EP1191153A1

EP1191153A1 - Hinged manhole cover

Info

Publication number: EP1191153A1
Application number: EP01470018A
Authority: EP
Inventors: Jean-Claude Royer; Alain Bauron
Original assignee: Saint Gobain PAM SA
Current assignee: Saint Gobain PAM SA
Priority date: 2000-09-21
Filing date: 2001-09-17
Publication date: 2002-03-27
Also published as: BR0104189A; BR0104189B1; FR2814182B1; AR031128A1; ZA200107715B; FR2814182A1

Abstract

The manhole cover is made up of a cover plate (12) and a hinge (14) which has a profile (20) allowing it to pivot on a support frame. A flexible arm (16) on the lower side of the hinge component engages with a stop (17) on the plate to hold the two components together. An Independent claim is included for the hinge.

Description

La présente invention concerne un dispositif articulé d'obturation d'un regard comportant une plaque de recouvrement munie d'un profil d'articulation sur un cadre de support. Elle concerne en outre un élément de charnière pouvant être rapporté sur une plaque de recouvrement.The present invention relates to an articulated device for closing a manhole comprising a cover plate provided with an articulation profile on a support frame. It further relates to a hinge element which can be reported on a cover plate.

L'invention s'applique notamment aux dispositifs de fermeture de cheminées de visite ou d'inspection d'un réseau souterrain, tels que des regards de chaussées ou de trottoirs, aux dispositifs de fermeture de chambres techniques d'inspection d'un réseau câblé souterrain, tels que des trappes, et aux dispositifs de couronnement de bouches d'égout tels que des grilles de voirie.The invention is particularly applicable to closure devices of chimneys for visiting or inspecting an underground network, such as manholes roadways or sidewalks, to room closers techniques for inspecting an underground cable network, such as hatches, and manhole crowning devices such as road gratings.

Dans des dispositifs de voirie de ce type, l'accès aux réseaux d'eau ou aux réseaux câblés parcourant le sol est rendu possible par la présence de regards ou trappes comprenant un cadre fermé par un dispositif d'obturation, généralement en fonte, disposé au raz de la surface du sol.In road systems of this type, access to water networks or to cable networks running across the ground is made possible by the presence of manholes or hatches comprising a frame closed by a closure device, generally cast iron, placed flush with the ground surface.

Afin de faciliter l'ouverture et la fermeture, ce dispositif d'obturation est monté pivotant sur le cadre. Pour permettre l'articulation du dispositif d'obturation, le cadre comporte généralement un profil d'articulation et la plaque de recouvrement constituant l'essentiel du dispositif d'obturation est prolongée par un profil d'articulation, adapté pour coopérer avec le profil d'articulation formé dans le cadre de support. Ce profil d'articulation est venu de matière avec la plaque de recouvrement.In order to facilitate opening and closing, this closure device is pivotally mounted on the frame. To allow articulation of the obturation device, the frame generally includes an articulation profile and the plate covering constituting the main part of the obturation device is extended by an articulation profile, adapted to cooperate with the articulation profile formed in the support frame. This articulation profile came from material with the cover plate.

En fonction de l'utilisation faite du dispositif de fermeture, plusieurs types de cadres de support, et plusieurs types de dispositifs d'obturation peuvent être combinés les uns avec les autres. En particulier, plusieurs types de charnières différentes peuvent être mis en oeuvre.Depending on the use made of the closing device, several types of support frames, and several types of shutter devices can be combined with each other. In particular, several types of different hinges can be used.

Le profil d'articulation des dispositifs d'obturation étant venu de matière avec la plaque de recouvrement, il convient, en fonction des différents types de plaques de recouvrement, et en fonction des différents types d'articulations souhaitées, de proposer une gamme très large de dispositifs d'obturation. Ainsi, le fabricant doit posséder un très grand nombre de moules dont les formes couvrent l'ensemble des combinaisons possibles entre les différents types de plaques de recouvrement et les différents types d'articulations. The articulation profile of the obturation devices having come from the material with the cover plate, depending on the different types of cover plates, and according to the different types of joints desired, to offer a very wide range of shutter devices. So, the manufacturer must have a very large number of molds whose shapes cover all possible combinations between the different types of cover plates and the different types of joints.

On comprend que la très large gamme de dispositifs d'obturation devant être proposée réduit le nombre de pièces par séries, limitant ainsi les économies d'échelles et augmentant donc le coût unitaire de chacun des dispositifs d'obturation.We understand that the very wide range of shutter devices to be offered reduces the number of pieces per series, thus limiting the economies of scale and therefore increasing the unit cost of each of the shutter devices.

