EP1201857A1 - Window check - Google Patents

Window check Download PDF

Info

Publication number
EP1201857A1
EP1201857A1 EP00123213A EP00123213A EP1201857A1 EP 1201857 A1 EP1201857 A1 EP 1201857A1 EP 00123213 A EP00123213 A EP 00123213A EP 00123213 A EP00123213 A EP 00123213A EP 1201857 A1 EP1201857 A1 EP 1201857A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
legs
leg
window opening
opening device
holder
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00123213A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1201857B1 (en
Inventor
Harald Sitter
Original Assignee
Charmag SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Charmag SA filed Critical Charmag SA
Priority to AT00123213T priority Critical patent/ATE322597T1/en
Priority to EP00123213A priority patent/EP1201857B1/en
Priority to DE50012532T priority patent/DE50012532D1/en
Publication of EP1201857A1 publication Critical patent/EP1201857A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1201857B1 publication Critical patent/EP1201857B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05C—BOLTS OR FASTENING DEVICES FOR WINGS, SPECIALLY FOR DOORS OR WINDOWS
    • E05C17/00—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith
    • E05C17/02—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means
    • E05C17/04—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing
    • E05C17/32—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of two or more pivoted rods
    • E05C17/34—Devices for holding wings open; Devices for limiting opening of wings or for holding wings open by a movable member extending between frame and wing; Braking devices, stops or buffers, combined therewith by mechanical means with a movable bar or equivalent member extending between frame and wing consisting of two or more pivoted rods with means for holding in more than one position
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B15/00—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices
    • E05B15/0053—Other details of locks; Parts for engagement by bolts of fastening devices means providing a stable, i.e. indexed, position of lock parts

Definitions

  • the invention relates to a window opening device with two collapsible Thighs that are relative to each other by one at their one End arranged hinge axis are pivotable and there with a the legs in at least one pivot position locking device are provided.
  • Window display devices of this type are known to serve Open the window and hold it in the open position. Therefor are generally in the area of the joint axis of the legs provided in the form of a spring-loaded locking device.
  • a device of this type is in the Swiss patent application 1034/00. It is formed by a cam, whose circumferentially arranged cams with a tangent to the cam disc arranged leaf spring cooperate. One is at rest the cam is locked in a recess in the leaf spring. This is then relatively relaxed. When moving from a rest position on the other hand, the leaf spring is replaced by the ones running along Cam fully cocked.
  • the object of the invention is to avoid these disadvantages and a window opening device of the type mentioned at the beginning create the locking device by a simple structure and has a long lifespan.
  • this object is achieved in that the latching device by at least one elevation in one leg and at least one depression laterally opposite it in the latched position is formed in the other leg.
  • the locking device has a longer one Lifetime than the previously known devices of the type. They can can also be replaced very easily because you can no longer use the otherwise existing leaf spring must replace.
  • the latching device is expediently designed such that the Elevation with at least two around the axis of the legs Wells arranged at an angle interact.
  • the window opening device is in at least two locking positions, approximately according to the working positions “windows partially open “and” window fully open “, noticeable.
  • the invention provides that the locking device with two axially parallel to the joint axis of the legs mirror-symmetrical arranged surveys and interacting with them in pairs Depressions is provided.
  • the legs of which are U-shaped Have cross-sectional profile, one leg of the other Picks up thighs with folded thighs, it is according to the invention provided that the plastic element in both legs protrudes transversely to their hinge axis and there on its side walls which has depressions and with one in its central plane arranged slot is provided. This gives you a compact, space-saving design, the plastic element providing the necessary spring action has, so that the locking device work properly can.
  • the legs of which on their from the hinge axis end facing away from each one attachable to the window or window frame Have fastener and there with folded Provide legs interlocking locking members the invention provides that the locking members in one leg through claws and the other through Slits are formed in which the claws when folded Legs can be inserted.
  • a firm locking of the Thighs are an advantage if the claws and those that interact with them Slits symmetrically in pairs when the legs are folded to the longitudinal axis and stretching in the longitudinal direction are arranged.
  • the window opening device shown in Figures 1 to 6 has two collapsible legs 1 and 2 with a U-shaped cross-sectional profile on each other at one end about a hinge axis 3 are articulated and at the other end with one on one Window 4 or window frame 5 attachable mounting flange 6 and 7 are provided.
  • the legs 1 and 2 each have a holder 8 and 9 for the mounting flanges 6 and 7, with the holder 8 across and the holder 9 axially parallel to the articulation axis 3 of the legs 1 and 2 about an articulation axis 10 and 11 are pivotable.
  • the mounting flanges 6 and 7 are on the brackets 8 and 9 respectively articulated axially parallel or transverse to the hinge axis 3 of the legs 1 and 2. Their hinge axes are marked with the reference numbers 12 and 13 respectively.
  • the holder 8 and the mounting flange 7 are with locking members provided on the holder 8 as claws 14a, 14b and in the mounting flange 7 are designed as slots 15a, 15b.
  • the claws 14a, 14b are in the slots 15a, 15b when the legs are folded of the mounting flange 7 insertable.
  • the claws 14a, 14b and Slits 15a, 15b are then symmetrical in pairs to the longitudinal axis of the Leg and extending in the longitudinal direction.
  • Swiveling axis 16 can be swiveled into the position shown in FIG. 5, in which the holder 8 with the claws 14a, 14b against a lateral Web 17 of the leg 1 is on the stop.
  • leg 1 To the pivotability of the collapsed To enable legs, there is a lateral recess 18 in leg 1 intended.
  • the window opening device also points in the area of the hinge axis 3 of the legs 1 and 2 on a locking device 19, which the Task has the legs 1 and 2 in the pivot positions A, B and C. according to the working positions "window closed", “window half open “or” window fully open ".
  • the locking device 19 is by two elevations 20a, 20b in the leg 2 and three each in pairs at the side opposite to each other Indentations 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21" b in the other leg 1 formed.
  • the elevations 20a, 20b are in side walls 22, 23 of the leg 2 indented. They are axially parallel to the hinge axis 3 arranged mirror-symmetrically.
  • the depressions 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21” b are also arranged mirror-symmetrically in pairs in a plastic element 24, which is attached to leg 1:
  • the plastic element 24 protrudes into both legs 1, 2 transversely to their hinge axis 3 and is there with Provided holes 25, which on its side walls 26, 27 the Recesses 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21” b for the locking device form.
  • the plastic element 24 is provided with an operating handle 28 and has two side webs 29, 30 and one arranged in its central plane Slot 31, which the plastic element 24 the necessary Gives flexibility, so that the elevations 20a, 20b safely in the Indentations 21a, 21'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21" b can snap into place.
  • the leg 1 there is a locking device 32 with one in the leg 1 stored locking bolt 33 with an axis of rotation 34.
  • the locking bolt 33 aligned transversely to the longitudinal axis of the legs 1 and 2, so that it at folded legs 1 and 2 legs 2 on both sides overlaps.
  • the interlocking locking members 14a, 14b; 15a, 15b blocked until the closing device 32 unlocks again.
  • the locking device 32 is provided with a security lock 35, which is operated with a key 36.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Wing Frames And Configurations (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)

