 PJ Φ cn rt s⁴ d n P φ Φ a rt a φ ^> 0 P in O cn cn yQ 3 3 tr X⁴ cn o tr P⁴

TJ a er 3 n P- φ EP tr P 3 Φ Φ P- CΛ X⁴ φ ti a P φ 0 ω DJ P- PJ a g* ⁴ rt rt Φ Φ tr uq P Φ rt o a • p -» Φ o rt rt a P z rt P rt P CΛ <! Φ • p d Φ

3 P¹ tr¹ P¹ X⁴ a X⁴ Φ Φ cn tr P tr D⁾: P- φ DJ P- rt CΛ rt φ 3 & PJ: EP 3 cn φ d CΛ CΛ p l__ uq cn σ P- φ P- P- •< tr φ P- 3 er uq P- P a • EP ua •

Z Φ n P- E n rt PJ 3J Φ P- z 3 P n cn ⁴ rt 3 rt Φ φ uq er a cn P- PJ J P⁴ tr rt tr O 3 P¹ tr Φ φ cn tr O Φ DJ φ N 3 N cn φ Φ PJ =3 Φ < a P S cn φ 0 Φ DJ: P- Pi rt o PJ 3 er Φ rt tr 3 d 3 • cn DJ Φ X⁴ CΛ O: P- o 3 Φ

X⁴ tr P 3 n Hi φ P- uq er CΛ a Φ ⁴ - Φ 1 Hi Cd Φ 3 n P- ≤ O: PJ P⁴ rt P CΛ P- P-

P- rt Φ uq tr P" CΛ Φ Φ n Φ ω φ 3 uq PJ • P- rt - yQ Φ Hl 3 er P- Φ rt rt

3 P tn tr¹ φ rt TJ rt 3 P" tr r-> O X⁴ P- o φ d 3 Φ rt P- Hi 3 PJ d uq a P- d Φ

H- tn Φ O t__ cn P- Pi 3 rt 3 Pt a er Hl PJ Φ P¹ < rt 3 rt tr 3 Φ 3 P P a cn uq < 3 P< 2 tn a P O: a P cn cn Φ P • 0 3 rt o a φ 0 Φ Φ uq N 3 _^ tr

Φ n Φ P- O Z > M n PJ z 3 P Φ P- tr O P J cn 3 P- P ti P P- d < P-

P tr ω 3 P Φ Φ tr P φ a 3 P cn Φ P¹ n ö a φ N uq < G a Φ 3

Φ rt TJ P- rt J P⁴ uq uq P P- Φ O ω PJ < tr PJ 3 φ DJ TI cn d td o O X⁴ er PJ P

TI 3 φ a P CΛ tr d P- φ P>: uq tr O rt P- rt P P- P P P- Φ < DJ J > P o Φ Λ Φ Z

P- n P- DJ: Φ •< Hi φ CΛ P- tr ^ 3 P- 3 • P rt 3 uq uq 3 Φ d 0 N ti P P- P-

<Q tr¹ X⁴ φ TJ P- uq EP rt 3 rt P 0 ⁴ a O • er Φ φ d P Hi PJ < 0 Hl cn CΛ 3 P d Φ rt DJ ß Φ φ P⁴ Φ φ TJ Φ Φ 3 P⁴ < Φ P- Φ ω P « tr -» P O Pi Φ rt o Hi

• a

P P- X⁴ P 3 er P- t« Hi P- P cn TJ o P 3 P- rt DJ P- rt 3 o X⁴ P tr PJ rt P P- P P o P- P- cn a Φ rt φ cn o P J 3 Φ P¹ er 3 DJ P rt Φ P- n

Cπ a

Φ S N P- 3 φ H« • Φ a 3 Hi TI 3 P- P- P tr P-

P ^* φ Φ DJ O DJ tr rt o P- P- P Hi O P«

P- P 3 a n • tr 3 φ a PJ: t*: 3^* << d cn a 3 P¹ - Φ Φ P- φ o Hl 3 rt Φ ⁾ cn ω rt rt Φ tr DJ rt a P - d p- φ uq rt Φ rt ö cn 3 a cn uq 3 3 Φ Φ

3 l-⁴ n N Φ Φ P rt d G 0 DJ: D : P- 3 O rt tn P N • J n a Φ rt d P- 3 P¹ tu uq tn tr • • EP er 3 P- d tr ιQ tn tr tr Z Φ Φ tr tr Φ P P Φ Φ J φ P" P⁴ ^ rt φ Φ uq 3 EP rt Φ rt rt << Φ P- < 3 ö Φ d cn < P a 3 3 a DJ P- P- DJ Φ P- TI 3 P φ Φ 3 O P¹ P- 3 φ rt DJ P- tr Φ Φ P> Φ φ φ

Φ a d Φ 3 er 3 P tr⁴ a P Hi P- Φ tn Φ P P cn P- P 3 tn 3 tr d Hi EP a Φ d *< P Φ a PJ: Φ Φ Φ CΛ Hi tn 3 Φ CΛ J P- « DJ 3 er t uq φ φ P¹ 3 a rt PJ r 3 ⁴ P- Φ 3 P 3 n tn rt P t φ ⁴ φ ω CΛ er d P- φ φ φ t er

3 P a n a 3 P uq tr¹ rt tr n PJ P- 0 P- Φ rt Φ TI 3 rt P er d rt X⁴ a Hl z 3^* P- cn TI φ P- tr Φ 3 cn 3 P⁴

O: P- DJ P⁴ φ Φ Φ PJ P- P- DJ n P- P- rt rt tn rt _^ 3 φ < P a P¹ Φ 3

X⁴ a o φ Φ Φ PJ P" P uq

P- φ Z P P d O cn d uq rt 3 tr o 3 Φ rt Φ rt J P er P- 3 P- er Φ Φ cn 3 P- 3 a Hi P φ Φ Φ cn d 1 uq rt tr Φ P- O 3 P cn Φ ⁴ 3 Φ P⁴ P- rt 3 P P- P- er

3 X⁴ X⁴ 1 P • rt Hl P- Hi φ Φ Φ rt Φ rt a uq 1 1

^' a Hi l Φ φ >t- 3 l CΛ P- 1

Selbstverständlich ist auch möglich, den elektrischen Leiter LE in sonstiger Weise mit dem Kabelschuh KS mechanisch fest zuverbinden. Der Kabelschuh KS ist vorzugsweise aus einem elektrisch leitfähigem Material hergestellt, um für eine ent- sprechende elektrische Kontaktierung mit dem Leiter des anzuschließenden Kabels zu sorgen. Insbesondere ist für ihn Kupfer oder Aluminium verwendet.