L'invention a pour but de proposer un dispositif d'obturation qui puisse être fabriqué pour un coût réduit, tout en permettant de couvrir une très large gamme de types de plaques de recouvrement et de moyens d'articulation.The object of the invention is to propose a closure device which can be manufactured at a reduced cost, while allowing to cover a very large range of types of cover plates and means of articulation.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif articulé d'obturation d'un regard comportant une plaque de recouvrement munie d'un profil d'articulation sur un cadre support, caractérisé en ce qu'il comporte un élément de charnière rapporté sur la plaque de recouvrement et sur lequel est défini ledit profil d'articulation, l'élément de charnière et la plaque de recouvrement formant deux pièces principales, et en ce que une première pièce principale comporte des moyens d'enclenchement élastique réalisés en fonte ductile et adaptés pour coopérer avec au moins une butée associée ménagée sur la seconde pièce principale pour la solidarisation de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement.To this end, the invention relates to an articulated closure device a manhole with a cover plate provided with a profile articulation on a support frame, characterized in that it comprises an element hinge attached to the cover plate and on which said hinge is defined articulation profile, the hinge element and the cover plate forming two main rooms, and in that a first main room comprises elastic engagement means made of ductile iron and adapted to cooperate with at least an associated stopper formed on the second main part for the connection of the hinge element and the cover plate.

Suivant des modes particuliers de réalisation, le dispositif articulé d'obturation comporte l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes :

lesdits moyens d'enclenchement élastique comportent un bras déformable élastiquement, présentant une extrémité libre et une extrémité de liaison à la première pièce principale ;
le bras est venu de matière avec la première pièce principale ;
le bras s'étend généralement parallèlement à la plaque de recouvrement, lorsque l'élément de charnière et la plaque de recouvrement sont solidarisés ;
ladite butée présente une rampe formant came adaptée pour déformer le bras lors de l'accouplement de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement ;
l'extrémité libre du bras est disposée en arrière de l'extrémité de liaison du bras en considérant le sens d'accouplement de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement ;
ladite butée comporte un pontet délimitant une arche de passage du bras lors de l'accouplement de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement, lequel pontet présente une surface de butée adaptée pour coopérer avec l'extrémité libre du bras ;
l'élément de charnière et la plaque de recouvrement comportent au moins deux couples de profils d'emboítement complémentaires, un premier s'étendant au voisinage immédiat de la périphérie de la plaque de recouvrement, et un deuxième s'étendant dans la partie courante de la plaque de recouvrement à l'écart de la périphérie de la plaque ;
lesdits couples de profils d'emboítement complémentaires formés sur l'élément de charnière et la plaque de recouvrement sont adaptés pour être mis en prise sensiblement suivant l'une des directions du plan de la plaque de recouvrement ;
le premier couple de profils d'emboítement comporte au moins un tenon et une mortaise ménagés respectivement sur l'un et l'autre de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement ;
le deuxième couple de profils d'emboítement comporte au moins une patte ménagée à l'extrémité de l'élément de charnière et un siège d'appui de la patte ménagé sur la plaque de recouvrement ;
la plaque de recouvrement comporte une fente qui débouche à la périphérie de la plaque et est munie d'épaulements latéraux pour l'appui de l'élément de charnière partiellement reçu dans la fente, l'élément de charnière et la plaque de recouvrement comportent, à l'extrémité de la fente opposée à son extrémité débouchante, un couple de profils d'emboítement complémentaires ; et
les moyens d'enclenchement élastique sont portés par l'élément de charnière et la ou chaque butée est ménagée sur la plaque de recouvrement.

According to particular embodiments, the articulated closure device comprises one or more of the following characteristics:

said elastic engagement means comprise an elastically deformable arm, having a free end and a connection end to the first main part;
the arm came integrally with the first main piece;
the arm extends generally parallel to the cover plate, when the hinge element and the cover plate are secured;
said stop has a ramp forming a cam adapted to deform the arm when the hinge element is coupled to the cover plate;
the free end of the arm is disposed behind the connecting end of the arm, considering the direction of coupling of the hinge element and the cover plate;
said stop includes a bridge delimiting an arch for passage of the arm during coupling of the hinge element and the cover plate, which bridge has an abutment surface adapted to cooperate with the free end of the arm;
the hinge element and the cover plate comprise at least two pairs of complementary interlocking profiles, a first extending in the immediate vicinity of the periphery of the cover plate, and a second extending in the current part of the cover plate away from the periphery of the plate;
said pairs of complementary nesting profiles formed on the hinge element and the cover plate are adapted to be engaged substantially in one of the directions of the plane of the cover plate;
the first couple of interlocking profiles comprises at least one tenon and a mortise formed respectively on one and the other of the hinge element and the cover plate;
the second pair of interlocking profiles comprises at least one tab formed at the end of the hinge element and a seat for supporting the tab formed on the cover plate;
the cover plate has a slot which opens at the periphery of the plate and is provided with lateral shoulders for the support of the hinge element partially received in the slot, the hinge element and the cover plate comprise, at the end of the slot opposite its through end, a couple of complementary interlocking profiles; and
the elastic engagement means are carried by the hinge element and the or each stop is provided on the cover plate.