Abstract

Two fold-together arms (1,2)) swivel in relation to each other on an axle (3) on one end of them both. A catch (19) holds one of the arms in at least one swivel position. The catch is formed of at least one protuberance (20a) in one arm, and at least one recess (21a,21'a,21a) in the other arm. the protuberances are punched into side walls (22of the one arm, and the recesses are placed in a plastic element (24)in the other arm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Fensterausstellvorrichtung mit zwei zusammenklappbaren Schenkeln, die relativ zueinander um eine an ihrem einen Ende angeordnete Gelenkachse schwenkbar sind und dort mit einer die Schenkel in mindestens einer Schwenkstellung festhaltenden Rastvorrichtung versehen sind.The invention relates to a window opening device with two collapsible Thighs that are relative to each other by one at their one End arranged hinge axis are pivotable and there with a the legs in at least one pivot position locking device are provided.

Fensterausstellvorrichtungen dieser Art dienen bekanntlich dazu, das Fenster zu öffnen und es in der geöffneten Stellung festzuhalten. Hierfür sind in der Regel im Bereich der Gelenkachse der Schenkel Festhaltemittel in Gestalt einer federbeanspruchten Rastvorrichtung vorgesehen. Eine Vorrichtung dieser Art ist in der Schweizerischen Patentanmeldung 1034/00 beschrieben. Sie ist durch eine Nockenscheibe gebildet, deren umfänglich angeordneten Nocken mit einer tangential zur Nockenscheibe angeordneten Blattfeder zusammenwirken. In Raststellung ist einer der Nocken in einer Einbuchtung der Blattfeder eingerastet. Diese ist dann verhältnismässig ungespannt. Beim Übergang von einer Raststellung zur anderen wird die Blattfeder dagegen durch die entlanglaufenden Nocken voll gespannt.Window display devices of this type are known to serve Open the window and hold it in the open position. Therefor are generally in the area of the joint axis of the legs provided in the form of a spring-loaded locking device. A device of this type is in the Swiss patent application 1034/00. It is formed by a cam, whose circumferentially arranged cams with a tangent to the cam disc arranged leaf spring cooperate. One is at rest the cam is locked in a recess in the leaf spring. This is then relatively relaxed. When moving from a rest position on the other hand, the leaf spring is replaced by the ones running along Cam fully cocked.