Um nun sicherzustellen, daß unabhängig von der Einbaulage des Endverschlusses, d.h. insbesondere unabhängig von der Orientierung der Öffnung des jeweiligen tellerartigen Schirmele- ments dessen Funktion als Abweiser gegen Schmutzteilchen und Regenwasser sichergestellt ist, ist das jeweilige Schirmelement derart ausgebildet, daß es in Kabellängsrichtung ZA be- trachtet von einer ersten Form in Gegenrichtung in einer zweiten Form umstülpbar ausgebildet ist. Falls also das Hüllelement SH mit dem fest daran angebrachten Schirmelement TE fälschlicherweise vom Monteur in umgekehrter Orientierungslage über das Kabel CA übergestreift worden wäre, so würde sich das Schirmelement bezogen auf den Erdboden ER konkav, d.h. von der Stirnseite des Kabelendes wegwölben. Diese unerwünschte Ausformung des Schirmelements ist in der Figur 1 zusätzlich strichpunktiert miteingezeichnet und mit dem Bezugszeichen TE* versehen. In diesem Zustand ist das Ξchirmelement also gegenüber dem gewünschten Sollzustand auf den Kopf gestellt, d.h. das Schirmelement TE* liegt annäherungsweise achsensymmetrisch bezüglich dem neutralen Zustand NF zur Sollform TE. In der Form TE* würde das Schirmelement als Auffangschale für Regenwasser und Schmutzteilchen wirken, denn seine tellerförmige Öffnung ist ja zum Himmel gerichtet. Es würde somit in unerwünschter Weise Schmutz und/oder Regenwasser aufsammeln. Dadurch wäre seine Funktion gegenüber der Sollform TE umgekehrt, was unerwünscht ist. Es bestände nämlich auch die Gefahr, daß es zu unzulässig großen, elektri- sehen Überschlägen und damit zu einer Schädigung oder Zerstörung des elektrischen Kabels käme. Um unabhängig von der Orientierung des Schirmelements beim Einbau der Verschlußgarnitur in jedem Fall dessen gewünschte Form zum Abweisen von z.b. Schmutz und/oder Regenwasser sicherstellen zu können, ist das Schirmelement in Kabellängs- richtung betrachtet umstülpbar ausgebildet, d.h. es kann von der konkaven Form TE* in die konvexe Form TE wechselseitig gebracht werden. Insbesondere ist das Schirmelement derart flexibel formbar ausgebildet, daß seine Formänderung von Hand vorgenommen werden kann. Dadurch erleichtert sich für den Monteur in ganz erheblichem Maße die Handhabbarkeit der Verschlußgarnitur im Feldeinsatz. Denn es kann im Nachhinein, d.h. nach der Montage der Verschlußgarnitur VG vom Monteur unabhängig von der Anfangslage bzw. -form des jeweiligen Schirmelements diesem eine gewünschte Betriebsform zur Errei- chung seiner Schirmwirkung gegeben werden. Weiterhin wird dadurch auch die Lagerhaltung vereinfacht. Denn es ist somit nicht mehr nötig, unterschiedlich geformte Schirmelemente je nach Einbauart und Einsatzzweck vorrätig zu halten.

Die Umstülpbarkeit des jeweiligen Schirmelements wird insbesondere dadurch sichergestellt, daß für das jeweilige Schirmelement ein elastisch verformbarer Werkstoff, insbesondere ein flexibel verformbarer Kunststoff gewählt ist. Besonders geeignet dafür ist Silikon oder Silikonkautschuk. Vorteilhaft ist insbesondere ein gummiartiger Kunstoff. Die Umstülpbarkeit des Schirmelements läßt sich in vorteilhafter Weise durch Verwendung von im Mittel und/oder Hochspannungsbereich isolierenden Elastomeren sicherstellen. Gummiartige Elastomere sind beispielsweise EPR (Ethylenpropylenrubber) oder EPDM (Ethylenpropylendien) . Besonders vorteilhaft sind Kunstoffe auf Silikonbasis. Bevorzugt ist das jeweilige Schirmelement aus Silikonkautschuk hergestellt. Zweckmäßigerweise wird für das schlauchförmige Hüllelement im wesentlichen derselbe Werkstoff wie für das Schirmelement verwendet. Dies gilt insbesondere dann, wenn beide Elemente ein einziges Bauteil bilden. Die Flexibilität des Schirmelements wird zweckmäßigerweise derart gewählt, daß es unabhängig von seiner Montagelage von Hand zum Abweisen gegen Schmutz und Regenwasser umformbar ist. In der Figur 1 kann es also zwischen einer im wesentlichen konkaven Form TE* (bezogen auf den Erdboden ER) und einer im wesentlichen konvexen Form TE hin- und hergestülpt werden. Dabei wird das Verhältnis von Wandstärke und das Verhältnis von Außen- und Innendurchmesser des scheibenförmigen Schirmelements zweckmäßigerweise derart gewählt, daß es sowohl bei konvexer als auch konkaver Wölbung jeweils einen stabilen Zustand einnimmt.

Für das jeweilige Schirmelement wird zweckmäßigerweise eine Wanddicke zwischen 2 und 15 mm, insbesondere zwischen 3 und 4 mm gewählt. Der Außendurchmesser des jeweiligen Schirmelements wird vorzugsweise zwischen 30 und 200 mm, insbesondere zwischen 80 und 100 mm gewählt.