L'invention a en outre pour objet un élément de charnière destiné à être rapporté sur une plaque de recouvrement articulée sur un cadre, caractérisé en ce qu'il comporte un corps délimitant un profil d'articulation et comportant des moyens d'enclenchement élastique réalisés en fonte ductile et adaptés pour coopérer avec au moins une butée associée ménagée sur la plaque de recouvrement pour la solidarisation de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement. The invention further relates to a hinge element intended to be attached to a cover plate articulated on a frame, characterized in that it comprises a body delimiting an articulation profile and comprising elastic locking means made of ductile iron and adapted to cooperate with at least one associated stopper provided on the cover plate for securing the hinge element and the cover plate.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins sur lesquels :

la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif d'obturation d'un regard selon l'invention ;
la figure 2 est une vue en coupe longitudinale du dispositif d'obturation de la figure 1;
la figure 3 est une vue en élévation de l'élément de charnière seul du dispositif d'obturation de la figure 1 ;
la figure 4 est une vue en perspective de la plaque de recouvrement seule du dispositif d'obturation de la figure 1 ;
la figure 5 est une vue en perspective d'une variante de réalisation d'un dispositif d'obturation d'un regard selon l'invention ;
la figure 6 est une vue en coupe longitudinale du dispositif de la figure 5;
la figure 7 est une vue de dessus du dispositif d'obturation de la figure 5 ; et
la figure 8 est une vue en section du dispositif prise suivant la ligne VIII-VIII de la figure 6.

The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the drawings in which:

Figure 1 is a perspective view of a device for closing a manhole according to the invention;
Figure 2 is a longitudinal sectional view of the closure device of Figure 1;
Figure 3 is an elevational view of the hinge element alone of the closure device of Figure 1;
Figure 4 is a perspective view of the cover plate alone of the closure device of Figure 1;
FIG. 5 is a perspective view of an alternative embodiment of a device for closing a manhole according to the invention;
Figure 6 is a longitudinal sectional view of the device of Figure 5;
Figure 7 is a top view of the closure device of Figure 5; and
FIG. 8 is a section view of the device taken along line VIII-VIII of FIG. 6.

Le dispositif d'obturation 10 représenté sur la figure 1 est adapté pour l'obturation d'un regard souterrain de visite ou d'inspection. Il est destiné à être monté sur un cadre de support (non représenté) et à être articulé par rapport à celui-ci par l'intermédiaire d'une charnière.The closure device 10 shown in FIG. 1 is suitable for the shutter of an underground inspection or inspection manhole. It is intended to be mounted on a support frame (not shown) and to be articulated with respect to this via a hinge.

Selon l'invention, le dispositif d'obturation 10 comporte une plaque de recouvrement 12 en fonte et un élément de charnière 14 rapporté sur la plaque de recouvrement.According to the invention, the closure device 10 comprises a plate cover 12 in cast iron and a hinge element 14 attached to the plate of recovery.

La plaque de recouvrement 12 constitue soit un tampon plein obturant totalement l'ouverture délimitée par le cadre sur lequel elle est installée, soit une grille ajourée permettant l'écoulement de l'eau. The cover plate 12 constitutes either a full sealing plug completely the opening delimited by the frame on which it is installed, i.e. a perforated grid allowing the flow of water.

Pour assurer la solidarisation de la plaque de recouvrement 12 et de l'élément de charnière 14, l'un d'eux comporte des moyens d'enclenchement élastique 16 visibles sur la figure 2, adaptés pour coopérer avec au moins une butée 17 associée ménagée sur l'autre de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement.To secure the covering plate 12 and the hinge element 14, one of them includes latching means elastic 16 visible in FIG. 2, adapted to cooperate with at least one associated stop 17 formed on the other of the hinge element and of the plate of recovery.

L'élément de charnière 14 comporte un corps allongé 18 muni à une extrémité d'un profil d'articulation 20.The hinge element 14 comprises an elongated body 18 provided with a end of a hinge profile 20.

La plaque de recouvrement 12 et l'élément de charnière 14 comportent en outre deux couples de profils d'emboítement complémentaires. Le premier couple de profils d'emboítement visible sur la figure 1 et désigné par la référence générale 22 s'étend au voisinage immédiat de la périphérie de la plaque de recouvrement 12.The cover plate 12 and the hinge element 14 further include two pairs of complementary nesting profiles. The first pair of interlocking profiles visible in Figure 1 and designated by the general reference 22 extends in the immediate vicinity of the periphery of the cover plate 12.

Le deuxième couple de profils d'emboítement désigné par la référence générale 24 s'étend dans la partie courante de la plaque de recouvrement 12 à l'écart de la périphérie de celle-ci.The second pair of nesting profiles designated by the reference general 24 extends in the current part of the cover plate 12 to away from the periphery thereof.

L'élément de charnière 14 est représenté en détail sur la figure 3. Son profil d'articulation 20 est venu de matière avec le corps 18. Il présente une chape 26 ouverte latéralement adaptée pour entourer un pivot non représenté solidaire du cadre de support sur lequel le dispositif d'obturation s'articule. La chape 26 peut tourner autour de l'axe du pivot, la chape 26 et le pivot constituant alors une charnière. L'orientation de la chape 26 est telle que l'axe d'articulation de la charnière s'étend sensiblement perpendiculairement à l'axe du corps 18.The hinge element 14 is shown in detail in Figure 3. Its articulation profile 20 came integrally with the body 18. It has a yoke 26 open laterally adapted to surround a pivot not shown integral with the support frame on which the closure device is articulated. The clevis 26 can rotate around the axis of the pivot, the clevis 26 and the pivot constituting then a hinge. The orientation of the yoke 26 is such that the axis of articulation of the hinge extends substantially perpendicular to the axis of the body 18.

