EP1182417A2

EP1182417A2 - Radiator system and insert element for such a system

Info

Publication number: EP1182417A2
Application number: EP01119384A
Authority: EP
Inventors: Jörg Dipl.-Ing. Rauschenberger; Marion Dr.-Ing. Baumgärtel; Markus Dipl.-Ing. Hampe
Original assignee: NEOPLAN INVEST AG; Rautec Rauschenberger GmbH
Current assignee: Neoplan Invest AG
Priority date: 2000-08-25
Filing date: 2001-08-11
Publication date: 2002-02-27
Also published as: DE10041907C2; DE10041907A1; EP1182417A3

Abstract

The hot water heating radiator has an insert fitted into the inflow and outflow (3) openings. The insert is locked in place in a positive fit, at a defined position within the radiator, by locking pawls (5) which engage locking edges (6) at the openings in a snap locking action. The seal is an O-ring, pressed against a sealing surface.

Description

Die Erfindung betrifft ein Heizkörpersystem mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Einsatzelement für ein solches Heizkörpersystem.The invention relates to a radiator system with the features according to the preamble of claim 1 and a Insert element for such a radiator system.

Bekannte Heizkörpersysteme umfassen einen Heizkörper, in den üblicherweise warmes Heizungswasser durch eine Vorlauföffnung eingeleitet wird, wodurch sich der Heizkörper erwärmt und Wärme an die Umgebung abgeben kann. Dabei wird das Heizungswasser abgekühlt und über eine Rücklauföffnung in den Heizkreislauf zurückgeführt. Abhängig von den zu beheizenden Räumen sind Heizkörper unterschiedlicher Größe erforderlich. Die Vielzahl verschiedener möglicher Raumbedingungen in Verbindung mit der Forderung nach einer energie- und kostensparenden Heizung erfordert bei der Herstellung von Heizkörpersystemen entweder eine große Typenvielfalt mit entsprechenden Lagerhaltungskosten oder die Durchführung von ebenfalls kostenintensiven Spezialanfertigungen. Die bestellten Heizkörper werden komplett verschweißt und vormontiert angeliefert. Größere Heizkörper sind entsprechend sperrig und schwer, so daß sie auf einer Baustelle nur mit großem Kraftaufwand und einiger Geschicklichkeit an den Montageort verbracht werden können. Known radiator systems include a radiator, in the usually warm heating water through a flow opening is initiated, whereby the radiator heats up and can give off heat to the environment. Doing so the heating water cooled and through a return opening returned to the heating circuit. Depending on the ones to be heated Rooms are radiators of different sizes required. The multitude of different possible room conditions in connection with the demand for an energy and cost-saving heating required in the manufacture of radiator systems either a large variety of types with appropriate storage costs or implementation of also cost-intensive special productions. The ordered radiators are completely welded and delivered pre-assembled. Larger radiators are appropriate bulky and heavy, so they are on a construction site only with great effort and some skill can be brought to the installation site.

Es sind Heizkörpersysteme bekannt, bei denen in der Vorlauföffnung bzw. in der Rücklauföffnung ein Gewinde vorgesehen ist. Bei der Montage der Heizkörper werden Einsatzelemente mit einem entsprechenden Gewinde dort eingeschraubt. Die Einsatzelemente sind als Verschluß- oder Anschlußelemente ausgebildet, die am Einsatzort abhängig von den zur Verfügung stehenden Zuführungsleitungen in die entsprechenden Öffnungen eingeschraubt werden. Dabei weisen übliche Heizkörper je zwei vorbereitete Vorlauf- und Rücklauföffnungen auf. Je eine dieser Vorlauf- und Rücklauföffnungen wird mit einem Anschlußelement versehen, an die anschließend die jeweilige Vorlauf- bzw. Rücklaufleitung des Heizkreislaufs angeschlossen wird. In die verbleibende Vorlauföffnung wird ein weiteres Anschlußelement eingeschraubt zur Aufnahme eines Entlüftungsventils, während die verbleibende Rücklauföffnung mit einem Verschlußelement abgedichtet wird. Das Einschrauben der Einsatzelemente mit entsprechenden Schraubenschlüsseln ist arbeitsaufwendig, wobei gelegentlich Abdichtungsprobleme hinsichtlich des unter Druck stehenden Heizungswassers auftreten können. Die Abdichtung solcher Leckstellen erfordert ein arbeits- und kostenintensives Nacharbeiten.Radiator systems are known in which in the flow opening or a thread is provided in the return opening is. When installing the radiators, insert elements are used screwed in there with an appropriate thread. The insert elements are as closure or connection elements trained who depending on the site the available supply lines in the corresponding Openings are screwed in. Show Common radiators each have two prepared flow and return openings on. One of these flow and return openings is provided with a connecting element to which then the respective flow or return line of the Heating circuit is connected. In the remaining flow opening another connection element is screwed in to accommodate a vent valve while the remaining one Return opening sealed with a closure element becomes. Screwing in the insert elements with appropriate Wrenches are labor intensive, being occasional Sealing problems regarding the under pressure standing heating water can occur. The seal such leaks require labor and cost Reworking.

Des weiteren sind Einsatzelemente bekannt, die als Verbindungselemente ausgebildet sind, mittels derer zwei Heizkörpermodule zu einem Warmwasser-Heizkörper verbindbar sind. Die Verbindungselemente weisen beidseitig ein gegenläufiges, bzw. Differentialgewinde auf, mittels derer das Verbindungselement in zwei benachbarte Vorlauf- bzw. Rücklauföffnungen zweier Heizkörpermodule einschraubbar ist. Eine derartige Verbindung kann ebenfalls die oben beschriebenen Nachteile aufweisen. Des weiteren ist die Anordnung eines Dichtelementes zwischen zwei benachbarten Heizkörpermodulen erforderlich, wodurch diese im montierten Zustand unerwünscht zueinander beabstandet sind.Furthermore, insert elements are known which are used as connecting elements are formed, by means of which two radiator modules are connectable to a hot water radiator. The connecting elements have an opposite, or differential thread, by means of which the connecting element in two adjacent flow or return openings two radiator modules can be screwed in. A such connection can also be as described above Have disadvantages. Furthermore, the arrangement is one Sealing element between two adjacent radiator modules required, which makes this undesirable when assembled are spaced from each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Heizkörpersystem mit verringertem Montageaufwand zu schaffen.The invention has for its object a radiator system to create with reduced installation effort.