Diese wechselweise Belastung der Blattfeder hat zur Folge, dass ihre Lebensdauer beschränkt ist. Dabei ist es auch von Nachteil, dass der Austausch der Feder umständliche Montagearbeiten verursacht.This alternating loading of the leaf spring has the consequence that their Life is limited. It is also a disadvantage that the Replacing the spring caused cumbersome assembly work.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diese Nachteile zu vermeiden und eine Fensterausstellvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Rastvorrichtung sich durch einen einfachen Aufbau und eine lange Lebensdauer auszeichnet.The object of the invention is to avoid these disadvantages and a window opening device of the type mentioned at the beginning create the locking device by a simple structure and has a long lifespan.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Rastvorrichtung durch mindestens eine Erhebung in dem einen Schenkel und mindestens eine ihr in Raststellung seitlich gegenüberstehende Vertiefung im anderen Schenkel gebildet ist.According to the invention, this object is achieved in that the latching device by at least one elevation in one leg and at least one depression laterally opposite it in the latched position is formed in the other leg.

Auf diese Weise ist es möglich, auf die sonst vorhandene Blattfeder zu verzichten, da die seitlich beanspruchten Rastelemente den erforderlichen Rastdruck ohne zusätzliche Federbelastung aufbringen können. Durch den Wegfall der Blattfeder hat die Rastvorrichtung eine längere Lebensdauer als die bisher bekannten Vorrichtungen der Art. Sie kann zudem sehr leicht ausgetauscht werden, weil man nicht mehr die sonst vorhandene Blattfeder erneuern muss.In this way it is possible to move towards the otherwise existing leaf spring do without, because the laterally loaded locking elements meet the required Can apply locking pressure without additional spring loading. By eliminating the leaf spring, the locking device has a longer one Lifetime than the previously known devices of the type. They can can also be replaced very easily because you can no longer use the otherwise existing leaf spring must replace.

Zweckmässigerweise ist die Rastvorrichtung so ausgebildet, dass die Erhebung mit mindestens zwei um die Gelenkachse der Schenkel im Winkel zueinander angeordneten Vertiefungen zusammenwirkt. Auf diese Weise ist die Fensterausstellvorrichtung in mindestens zwei Raststellungen, etwa entsprechend den Arbeitsstellungen "Fenster teilweise geöffnet" und "Fenster ganz geöffnet", feststellbar.The latching device is expediently designed such that the Elevation with at least two around the axis of the legs Wells arranged at an angle interact. To this The window opening device is in at least two locking positions, approximately according to the working positions "windows partially open "and" window fully open ", noticeable.

Um die Rastwirkung zu erhöhen, sieht die Erfindung vor, dass die Rastvorrichtung mit zwei achsparallel zur Gelenkachse der Schenkel spiegelsymmetrisch angeordneten Erhebungen und mit diesen paarweise zusammenwirkenden Vertiefungen versehen ist.In order to increase the locking effect, the invention provides that the locking device with two axially parallel to the joint axis of the legs mirror-symmetrical arranged surveys and interacting with them in pairs Depressions is provided.

Es ist fertigungstechnisch von Vorteil, wenn die Erhebungen in Seitenwänden des einen Schenkels eingestanzt sind. Es ist ebenfalls fertigungstechnisch vorteilhaft, wenn die Vertiefungen in einem am anderen Schenkel befestigten Kunststoffelement angeordnet sind, das zweckmässigerweise mit einem Betätigungsgriff für die Fensterausstellvorrichtung versehen ist.It is advantageous from a manufacturing point of view if the elevations in the side walls of one leg are stamped. It is also manufacturing technology advantageous if the wells in one on the other Leg attached plastic element are arranged, which is convenient with an operating handle for the window opening device is provided.

Bei einer Fensterausstellvorrichtung, deren Schenkel ein U-förmiges Querschnittsprofil aufweisen, wobei der eine Schenkel den anderen Schenkel bei zusammengeklappten Schenkeln aufnimmt, ist es gemäss der Erfindung vorgesehen, dass das Kunststoffelement in beide Schenkel quer zu deren Gelenkachse hineinragt und dort an seinen Seitenwänden die Vertiefungen aufweist und mit einem in seiner Mittelebene angeordneten Schlitz versehen ist. Dadurch erhält man eine kompakte, platzsparende Ausführung, wobei das Kunststoffelement die nötige Federwirkung hat, damit die Rastvorrichtung funktionsgerecht arbeiten kann.In a window opening device, the legs of which are U-shaped Have cross-sectional profile, one leg of the other Picks up thighs with folded thighs, it is according to the invention provided that the plastic element in both legs protrudes transversely to their hinge axis and there on its side walls which has depressions and with one in its central plane arranged slot is provided. This gives you a compact, space-saving design, the plastic element providing the necessary spring action has, so that the locking device work properly can.

Bei Fensterausstellvorrichtungen, deren Schenkel an ihrem von der Gelenkachse abgekehrten Ende je ein am Fenster bzw. Fensterrahmen befestigbares Befestigungselement aufweisen und dort mit bei zusammengeklappten Schenkeln ineinandergreifenden Verriegelungsgliedern versehen sind, sieht die Erfindung vor, dass die Verriegelungsglieder in dem einen Schenkel durch Krallen und im anderen Schenkel durch Schlitze gebildet sind, in welche die Krallen bei zusammengeklappten Schenkeln einsteckbar sind.In window opening devices, the legs of which on their from the hinge axis end facing away from each one attachable to the window or window frame Have fastener and there with folded Provide legs interlocking locking members the invention provides that the locking members in one leg through claws and the other through Slits are formed in which the claws when folded Legs can be inserted.