Immédiatement en avant de la chape 26, le corps 18 présente latéralement deux excroissances délimitant des mortaises 28 débouchant latéralement. Celles-ci délimitent des rainures 30 débouchant à une extrémité et s'ouvrant vers l'avant de l'élément de charnière, c'est-à-dire à l'opposé de l'extrémité portant le profil d'articulation. Les rainures 30 sont adaptées pour recevoir des tenons 32 venus de matière avec la plaque de recouvrement et ménagés au voisinage de sa périphérie. Ces tenons sont tournés vers l'extérieur de la plaque. Les mortaises 28 et les tenons 32 forment le premier couple 22 de profils d'emboítement. L'accouplement de ces profils s'effectue suivant une direction du plan de la plaque de recouvrement 12. Immediately in front of the yoke 26, the body 18 has laterally two growths delimiting mortises 28 opening laterally. These define grooves 30 opening at one end and opening towards the front of the hinge element, i.e. opposite to the end carrying the articulation profile. The grooves 30 are adapted for receive tenons 32 made of material with the cover plate and arranged in the vicinity of its periphery. These tenons are facing outwards of the plate. Mortises 28 and tenons 32 form the first couple 22 of interlocking profiles. The coupling of these profiles is carried out according to a direction of the plane of the cover plate 12.

La surface supérieure des excroissances latérales délimitant les mortaises 28 se prolonge sur le corps 18 vers l'avant de celui-ci. La surface 34 en forme de T ainsi formée visible sur la figure 1 est adaptée pour affleurer la surface supérieure de la plaque de recouvrement. Cette surface s'achève à l'avant par un épaulement 36 formant une butée de positionnement de l'élément de charnière 14.The upper surface of the lateral outgrowths delimiting the mortises 28 extends over the body 18 towards the front thereof. Surface 34 T-shaped thus formed visible in Figure 1 is adapted to be flush with the upper surface of the cover plate. This surface ends at the front by a shoulder 36 forming a stop for positioning the element hinge 14.

Dans sa partie médiane, et comme illustré sur les figures 1 et 4, la plaque de recouvrement 12 présente une encoche 38 propre à recevoir la surface 34. Cette encoche débouche à la périphérie de la plaque de recouvrement. Elle est bordée à son extrémité débouchante par les deux tenons 32 situés dans un plan inférieur au plan de la partie principale de la plaque de recouvrement.In its middle part, and as illustrated in Figures 1 and 4, the cover plate 12 has a notch 38 suitable for receiving the surface 34. This notch opens at the periphery of the plate recovery. It is bordered at its opening end by two studs 32 located in a plane lower than the plane of the main part of the plate recovery.

Dans sa partie pleine, la plaque de recouvrement 12 comporte une crevée débouchante 50 dans laquelle est formé le deuxième couple 24 de profils d'emboítement. La crevée 50 est destinée à recevoir une patte 52 prolongeant le corps 18 de l'élément de charnière à son extrémité avant opposée à celle présentant le profil d'articulation 20. La surface supérieure notée 54 de la patte 52 s'étend dans le plan de la surface 34. Elle est ainsi adaptée pour affleurer la surface supérieure de la plaque de recouvrement 12.In its full part, the cover plate 12 has a through hole 50 in which the second pair 24 of profiles is formed Nesting. The puncture 50 is intended to receive a tab 52 extending the body 18 of the hinge element at its front end opposite to that presenting the articulation profile 20. The upper surface denoted 54 of the tab 52 extends in the plane of the surface 34. It is thus adapted to be flush with the upper surface of the cover plate 12.

A son extrémité avant, la crevée 50 est partiellement obturée, dans un plan inférieur au plan principal de la plaque de recouvrement, par un siège 56 visible sur la figure 2 d'appui de la face inférieure notée 58 de la patte 52. Le déport de la surface supérieure du palier 56 par rapport à la surface supérieure de la plaque de recouvrement 12 est égal à l'épaisseur de la patte 52.At its front end, the puncture 50 is partially closed, in a plane below the main plane of the cover plate, by a seat 56 visible in FIG. 2 of support of the lower face noted 58 of the tab 52. The offset of the upper surface of the bearing 56 relative to the upper surface of the cover plate 12 is equal to the thickness of the tab 52.

A son extrémité libre, le siège 56 est prolongé par une rampe 60 de guidage de l'extrémité de la patte 52 lors de l'emboítement s'effectuant suivant une direction du plan de la plaque de recouvrement 12.At its free end, the seat 56 is extended by a ramp 60 of guiding the end of the tab 52 during nesting taking place according to a direction of the plane of the cover plate 12.

Les moyens d'enclenchement élastique 16 comportent comme illustré sur les figures 2 et 3 un barreau ou bras 70 déformable élastiquement. Le bras 70 est venu de matière avec le corps 18 de l'élément de charnière. Il est relié à celui-ci à une extrémité avant 72. Le bras 70 est sensiblement rectiligne et s'étend généralement le long du corps 18 de sorte que son extrémité de liaison 72 forme une épingle à cheveux. The elastic engagement means 16 comprise as illustrated in Figures 2 and 3 a bar or arm 70 elastically deformable. The arm 70 came from material with the body 18 of the hinge element. It is connected to the latter at a front end 72. The arm 70 is substantially straight and generally extends along the body 18 so that its connecting end 72 forms a hairpin.