Anhand der Figuren 2 und 3 läßt sich nochmals die flexible Handhabbarkeit einer weiteren Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verschlußgarnitur veranschaulichen. In den Figu- ren 2 und 3 weist die jeweilige Verschlußgarnitur im Unterschied zur Verschlußgarnitur VG von Figur 1 jeweils nicht nur ein einzelnes Schirmelement, sondern zwei, d.h. allgemein ausgedrückt mehrere hintereinander angeordnete, tellerartige Schirmelemente auf. Ansonsten ist die jeweilige Verschlußgar- nitur entsprechend der von Figur 1 ausgebildet. In der Figur 2 ist ein Mehrfachleiterkabel MCA in drei einzelne elektrische Kabel CA1, CA2 sowie CA3 aufgezweigt. Die drei einzelnen elektrischen Kabel CA1 mit CA3 sind dabei aus einer Aufteilkappe AK des Mehrfachleiterkabels aus dessem gemeinsamen, elektrisch isolierenden Außenmantel GAM herausgelöst. Das Mehrleiterkabel MCA ist dabei z.B. im Erdboden vergraben. Dies ist in der Figur 2 schematisch durch das Erdungssymbol ER angedeutet. Jedes freigelegte Einzelkabel CA1 mit CA3 wird für sich, d.h. separat aus dem Erdboden ER kommend zu einem oberirdischen Anschlußort wie z.B. an einen Freileitungsmast geführt, um von dort Freileitungsseile für eine Oberland- Trasse anzuschließen. Dabei verläuft lediglich das mittlere co ω N) t P» P¹ cπ o cπ o cπ O Cn

Figur 3 zeigt die Kabelaufzweigung von Figur 2 in umgekehrter Anordnung, d.h. bei einer sogenannten Überkopfinstallation. Mit anderen Worten heißt das, das jetzt drei einzelne Kabel von einem Mehrleiterkabel MCA* kommend, das über der Erde aufgehängt ist, zum Erdboden ER geführt werden. In der Figur 3 sind dabei die drei einzelnen Kabel mit CA1*, CA2* sowie CA3* bezeichnet. Bei dieser Überkopfinstallation sind dabei Komponenten, die nach Funktion und Wirkungsweise denen von Figur 2 entsprechen, zusätzlich mit einem Stern gekennzeich- net. Die drei Einzelkabel CA1* mit CA3* sind aus dem gemeinsamen, elektrisch isolierenden Außenmantel GAM des Mehrleiterkabels CA* herausgelöst und über eine Aufteilkappe AK* fächerartig aufgeteilt bzw. aufgezweigt. Jedes Einzelkabel CA1* mit CA3* ist dann annäherungsweise in vertikaler Richtung zum Erdboden ER geführt. Diese Uberkopfkonfiguration kann sich selbstverständlich auch in anderen praktischen Einsatzfällen ergeben. So kann es z. B. zweckmäßig sein, bei einer Überlandleitung von einer höhergelegenen Kabeltrasse zu einer am Mast weiter unten geführten Kabeltrasse zu wechseln.

Würde nun die jeweilige Verschlußgarnitur von Figur 2 lediglich Schirmelemente mit einer fixen, unveränderbaren Gestaltung bzw. Form aufweisen, so würden jetzt bei der Überkopfmontage nach Figur 3 diese Schirmelemente konkav gewölbt sein, was unerwünscht ist. Denn die Verschlußgarnituren VG1 mit VG3 von Figur 2 könnten lediglich gegenüber ihrer Lagepositionierung von Figur 2 umgedreht in die jeweilige Mittelspannungs- oder Hochspannungsanlage eingebaut werden. In der Figur 3 ist dieser Formzustand der Schirmelemente mit konkaver Wölbung jeweils strichpunktiert zusätzlich miteingezeichnet. Die Schirmelemente würden also gegenüber der Anlagenkonstellation von Figur 2 ihre Funktion umkehren und als Wasser- und Schmutzsammler fungieren, denn ihre tellerartige Öffnung würde zum Himmel, d.h. nach oben zeigen. Um nun wie- der ihre gewünschte Funktion sicherstellen zu können, sind sie derart ausgebildet, daß sie in Kabellängsrichtung aus ihrer konkaven Form in eine konvexe Form umgestülpt werden co co M P¹ cπ o Cπ o tn o Cπ

< PJ z in σ N ua ω ö ua a N rt o CΛ cn σ N T) CΛ G rt M TJ a rt < ua P CΛ CΛ uq a X⁴ φ d 0 o P- d Φ P- P- Φ Φ O P- tr o O: rt P- d in TJ 3 P φ Φ P- d φ Φ P- O rt φ P- O:

P P> tr o cn tr 3 n 3 3 ua Φ Φ P P o PJ P- Z cn 3 φ 3 P z PJ tr d: 3 φ 3

CΛ CΛ —> tr PJ: d . a tr P Φ P 3 P- 3 Φ tr uq 0 - Φ in Φ P- • ua CΛ Pi: P- P- 3

O a rt 0 rt rt 3 rt er m 3 rt Φ P- P- rt Φ 3 rt P- O P- 3 a o tr ^ P J z l-J. Φ tr P- PJ EP cn N ua uq CΛ Φ 3 Φ ö P ua d z a 3 tr P* a Q O PJ tr 3 er P- Φ 3

Φ P uq O P^J Φ o P a z P- d Φ Φ 3 N φ P- Φ P 0 rt P- Φ PJ φ z • d rt DJ tr P- a uq tr Φ φ < n 3 P 3 ua tr a Z g uq a uq rt 0 • 3 P¹ P a φ

EP P- P P¹ n Φ φ P- a 3 P Φ tr • CΛ P Φ P- N P φ DJ φ EP ω φ X⁴ Φ p- σ uq Φ uq 3 DJ tr CΛ 3 PJ Φ a P rt CΛ CΛ ¹ 3 in 0 o 3 er 3 DJ a ua W er 3 Φ P ^ DJ

PJ P Φ P- d P 0 P z Φ cn CΛ TJ TJ M n φ n in P Φ P 3 P- PJ P- Φ φ P- P- 3

P CΛ 3 rt o PJ ö r n 0 3 n n in PJ 3 tr P- PJ tr PJ: P- ^•z P- er uq Φ p 3 cn 3 rt P- uq P-