Bei Fensterausstellvorrichtungen, deren Schenkel mit je einem am Schenkel angelenkten Halter für sein Befestigungselement versehen sind, wobei der eine Halter quer und der andere Halter achsparallel zur Gelenkachse der Schenkel schwenkbar ist, und die Befestigungselemente als Befestigungsflansche ausgebildet sind, die an dem einen Halter achsparallel und an dem anderen Halter quer zur Gelenkachse der Schenkel angelenkt sind, ist es im Sinne eines konstruktiv einfachen Aufbaus der Verriegelungsvorrichtung zweckmässig, wenn der quer zur Gelenkachse der Schenkel schwenkbare Halter mit den Krallen versehen ist, während die mit diesen zusammenwirkenden Schlitze im Befestigungsflansch des achsparallel zur Gelenkachse schwenkbaren Halters angeordnet sind. Hierbei ist es zwecks einer festen Verriegelung der Schenkel von Vorteil, wenn die Krallen und die mit ihnen zusammenwirkenden Schlitze bei zusammengeklappten Schenkeln paarweise symmetrisch zu deren Längsachse und sich in deren Längsrichtung streckend angeordnet sind.For window display devices, the legs of which each with one Leg hinged holder provided for its fastener are, the one holder transversely and the other holder parallel to the axis Hinge axis of the leg is pivotable, and the fasteners are designed as mounting flanges on one Holder parallel to the axis and on the other holder transverse to the hinge axis the legs are articulated, it is in the sense of a structurally simple Structure of the locking device expedient if the transverse to Provide the pivot axis of the legs with the claws on the swiveling holder while the slots interacting with these are in the mounting flange of the holder swiveling parallel to the axis of the joint are arranged. Here it is for the purpose of a firm locking of the Thighs are an advantage if the claws and those that interact with them Slits symmetrically in pairs when the legs are folded to the longitudinal axis and stretching in the longitudinal direction are arranged.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1
eine erfindungsgemässe Fensterausstellvorrichtung, in der Seitenansicht und in halb geöffneter Stellung dargestellt,
Fig. 2
die Fensterausstellvorrichtung aus Fig. 1, in der Seitenansicht und in geschlossener Stellung dargestellt,
Fig. 3
eine Ansicht der Feristerausstellvorrichtung in Richtung des Pfeils III in Fig. 2,
Fig. 4
eine Teilansicht der Fensterausstellvorrichtung in Richtung des Pfeils IV in Fig. 2,
Fig. 5
eine Teilansicht der Fensterausstellvorrichtung in Richtung des Pfeils V in Fig. 2, und
Fig. 6
eine Teilansicht der Fensterausstellvorrichtung in Richtung des Pfeils VI in Fig. 1.
The invention is explained in more detail below using an exemplary embodiment with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1
a window opening device according to the invention, shown in side view and in a half-open position,
Fig. 2
1, shown in the side view and in the closed position,
Fig. 3
2 shows a view of the Feristerausstellvorrichtung in the direction of arrow III in Fig. 2,
Fig. 4
3 shows a partial view of the window opening device in the direction of arrow IV in FIG. 2,
Fig. 5
a partial view of the window opening device in the direction of arrow V in Fig. 2, and
Fig. 6
2 shows a partial view of the window opening device in the direction of arrow VI in FIG. 1.

Die in den Figuren 1 bis 6 dargestellte Fensterausstellvorrichtung weist zwei zusammenklappbare Schenkel 1 und 2 mit U-förmigem Querschnittsprofil auf, die an dem einen Ende um eine Gelenkachse 3 aneinander angelenkt sind und an dem anderen Ende mit einem an einem Fenster 4 bzw.dessen Fensterrahmen 5 befestigbaren Besfestigungsflansch 6 bzw. 7 versehen sind.The window opening device shown in Figures 1 to 6 has two collapsible legs 1 and 2 with a U-shaped cross-sectional profile on each other at one end about a hinge axis 3 are articulated and at the other end with one on one Window 4 or window frame 5 attachable mounting flange 6 and 7 are provided.

Die Schenkel 1 und 2 weisen je einen Halter 8 bzw. 9 für die Befestigungsflansche 6 und 7 auf, wobei der Halter 8 quer und der Halter 9 achsparallel zur Gelenkachse 3 der Schenkel 1 und 2 um eine Gelenkachse 10 bzw. 11 schwenkbar sind.The legs 1 and 2 each have a holder 8 and 9 for the mounting flanges 6 and 7, with the holder 8 across and the holder 9 axially parallel to the articulation axis 3 of the legs 1 and 2 about an articulation axis 10 and 11 are pivotable.