Diese Aufgabe wird durch ein Heizkörpersystem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This task is accomplished by a radiator system with the features of claim 1 solved.

Des weiteren liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Einsatzelement für ein solches Heizkörpersystem zu schaffen, das auf einfache Weise einsetzbar ist.Furthermore, the invention is based on the object To provide an insert element for such a radiator system, that is easy to use.

Die Aufgabe wird durch ein Einsatzelement mit den Merkmalen des Anspruchs 8 gelöst.The task is carried out by an insert element with the characteristics of claim 8 solved.

Dazu wird vorgeschlagen, Einsatzelemente für einen Heizkörper in die Vorlauföffnung bzw. in der Rücklauföffnung einzustecken und in einer definierten Position zu verriegeln. Dazu eignet sich insbesondere eine Schnapp- oder Bajonettverbindung. Die Einsatzelemente sind dabei bevorzugt nach Art eines Baukastensystems als Verbindungselement, als Verschlußelement bzw. als Anschlußelement ausgebildet. Auf diese Weise kann direkt am Montageort ein Heizkörper in angepaßter Weise mit den entsprechenden Verbindungselementen bzw. Verschlußelementen versehen werden, wobei die Montage mit geringem Kraftaufwand und unter Verzicht auf Werkzeug schnell und ermüdungsfrei durch Einschnappen erfolgt.For this purpose, it is proposed to use insert elements for a radiator insert in the flow opening or in the return opening and lock in a defined position. A snap or bayonet connection is particularly suitable for this. The insert elements are preferably according to Kind of a modular system as a connecting element, as Closure element or formed as a connecting element. On this way, a radiator can be adapted directly at the installation site Way with the appropriate fasteners or closure elements are provided, the assembly with little effort and without the need for tools quickly and effortlessly by snapping into place.

Dabei können unter Berücksichtigung verringerter Lagerhaltungskosten eine Auswahl von standardisierten Heizkörpermodulen bereitgestellt sein, die über Verbindungselemente mit Schnapp- oder Bajonettverbindungen in einfacher Weise zu Heizkörpern beliebig angepaßter Größe verbunden werden. Die einzelnen Heizkörpermodule mit entsprechend geringem Gewicht können mit verringertem Kraftaufwand an den Montageort getragen werden und dort schnell und mit geringem Kraftaufwand zusammengefügt werden. Im Falle eines Fehlers beim Ausmessen des zur Verfügung stehenden Bauraumes, beispielsweise bei der Altbausanierung, kann vor Ort eine Anpassung der Heizkörpergröße vorgenommen werden, wodurch eine zeit- und kostenintensive Rücksendung an den Hersteller vermieden ist.Taking into account reduced inventory costs a selection of standardized radiator modules be provided with the connecting elements Snap or bayonet connections in a simple way Radiators of any size can be connected. The individual radiator modules with a correspondingly low weight can be installed at the installation site with less effort to be worn and there quickly and with little Force must be put together. In case of an error when measuring the available space, for example when renovating old buildings, an adjustment can be made on site the radiator size are made, whereby a time-consuming and costly return to the manufacturer is avoided.

Versehentlich falsch ausgewählte oder in eine falsche Öffnung eines Heizkörpers eingesteckte Einsatzelemente können leicht eintriegelt und wieder entnommen werden.Accidentally incorrectly selected or in an incorrect opening insert elements inserted in a radiator easily latched in and removed again.

Die Vorlauföffnung und die Rücklauföffnung eines Heizkörpers oder eines Heizkörpermoduls weisen im wesentlichen gleiche Anschlußmaße auf. Entsprechend vorrätige Verbindungselemente, Verschlußelemente und Anschlußelemente mit gleichem Anschlußmaß können dadurch am Einbauort nach Belieben ausgetauscht werden, was beispielsweise bei einer Altbausanierung mit beengten räumlichen Verhältnissen und der Notwendigkeit von Anpassungsarbeiten vorteilhaft sein kann.The flow opening and the return opening of a radiator or a radiator module essentially have same connection dimensions. Corresponding stocks of fasteners, Closure elements and connection elements with the same connection dimensions can be chosen at the installation location as desired be exchanged, for example with a Old building renovation with limited space and the need for adjustment work can.

Vorteilhaft weisen die Öffnungen innenseitig je eine Rastkante auf, die von einem federnden Rastglied des Einsatzelementes im eingeschnappten Zustand hintergriffen wird. Die Anordnung der Rastglieder am Einsatzelement erlaubt eine einfache Fertigung; die einfache Ausgestaltung der Öffnungen mit einer innenseitigen Rastkante ergibt eine hohe Montageflexibilität, so daß bei Bedarf neben einem Einsatzelement mit einem Rastglied beispielsweise auch ein Einsatzelement mit einem Riegel oder dgl. festgelegt werden kann.The openings advantageously each have a locking edge on the inside on by a resilient locking member of the insert element is caught in the snapped state. The arrangement of the locking elements on the insert element allows simple manufacture; the simple design of the Openings with an inside locking edge result in one high installation flexibility, so that if necessary next to one Insert element with a locking member, for example Insert element are fixed with a bolt or the like can.

Die Öffnungen weisen in einer zweckmäßigen Weiterbildung einen ovalen Querschnitt auf und bilden dadurch eine Bajonettaufnahme für ein entsprechendes Einsatzelement. Der ovale Querschnitt ist einfach herzustellen. Der entsprechende Bajonettverschluß ist einfach zu betätigen, indem ein Einsatzelement mit radial hervorstehendem Bajonetthaken in Richtung des größeren Durchmessers der Öffnung ausgerichtet eingehakt und anschließend durch eine verriegelt wird. Die ovalen Öffnungen eignen sich auch zur Aufnahme von Einsatzelementen mit einer Schnappverbindung oder einer Kombination aus Schnapp- und Bajonettverbindung.In an expedient development, the openings point an oval cross-section and thereby form a bayonet mount for a corresponding insert element. The oval cross section is easy to manufacture. The corresponding one Bayonet lock is easy to operate by an insert element with a radially protruding bayonet hook aligned in the direction of the larger diameter of the opening hooked and then locked by a becomes. The oval openings are also suitable for reception of insert elements with a snap connection or Combination of snap and bayonet connection.

