EP1195305B1

EP1195305B1 - Method and device for closing a hood for a chair lift

Info

Publication number: EP1195305B1
Application number: EP01810957A
Authority: EP
Inventors: Kurt Switzeny
Original assignee: Ropetrans AG
Current assignee: Ropetrans AG
Priority date: 2000-10-04
Filing date: 2001-10-03
Publication date: 2005-04-27
Anticipated expiration: 2021-10-03
Also published as: ATE294086T1; EP1195305A1; US20020043829A1

Abstract

The hood (1) is moveable between open and closed positions. When leaving a station, the hood is moved into a third closing position (20), between the first two positions. A hand grip (5) operated by a the occupant (2) is moveable in front of its main axis, so that the occupant can close the hood from a physically favorable position. An actuator (8) is hinged with one end (7) to the hood and acts with a guide unit located in the station, to move the hood from open to intermediate closing position.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Verschliessen einer Haube für einen Sessellift mit einer Haube, die über zwei Endpositionen verfügt, wobei die eine, erste Position der offenen Position entspricht und wobei die andere, zweite Position der geschlossenen Position entspricht, und wobei die Haube bei Ausfahrt aus einer Station aus der ersten Position in die zweite Position verfahren wird,The invention relates to a method and a device for Closing a hood for a chairlift with a hood, which has two end positions, with the one, first position corresponds to the open position and wherein the other, second Position of the closed position corresponds, and wherein the Hood on exit from a station from the first position in the second position is moved,

Eine solche Haube und Vorrichtung ist aus der EP-A-0 510 357 bekannt. Hauben werden bei Sesselliften eingesetzt, um den Passagieren während der Fahrt einen Wetterschutz zu ermöglichen, insbesondere gegen Wind und Niederschläge, z.B. in Gestalt von Schnee. Dabei weisen konventionelle Hauben zwei Positionen auf. Die eine Position ist die offene Position, bei der die Haube im wesentlichen hinter und über dem Sessel positioniert ist, und die andere Position, bei der die Haube geschlossen ist. Diese Hauben weisen den Nachteil auf, dass es für kleinere Personen, insbesondere Kinder, und etwas unbeweglichere Personen, insbesondere ältere Menschen, schwierig bis unmöglich ist, die relativ schwere Haube aus der hinteren offenen Position in die vordere geschlossene Position zu bewegen.Such a hood and device is known from EP-A-0 510 357. Hoods are used in chairlifts to the passengers to allow weather protection during the journey, in particular against wind and precipitation, e.g. in the form of Snow. Conventional hoods have two positions. The one position is the open position where the hood is in the essentially positioned behind and above the chair, and the other position where the hood is closed. These Hoods have the disadvantage that for smaller people, especially children, and somewhat immobile persons, in particular the elderly, difficult to impossible, is the relative heavy hood from the rear open position to the front to move closed position.

Bei Leerfahrten von Sesseln sehen alle Betriebsgenehmigungen vor, dass unbesetzte Sessel mit geschlossener Haube und verriegelt fahren müssen. Daher sind in den Stationen Vorrichtungen vorgesehen, mit denen bei Erkennung einer Leerfahrt, die Hauben über ein Gestänge geschlossen werden.For empty runs of armchairs see all operating permits in front of that unoccupied chair with closed hood and locked have to drive. Therefore, in the stations are devices provided with which, when detecting a no-load, the hoods be closed by a linkage.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung der eingangs genannten Art anzugeben, mit der es auch für kleinere und nicht so bewegliche Personen einfach ist, eine Wetterschutzhaube zu schliessen.Based on this prior art, the invention is the Task is based, a method and an apparatus of the initially specified type, with which it also for smaller and not so mobile persons is simple, a weather protection hood close.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Haube bei Ausfahrt aus einer Station in eine Vorschliessposition verfahren wird, bei der der vom Benutzer zu betätigende Handgriff zum Schliessen der Haube vor seinen Körper verfahren wird, so dass der Benutzer die Haube aus einer körperlich günstigeren Position schliessen kann.This object is achieved according to the invention that the Hood on exit from a station in a Vorschliessposition is moved, in which the user-operated handle to close the hood in front of his body, so that the user the hood of a physically cheaper Close position.