Die Befestigungsflansche 6 und 7 sind an den Haltern 8 bzw. 9 achsparallel bzw. quer zur Gelenkachse 3 der Schenkel 1 und 2 angelenkt. Ihre Gelenkachsen sind mit den Bezugszahlen 12 bzw. 13 gekennzeichnet.The mounting flanges 6 and 7 are on the brackets 8 and 9 respectively articulated axially parallel or transverse to the hinge axis 3 of the legs 1 and 2. Their hinge axes are marked with the reference numbers 12 and 13 respectively.

Der Halter 8 und der Befestigungsflansch 7 sind mit Verriegelungsgliedern versehen, die am Halter 8 als Krallen 14a, 14b und im Befestigungsflansch 7 als Schlitze 15a, 15b ausgebildet sind. Die Krallen 14a, 14b sind bei zusammengeklappten Schenkeln in die Schlitze 15a, 15b des Befestigungsflansches 7 einsteckbar. Die Krallen 14a, 14b und die Schlitze 15a, 15b sind dann paarweise symmetrisch zur Längsachse der Schenkel und sich in deren Längsrichtung streckend angeordnet.The holder 8 and the mounting flange 7 are with locking members provided on the holder 8 as claws 14a, 14b and in the mounting flange 7 are designed as slots 15a, 15b. The claws 14a, 14b are in the slots 15a, 15b when the legs are folded of the mounting flange 7 insertable. The claws 14a, 14b and Slits 15a, 15b are then symmetrical in pairs to the longitudinal axis of the Leg and extending in the longitudinal direction.

Bei geschlossenem Fenster sind die zusammengeklappten Schenkel 1 und 2 um ihre durch die Gelenkachsen 10 und 13 gebildete, gemeinsame Schwenkachse 16 in die in Fig. 5 dargestellte Stellung einschwenkbar, in welcher der Halter 8 mit den Krallen14a, 14b gegen einen seitlichen Steg 17 des Schenkels 1 auf Anschlag steht.When the window is closed, the folded legs are 1 and 2 around their common one formed by the hinge axes 10 and 13 Swiveling axis 16 can be swiveled into the position shown in FIG. 5, in which the holder 8 with the claws 14a, 14b against a lateral Web 17 of the leg 1 is on the stop.

Dadurch ist der Verriegelungseffekt bei eingeschwenkten Schenkeln sichergestellt. Um die Einschwenkbarkeit der zusammengeklappten Schenkel zu ermöglichen, ist im Schenkel 1 eine seitliche Aussparung 18 vorgesehen.This ensures the locking effect when the legs are swung in. To the pivotability of the collapsed To enable legs, there is a lateral recess 18 in leg 1 intended.

Die Fensterausstellvorrichtung weist ausserdem im Bereich der Gelenkachse 3 der Schenkel 1 und 2 eine Rastvorrichtung 19 auf, welche die Aufgabe hat, die Schenkel 1 und 2 in den Schwenkstellungen A, B und C entsprechend den Arbeitsstellungen "Fenster geschlossen", "Fenster halb geöffnet" bzw "Fenster ganz geöffnet" festzuhalten.The window opening device also points in the area of the hinge axis 3 of the legs 1 and 2 on a locking device 19, which the Task has the legs 1 and 2 in the pivot positions A, B and C. according to the working positions "window closed", "window half open "or" window fully open ".

Die Rastvorrichtung 19 ist durch zwei Erhebungen 20a, 20b im Schenkel 2 und je drei ihnen in Raststellung paarweise seitlich gegenüberstehende Vertiefungen 21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b im anderen Schenkel 1 gebildet.The locking device 19 is by two elevations 20a, 20b in the leg 2 and three each in pairs at the side opposite to each other Indentations 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21" b in the other leg 1 formed.

Die Erhebungen 20a, 20b sind in Seitenwänden 22, 23 des Schenkels 2 noppenförmig eingedrückt. Sie sind achsparallel zur Gelenkachse 3 spiegelsymmetrisch angeordnet.The elevations 20a, 20b are in side walls 22, 23 of the leg 2 indented. They are axially parallel to the hinge axis 3 arranged mirror-symmetrically.

Die Vertiefungen 21a, 21'a, 21"a und 21b, 21'b, 21"b sind ebenfalls paarweise spiegelsymmetrisch in einem Kunststoffelement 24 angeordnet, der am Schenkel 1 befestigt ist: Das Kunststoffelement 24 ragt in beide Schenkel 1, 2 quer zu deren Gelenkachse 3 hinein und ist dort mit Bohrungen 25 versehen, welche an seinen Seitenwänden 26, 27 die Vertiefungen 21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b für die Rastvorrichtung bilden.The depressions 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21" b are also arranged mirror-symmetrically in pairs in a plastic element 24, which is attached to leg 1: The plastic element 24 protrudes into both legs 1, 2 transversely to their hinge axis 3 and is there with Provided holes 25, which on its side walls 26, 27 the Recesses 21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b, 21" b for the locking device form.