Vorteilhaft ist in den Öffnungen ein Nabenring mit der Rastkante festgelegt und insbesondere druckdicht verschweißt. Dadurch kann der Heizkörper in kostensparender Weise aus Blech oder dgl. gefertigt werden, während der Nabenring als separates und entsprechend kleines Bauteil für sich alleine beispielsweise als Dreh- oder Stanzteil unter Serienfertigungsbedingungen hergestellt werden kann.A hub ring with the is advantageous in the openings Locking edge fixed and welded pressure-tight in particular. This allows the radiator to save money Made of sheet metal or the like. During the hub ring as a separate and correspondingly small component for itself, for example, as a turned or stamped part under Series production conditions can be manufactured.

In einer vorteilhaften Ausbildung ist das Rastglied am Einsatzelement als elastische Federzunge ausgebildet, wobei insbesondere eine Vielzahl von konisch angeordneten, durch Schlitze voneinander getrennte Federzungen einen topfförmigen Federring bilden. Durch diese Ausbildung wird eine ringförmige, flächige Anlage der Federzungen beim Hintergreifen der Rastkante mit einer entsprechenden hohen Tragfähigkeit erzielt. Der Federring ist dabei in einfacher Weise durch Vernieten am Einsatzelement festgelegt. Die Federzungen weisen vorteilhaft einen radial nach innen sich erhebenden Knick auf, durch den bei einer axialen Belastung der Federzungen ein Kniehebeleffekt entsteht. Dieser führt dazu, daß sich die Federzungen unter Last nach innen gegen das Einsatzelement verformen und dort zur Anlage kommen, wodurch die Verformung der Federzungen begrenzt und damit eine sichere Verbindung auch bei hoher Belastung sichergestellt ist.In an advantageous embodiment, the locking member is on Insert element designed as an elastic spring tongue, wherein in particular a large number of conically arranged, through Slots separated spring tongues a cup-shaped Form a spring washer. Through this training a ring-shaped, flat contact of the spring tongues when reaching behind the locking edge with a corresponding high load capacity achieved. The spring ring is easier Way fixed by riveting on the insert element. The spring tongues advantageously have a radially inward upward kink due to the axial load the spring tongues create a toggle effect. This leads to the fact that the spring tongues against each other under load deform the insert element and come to rest there, which limits the deformation of the spring tongues and thus a secure connection is ensured even under high loads is.

In den Öffnungen ist zweckmäßig eine rohrförmige Dichtfläche, beispielsweise mit einem kreisförmigen oder ovalen Querschnitt vorgesehen, an der eine insbesondere als O-Ring ausgebildete Dichtung des Einsatzelementes in radialer Richtung zur Anlage kommt. Dadurch kann das Einsatzelement mit geringem Kraftaufwand in die entsprechende Öffnung eingeschoben werden, wobei die Dichtung in der zylindrischen Dichtfläche in axialer Richtung gleitet. Dabei muß bei der Montage nur die Reibkraft an der Dichtung sowie die Kraft zum Überwinden des Schnappmechanismus aufgebracht werden. Durch die radiale Anlage der Dichtung an der entsprechenden Dichtfläche in Verbindung mit der daraus folgenden axialen Verschieblichkeit ist eine zuverlässige Abdichtung auch bei axialem Spiel zwischen dem Heizkörper und dem Einsatzelement gegeben.A tubular sealing surface is expedient in the openings, for example with a circular or oval Cross section provided, in particular as an O-ring trained seal of the insert element in a radial Direction to the plant comes. This allows the insert element pushed into the corresponding opening with little effort be, with the seal in the cylindrical Sealing surface slides in the axial direction. The must Only mount the friction force on the seal and the force be applied to overcome the snap mechanism. Due to the radial contact of the seal with the corresponding one Sealing surface in connection with the resulting axial Movability is also a reliable seal axial play between the radiator and the insert element given.

An den freien Enden der Federzungen ist zweckmäßig je ein radial nach außen sich erhebender Gleitbuckel vorgesehen. Bei der Montage eines Einsatzelementes gleiten dadurch die Federzungen auf diesen Gleitbuckeln über die Dichtfläche, wodurch ein Verkratzen derselben beispielsweise durch hervorgehende Grate oder dgl. vermieden ist.At the free ends of the spring tongues, one is appropriate provided radially outwardly rising hump. When installing an insert element, the Spring tongues on these sliding bosses over the sealing surface, thereby scratching them, for example, from emerging ones Burrs or the like is avoided.

In einer vorteilhaften Ausbildung sind mehrere Rastkanten stufenförmig in radialer Richtung versetzt vorgesehen. Dadurch können in einfacher Weise axiale Toleranzen beispielsweise durch unterschiedlich dicken Lackauftrag auf den Heizkörper ausgeglichen werden, in dem die Einsatzelemente soweit wie möglich in die entsprechende Öffnung hineingeschoben werden. Dabei spreizen sich die Rastglieder selbsttätig so weit, daß sie in Anlage zu einer Anlagefläche einer entsprechenden Stufe kommen. Dadurch ist der Zusatzaufwand einer axialen Justierung vermieden und gleichzeitig ein sicheres Einrasten der Schnappverbindung mit einer entsprechend hohen Tragfähigkeit sichergestellt. Dabei ist vorteilhaft den einzelnen Rastkanten jeweils eine axial wirkende Anlagefläche für die Rastglieder zugeordnet, die in einem auf die Anordnung der Rastglieder abgestimmten Winkel bezüglich der Radialrichtung abgeschrägt sind. Bei einer entsprechenden Abstimmung dieses Winkels liegen diese Anlageflächen vertikal zu den radial nach außen abgewinkelten Rastgliedern. Dadurch werden die Rastglieder ohne Querkomponenten zumindest näherungsweise in ihrer axialen Richtung belastet, was die Tragfähigkeit erhöht.In an advantageous embodiment, there are several locking edges provided staggered in the radial direction. Thereby can easily axial tolerances, for example by applying different thicknesses of paint the radiator are balanced in which the insert elements as far as possible into the corresponding opening become. The locking elements spread apart automatically so far that it is in contact with a contact surface a corresponding level. This is the additional effort an axial adjustment avoided and at the same time a secure snap-in connection with a correspondingly high load capacity ensured. there is advantageous to the individual locking edges each axially mating contact surface assigned to the locking members that in a matched to the arrangement of the locking elements Angles with respect to the radial direction are chamfered. at a corresponding coordination of this angle lies Contact surfaces vertical to the radially angled outwards Snap fittings. As a result, the locking elements are without cross components at least approximately in their axial direction loaded, which increases the load capacity.