Mit dem Vorsehen einer Zwischenposition in Gestalt einer Vorschliessposition, die durch einen Automatismus direkt nach dem Besteigen des Sessels von Personen eingestellt wird, ist es möglich, auch dem genannten Personenkreis mit ungünstigen Hebelverhältnissen, entweder wegen deren Grösse oder deren relativen Unbeweglichkeit, es in einfacher Weise zu ermöglichen, die Haube zu schliessen.With the provision of an intermediate position in the form of a pre-closing position, by an automatism right after the Climbing the chair is set by persons, it is possible also the mentioned group of people with unfavorable leverage, either because of their size or their relative immobility, to easily enable the hood close.

Bei einer Vorrichtung zum Ausführen des Verfahrens ist an der Haube eine Betätigungseinrichtung vorgesehen, deren eines Ende an der Haube angelenkt ist und die mit in einer Station vorgesehenen Zwangsführung zusammenwirkt, um die Haube aus der offenen Position in die vorgeschlossene Position zu verschwenken.In an apparatus for carrying out the method is at the Hood provided an actuator, whose one end hinged to the hood and with provided in a station Forced operation cooperates to open the hood from the open To pivot position in the pre-closed position.

Dabei kann es sich insbesondere um eine Schiene handeln, deren Neigung einstellbar ist.This may in particular be a rail whose Tilt is adjustable.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand eines Ausführungsbeispiels beispielhaft erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: eine Seitenansicht auf einen Sessel mit einer vollständig geöffneten Haube, bei der zur Erläuterung der Problematik ein Benutzer des Sessels versucht, diese gemäss der Vorgehensweise beim Stand der Technik zu schliessen,
Fig. 2: die Seitenansicht des Sessels gemäss Fig. 1 mit einer vorgeschlossenen Haube, bei der zur Erläuterung der Vorteile der Erfindung ein Benutzer des Sessels versucht, diese gemäss der Vorgehensweise bei der Erfindung zu schliessen,
Fig. 3: die Seitenansicht des Sessels gemäss Fig. 1 mit einer vollständig geschlossenen Haube, nachdem ein Benutzer des Sessels diese gemäss der Vorgehensweise bei der Erfindung geschlossen hat,
Fig. 4: eine Seitenansicht auf die Aufhängung des Sessels nach Fig. 1 mit einer vollständig geöffneten Haube,
Fig. 5: eine Seitenansicht auf die Aufhängung des Sessels nach Fig. 2 mit einer vorgeschlossenen Haube, und
Fig. 6: eine Seitenansicht auf die Aufhängung des Sessels nach Fig. 3 mit einer geschlossenen Haube.

The invention will now be described by way of example with reference to the drawings with reference to an embodiment. Show it:

Fig. 1: a side view of an armchair with a fully open hood, in the explanation of the problem, a user of the chair tries to close them according to the procedure of the prior art,
Fig. 2: 1 is a side view of the chair according to FIG. 1 with a hood closed in which, to explain the advantages of the invention, a user of the chair tries to close it according to the procedure of the invention,
Fig. 3: 1 with a completely closed hood after a user of the chair has closed it according to the procedure of the invention,
Fig. 4: a side view of the suspension of the chair of Figure 1 with a fully open hood,
Fig. 5: a side view of the suspension of the chair of FIG. 2 with a vorgeschlossenen hood, and
Fig. 6: a side view of the suspension of the chair of FIG. 3 with a closed hood.