3 o d tr d P- Φ tr P^J tr tr P- P¹ tn 3 Φ rt φ φ Φ Φ 3 o rt 3 Φ rt

P- tr P P in o P CΛ & cn X⁴ P^J P* 3 rt a PJ rt 3 N 3 0 a P tr CΛ P- S 3 N rt P>: ua tr P rt PJ d DJ P- Φ 0 Φ CΛ P¹ rt rt P- P rt rt o a < 0 tö £ CΛ d d 3 < ö Φ rt a ö P- PJ 3 EP d rt CΛ P o 3 rt a P- P- P Φ a PJ P- d 3 Φ O P- P- P-

P EP a cn CΛ a CΛ Φ CΛ ua P 3 uq n T) tr P- Φ O Φ DJ Φ o P P rt P P ua n rt 3 uq φ P- o P Φ rt • DJ tr ω TI P P tr P P¹ CΛ 3 tr 3 Φ Φ N Φ ^{^} rt a er PJ P 3 n tr Φ 3 P- P TJ N P- α X⁴ 3 Φ rt P¹ n rt CΛ 3 d d s: rt φ

Φ P o DJ X⁴ P P- ua O 3 o z ua CΛ PJ CΛ Φ • DJ tr TI φ Φ PJ P Φ uq PJ: d P" P-

CΛ 3 s; 3 n rt PJ er 3 φ Φ Φ P- CΛ er P- d 3 Φ P ua ? P- o 3 P- n P- cn tr 3 1 3 o P- IΛ tr . 0 P Φ rt P rt Φ in P P 3 P- tn Φ P P rt tr s: 3 Z P ua

3 rt P> TI o P- 3 Z J 0 N n er rt rt a 3 3 pi φ P- Φ o 3 a d "• P- a σ tr uq PJ σ P a Φ tr cπ Φ Φ P- Φ P- . — . Φ N PJ 3 TI P pi P- φ tu a PJ

Φ P ua Φ DJ CΛ φ uq 3 P- Φ P- Φ P CΛ q 3 n < P^J d tr P- a 0 tn P- o Φ n

P s; d cn a 3 P X⁴ a n < P π 3 P- φ tr Φ φ in Φ a ua ts Φ cn a P 3"

CΛ < CΛ P tn d ü O: P Φ - O tr cn a N 3 Φ rt P 3 rt P- Φ 0 PJ in rt Φ tr cn tV> Φ P CΛ EP φ P rt Φ 3 a rt DJ Z P¹ d ua φ DJ: CΛ P P - rt Φ Φ 3 t p- a P¹ 3 n φ φ P- cn < 3 Φ Φ CΛ φ Pi Φ 3 3 3 n ω O p- 3 o 3

P- PJ φ tr Φ rt P in s n o a rt 3 Φ n PJ ua Φ rt a tr Pi t o 3 P> n φ o d P- DJ N CΛ tr

1? 3 Z φ ti cn • P- J. σ rt P- Φ Φ

IT 0 P⁾ d tr P- tr ω 3 3 X⁴ rt PJ 3 *< P" P< φ Pi 3 Φ Φ P n P tr tr a er Φ Φ P- cn cn 3 rt uq Φ DJ P¹ P¹ PJ TI P- TI PJ z P>: - P- P tr < Φ Φ Φ Φ ω P TJ *-

• Φ N a P 3 PJ X⁴ P- d P- rt P- tr in Φ EP Φ in P Φ o a P^J P P- PJ P⁾ rt P- P⁾

P d φ in 3 3 P 0 3 s: n uq P- uq Φ o P- P- 3 o 3 Φ Pi Φ Φ tn in o 3 a tn er CΛ 3 o ιQ φ EP a CΛ tr d uq d P' P" P¹ uq a tr Φ 2 P CΛ 3 3 a rt rt tr tr 3 rt rt Di: tr DJ P- φ Φ ) P P cn n P- Φ Φ P- TI TI P" a Φ O P- P- rt d tr z rt ^< P- 3 a in 3 P α d: n tr uq CΛ 3 3 P- CΛ * Φ CΛ P 3 in φ er 3 .

PJ s N d φ φ N a PJ Λ P> tr tr Φ Φ φ PJ Φ P- uq n 3 n Φ O P PJ uq

P- φ - er CΛ r? << d O: d Φ 0 P P- 3 tr¹ 3 3 d tr 3 tr G P tr N P CΛ 3 uq P P- ¹ Φ CΛ P^J P P z 3 P N tr Pi 3 ua φ P P- P- P- er *. d . PJ PJ a n DJ 3 φ P- o 3 • φ DJ Φ < DJ Φ P- Φ TI P rt a p Φ < 3 n

< Φ tr uq DJ 3 3 ^* P- P- n a P- Pi Φ er er rt rt P- J 3 Λ 3 P σ Φ G t-¹ tr φ 3 Φ φ P 3 a P a σ cn tr P- uq P Φ φ P Φ P PJ

P • z Φ Pi tr φ X⁴ Φ P

P cn tr ua f φ φ Φ P- rt rt φ rt tr P- 3

DJ P PJ d er CΛ P^J o < P ua P- tr rt Φ P cn 3 Φ P d P^J φ 3 n P- P- P Φ Φ C φ TJ o O a Φ tr σ e φ P d 3 CΛ ω DJ DJ: φ 3 Φ 3 φ tr in uq N 3 * P- 3 P P P- P

Φ PJ \-> Φ P- a

3 ua O: φ Q φ 3 uq a P- a 3 rt O P" P φ 3 φ 3 N PJ φ Φ

P- 3 TJ ¹ a a CΛ P P Φ P^J P 3 er Φ Φ P¹ 0 ^ er ua 3 3 o d f_j ¹ cn in P-

P- P- n 3

P φ φ 3 c Z cn P- rt φ a Φ N 3 P- φ rt N i rt 3 uq DJ Φ rt tr

Φ φ 3 Φ PJ P P- J rt φ Φ O P- 3 Φ 3 P 0 Φ P DJ P- Φ d P- Φ rt rt P \—l. P tn

3 in 3 cn ua d PJ P- P- tr ua P a tr CΛ Pi P tr O n O PJ Φ Φ G Φ P- a Z in a < rt Φ P¹ CΛ 3 N Φ Φ PJ: DJ 0 P^J tr tr r_ tr P- ua CΛ IΛ z 3^{^} 3