Durch das Fehlen einer Querkraftkomponente ist auch ein einfaches Lösen der Schnappverbindung mit geringem Kraftaufwand ermöglicht. Insbesondere mittels einer entsprechenden Lösevorrichtung werden dabei die freien Enden der Rastglieder parallel zur Anlagefläche zusammengedrückt, wobei nur die auftretenden Reibkräfte überwunden werden müssen. Due to the lack of a shear force component there is also a easy release of the snap connection with little effort allows. In particular by means of a corresponding Release device are the free ends of the locking members compressed parallel to the contact surface, whereby only the occurring friction forces have to be overcome.

Zweckmäßig ist eine Anlagefläche und insbesondere die radial innerste Anlagefläche in einem derartigen Winkel bezüglich der Radialrichtung abgeschrägt, daß bei Anlage eines Rastgliedes Selbsthemmung auftritt. Dazu ist der Schrägungswinkel der Anlagefläche entsprechend klein gehalten, in dessen Folge beispielsweise eine durch Verschmutzung oder Beschädigung nicht exakt einrastende Federzunge bei einer axialen Belastung radial nach außen gedrückt wird. Dadurch tritt Selbsthemmung ein und ein nachträgliches vollständiges Einrasten der Federzunge wird unterstützt. Ein optionaler Fanghaken am Ende der Rastzunge zur radial innenseitigen Anlage an der Rastkante verhindert ein übermäßiges Aufweiten der Federzunge.A contact surface and in particular the radial one is expedient innermost contact surface at such an angle with respect the radial direction beveled that when creating a Locking element self-locking occurs. This is the helix angle kept small according to the contact area, as a result, for example, due to pollution or damage, the spring tongue does not engage exactly an axial load is pressed radially outwards. This results in self-locking and a subsequent one complete engagement of the spring tongue is supported. An optional catch hook at the end of the locking tongue for radial internal contact on the locking edge prevents excessive Widening the tongue.

In einer weiteren zweckmäßigen Ausbildung ist das Rastglied als um eine Achse schwenkbare und durch eine elastische Feder radial nach außen vorgespannte Klinke ausgebildet. Dadurch ist eine Schnappverbindung mit sehr hoher axialer Tragfähigkeit unter Wahrung der oben beschriebenen Vorteile bezüglich einfacher Montage etc. gegeben. Dabei bilden zweckmäßig zwei Klinken ein Paar, mit einer zwischenliegenden, sich gegen beide Klinken abstützenden Feder.In a further expedient training, the locking member is as pivotable about an axis and by an elastic spring pawl radially outwardly biased. Thereby is a snap connection with a very high axial Load capacity while maintaining the advantages described above given simple assembly, etc. In doing so expediently two handles a pair, with an intermediate, spring against both pawls.

Die Klinken weisen zweckmäßig eine Druckfläche in Form einer Spiralkurve auf, die an die entsprechende Anlagefläche in der Vorlauf- bzw. Rücklauföffnung bei der Montage zur Anlage gebracht wird. Durch diese Spiralkurve, insbesondere in Verbindung mit einer Anschlagfläche, kann das Einsatzelement ohne Justierung bis an die Anschlagfläche eingeschoben werden. Die durch die zwischengelegte Feder vorgespannten Klinken werden dabei stufenlos so weit nach außen gespreizt, bis der entsprechende Punkt der Spiralkurve an der Anlagefläche anliegt. Die Steigung der Spiralkurve ist so bemessen, daß eine Selbsthemmung der Klinken eintritt. Es kann auch zweckmäßig sein, die Druckfläche abgestuft auszuführen. Durch eine Vielzahl von Raststufen rasten die Klinken in einer sauber definierten Verriegelungsposition ein.The pawls expediently have a pressure surface in the form of a Spiral curve on the corresponding contact surface in the flow or return opening during assembly Plant is brought. Through this spiral curve, in particular in conjunction with a stop surface, the insert element pushed into the stop surface without adjustment become. The biased by the interposed spring Jacks are steplessly so far outwards spread until the corresponding point on the spiral curve begins of the contact surface. The slope of the spiral curve is dimensioned so that the latches self-lock. It can also be expedient for the printing area to be graduated perform. They snap through a large number of click stops Pawls in a clearly defined locking position on.