Die Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht auf einen Sessel mit einer vollständig geöffneten Haube 1, bei der zur Erläuterung der Problematik ein Benutzer 2 des Sessels 3 versucht, diese Haube 1 gemäss der Vorgehensweise beim Stand der Technik zu schliessen. Die Haube ist in der offenen Position 10. Zum Schliessen greift der Benutzer 2 mit einer Hand 4 in einen Handgriff 5, der an der Haube 1 im vorderen, später unteren Abschnitt 6 der Haube 1 befestigt ist. Es ist klar ersichtlich, dass eine gewisse Armlänge und Beweglichkeit vonnöten ist, um die Haube aus dieser für den Menschen ungünstigen Hebellage nach vorne zu ziehen und zu schliessen.Fig. 1 shows a side view of a chair with a fully open hood 1, in the explanation of the problem a user 2 of the chair 3 tries this hood 1 to close according to the procedure of the prior art. The hood is in the open position 10. For closing engages the user 2 with a hand 4 in a handle 5, on the Hood 1 in the front, later lower portion 6 of the hood 1 attached is. It is clear that a certain arm's length and agility is needed to make the hood out of this for the People unfavorable lever position to pull forward and to shut down.

Mit dem Bezugszeichen 7 ist ein Kniehebel bezeichnet, der an einem nur teilweise dargestelltes Gestänge 8 befestigt ist. Das Gestänge 8 verläuft über die Aufhängung 9 des Sessels bis in den Bereich der Befestigung am Förderseil 40. Dort ist in bekannter Weise eine Schiene 41 vorgesehen, mit der beispielsweise ein an dem Ende des Gestänge 8 vorgesehenes Rad 42 gedrückt wird, um die Haube vollständig zu schliessen und dabei zu verriegeln, wenn der Sessel eine Leerfahrt macht. Diese Schiene 41 ist in Ausfahrtrichtung hinter der Einstiegszone angeordnet und weist eine bestimmte Länge und Neigung auf, um die Haube 1 kontinuierlich zu schliessen. Die Leerfahrt kann durch eine entsprechend im Einstiegsbereich vorgesehene Lichtschranke erkannt werden.By the reference numeral 7, a toggle lever is referred to, at a only partially illustrated linkage 8 is attached. The Linkage 8 extends over the suspension 9 of the chair to the Area of attachment to the hoisting rope 40th There is in known Way a rail 41 is provided, with the example, an on the end of the linkage 8 provided wheel 42 is pressed to completely close the hood and lock it, when the chair is empty. This rail 41 is in Exit direction arranged behind the boarding zone and points a certain length and inclination to the hood 1 continuously close. The empty trip can be done by a corresponding in the entry area provided light barrier can be detected.

Die Fig. 2 zeigt die Seitenansicht des Sessels gemäss Fig. 1 mit einer vorgeschlossenen Haube 1, bei der zur Erläuterung der Vorteile der Erfindung ein Benutzer 2 des Sessels 3 versucht, diese gemäss der Vorgehensweise bei der Erfindung zu schliessen. Diese Position in der Fig. 2 wird ausgehend von der Fig. 1 dadurch erreicht, dass in der Station gegenüber dem Rad des Gestänges 8 eine andere Schiene positioniert wird, die beispielsweise bei gleicher Länge eine schwächere Neigung, beispielsweise 1/3 der Neigung, aufweist, so das die Haube 1 vorgeschlossen ist. Dabei verfügt der Sessel an diesem Punkt über einen Rastpunkt, in dem - ohne Einwirkung eines Benutzers - die Haube 1 in der vorgeschlossenen Position 20 verharrt und je nach Betätigung eines Benutzers ganz geschlossen oder ganz geöffnet wird. Es ist ebenfalls möglich, dass eine einzige Schiene sowohl für den automatischen vollständigen Schliessvorgang vorgesehen ist, deren Neigung bei einem besetzten Sessel entsprechend verringert wird, um nach Durchlaufen der Schiene die Haube 1 in die vorgeschlossene Position 20 zu verfahren.Fig. 2 shows the side view of the chair according to FIG. 1 with a prefitted hood 1, in the explanation of the advantages the invention a user 2 of the chair 3 tries this to conclude according to the procedure of the invention. These Position in FIG. 2 is achieved on the basis of FIG. 1, that in the station opposite the wheel of the rod 8 another rail is positioned, for example, at same length a weaker slope, for example, 1/3 of Inclination, has, so that the hood 1 is preconnected. there At this point, the armchair has a resting point in which - Without the intervention of a user - the hood 1 in the vorgeschlossenen Position 20 remains and depending on the operation of a User completely closed or completely open. It is too possible that a single rail for both the automatic full closure is provided, their inclination when a chair is lowered accordingly after passing through the rail, the hood 1 in the vorgeschlossene Position 20 to proceed.