Das Kunststoffelement 24 ist mit einem Betätigungsgriff 28 versehen und weist zwei Seitenstege 29, 30 sowie einen in seiner Mittelebene angeordneten Schlitz 31 auf, welcher dem Kunststoffelement 24 die nötige Nachgiebigkeit verleiht, damit die Erhebungen 20a, 20b sicher in die Vertiefungen 21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b einrasten können.The plastic element 24 is provided with an operating handle 28 and has two side webs 29, 30 and one arranged in its central plane Slot 31, which the plastic element 24 the necessary Gives flexibility, so that the elevations 20a, 20b safely in the Indentations 21a, 21'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21" b can snap into place.

Im Schenkel 1 ist eine Schliessvorrichtung 32 mit einem im Schenkel 1 gelagerten Schliessriegel 33 mit einer Drehachse 34 angeordnet. In der in Fig. 2, 3 und 4 dargestellten Schliessstellung ist der Schliessriegel 33 quer zur Längsachse der Schenkel 1 und 2 ausgerichtet, so dass er bei zusammengeklappten Schenkeln 1 und 2 den Schenkel 2 beidseitig übergreift. Dadurch sind dann die ineinandergreifenden Verriegelungsglieder14a, 14b; 15a, 15b solange blockiert, bis man die Schliessvorrichtung 32 wieder aufschliesst. Wie in Fig. 6 vereinfacht dargestellt, ist die Schliessvorrichtung 32 mit einem Sicherheitsschloss 35 versehen, der mit einem Schlüssel 36 betätigt wird.In the leg 1 there is a locking device 32 with one in the leg 1 stored locking bolt 33 with an axis of rotation 34. In the 2, 3 and 4, the locking bolt 33 aligned transversely to the longitudinal axis of the legs 1 and 2, so that it at folded legs 1 and 2 legs 2 on both sides overlaps. As a result, the interlocking locking members 14a, 14b; 15a, 15b blocked until the closing device 32 unlocks again. As shown in simplified form in FIG the locking device 32 is provided with a security lock 35, which is operated with a key 36.

Claims (10)