Die Öffnungen in den Heizkörpermodulen weisen zweckmäßig eine Anschlagfläche für das Einsatzelement auf, die insbesondere am Nabenring angeordnet ist. Diese Anordnung trägt zur Vereinfachung der Montage bei, indem ein Einsatzelement nur bis an diese Anschlagfläche gedrückt werden braucht, wobei ohne axiale Justierung die Rastglieder selbständig die entsprechende Rastkantenstufe finden und eine zumindest näherungsweise axial spielfreie Verbindung ergeben.The openings in the radiator modules expediently have a stop surface for the insert element, which in particular is arranged on the hub ring. This arrangement carries to simplify assembly by adding an insert element only needs to be pressed against this stop surface, the locking elements independently without axial adjustment find the corresponding locking edge step and at least one approximately axially backlash-free connection result.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung sind die Einsatzelemente mittels eines Bajonettverschlusses in den Öffnungen eines Heizkörpermoduls festlegbar. Mittels einer kombinierten Einschub- und Drehbewegung um beispielsweise 90° sind derartige Einsatzelemente in einfacher Weise an einem Heizkörpermodul festlegbar, wobei ein Bajonettverschluß eine starre und hochbelastbare Verbindung ergibt. In Verbindung mit einer etwa oval ausgeführten Öffnung sind dazu am Grundkörper des Einsatzelementes radial nach außen hervorstehende Bajonetthaken vorgesehen. Ein derartiges Einsatzelement kann mit seinen hervorstehenden Bajonetthaken in Richtung des größeren Öffnungsmaßes der ovalen Öffnung ausgerichtet eingeführt und durch eine viertel Drehung verriegelt werden. In einer zweckmäßigen Ausbildung ist dabei der Grundkörper rohrförmig mit einem etwa kreisförmigen Querschnitt ausgebildet mit zwei radial nach außen abgewinkelten, die Bajonetthaken bildenden Zungen. Durch die Rohrform des Grundkörpers ergibt sich eine hohe Tragfähigkeit in Verbindung mit einem geringen Strömungswiderstand für das den Heizkörper durchströmende Heizungswasser. Es kann auch zweckmäßig sein, den Grundkörper als ebene Platte mit zwei radial nach außen gerichteten, die Bajonetthaken bildenden Absätzen auszubilden. Ein derartig gestaltetes Einsatzelement ist insbesondere in der Großserie kostengünstig herzustellen.In an expedient development, the insert elements are by means of a bayonet catch in the openings a radiator module can be set. Using a combined Insertion and rotation are for example 90 ° such insert elements in a simple manner on a radiator module lockable, with a bayonet lock a rigid and heavy-duty connection results. In connection with an approximately oval opening are to Base body of the insert element protruding radially outwards Bayonet hook provided. Such an insert element can with its protruding bayonet hook in Direction of the larger opening dimension of the oval opening inserted and locked by a quarter turn become. In an appropriate training is the Base body tubular with an approximately circular cross section designed with two radially angled, the tongues forming bayonet hooks. Through the tube shape of the base body results in a high load capacity in Connection with a low flow resistance for the heating water flowing through the radiator. It can also be useful, the base body as a flat plate with two radially outward, forming the bayonet hook Train paragraphs. An insert element designed in this way is inexpensive to manufacture, especially in large series.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist eine Kombination aus einer Schnappverbindung und einer Bajonettverbindung vorgesehen. Dabei sind beispielsweise Bajonetthaken der Bajonettverbindung an einem Ende eines Grundkörpers eines Einsatzelementes vorgesehen. Die Enden eines elastischen Federelementes, die quer zur Längsachse des Einsatzelementes zusammendrückbar sind, bilden Rastglieder der Schnappverbindung. Das Federelement liegt quer zur Einschubrichtung, wobei der Abstand der beiden Enden etwa dem größeren Öffnungsmaß der ovalen Öffnung entspricht. Durch eine viertel Drehung des Einsatzelementes um seine Längsachse liegen die beiden Enden des elastischen Federelementes an der Innenwand der Öffnung mit dem kleineren Öffnungsmaß an und werden dadurch elastisch federnd zusammengedrückt. Die Bajonetthaken hintergreifen dabei gleichzeitig die Kante der Öffnung im Bereich des kleineren Öffnungsmaßes und verhindern in diesem Zustand ein Herausrutschen des Einsatzelementes. Dadurch ist ein Bajonettverschluß gebildet. Anschließend kann das Einsatzelement vollständig in die Öffnung eingedrückt werden, wobei die zusammengedrückten Enden des Federelementes hinter der Rastkante der Öffnung radial nach außen schnappen und die Rastkante hintergreifen. Dadurch bildet das Federelement ein Rastglied zur Bildung einer Schnappverbindung. Eine derartige Ausbildung ist insbesondere geeignet für geringer belastete Verschlußelemente oder Anschlußelemente. Die entsprechenden Einsatzelemente können mit geringem Kraftaufwand werkzeuglos und einfach mittels einer viertel Drehung und anschließendem Eindrücken montiert werden, wobei die Enden des elastischen Federelementes das Einsatzelement zuverlässig festlegen. In eine Vorlauflauf- bzw. Rücklauföffnung mit ovalem Querschnitt sind universell auf den jeweiligen Anwendungsfall abgestimmte Einsatzelemente mittels Schnappverbindung, Bajonettverbindung oder einer Kombination aus beidem einsetzbar.A combination is in an advantageous further development from a snap connection and a bayonet connection intended. Bayonet hooks are the bayonet connection, for example at one end of a base body Insert element provided. The ends of an elastic Spring element that is transverse to the longitudinal axis of the insert element are compressible, form locking members of the snap connection. The spring element is transverse to the direction of insertion, the distance between the two ends being about the larger The opening dimension corresponds to the oval opening. Through a quarter Rotation of the insert element about its longitudinal axis the two ends of the elastic spring element on the inner wall the opening with the smaller opening dimension at and are thereby compressed resiliently. The bayonet hook reach behind the edge of the Opening in the area of the smaller opening dimension and prevent in this state the insert element slips out. This creates a bayonet lock. Subsequently the insert can be fully inserted into the opening be pushed in, with the compressed ends of the spring element behind the locking edge of the opening radially snap outwards and reach behind the locking edge. Thereby the spring element forms a locking member to form a Snap connection. Such training is special suitable for locking elements with lower loads or connection elements. The corresponding insert elements can be done without tools and easily with little effort with a quarter turn and then push in be mounted, the ends of the elastic spring element reliably determine the insert element. In a Flow or return opening with oval cross section are universally matched to the respective application Insert elements by means of snap connection, bayonet connection or a combination of both.