Die Fig. 3 zeigt eine Seitenansicht des Sessels gemäss Fig. 1 mit einer vollständig geschlossenen Haube 1, nachdem ein Benutzer des Sessels diese gemäss der Vorgehensweise bei der Erfindung geschlossen hat.FIG. 3 shows a side view of the chair according to FIG. 1 with a fully closed hood 1, after a user of the chair this according to the procedure of the invention closed.

Die Fig. 4 zeigt eine Seitenansicht auf die Aufhängung des Sessels nach Fig. 1 mit einer vollständig geöffneten Haube 1. Dabei ist der Massstab der Fig. 4 etwas kleiner gewählt, so dass die Aufhängung mit den schematisch angedeuteten das Seil 40 greifenden Klemmen 43 und dem Seil 40 zu erkennen ist. Gleiches gilt für die Fig. 5 und 6, die Ansichten entsprechend zu den Fig. 2 und 3 darstellen. An der Aufhängung 9 ist ein Profil 44 befestigt, das eine Achse 45 für einen Hebel 46 bildet, an dessen anderem Ende das Rad 42 drehbar befestigt ist und das Ende des Gestänges 8 angelenkt ist. In entsprechender Höhe des Rades 42 ist die Schiene 41 befestigt, die um eine Achse 47 verschwenkbar ist. Das Ende 48 der Schiene 41 ist tief genug angeordnet, um ein Auflaufen des Rades 42 zu gestatten. Beim Stand der Technik ist die Schiene 41 bei Fahrten eines Sessels ohne Funktion.Fig. 4 shows a side view of the suspension of the chair According to Fig. 1 with a fully open hood 1. Here the scale of Fig. 4 is chosen slightly smaller, so that the Suspension with the schematically indicated the rope 40 cross Clamps 43 and the cable 40 can be seen. same for for Figs. 5 and 6, the views corresponding to Figs. 2 and 3 represent. On the suspension 9, a profile 44 is attached, which forms an axle 45 for a lever 46, on whose the other end of the wheel 42 is rotatably mounted and the end of the Linkage 8 is articulated. In the appropriate height of the wheel 42 the rail 41 is fixed, which can pivot about an axis 47 is. The end 48 of the rail 41 is arranged deep enough to allow the wheel 42 to run up. In the prior art is the rail 41 when driving a chair without function.

In der Fig. 6 ist die Funktion der Schiene 41 bei einer Leerfahrt dargestellt. Mit einer in den Fig. nicht dargestellten Verschwenkeinrichtung kann die Schiene 41 um die Achse 47 verschwenkt werden, was auch durch ein Anheben des gegenüberliegenden Endes 49 der Schiene 41 realisierbar ist. Durch das Hochfahren der Schiene 41, d.h. der Annäherung an das Seil 40 wird das Rad 42 angehoben und das Gestänge 8 in Richtung des Seiles 40 verschoben, so dass über das Gelenk 7 die Haube 1 verschwenkt und dabei vollständig geschlossen wird. Natürlich können Rad 42 und Schiene 42 auch so angeordnet werden, dass die Schiene 41 sich in der Vorwärtsbewegungsrichtung des Sessels absenkt und dass zum Schliessen der Haube 1 das Rad 42 heruntergedrückt wird.In Fig. 6, the function of the rail 41 at an empty run shown. With a not shown in FIGS The pivoting device can pivot the rail 41 about the axis 47 be, which also by lifting the opposite End 49 of the rail 41 can be realized. By booting the rail 41, i. the approach to the rope 40 is the Wheel 42 is raised and the linkage 8 in the direction of the rope 40th shifted, so that pivots about the hinge 7, the hood 1 while being completely closed. Of course, bike 42 can and rail 42 are also arranged so that the rail 41st descends in the forward direction of movement of the chair and that pressed down to close the hood 1, the wheel 42 becomes.