Fensterausstellvorrichtung mit zwei zusammenklappbaren Schenkeln (1, 2), die relativ zueinander um eine an ihrem einen Ende angeordnete Gelenkachse (3) schwenkbar sind und dort mit einer die Schenkel (1, 2) in mindestens einer Schwenkstellung (A, B bzw. C) festhaltenden Rastvorrichtung (19) versehen sind,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rastvorrichtung (19) durch mindestens eine Erhebung (20a, 20b) in dem einen Schenkel (2) und mindestens eine ihr in Raststellung seitlich gegenüberstehende Vertiefung (21a, 21'a, 21"a bzw 21b, 21'b, 21"b) im anderen Schenkel (1) gebildet ist.Window opening device with two collapsible legs (1, 2) which can be pivoted relative to one another about an articulation axis (3) arranged at one end and there with one of the legs (1, 2) in at least one pivot position (A, B or C) retaining latching device (19) are provided,
characterized in that
the locking device (19) by at least one elevation (20a, 20b) in one leg (2) and at least one depression (21a, 21'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21" b ) is formed in the other leg (1). Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 1,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Erhebung (20a bzw. 20b) mit mindestens zwei um die Gelenkachse (3) der Schenkel (1, 2) im Winkel zueinander angeordneten Vertiefungen (21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b) zusammenwirkt.Window opening device according to claim 1,
characterized in that
the elevation (20a or 20b) with at least two depressions (21a, 21'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21" b) arranged at an angle to one another about the hinge axis (3) of the legs (1, 2) ) interacts. Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Rastvorrichtung (19) mit zwei achsparallel zur Gelenkachse (3) spiegelsymmetrisch angeordneten Erhebungen (20a, 20b) und mit diesen paarweise zusammenwirkenden Vertiefungen (21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b) versehen ist. Window opening device according to claim 1 or 2,
characterized in that
provide the latching device (19) with two elevations (20a, 20b) which are arranged mirror-symmetrically to the hinge axis (3) and with these recesses (21a, 21'a, 21 "a or 21b, 21'b, 21" b) interacting in pairs is. Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 3,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Erhebungen (20a, 20b) in Seitenwänden (22 bzw. 23) des einen Schenkels (2) eingestanzt sind.Window opening device according to claim 3,
characterized in that
the elevations (20a, 20b) are stamped into side walls (22 and 23) of one leg (2). Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 3 oder 4,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Vertiefungen (21a, 21'a, 21"a; 21b, 21'b, 21"b) in einem am anderen Schenkel (1) befestigten Kunststoffelement (24) angeordnet sind.Window opening device according to claim 3 or 4,
characterized in that
the depressions (21a, 21'a, 21 "a; 21b, 21'b, 21" b) are arranged in a plastic element (24) fastened to the other leg (1). Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 5,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Kunststoffelement (24) mit einem Betätigungsgriff (28) für die Fensterausstellvorrichtung versehen ist.Window opening device according to claim 5,
characterized in that
the plastic element (24) is provided with an actuating handle (28) for the window opening device. Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, deren Schen kel (1, 2) ein U-förmiges Queschnittsprofil aufweisen, wobei der eine Schenkel (1) den anderen Schenkel (2) bei zusammengeklappten Schenkeln aufnimmt,
dadurch gekennzeichnet, dass
das Kunststoffelement (24) in beide Schenkel (1, 2) quer zu ihrer Gelenkachse (3) hineinragt und dort an seinen Seitenwänden (26, 27) die Vertiefungen (21a, 21'a, 21"a bzw. 21b, 21'b, 21"b) aufweist und mit einem in seiner Mittelebene angeordneten Schlitz (31) versehen ist.Window opening device according to claim 5 or 6, whose legs (1, 2) have a U-shaped cross-sectional profile, one leg (1) receiving the other leg (2) when the legs are folded,
characterized in that
the plastic element (24) projects into both legs (1, 2) transversely to their hinge axis (3) and there on its side walls (26, 27) the depressions (21a, 21'a, 21 "a and 21b, 21'b , 21 "b) and is provided with a slot (31) arranged in its central plane. Fensterausstellvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, deren Schenkel (1, 2) an ihrem von der Gelenkachse (3) abgekehrten Ende je ein am Fenster bzw. Fensterrahmen befestigbares Befestigunsgselement (6 bzw. 7) aufweisen und dort mit bei zusammengeklappten Schenkeln ineinandergreifenden Verriegelungsgliedern versehen sind,
dadurch gekennzeichnet, dass,
die Verriegelungsglieder in dem einen Schenkel (1) durch Krallen (14a, 14b) und im anderen Schenkel (2) durch Schlitze (15a, 15b) gebildet sind, in welche die Krallen (14a, 14b) bei zusammengeklappten Schenkeln einsteckbar sind.Window opening device according to one of claims 1 to 7, the legs (1, 2) of which at their end remote from the hinge axis (3) each have a fastening element (6 or 7) which can be fastened to the window or window frame and there with interlocking members when the legs are folded together are provided
characterized in that
the locking members are formed in one leg (1) by claws (14a, 14b) and in the other leg (2) by slots (15a, 15b) into which the claws (14a, 14b) can be inserted when the legs are folded together. Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 8, deren Schenkel (1, 2) mit je einem am Schenkel angelenkten Halter (8 bzw. 9) für sein Befestigungselement (6 bzw. 7) versehen sind, wobei der eine Halter (8) quer und der andere Halter (9) achsparallel zur Gelenkachse (3) der Schenkel schwenkbar ist, und die Befestigungselemente (6, 7) als Befestigungsflansche ausgebildet sind, die an dem einen Halter (8) achsparallel und an dem anderen Halter (9) quer zur Gelenkachse (3) der Schenkel angelenkt sind,
dadurch gekennzeichnet, dass
der quer zur Gelenkachse (3) der Schenkel schwenkbare Halter (8) mit den Krallen (14a, 14b) versehen ist, während die mit diesen zusammenwirkenden Schlitze (15a, 15b) im Befestigungsflansch (7) des achsparallel zur Gelenkachse (3) schwenkbaren Halters (9) angeordnet sind.Window opening device according to Claim 8, the legs (1, 2) of which are each provided with a holder (8 or 9) articulated on the leg for its fastening element (6 or 7), one holder (8) transversely and the other holder ( 9) axially parallel to the hinge axis (3) of the leg, and the fastening elements (6, 7) are designed as fastening flanges which are axially parallel on one holder (8) and on the other holder (9) transversely to the hinge axis (3) Legs are articulated,
characterized in that
the bracket (8) which can be pivoted transversely to the articulation axis (3) of the legs is provided with the claws (14a, 14b), while the slots (15a, 15b) which cooperate with these are provided in the fastening flange (7) of the bracket which can be swiveled parallel to the articulation axis (3) (9) are arranged. Fensterausstellvorrichtung nach Anspruch 9,
dadurch gekennzeichnet, dass
die Krallen (14a, 14b) und die mit ihnen zusammenwirkenden Schlitze (15a, 15b) bei zusammengeklappten Schenkeln (1, 2) paarweise symmetrisch zu deren Längsachse und sich in deren Längsrichtung strekkend angeordnet sind.Window opening device according to claim 9,
characterized in that
the claws (14a, 14b) and the slots (15a, 15b) cooperating with them, when the legs (1, 2) are folded, are arranged in pairs symmetrically to their longitudinal axis and extending in the longitudinal direction.
EP00123213A 2000-10-25 2000-10-25 Window check Expired - Lifetime EP1201857B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT00123213T ATE322597T1 (en) 2000-10-25 2000-10-25 WINDOW OPENING DEVICE
EP00123213A EP1201857B1 (en) 2000-10-25 2000-10-25 Window check
DE50012532T DE50012532D1 (en) 2000-10-25 2000-10-25 Window check