Als Dichtung bei Verbindungselementen mit einem Bajonettverschluß eignet sich ein am Grundkörper des Einsatzelementes angebrachter, radial hervorstehender umlaufender Bund mit einer insbesondere als O-Ring ausgebildeten Dichtung zur axialen Anlage an einer Dichtfläche im Bereich der Vorlauföffnung bzw. der Rücklauföffnung. Eine derartige axial wirkende Dichtung kann an gewöhnlichen Heizkörpern ohne Anbringung eines zusätzlichen Nabenringes mit einer radialen Dichtfläche eingesetzt werden. Mit nur einem einzigen Dichtring kann in kostensparender Weise der Innenraum zweier miteinander zu verbindenden Heizkörpermodule nach außen abgedichtet werden.As a seal for connecting elements with a bayonet lock is suitable on the base body of the insert element attached, radially protruding all-round waistband with a seal designed in particular as an O-ring for axial contact with a sealing surface in the area of the flow opening or the return opening. Such an axial acting seal can be attached to ordinary radiators without attachment an additional hub ring with a radial one Sealing surface can be used. With just one Sealing ring can save space in the interior two radiator modules to be connected together be sealed outside.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:

Fig. 1: in einer perspektivischen Übersichtsdarstellung ein Heizkörpersystem mit Verbindungselementen,
Fig. 2: in einer perspektivischen Übersichtsdarstellung eine Variante des Verbindungselementes nach Fig. 1,
Fig. 3: in einer Querschnittsdarstellung zwei miteinander zu verbindende Heizkörpermodule mit einem kombinierten, einen Bajonett- und einen Klinkenverschluß aufweisenden Verbindungselement,
Fig. 4: die Anordnung nach Fig. 3 mit eingeschnappten Klinken,
Fig. 5: ein Heizkörpermodul mit einer etwa oval ausgeführten Vorlauföffnung,
Fig. 6: in einer Explosionsdarstellung Einzelteile eines Anschlußelementes mit einem elastischen Federelement zur Bildung einer kombinierten Bajonett- und Schnappverbindung,
Fig. 7: in einer perspektivischen Darstellung die Anordnung nach Fig. 6 im montierten Zustand,
Fig. 8: eine Querschnittsdarstellung durch ein Heizkörpermodul nach Fig. 5 mit einem eingesetzten Anschlußelement nach den Fig. 6 und 7,
Fig. 9: in einer Explosionsdarstellung ein Verbindungselement nach Fig. 1,
Fig. 10: in einer Querschnittsdarstellung zwei mit einem Verbindungselement nach Fig. 9 verbundene Heizkörpermodule,
Fig. 11: in einer perspektivischen Darstellung ein Heizkörpermodul mit einem Anschlußelement,
Fig. 12: in einer Querschnittsdarstellung die Anordnung nach Fig. 11,
Fig. 13: eine Variante der Anordnung nach Fig. 12 mit einem Verschlußelement,
Fig. 14: eine Anordnung mit einem rohrförmigen Verbindungselement und beidseitigen Bajonettverschlüssen,
Fig. 15: in einer perspektivischen Übersichtsdarstellung das Verbindungselement nach Fig. 14,
Fig. 16: eine Variante des Verbindungselementes nach Fig. 15 mit einem umlaufenden Bund und einer Dichtung.

Exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the drawing. Show it:

Fig. 1: a perspective overview representation of a radiator system with connecting elements,
Fig. 2: 1 shows a perspective overview representation of a variant of the connecting element according to FIG. 1,
Fig. 3: in a cross-sectional view two radiator modules to be connected to one another with a combined connecting element having a bayonet and a latch lock,
Fig. 4: 3 with snapped pawls,
Fig. 5: a radiator module with an approximately oval flow opening,
Fig. 6: in an exploded view individual parts of a connection element with an elastic spring element to form a combined bayonet and snap connection,
Fig. 7: 6 shows the arrangement according to FIG. 6 in a assembled state,
Fig. 8: 5 shows a cross-sectional view through a radiator module according to FIG. 5 with an inserted connecting element according to FIGS. 6 and 7,
Fig. 9: 1 shows an exploded view of a connecting element,
Fig. 10: in a cross-sectional view two radiator modules connected with a connecting element according to FIG. 9,
Fig. 11: a perspective view of a radiator module with a connecting element,
Fig. 12: 11 shows the arrangement according to FIG. 11 in a cross-sectional illustration,
Fig. 13: 12 shows a variant of the arrangement according to FIG. 12 with a closure element,
Fig. 14: an arrangement with a tubular connecting element and bayonet catches on both sides,
Fig. 15: 14 the perspective view of the connecting element according to FIG. 14,
Fig. 16: a variant of the connecting element of FIG. 15 with a circumferential collar and a seal.

Fig. 1 zeigt in einer Übersichtsdarstellung ein Heizkörpersystem mit zwei Heizkörpermodulen 13, 14, die jeweils aus mindestens einer Heizrippe 18 und im gezeigten Ausführungsbeispiel aus einer unterschiedlichen Anzahl von miteinander verschweißten Heizrippen 18 bestehen. Die Heizkörpermodule 13, 14 weisen jeweils an ihren stirnseitigen Enden eine Vorlauföffnung 2 und eine Rücklauföffnung 3 auf. Auf der dem Heizkörpermodul 13 zugewandten Seite des Heizkörpermoduls 14 sind in dessen Vorlauföffnung 2 und Rücklauföffnung 3 je ein Einsatzelement 4 mittels einer weiter unten näher beschriebenen Schnappverbindung 5 eingesteckt. Die Einsatzelemente 4 sind als Verbindungselemente 15 ausgebildet, wodurch die beiden Heizkörpermodule 13, 14 entlang der durch den Doppelpfeil 37 angedeuteten Verbindungsrichtung miteinander mittels der Schnappverbindung 5 verbindbar sind. Dadurch wird aus den beiden Heizkörpermodulen 13, 14 zusammen mit den Verbindungselementen 15, wie durch die Pfeile 38 angedeutet, ein Warmwasserheizkörper 1 gebildet, der an seinen beiden Stirnseiten je eine Vorlauföffnung 2 und eine Rücklauföffnung 3 aufweist.Fig. 1 shows an overview of a radiator system with two radiator modules 13, 14, each made at least one heating rib 18 and in the embodiment shown from a different number of each other welded heating fins 18 exist. The radiator modules 13, 14 each have at their front ends Flow opening 2 and a return opening 3. On the the radiator module 13 side of the radiator module 14 are in its flow opening 2 and return opening 3 each an insert element 4 by means of a further below described snap connection 5 inserted. The insert elements 4 are designed as connecting elements 15, whereby the two radiator modules 13, 14 along the through the double arrow 37 indicated connection direction with each other can be connected by means of the snap connection 5. Thereby is composed of the two radiator modules 13, 14 with the connecting elements 15, as indicated by the arrows 38 indicated, a hot water radiator 1 formed, the a flow opening 2 and a Return opening 3 has.