Φ P- a Φ Φ in P 3 • rt Φ Φ d: 3 d t-^< P P rt er ts Φ cn O g rt 3 φ P- φ 1 O:

P er

P P P 3 Φ 3 3 er o CΛ Φ N N Φ ua P- cn P- 3 CΛ d ^•—• \z P- J

CΛ a d 1 a o TI CΛ a Φ 3 PJ: P- P d P¹ in σ tr rt 3

TJ o a er p⁾

X⁴ O P- Φ u rt P- 1 P- cn a P- DJ \-> d

Φ P 1 rt P¹ Φ p P TI d: ua p- Φ x? rt P- 3

P⁾ a X⁴ 0 P Φ in Φ Φ uq N Φ 3 O n J 3 p Φ P- P> O P o Φ ua d P-

P^J P- a ts 3 1 P- φ P ua tr tr a φ P ua 1 DJ tr t 1 Φ rt 3 3

Φ Φ ua 1 1 1 P- P- 1 Φ 0 Φ Φ 1 d d 1 1

Φ CΛ 1 1 3 tr 3 P

o co N) K) t-^y cπ o cπ o cπ O Cπ

P- S Hl tsi < TI uq -3 X cn ω X⁴ P in Z ua a a CΛ cn 3 o ö ISJ rt N cn P- DJ: 0 Φ Φ φ φ P- n O o P- o Φ φ P- Φ t φ P- tr P- d P z o rt tr CΛ P d z P- Φ tr tr P 3 P- N o cn 3^* rt Φ n cn p^j: P-

"—• rt P- DJ 3 n. PJ: tn P P ua O cn φ X⁴ P- Φ 3 tr p^j: ua cn

P- Φ uq P- tr tr Φ rt PJ PJ Φ Hi tr rt P- 0 i 3 3 3 a rt rt O φ ^•—^■ Φ p φ rt P d d CΛ O: Φ n 3 PJ • P- 0 N P- tr

P 1 φ a P- -¹ Φ Z o n TJ P 3 Φ tr a tr Cd 3 cn ts P^J n Φ φ tn 3 Φ ua Φ P- Φ tr tr o 3 P- 3 Φ Φ Pl a φ ua P- tr 3

3 O 3 Hl 3 X⁴ P- 3 P cn 3 P- tr¹ 3 Φ s; P¹ P 3 Φ P- cn O a a a PJ Φ in Φ a X⁴ a ua P>: Φ rt G in φ tn 3 in tr ua Pi

Φ Φ < CΛ z P- rt Φ ö DJ P- Φ 3 • P¹ O P- a rt " o Φ DJ

3 P φ CΛ φ rt φ tn 3 CΛ 3 φ 3 ua N tr O Φ Φ tr o CΛ er

P Φ P rt rt 3 P cn Z σ PJ 0 tr P 3 a P¹ a n Φ tn t cn 3 a P- Φ X⁴ P- φ S DJ Φ PJ d tr cn DJ PJ Φ tr P- ~- O n a Φ 3 ζ rt J 3 Φ 3 PJ r P- ω Pi cn a TI EP 0 P P¹ tn

DJ n tr 3 Φ in 3 P a rt cn rt • Φ P- Φ o o n tn tr P¹ er a t 3 Pi P Φ rt Φ IΛ Pi P uq P- cn tr d CΛ tr rt in 0 Φ P- a Φ PJ Φ DJ P PJ _"• n ö CΛ d 3 o 3 in d o TJ P rt φ Φ P- er P- 0 P- 3 tr P- P> CΛ P Φ tr σ PJ φ tr

3 DJ P 3 3 O Φ n CΛ PJ a P P¹ φ rt P -' Λ tr 3

Φ 3 Pi PJ < • Z PJ tr ua P- PJ CΛ Φ P- P¹ PJ tr 0

P 3 P n φ PJ a P- rt Φ Z N 3 0 φ P- P CΛ 0 X⁴ DJ: Z ts φ d P tr P o 3 0 p^j: Hi P d uq O 3 3 Z o o DJ 3 φ a

3 3 rt ω DJ a P 3 Z o P¹ P Hi tr P- φ cn Φ P-¹ tr 3

- ιQ P ua a Φ o cn Hl o uq φ P CΛ O: Hi ω Φ P- n Hi 3 P- a i in Φ rt tr P tr cn P 3 rt φ P O: rt cn P- cn tr O: uq Φ DJ

P- er 3 tn Φ P a rt Φ P- 3 P O rt rt Φ P Φ 3 er

3 Φ a d P- P- X⁴ P- Φ Φ 3 P- 3 ω ^ Φ 3 3 cn <! • Φ cn P £ P- EP 3 φ DJ n 3 3 a ua ua P- rt O a P- o er Φ Φ uq a 3 tr *>» Φ DJ φ uq P tr a PJ Z ua ua 3 P-

Φ P- ω Cπ

3 PJ P •n 3 rt i in 3 φ P- φ Φ ω 0 Φ Φ ω in n o rt P P- d d a P- ιQ s n cn P¹ ua φ o o tr tr 3 3 3 P- 3 DJ 3 tu cn DJ tu tr Z ω cn tu Φ P-

3 • p- a P- uq X⁴ 3 ua EP ua P tn rt P TJ 0 Pi n rt P er 3 P- a d φ rt φ rt 3 Φ φ Y-' d P- J tr PJ P¹ Φ Φ Φ φ tn EP P d 3 P- er P- a d P¹ P- P P¹ 3 n er - P P-¹ 3 3 P