L'autre extrémité du bras 70, notée 74, forme une extrémité libre adaptée pour coopérer avec la butée 17 ménagée sur la face inférieure de la plaque de recouvrement 12. L'extrémité de liaison 72 du bras s'étend en avant de l'extrémité libre 74 du bras en considérant le sens d'accouplement.The other end of the arm 70, noted 74, forms a free end adapted to cooperate with the stop 17 provided on the underside of the cover plate 12. The connecting end 72 of the arm extends in front of the free end 74 of the arm, considering the direction of coupling.

Dans ce mode de réalisation, la butée 17 est constituée d'un pontet 80 s'étendant perpendiculairement à la direction principale de l'élément de charnière 14. Ce pontet délimite une arche 82 de passage du corps 18 et du bras élastique 70 de l'élément de charnière. Sur sa surface intérieure, le pontet présente une rampe 84 tournée vers l'extérieur de la plaque, favorisant la déformation élastique du bras 70 lors de la mise en place de l'élément de charnière.In this embodiment, the stop 17 consists of a trigger guard 80 extending perpendicular to the main direction of the hinge member 14. This trigger guard delimits an arch 82 for passage of the body 18 and of the elastic arm 70 of the hinge element. On its inner surface, the trigger guard has a ramp 84 turned towards the outside of the plate, promoting deformation elastic of the arm 70 during the positioning of the hinge element.

Le pontet 80 délimite intérieurement une surface de butée 86 pour l'extrémité libre 74 du bras 70 lorsque l'élément de charnière 14 et la plaque de recouvrement 12 sont solidarisés (figure 2). La surface de butée 86 est tournée vers l'intérieur de la plaque 12.The trigger guard 80 internally delimits a stop surface 86 for the free end 74 of the arm 70 when the hinge element 14 and the plate cover 12 are secured (Figure 2). The abutment surface 86 is rotated towards the inside of the plate 12.

L'élément de charnière 14 est réalisé en fonte ductile, c'est-à-dire en fonte à graphite sphéroïdal. Ainsi, le bras 70 est déformable élastiquement, l'extrémité libre 74 du bras pouvant être rapprochée du corps 18.The hinge element 14 is made of ductile iron, that is to say in spheroidal graphite cast iron. Thus, the arm 70 is elastically deformable, the free end 74 of the arm can be brought closer to the body 18.

Lors du montage de l'élément de charnière 14 sur la plaque de recouvrement 12, l'extrémité avant de l'élément de charnière est d'abord introduite au travers de l'arche 82. Ainsi, l'extrémité de liaison 72 du bras est d'abord introduite sous le pontet 80.When mounting the hinge element 14 on the plate cover 12, the front end of the hinge element is first introduced through the arch 82. Thus, the connecting end 72 of the arm is first introduced under trigger guard 80.

L'extrémité libre de la patte 52 est ensuite mise en contact contre la rampe 60. Le corps 18 de l'élément de charnière s'étend alors pratiquement parallèlement à la surface inférieure de la plaque de recouvrement 12. Dans cette position, la surface extérieure du bras 70 s'appuie contre la rampe 84 ménagée sur la surface intérieure du pontet 80.The free end of the tab 52 is then brought into contact with the ramp 60. The body 18 of the hinge element then extends practically parallel to the lower surface of the cover plate 12. In this position, the outer surface of the arm 70 bears against the ramp 84 formed on the inner surface of trigger guard 80.

Sous l'action d'une poussée depuis le profil d'articulation 20 suivant l'axe de l'élément de charnière 14, la patte 52 franchit progressivement la rampe 60 et vient s'appuyer sur le siège 56. Simultanément, le bras 70 se déforme élastiquement suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la plaque de recouvrement 12, son extrémité libre 74 se rapprochant du coros 18 sous l'action de la rampe 84 formant une surface de came. Au terme de l'enfoncement de l'élément de charnière, l'extrémité libre 74 du bras élastique s'enclenche élastiquement au-delà de l'arête définie entre la rampe 84 et la surface de butée 86. L'extrémité libre du bras 70 se relâche alors élastiquement et vient s'appliquer contre la surface de butée 86 ou en regard de celle-ci.Under the action of a push from the following articulation profile 20 the axis of the hinge element 14, the tab 52 progressively crosses the ramp 60 and comes to rest on the seat 56. Simultaneously, the arm 70 deforms elastically in a direction substantially perpendicular to the plane of the plate cover 12, its free end 74 approaching the coros 18 under the action of the ramp 84 forming a cam surface. At the end of the insertion of the hinge element, the free end 74 of the elastic arm engages elastically beyond the edge defined between the ramp 84 and the abutment surface 86. The free end of the arm 70 then relaxes elastically and comes to apply against the abutment surface 86 or facing it.

Simultanément, lors du déplacement de l'élément de charnière 14, les tenons 32 ménagés sur le bord de la plaque de recouvrement 12 s'engagent progressivement à l'intérieur des mortaises 28.Simultaneously, when moving the hinge element 14, the pins 32 formed on the edge of the cover plate 12 engage gradually inside the mortises 28.