Die Vorlauföffnungen 2 und die Rücklauföffnungen 3 weisen im wesentlichen gleiche Anschlußmaße auf.The flow openings 2 and the return openings 3 have essentially the same connection dimensions.

Fig. 2 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Verbindungselementes 15, bei dem ein Grundkörper 39 in Form zweier ebener Platten 71 mittig von einem Zwischenring 93 umschlossen ist. Die beiden Platten 71 sind einteilig aus Blech geformt. Beidseitig des Zwischenringes 92 sind O-Ringe 11 gehalten. Zwischen den Platten 71 ist eine vorgespannte Feder 26 gehalten, die zwei am gegenüberliegenden Ende, um eine Achse 25 schwenkbare Klinken 27 radial nach außen drückt. Die Klinken 27 bilden Rastglieder 7. Abwinkelungen 100 der Platten 71 bilden Anschläge für jeweils ein nasenförmiges Ende 101 der Klinken 27 zur Verhinderung einer übermäßigen Aufweitung derselben. An dem den Klinken 27 gegenüberliegenden Ende des Grundkörpers 39 weisen die Platten 71 zwei Absätze 72 zur Bildung von Bajonetthaken 69 auf.Fig. 2 shows an embodiment of a connecting element 15, in which a base body 39 in the form of two planes Plates 71 enclosed in the middle by an intermediate ring 93 is. The two plates 71 are formed in one piece from sheet metal. There are O-rings 11 on both sides of the intermediate ring 92 held. A preloaded spring is between the plates 71 26 held the two at the opposite end to an axis 25 pivotable pawls 27 radially outwards suppressed. The pawls 27 form locking members 7. Angles 100 of the plates 71 form stops for a nose-shaped one End 101 of pawls 27 to prevent one excessive expansion of the same. At the opposite of the pawls 27 The plates have the end of the base body 39 71 two paragraphs 72 for forming bayonet hooks 69 on.

Fig. 3 zeigt in einer Querschnittsdarstellung zwei Heizkörpermodule 13, 14, die durch ein Verbindungselement 15 nach Fig. 2 miteinander teilweise verbunden sind. Zwei Absätze 72 in den Platten 71 bilden Bajonetthaken 69 und hintergreifen die Rastkante 6 in der beispielhaft gezeigten Öffnung 3 des Heizkörpermodules 13. Dadurch ist ein Bajonettverschluß 68 gebildet. Die Öffnung 3 entspricht in ihrer Ausbildung der Öffnung 2 nach Fig. 5, demnach der O-Ring 11 innenseitig radial dichtend an der Dichtfläche 10 anliegt. Zur Montage ist das Verbindungselement 15 nach Fig. 2 in die ovale Öffnung 3 entsprechend Fig. 5 derart eingefügt, daß die Platten 71 mit den Bajonetthaken 69 in Richtung des großen Öffnungsmaßes 90 liegen und eingeführt werden können. Das kleine Öffnungsmaß 91 ist kleiner als der Abstand der beiden Bajonetthaken 69 zueinander. Nach einer viertel Drehung des Verbindungselementes 15 um seine Längsachse hintergreifen die Bajonetthaken 69 die Rastkante 6.Fig. 3 shows a cross-sectional view of two radiator modules 13, 14 by a connecting element 15 after Fig. 2 are partially connected to each other. Two paragraphs 72 in the plates 71 form bayonet hooks 69 and reach behind the locking edge 6 in the opening shown as an example 3 of the radiator module 13. This is a bayonet lock 68 formed. The opening 3 corresponds in its 5, accordingly the O-ring 11 radially sealing on the inside against the sealing surface 10. For assembly, the connecting element 15 according to FIG. 2 is in 5 inserted the oval opening 3 according to FIG. that the plates 71 with the bayonet hook 69 in the direction of large opening size 90 and can be introduced. The small opening dimension 91 is smaller than the distance of the two bayonet hooks 69 to each other. After a quarter Rotation of the connecting element 15 about its longitudinal axis the bayonet hooks 69 engage behind the locking edge 6.

In die Öffnung 3 ist flüssigkeitsdicht ein Nabenring 8 mit der Dichtfläche 10 und der Rastkante 6 eingeschweißt. Die Öffnungen 2, 3 mit der Dichtfläche 10 und der Rastkante 6 können auch einteilig ohne einen Nabenring ausgeformt sein. Das Ende des Verbindungselementes 15 mit den beiden Klinken 27 ist teilweise in die Öffnung 3 des Heizkörpermodules 14 eingeschoben. Dabei sind die Klinken 27 durch die Dichtfläche 10 gegen die Kraft der Feder 26 zur späteren Bildung einer Schnappverbindung 5 zusammengedrückt. Während des Einführungsvorganges gleitet der entsprechende O-Ring 11 in axialer Richtung entlang der Dichtfläche 10 des Heizkörpermodules 14 und der gleichzeitiger radialer Anlage daran.A hub ring 8 is liquid-tight in the opening 3 the sealing surface 10 and the locking edge 6 welded. The Openings 2, 3 with the sealing surface 10 and the locking edge 6 can also be formed in one piece without a hub ring. The end of the connecting element 15 with the two pawls 27 is partially in the opening 3 of the radiator module 14 inserted. The pawls 27 are through the sealing surface 10 against the force of the spring 26 for later formation a snap connection 5 compressed. During the Insertion process, the corresponding O-ring 11 slides in axial direction along the sealing surface 10 of the radiator module 14 and the simultaneous radial contact with it.