P P P o Φ 3 P- rt Φ rt P- φ P rt Φ PJ rt φ φ d

Φ Φ P- < 3 in φ P* P- PJ P^J rt J P¹ d P- P¹ 3 in 3

P- 3 X⁴ o o N P- Φ ua P¹ Φ P- P Φ n ua φ Pi o ua

CΛ m Φ Λ PJ 3 a 3 d DJ 3 3 Φ z 3 Φ rt 3 tr Φ 3 PJ

P- rt X⁴ tr 3 Φ a < X φ 3 0 φ P P- rt Φ a Hi 3 φ P¹ n X⁴ * 3 CΛ P Φ Φ P- N 3 3 rt ua Φ o 3 tr O:

P- <! P cn rt P P DJ d rt er in rt Φ in P rt in 3

X⁴ O P- o cn PJ in tΛ m N rt N **• *» tn 3 o 3 0 PJ 3 o P d Φ PJ: Φ p : z Λ d P- Hi CΛ er d Φ

3 N O a 3 tr P < cn rt 0 S tu cn P a ua a tu Φ CΛ 3

X⁴ d tr φ P- cn o cn tr N 3 G p^j: P- Φ P- P uq

DJ uq φ P rt o P P- DJ a cn r φ tΛ < rt 3 tr n in P < Φ φ d tr rt - a ua ua P rt o N uq tu X⁴ o P- er DJ rt Z Z n P¹ Φ φ φ n cn a P- P- 3 Pi P 0 3 rt P-

Φ 3 tt P Φ 3" d P- P tr Φ P 3 P- O: P- ti cn P-

O P- DJ 0- p- 3 EP P- a Φ P 3 TI O P 3 P< ua TI a rt tr cn er n rt d uq tr s Φ 3 cn Φ P- tr 3 Φ P- P> Φ d Φ Φ X⁴ uq rt PJ D> φ CΛ a Φ p- ua P- Cd P^J N ιQ d rt

X⁴ P¹ cn 3

Φ N P Hi P- ö PJ P-

"^ 3 0 3 ua φ φ d d cn φ DJ

DJ rt tr 3 rt cn σ P- N rt Φ P P- φ P 3 P P 3 O d P- Φ Φ o P- Φ Φ P- n d P- 3 rt Φ φ tr Φ tr cn 3 P¹ 3 a rt P o tr ua P" Φ P- Φ P¹ P- 1

Φ P- a 3

Φ d Hi tr rt φ P- d O rt P 1

P l P P P- rt 1 1 3 3 Hi tr 1 l 1 1 1

getsellt und weist Mittel zur Feldsteuerung und mindestens ein Kabelverbindungsglied wie z. B. Preß- oder Schraubkabelschuhe auf.

Zur Verbindung, Anschluß oder Abschluß von elektrischen Kabel im Mittel- oder Hochspannungsbereich werden diese Kabel an dem betreffenden Ende geschnitten und teilweise von ihrer Isolation und ihrer Schirmung befreit. Dadurch kann es zu einer Diskontinuität des elektrischen Feldes kommen, die eine partielle Erhöhung der elektrischen Feldstärke nach sich ziehen und zu einer erhöhten dielektrischen Beanspruchung des Kabels führen können. Für einen störungsfreien Betrieb ist es deshalb insbesondere erstrebenswert, die elektrische Feldstärke etwa beim tolerierbaren Maximalwert des Kabels zu sta- bilisieren, um die Lebensdauer des Systems nicht zu stark beinträchtigen. Gleichzeitig ist zweckmäßigerweise zu versuchen, die Kabeladern gegen Umwelteinflüsse zu schützen. Technische Lösungen zur Erfüllung dieser beiden Problemstellungen werden als Endverschlüsse bezeichnet.

Für den Aufbau und die Funktionsweise von solchen Endverschlüssen sind zahlreiche Methoden entwickelt worden. Eine davon stellt sich als Isolierkörper aus elastischem Material mit integrierten elektrisch leitfähigem Feldsteuerungsbauteil dar. Dieser wird über das jeweilige vorbereitete Kabelende gestreift. Seine Formgebung und elektrische Eigenschaften werden zweckmäßigerweise so gewä-hlt, daß Feldstärkespitzen auf ein erträgliches Maß reduziert werden, daß zur Verhinderung elektrischer Verschiebungsströme Fremdeinschlüsse (ins- besondere in seinem Isolationsmaterial) vermieden werden, daß eine Abdichtung des Kabelinneren gegen Umwelteinflüsse vorliegt, und daß auch bei Verschmutzung durch die Umwelt keine unzulässigen Entladungen zwischen dem Aderende bzw. Kabelende sowie der Schirmung über Kriechströme auftreten.

Letzteres wird in vorteilhafter Weise im wesentlichen durch die Anordnung von einem oder mehreren zum Kabel konzentrisch angeordneten Schirmen bewirkt. Diese verlängern einerseits die Kriechstrecken für elektriche Entladungen und gleichzeitig hindern sie an Ihrer Unterseite die Anhaftung von Schmutz und Feuchtigkeit am Kabel. Diese Schirme sind zweckmäßiger- weise so geformt, daß sie nach oben hin konisch zulaufen oder konvex gewölbt sind, damit z.B. Regenwasser oder Feuchtig- keitstropfen ablaufen können und dabei auch noch abgelagerte Schmutzpartikel mitnehmen.

Um das Eindringen von z. B. Feuchtigkeit in die vorzugsweise verseilte Ader des elektrischen Kabels zu verhindern, wird insbesondere im Außenbereich über die Grenzstelle zwischen der Isolationshülle des Endverschlusses und dessen Kabelschuh zweckmäßigerweise ein zusätzlicher elastischer Schlauchab- schnitt gezogen.

In der Praxis liegt ein Problem insbesondere darin, daß Schirme dieser Art von Endverschlüssen mit der Isolatorhülle eine Baueinheit bilden und daher nur einen Schutz gegen Um- Weltverschmutzungen aus einer einzigen Richtung, nämlich aus Richtung Kabelschuh bieten. Dies ist aber nur sinnvoll, solange ein von unten, d.h. vom Erdboden her herangeführtes Kabel an seinem oberen Ende anzuschließen ist, wobei eine begrenzte Schrägstellung zulässig und auch üblich ist (verglei- ehe Figur 2) .