On conçoit qu'après que le bras 70 soit enclenché en avant de la surface de butée 86, l'élément de charnière 14 se trouve solidarisé à la plaque de recouvrement 12, l'immobilisation des deux pièces l'une par rapport à l'autre étant assurée suivant l'axe de l'élément de charnière 14 par le bras 70, alors que l'immobilisation suivant les autres directions est assurée par les emboítements formés par les couples de profils complémentaires 22 et 24.It is understood that after the arm 70 is engaged in front of the abutment surface 86, the hinge element 14 is secured to the plate covering 12, immobilization of the two parts relative to each other being provided along the axis of the hinge element 14 by the arm 70, while immobilization in other directions is ensured by sockets formed by pairs of complementary profiles 22 and 24.

Après solidarisation de l'élément de charnière 14 sur la plaque de recouvrement 12, le dispositif d'obturation ainsi formé est mis en place sur un cadre de support où il s'articule de manière connue en soi.After securing the hinge element 14 on the plate covering 12, the closure device thus formed is placed on a support frame where it is articulated in a manner known per se.

On conçoit qu'avec un tel dispositif d'obturation, une même plaque de recouvrement peut être utilisée avec des éléments de charnière présentant des profils 20 de types différents. Ainsi, la plaque de recouvrement peut être utilisée dans différents dispositifs de fermeture.It is understood that with such a shutter device, the same plate of cover can be used with hinge elements with profiles 20 of different types. So the cover plate can be used in different closing devices.

L'assemblage de la plaque de recouvrement et de l'élément de charnière s'effectuant par enclenchement élastique ou encliquetage, cette solidarisation peut être réalisée simplement sur chantier sans outil particulier.The assembly of the cover plate and the element of hinge by elastic engagement or snap-fastening, this joining can be carried out simply on site without any special tool.

Enfin, une même plaque de recouvrement peut être réutilisée sur un cadre de support équipé de moyens d'articulation différents en remplaçant seulement l'élément de charnière 14. A cet effet, il convient seulement de déformer, par exemple à l'aide d'une pince, le bras élastique 70 suivant une direction perpendiculaire au plan de la plaque de recouvrement 12 et de dégager l'élément de charnière en tirant celui-ci depuis son profil d'articulation 20. Après retrait de l'élément de charnière, un nouvel élément de charnière est mis en place.Finally, the same cover plate can be reused on a support frame equipped with different articulation means by replacing only the hinge element 14. For this purpose, only deform, for example using pliers, the elastic arm 70 in a direction perpendicular to the plane of the cover plate 12 and to release the hinge element by pulling it from its hinge profile 20. After removal of the hinge element, a new hinge element is inserted square.

Sur les figures 5 à 8 est représenté un autre mode de réalisation d'un dispositif d'obturation 110 selon l'invention. Dans ce mode de réalisation, les éléments identiques ou analogues à ceux du mode de réalisation des figures 1 à 4 sont désignés par les mêmes numéros de référence auxquels il a été ajouté 100. In Figures 5 to 8 is shown another embodiment of a shutter device 110 according to the invention. In this embodiment, the elements identical or analogous to those of the embodiment of FIGS. 1 to 4 are designated by the same reference numbers to which it has been added 100.

Dans cet autre mode de réalisation, on reconnaít une plaque de recouvrement 112 et un élément de charnière rapporté 114, en fonte ductile, accouplés l'un à l'autre par des moyens d'enclenchement élastique 116 venus de matière avec l'élément de charnière 114 et adaptés pour coopérer avec une butée 117 venue de matière avec la plaque de recouvrement 12.In this other embodiment, we recognize a plate covering 112 and an attached hinge element 114, made of ductile iron, coupled one to the other the other by elastic engagement means 116 made integrally with the hinge element 114 and adapted to cooperate with a stop 117 which has come of material with the cover plate 12.

La plaque de recouvrement 112 délimite une fente 202 de réception du corps 118 de l'élément de charnière. Cette fente 202 traverse l'épaisseur de la plaque de recouvrement 12. Elle débouche à une extrémité à la périphérie de la plaque de recouvrement.The cover plate 112 delimits a slot 202 for receiving the body 118 of the hinge element. This slot 202 crosses the thickness of the cover plate 12. It opens at one end to the periphery of the cover plate.

Dans ces deux flancs latéraux et comme illustré sur la figure 8, la fente 202 présente des épaulements 204 d'appui du corps 118 de l'élément de charnière. Ces épaulements 204 s'étendent parallèlement à la surface supérieure de la plaque de recouvrement 112. Le corps 118 de l'élément de charnière présente en section une forme générale de T, et comporte deux ailes latérales 208A à 208B adaptées pour s'appuyer sur les épaulements 204 de la fente.In these two lateral flanks and as illustrated in FIG. 8, the slot 202 has shoulders 204 supporting the body 118 of the element hinge. These shoulders 204 extend parallel to the upper surface of the cover plate 112. The body 118 of the hinge element presents in section a general shape of T, and includes two lateral wings 208A to 208B adapted to rest on the shoulders 204 of the slot.