Die Fig. 5 zeigt nun die einstellbare Zwischenposition der Schiene 41, die beispielsweise ungefähr um den halben Winkel in Bezug auf den Winkel zwischen der Schiene 41 in der Fig. 4 und der Fig. 6 geneigt ist, so dass das Gestänge 8 über die Zwangsführung im Bereich des Rades 42 soweit nach oben gezogen wird, dass die Haube teilweise geschlossen wird. Die genaue erforderliche Neigung der Schiene 41 zum Erreichen der Zwischenposition 20 hängt von der Geometrie der Haube ab und kann vom Fachmann eingestellt werden. Das Gelenk oder der Kniehebel 7 gestattet die Einnahme von zwei Endpositionen 10 und 30 sowie einer Zwischenposition 20, die einen Rastpunkt umfassen kann.FIG. 5 now shows the adjustable intermediate position of Rail 41, for example, about half the angle in Referring to the angle between the rail 41 in Figs. 4 and 6 is inclined, so that the linkage 8 via the forced operation in the area of the wheel 42 is pulled up as far, that the hood is partially closed. The exact required Inclination of the rail 41 to reach the intermediate position 20 depends on the geometry of the hood and can by the expert be set. The joint or toggle lever 7 allows the taking of two end positions 10 and 30 and an intermediate position 20, which may include a detent point.

Claims

A method to close a bubble top (1) for a chairlift having a bubble top (1) that has two final positions (10, 30) whereby one first position corresponds to the open position (10) and whereby the other second position corresponds to the closed position (30), wherein said bubble top (1) is driven from the first position (10) to the second position (30) during departure from a station, characterized in that, during departure from a station, said bubble top (1) is driven to a third partially closed position (20) lying between the first and second position and is locked in said third position, and in that the bubble top (1) can be rotated with a handle (5) to be actuated by the user (2) to close said bubble top (1) from said third position to said second position.
An arrangement to close a bubble top (1) for a chairlift, with a bubble top (1) that has two final positions (10, 30) whereby one first position corresponds to the open position (10) and whereby the other second position corresponds to the closed position (30), wherein an actuation device (8, 42) is provided on said bubble top (1) whereby one end (7) of said actuation device is hinged to said bubble top (1) and wherein said actuation device cooperates with a forcing guide (41) provided in a station to rotate said bubble top (1) from the first position (10) to the second position (30), characterized in that, with the help of the forcing guide (41), said bubble top (1) is rotatable from said first position (10) to a third partially closed position (20), in that the bubble top (1) can be locked in said third position, and in that said bubble top (1) is rotatable with a handle (5) to be actuated by the user (2) to close said bubble top (1) from said third position to said second position.
The arrangement according to claim 2, wherein the forcing guide comprises a slanted rail (41) so that the actuation device (8) continuously closes said bubble top (1) up to the stop of the partially closed position (20).
The arrangement according to claim 3, wherein during empty running of the chairs, there is provided an additional second rail with a different inclination in place of said slanted rail with which the actuation device (8) continuously closes said bubble top (1) up to the closed position (30).
The arrangement according to claim 3, wherein the inclination of said slanted rail (41) can be changed during empty running of chairs so that the actuation device (8) continuously closes said bubble top (1) up to the closed position (30).