Vielfältig werden elektrische Kabel aber auch oben wie z.B. am Hochspannungsmast mit mehreren Leitertrassen verlegt und an ihrem unteren Ende abgeschlossen (vergleiche Figur 3: Uber- kopfmontage) . Bei Verwendung der hier beschriebenen Verschlüsse würden dann die Schirme als Schmutz- und/oder Wasserspeicher wirken und damit ihre Funktion umkehren. Ziel ist es deshalb insbesondere, solche Endverschlüsse vorgegebener Form in der Weise umzukonstruieren, daß ihre mechanische und/elektrische Funktion sowohl in Normalmontage als auch in Überkopfmontage sichergestellt ist. Ein weiteres Problem bei Endverschlüssen der beschriebenen Art besteht darin, daß die notwendige und hinreichende Abdichtung des Spaltes zwischen dem Isolationskörper und dem Kabelschuh am Kabelende nur durch einen zusätzlich zu montierenden Schlauch oder anderes Dichtungsmaterial sichergestellt ist. Weitere Aufgabe ist es daher insbesondere, einen solchen Endverschluß zweckmäßigerweise so auszugestalten, daß er ohne zusätzliche Hilfsmittel die Abdichtung dieses Spaltes ermöglicht.

Das Problem der Überkopfmontage läßt sich insbesondere dadurch lösen, indem z.B. wärmeschrumpfbare Endverschlüsse verwendet werden, deren Teller als Einzelteile montierbar sind und deshalb jeweils wie gewünscht richtig orientiert auf den Isolationskörper des Endverschlusses aufgesteckt werden können. Bei einer Überkopfmontage werden also die Teller umge- keht montiert, so daß sie ihre Schirmwirkung trotzdem ausüben. Herkömmliche Endverschlüsse sind aber in ihrer äußeren Form unveränderbar und lassen daher eine Überkopfmontage nicht zu.

Das zweitgenannte Problem - die Abdichtung - läßt sich vorzugsweise dadurch lösen, daß für Freiluftanbindungen ein zusätzlicher Elastomerschlauch unter Dehnung über den Kabel- schuhschaft gezogen wird. (Vergleiche Figur 6) .

Somit liegt insbesondere die Aufgabe zugrunde, einen Endverschluß oder auch Mehrbereichsendverschluß derart auszubilden, daß er aus Silikon oder ähnlich hoch isolierenden elastischen Material besteht, von der äußeren Formgebung einen oder mehrere Schirme zum Schmutz und/oder Feuchtigkeitsschutz aufweist und für Normal - sowie Überkopfmontage gleichzeitig geeignet ist. Dies läßt sich in vorteilhafter Weise durch zwei verschiedene Maßnahmen erreichen:

Eine erste Lösung besteht darin, die Schirmelemente als separate Bauteile aus z.B. Silikonkautschuk herzustellen, wie es bei Schrumpfendverschlüssen üblich ist. Vorteil dieser Ausführung ist, daß die Anzahl der Schirme in gewissem Bereich an die aktuelle Umweltbedingungen angepaßt werden kann.

Eine andere Lösung besteht insbesondere darin, daß die fest mit dem Isolator verbundenen Schirmelemente geometrisch derart ausgeformt werden, daß sie nach der Montage des Endverschlusses, bei der die Endverschlüsse für ausreichenden Halt am Kabel, zur ausreichenden Abdichtung gegenüber dem Kabel- antel sowie zum Ausschluß von Lufteinflüssen zur Verhinderung von Teilentladungen, aber auch zur Abdeckung unterschiedlicher Kabelquerschnitte gedehnt werden, zwei unterschiedlich stabile Formzustände aufweisen, von denen der eine für die Normalmontage geeignet ist und der andere für die Überkopfmontage. Dabei ist das jeweilige Schirmelement zweckmäßigerweise derart ausgebildet, daß der jeweils gewünschte Formzustand nach erfolgter Montage einfach von Hand einstellbar ist. Zweckmäßigerweise ist das schlauchför ige Hüllelement zusammen mit dem mindestens einen Schirmelement eintei- lig ausgebildet. Genauso zweckmäßig kann es allerdings sein, die umstülpbaren Schirmelemente als getrennte Einzelbauteile vorrätig zu halten, die dann im Bedarfsfall ohne Rücksichtnahme auf die Orientierung ihrer Wölbungsrichtung einfach auf das schlauchförmige Hüllelement im Bedarfsfall aufgesteckt werden können. Durch ihre Flexibilität können sie dann nach erfolgter Montage des Endverschlusses einfach von Hand in die gewünschte Richtung umgestülpt werden, damit sie ihre Funktion als Schirm ausüben können.

Betrachtet man die Schirmelemente vereinfacht als ringförmig um den Isolationskörper des jeweiligen Endverschlusses angeordnete Scheiben, so gilt für diese Scheiben nach der mit einer Aufdehnung einhergehenden Montage angenähert der zweiachsige Spannungszustand. Die Aufdehnung erfordert dabei eine vom Material und der Geometrie abhängige Formänderungsarbeit. Ist das Verhältnis S/(RA-RI) der Scheibenstärke S zur Differenz zwischen Außen- und Innen- Halbmesser der Scheibe RA-RI co ω Is. M P* P> in o cπ O cπ o cπ

t o

wird und nach der Montage den Kabelschuhschaft überdeckt. Die Rißempfindlichkeit des Schlauchrandes wird gleichzeitig dadurch minimiert, daß es wulstartig verdickt wird (vergleiche Figur 1) . Das bietet gleichzeitig eine gewünschte und vor- teilhafte Erhöhung des Anpressdrucks des Hüllelements an den Kabelschuhschaft und verbessert damit die Dichtfunktion.