Au voisinage de sa périphérie, la plaque de recouvrement 112 est bordée par une nervure de renfort 210 s'étendant sur la face inférieure de la plaque de recouvrement.In the vicinity of its periphery, the cover plate 112 is bordered by a reinforcing rib 210 extending on the underside of the cover plate.

La surface supérieure de l'élément de charnière est adaptée pour affleurer la surface supérieure de la plaque de recouvrement 112 lorsque ces deux pièces sont accouplées.The upper surface of the hinge element is suitable for flush with the upper surface of the cover plate 112 when these two pieces are coupled.

A son extrémité avant, le corps 118 de l'élément de charnière présente une fourche 212 dont l'une des branches 214 fait saillie au-dessous de la plaque de recouvrement 112. La plaque de recouvrement 112 présente un tenon 216 disposé au-dessous de la fente 202, ce tenon 216 étant adapté pour être reçu dans la fourche 212 et ainsi assurer un emboítement de la plaque de recouvrement 112 et de l'élément de charnière 114.At its front end, the body 118 of the hinge element has a fork 212 of which one of the branches 214 protrudes below the plate cover 112. The cover plate 112 has a pin 216 disposed below the slot 202, this pin 216 being adapted to be received in the fork 212 and thus ensure a nesting of the plate covering 112 and the hinge element 114.

Au voisinage du profil d'articulation 120, le corps 118 de l'élément de charnière présente une surface d'appui 220 propre à reposer sur la surface de la nervure 210 dans la région de la fente 202. In the vicinity of the articulation profile 120, the body 118 of the element of hinge has a bearing surface 220 suitable for resting on the surface of the rib 210 in the region of slot 202.

Les moyens d'enclenchement élastique 116 présentent un barreau ou bras élastique 170 sensiblement rectiligne relié au corps 118 de l'élément de charnière sur la face inférieure de celui-ci. L'élément de charnière 118 et le bras 170 sont venus de matière depuis une extrémité de liaison 172. L'autre extrémité 174 du bras 170 forme une extrémité libre. Cette extrémité libre est munie du côté tourné vers le corps 118 d'une saillie 230 adaptée pour coopérer avec la butée 117.The elastic latching means 116 have an elastic bar or arm 170 substantially straight connected to the body 118 of the hinge element on the underside of it. The hinge element 118 and the arm 170 have come integrally from a connecting end 172. The other end 174 of the arm 170 forms a free end. This free end is provided with the side facing the body 118 a projection 230 adapted to cooperate with the stop 117.

Dans ce mode de réalisation, l'extrémité libre 174 du bras s'étend en avant de l'extrémité de liaison 172 en considérant le sens d'accouplement de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement 112.In this embodiment, the free end 174 of the arm extends in front of the connecting end 172 considering the direction coupling the hinge element and the cover plate 112.

La butée 117 comporte un pontet 250 venu de matière avec la plaque de recouvrement 112 par deux piliers de liaison 252 ménagés de part et d'autre de la fente 202. Le pontet 250 chevauche la fente 202. Sur sa surface extérieure, le pontet 250 présente une rampe 284 tournée vers l'extérieur de la plaque permettant une déformation élastique du bras à l'écart du corps 118 lors de l'accouplement de l'élément de charnière avec la plaque de recouvrement.The stop 117 has a bridge 250 made integrally with the plate covering 112 by two connecting pillars 252 formed on either side of the slot 202. The trigger guard 250 overlaps the slot 202. On its outer surface, trigger guard 250 has a ramp 284 facing outwards from the plate allowing elastic deformation of the arm away from the body 118 during the coupling of the hinge element with the cover plate.

En avant de la rampe 284, le pontet présente extérieurement une surface de butée 286 adaptée pour coopérer avec la saillie 230 et retenir le bras 170.In front of ramp 284, the trigger guard presents externally a abutment surface 286 adapted to cooperate with the projection 230 and retain the arm 170.

Pour la mise en place de l'élément de charnière, celui-ci est engagé dans la fente 202, le corps 118 étant appuyé sur les épaulements 204 ménagés dans les flancs de la fente. Initialement, le bras 170 est en arrière du pontet 250 et la fourche 212 est écartée du tenon 216. L'élément de charnière 114 est alors enfoncé vers le fond de la fente 202. Lors de ce déplacement, le bras 170 se déforme progressivement suivant une direction sensiblement perpendiculaire au plan de la plaque de recouvrement 12, en s'écartant du corps 118 par coopération de la saillie 230 glissant sur la rampe 284 formant came. Après franchissement de l'arête définie entre les surfaces 284 et 286, la saillie 230 s'enclenche élastiquement contre la surface de butée 286 sous l'action élastique du bras 170. Lors du déplacement de l'élément de charnière, la fourche 212 vient s'engager de part et d'autre du tenon 216. For the installation of the hinge element, it is engaged in the slot 202, the body 118 being supported on the shoulders 204 formed in the sides of the slit. Initially, the arm 170 is behind the trigger guard 250 and the fork 212 is moved away from the lug 216. The hinge element 114 is then pressed towards the bottom of the slot 202. During this movement, the arm 170 is gradually deforms in a direction substantially perpendicular to the plane of the cover plate 12, moving away from the body 118 by cooperation of the projection 230 sliding on the ramp 284 forming a cam. After crossing the ridge defined between the surfaces 284 and 286, the projection 230 engages elastically against the abutment surface 286 under the elastic action of the arm 170. When displacement of the hinge element, the fork 212 engages on both sides and on the other of the tenon 216.