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP00123213A EP1201857B1 (en) 2000-10-25 2000-10-25 Window check

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1201857A1 true EP1201857A1 (en) 2002-05-02
EP1201857B1 EP1201857B1 (en) 2006-04-05

Family

ID=8170202

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00123213A Expired - Lifetime EP1201857B1 (en) 2000-10-25 2000-10-25 Window check

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP1201857B1 (en)
AT (1) ATE322597T1 (en)
DE (1) DE50012532D1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150048624A1 (en) * 2012-03-20 2015-02-19 Kiekert Aktiengesellschaft Motor vehicle door lock
US10641029B2 (en) 2016-06-29 2020-05-05 S Wiley Consulting, Llc. Door control system and methods of operating the same

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0277375A1 (en) * 1987-01-13 1988-08-10 Stenman Holland B.V. Window stay
EP0277374A1 (en) * 1987-01-13 1988-08-10 Stenman Holland B.V. Window stay
NL9400693A (en) * 1994-04-28 1995-12-01 Charmag Sa Anti-burglary window stay
EP0753636A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 Agenturen Kruyder Amersfoort B.V. Window stay with anti-burglar device
DE19623405A1 (en) * 1996-06-12 1997-12-18 Jetbag Gmbh Support for holding a cover in an open or closed position

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0277375A1 (en) * 1987-01-13 1988-08-10 Stenman Holland B.V. Window stay
EP0277374A1 (en) * 1987-01-13 1988-08-10 Stenman Holland B.V. Window stay
NL9400693A (en) * 1994-04-28 1995-12-01 Charmag Sa Anti-burglary window stay
EP0753636A1 (en) * 1995-07-13 1997-01-15 Agenturen Kruyder Amersfoort B.V. Window stay with anti-burglar device
DE19623405A1 (en) * 1996-06-12 1997-12-18 Jetbag Gmbh Support for holding a cover in an open or closed position

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US20150048624A1 (en) * 2012-03-20 2015-02-19 Kiekert Aktiengesellschaft Motor vehicle door lock
US9695618B2 (en) * 2012-03-20 2017-07-04 Kiekert Aktiengesellschaft Motor vehicle door lock
US10641029B2 (en) 2016-06-29 2020-05-05 S Wiley Consulting, Llc. Door control system and methods of operating the same

Also Published As

Publication number Publication date
ATE322597T1 (en) 2006-04-15
DE50012532D1 (en) 2006-05-18
EP1201857B1 (en) 2006-04-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102010030880A1 (en) Connecting device for the articulated connection of a wiper arm with a wiper blade
EP3702562A1 (en) Fitting; locking fitting and frame and wing arrangement
DE2547319B2 (en) LOCK FOR WINDOWS OR DOORS
EP0678636B1 (en) Connecting device for installing the sash of a skylight in the main frame
WO1990005827A1 (en) Service hatch insertible in doors and walls
DE3119176C2 (en) Apparatus for connecting a windshield wiper arm to a windshield wiper blade
EP0789125A1 (en) Supporting member for a closure element, preferably for a wing of a sliding and folding door
EP1497521B1 (en) Arrangement for fixing furniture fittings to frame profiles of plate-type or board-type furniture elements
DE3546154A1 (en) Articulation for a door or the like which is self-closing under the force of gravity
EP0383003B1 (en) Fixing device for the wings of windows, doors or the like
DE3619682C2 (en)
EP1201857A1 (en) Window check
EP0334215B1 (en) Ridge pivot between two planes of foldable sliding roofs
EP0898636B1 (en) Door with door leaf fitted to abut optionally on the right-hand or on the left-hand side
DE19902579C2 (en) Locking device for the underlapping sash of double-leaf windows or doors without timber
WO2010115544A1 (en) Lever closure having front drive of the stay bars thereof
DE2157527C3 (en) Installation device for windows, in particular pivoting windows, with a swiveling extension arm and a guide fitting
AT402652B (en) SHUTTER HOLDER FOR WINDOW OR DOOR SHUTTERS SHUTTER HOLDER FOR WINDOW OR DOOR SHUTTERS
CH716231B1 (en) Hinge.
DE4020047C1 (en)
EP0686361B1 (en) Sample sheet case
EP1518987B1 (en) Window, door or the like with accessory with anchoring device
DE2404267A1 (en) Support member for rotary swing windows OR DOORS - has angular bracket with connection slot for support member
DE3336162A1 (en) Fastening device for cases, bags or the like
DE847115C (en) A lock consisting of a locking bolt, especially for double-leaf windows or doors

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: SITTER, HARALD

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SITTER, HARALD

17P Request for examination filed

Effective date: 20021025

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20040818

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20060405

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50012532

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20060518

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060705

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060716

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060905

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061031

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20060405

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20070108

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070501

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

BERE Be: lapsed

Owner name: SITTER, HARALD

Effective date: 20061031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060706

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20070309

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061025

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060405

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20061031

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20091027

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: V1

Effective date: 20110501

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110501