Zweckmäßig kann es selbstverständlich auch sein, zu einer weiteren Erhöhung der Sicherheit einen zusätzlichen Dicht- schlauch einzusetzen (vergleiche Figur 6) . Zweckmäßigerweise weist ein solcher Dichtschlauch an seinen Stirnseiten jeweils eine wulstartige Verdickung auf. Durch eine solche wulstartige Verdickung des stirnseitigen Randes eines solchen Dicht- schlauchs wird der Anpreßdruck auf den Kabelschuh weiter er- höht und verbessert damit zusätzlich die Dichtwirkung. Der zusätzliche Dichtschlauch kann dabei zweckmäßigerweise auch als Formteil dergestalt ausgeführt werden, daß in seinem Inneren eine Ringnut vorgesehen wird, in die nach erfolgter Montage eine etwaig vorgesehene Wulst am Außenumfang des Iso- lationskörpers des Endverschlusses möglichst formschlüssig eingreift. Damit wird die axiale Lage des Dichtschlauches zur Wulst in vorteilhafter Weise fixiert. Somit ist eine stets einwandfreie Funktion des zusätzlichen Dichtschlauchs gewährleistet. Als Formteil ausgebildet, bietet der zusätzliche Dichtschlauch weiterhin die Möglichkeit, auch dessen Ränder wulstartig zu verdicken. Damit wird in vorteilhafter Weise nicht nur auch dessen Rissanfälligkeit verringert, sondern auch dessen Anpreßdruck im Wulstbereich erhöht und damit die Dichtwirkung verbessert wird. (Vergleiche Figur 6) .

Claims

Patentansprüche

1. Verschlußgarnitur (VG) zum Schutz eines Kabelendes (CA) in der Mittelspannungs- und/oder Hochspannungstechnik, die ein schlauchförmiges Hüllelement (SH) und mindestens ein daran angebrachtes, nach außen abstehendes Schirmelement (TE) aufweist, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) von einer ersten Form (TE*) in Kabellängsrichtung (ZA) in eine zweite Form (TE) umstülpbar ausgebildet ist.

2. Verschlußgarnitur nach Anspruch 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die erste Form des Schirmelements (TE*) im wesentlichen achssymmetrisch zu dessen zweiter Form (TE) ausgebildet ist.

3. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) tellerartig ausgebildet ist.

4. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß sich das Schirmelement (TE) ausgehend von seiner Befestigungsstelle am Hüllelement (SH) im wesentlichen konisch in Kabellängsrichtung (ZA) aufweitet.

5. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) das schlauchförmige Hüllelement (SH) im wesentlichen konzentrisch umgibt.

6. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß für das Schirmelement (TE) ein elastisch verformbarer Werkstoff, insbesondere ein elastomerer Kunststoff, verwendet ist.

7. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß für das schlauchförmige Hüllelement (SH) im wesentlichen derselbe Werkstoff wie für das Schirmelement (TE) verwendet ist.

8. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) eine derartige Flexibilität aufweist, daß es unabhängig von der Montagelage des Hüllelements (SH) von Hand zum Abweiser gegen Schmutz und Regenwasser umformbar ist.

9. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement derart ausgebildet ist, daß es im Querschnitt betrachtet zwischen einer im wesentlichen konkaven Form (TE) und einer im wesentlichen konvexen Form (TE) wechselseitig hin- und herstülpbar ist.

10. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das schlauchförmige Hüllelement (SH) zusammen mit dem mindestens einen Schirmelement (TE) einteilig ausgebildet ist.

11. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) derart am schlauchförmigen Hüllelement (SH) angebracht ist, daß es im neutralen Zustand vor dem Überziehen über das Kabelende (CA) bezogen auf die Kabellängsachse (ZA) im wesentlichen radial nach außen absteht.

12. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehende Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Schirmelement (TE) derart dimensioniert ist, daß es nach seinem Überziehen über das Kabelende (CA) eine gewünschte gewölbte Form einnimmt.

13. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das schlauchförmige Hüllelement (SH) im Montagezustand über einen vorgebbaren Längsabschnitt des zu schützenden Ka- belendes (CA) übergezogen ist.

14. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß am stirnseitigen Ende des Kabels (CA) ein Kabelschuh (KS) befestigt ist.

15. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß im schlauchförmigen Hüllelement (SH) mindestens ein Feldsteuerelement (FE) vorgesehen ist.

16. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprü- ehe, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das schlauchförmige Hüllelement (SH) im Bereich seiner Stirnseite in Form einer ringförmigen Wulst (WU1) aufgedickt ist.

17. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß über das schlauchförmige Hüllelement (SH) im Bereich der Stirnseite des Kabelendes (CA) entlang einem vorgebbaren En^¬ dabschnitt mindestens eine zusätzliche schlauchförmige Dich- tungshülle (DS) zur zusätzlichen Abdichtung übergezogen ist.

18. Verschlußgarnitur nach den Ansprüchen 16 und 17, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß die zusätzliche Dichtungshülle (DS) in ihrem Inneren min- destens eine Ringnut (RN2) aufweist, in die nach ihrem Aufziehen auf das Hüllelement (SH) dessen ringförmige Wulst (WU2) im wesentlichen formschlüssig eingreift.

19. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprü- ehe, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß für das jeweilige Schirmelement (TE) eine Wandstärke zwischen 2 und 15 mm, insbesondere zwischen 3 und 4 mm, gewählt ist.

20. Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß der Außendurchmesser des jeweiligen Schirmelements (TE) zwischen 30 und 200 mm, insbesondere zwischen 80 und 100 mm, gewählt ist.

21. Mittelspannungs- oder Hochspannungs-Einrichtung g e k e n n z e i c h n e t d u r c h die Verwendung mindestens einer Verschlußgarnitur nach einem der vorhergehenden Ansprüche.

22. Verfahren zum betriebsfertigen Einbau einer Verschlußgarnitur (VG) zum Schutz eines Kabelendes (CA) in der Mit- telspannungs- und/oder Hochspannungstechnik, die ein schlauchför iges Hüllelement (SH) und mindestens ein daran an- gebrachtes, nach außen abstehendes Schirmelement (TE) aufweist, insbesondere nach einem der vorhergehenden Ansprüche, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, daß das Hüllelement (SH) in einer beliebigen Lage eingebaut wird, und daß dann das Schirmelement in Kabellängsrichtung (ZA) betrachtet von einer ersten Form (TE*) in Gegenrichtung in eine zweite Form (TE) von Hand derart umgestülpt wird, daß es als Abweiser gegen Schmutz und Regenwasser wirkt.