On conçoit que dans ce mode de réalisation également, les moyens d'enclenchement élastique 170 assurent l'immobilisation de l'élément de charnière par rapport à la plaque de recouvrement suivant la longueur de celui-ci, alors que l'emboítement du corps 118 dans la fente 202 munie des épaulements latéraux 204, ainsi que l'emboítement du tenon 216 dans la fourche 212 assurent l'immobilisation l'un par rapport à l'autre, de l'élément de charnière et de la plaque de recouvrement dans les autres directions.It is understood that in this embodiment also, the means elastic engagement 170 ensure the immobilization of the element of hinge relative to the cover plate along the length thereof, while the nesting of the body 118 in the slot 202 provided with the shoulders side 204, as well as the engagement of the lug 216 in the fork 212 ensure immobilization with respect to each other, of the hinge element and the cover plate in other directions.

En variantes non représentées, pour les deux modes de réalisation précédents, les moyens d'enclenchement élastique et la butée peuvent être respectivement solidaires de la plaque de recouvrement et-de l'élément de charnière rapporté, leurs positions étant inversées.In variants not shown, for the two embodiments previous, the elastic engagement means and the stop can be respectively secured to the cover plate and the element hinge added, their positions being reversed.

Claims

Articulated device (10; 110) for closing a manhole comprising a cover plate (12; 112) provided with an articulation profile (20; 120) on a support frame, characterized in that it comprises a hinge element (14; 114) attached to the cover plate (12; 112) and on which said articulation profile (20; 120), the hinge element (14; 114) and the cover plate are defined (12; 112) forming two main parts, and in that a first main part (14; 114) comprises elastic engagement means (16; 116) made of ductile iron and adapted to cooperate with at least one stop (17 ; 117) associated formed on the second main part (12; 112) for securing the hinge element (14; 114) and the cover plate (12; 112).

Device according to claim 1, characterized in that said elastic engagement means comprise an elastically deformable arm (70; 170), having a free end (74; 174) and an end (72; 172) for connection to the first part main (14; 114).

Device according to claim 2, characterized in that the arm (70; 170) is integrally formed with the first main part (14; 114).

Device according to claim 2 or 3, characterized in that the arm (70; 170) extends generally parallel to the cover plate (12; 112), when the hinge element (14; 114) and the plate cover (12; 112) are secured.

Device according to any one of Claims 2 to 4, characterized in that the said stop (17; 117) has a ramp (84; 284) forming a cam adapted to deform the arm (70; 170) during the coupling of the 'hinge element (14; 114) and the cover plate (12; 112).

Device according to any one of Claims 2 to 5, characterized in that the free end (74) of the arm is arranged behind the connecting end (72) of the arm, considering the direction of coupling of the hinge element (14) and cover plate (12).

Device according to Claim 6, characterized in that the said stop (17) comprises a bridge (80) delimiting an arch (82) for the passage of the arm (70) when the hinge element (14) is coupled and the cover plate (12), which bridge (80) has a stop surface (86) adapted to cooperate with the free end (74) of the arm.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the hinge element (14) and the cover plate (12) comprise at least two pairs (22, 24) of complementary interlocking profiles, a first ( 22) extending in the immediate vicinity of the periphery of the cover plate (12), and a second (24) extending in the current part of the cover plate (12) away from the periphery of the plate.

Device according to claim 8, characterized in that said pairs (22, 24) of complementary nesting profiles formed on the hinge element (14) and the cover plate (12; 112) are adapted to be engaged substantially in one of the directions of the plane of the cover plate.

Device according to any one of claims 8 and 9, characterized in that the first pair (22) of interlocking profiles comprises at least one pin (32) and a mortise (28) formed respectively on one and the other of the hinge element (14) and the cover plate (12).

Device according to any one of Claims 8 to 10, characterized in that the second pair (24) of interlocking profiles comprises at least one tab (52) formed at the end of the hinge element (14) and a seat (56) for supporting the tab (52) formed on the cover plate (12).

Device according to any one of Claims 1 to 7, characterized in that the cover plate (112) has a slot (202) which opens at the periphery of the plate and is provided with lateral shoulders (204) for the support of the hinge element (114) partially received in the slot (202), and in that the hinge element (114) and the cover plate (112) comprise, at the end of the slot (202 ) opposite its open end, a couple of complementary interlocking profiles (212, 216).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the elastic engagement means (16; 116) are carried by the hinge element (14; 114) and the or each stop (17; 117) is provided on the cover plate (12; 112).

Hinge element (14; 114) intended to be attached to an articulated cover plate (12; 112) on a frame, characterized in that it comprises a body (18; 118) delimiting a hinge profile (20; 120) and comprising elastic engagement means (16; 116) made of ductile iron and adapted to cooperate with at least one associated stop (17; 117) formed on the cover plate (12; 112) for securing the 'hinge element (14; 114) and the cover plate (12; 112).