Fig. 4 zeigt die Anordnung nach Fig. 3 in vollständig montiertem Zustand. Die beiden Klinken 27 sind in axialer Richtung an der Rastkante 6 vorbeigeführt und durch die Feder 26 radial nach außen gedrückt. Dadurch ist eine Schnappverbindung 5 gebildet. Das Verbindungselement 15 ist zwischen den beiden Heizkörpermodulen 13, 14 mittels seines Zwischenringes 93 zentriert gehalten. Im Bereich des Heizkörpermodules 14 ist die Rastkante 6 durch die beiden Klinken 27 hintergriffen. Dabei liegen Druckflächen 52 der Klinken 27 flächig an der Anlagefläche 9 im Bereich der Rastkante 6 an. Die Druckfläche 52 ist in Form einer Spiralkurve ausgebildet, in dem ein beispielhaft gezeigter radial innerer Radius r₁ größer ist als ein ebenfalls beispielhaft gezeigter radial außen liegender Radius r₂. Dadurch ist ein axialer Toleranzausgleich bei der Verbindung der beiden Heizkörpermodule 13, 14 gegeben, in dem das Heizkörpermodul 14 so weit wie möglich auf das Verbindungselement 15 aufgeschoben ist, wobei die beiden Klinken 27 durch die Feder 26 so weit nach außen gedrückt werden, bis die spiralige Druckfläche 52 mit ihrem entsprechend größeren Radius r₁ selbsthemmend zur Anlage an die Anlagefläche 9 kommt. Die Druckflächen 52 können auch mit Raststufen zur Hintergreifung der Rastkante 6 versehen sein.Fig. 4 shows the arrangement of FIG. 3 in the fully assembled state. The two pawls 27 are guided in the axial direction past the locking edge 6 and pressed radially outwards by the spring 26. A snap connection 5 is thereby formed. The connecting element 15 is held centered between the two radiator modules 13, 14 by means of its intermediate ring 93. In the area of the radiator module 14, the latching edge 6 is engaged by the two pawls 27. In this case, pressure surfaces 52 of the pawls 27 lie flat against the contact surface 9 in the region of the latching edge 6. The pressure surface 52 is designed in the form of a spiral curve in which a radially inner radius r ₁ shown as an example is larger than a radially outer radius r ₂ likewise shown as an example. This provides an axial tolerance compensation for the connection of the two radiator modules 13, 14, in which the radiator module 14 is pushed as far as possible onto the connecting element 15, the two pawls 27 being pressed outwards by the spring 26 until the spiral pressure surface 52 comes with its correspondingly larger radius r ₁ self-locking against the contact surface 9. The pressure surfaces 52 can also be provided with latching steps for engaging behind the latching edge 6.

Fig. 5 zeigt einen Abschnitt eines Heizkörpermodules 14 im Bereich seiner Vorlauföffnung 2. Die Öffnung 2 weist eine Bajonettaufnahme 55 für ein entsprechend ausgebildetes, in den Figuren 2 bis 4 sowie weiter unten näher beschriebenes Einsatzelement 4 auf, indem sie etwa oval mit einem großen Öffnungsmaß 90 und einem etwa senkrecht dazu stehenden kleinen Öffnungsmaß 91 ausgebildet ist. In die ovale Öffnung 2 und eine entsprechende Öffnung 3 kann ein Einsatzelement 4 sowohl mit einer Schnappverbindung 5 als auch mit einem Bajonettverschluß 68 beispielsweise entsprechend den Fig. 2 bis 4 eingesetzt werden. Die Öffnung 2 ist von einer rohrförmigen Dichtfläche 10 mit ovalem Querschnitt umschlossen und auf der Heizkörperinnenseite durch eine Rastkante 6 begrenzt.Fig. 5 shows a section of a radiator module 14 in Area of its flow opening 2. The opening 2 has a Bayonet receptacle 55 for a correspondingly trained, in Figures 2 to 4 and described in more detail below Insert element 4 by being approximately oval with a large Opening dimension 90 and an approximately perpendicular to it small opening dimension 91 is formed. In the oval opening 2 and a corresponding opening 3 can be an insert element 4 both with a snap connection 5 and with a bayonet catch 68, for example, according to the 2 to 4 are used. The opening 2 is one enclosed tubular sealing surface 10 with an oval cross section and on the inside of the radiator through a locking edge 6 limited.

Die Explosionszeichnung entsprechend Fig. 6 zeigt Einzelteile eines Anschlußelementes 17 zur Festlegung in einer Vorlauföffnung 2 nach Fig. 5 oder einer entsprechend gestalteten Rücklauföffnung 3. Das Anschlußelement 17 weist eine Anschlußöffnung 29 mit einem innenliegenden Gewinde 30 auf. Das Einsatzelement 4 kann auch in vergleichbarer Weise als Verschlußelement 16 ohne die entsprechende Anschlußöffnung 29 ausgebildet sein. Das Gewinde 30 ist ein Standardgewinde und bevorzugt in den Maßen 3/8-Zoll und 1/2-Zoll ausgebildet. Das Anschlußelement 17 weist einen rohrförmigen Grundkörper 39 auf, an dessen dem Heizkörper zugewandten Ende eine Abschlußplatte 102 mit einer mittigen Durchlaßöffnung 104 vorgesehen ist. Die Abschlußlatte 102 weist einen ovalen Grundriß entsprechend dem Querschnitt der Öffnungen 2, 3 nach Fig. 5 auf. Bedingt durch den ovalen Grundriß steht die Abschlußplatte 102 über den etwa zylindrischen Grundkörper 39 in radialer Richtung hervor und bildet zwei Bajonetthaken 69.6 shows individual parts a connecting element 17 for fixing in a Flow opening 2 according to FIG. 5 or a correspondingly designed one Return opening 3. The connecting element 17 has a connection opening 29 with an internal thread 30th on. The insert element 4 can also in a comparable manner as a closure element 16 without the corresponding connection opening 29 be formed. The thread 30 is a standard thread and preferably in 3/8-inch and 1/2-inch dimensions educated. The connecting element 17 has a tubular Base body 39, on the side facing the radiator End of an end plate 102 with a central passage opening 104 is provided. The end slat 102 has an oval plan corresponding to the cross section of the openings 2, 3 according to FIG. 5. Due to the oval Floor plan is the end plate 102 over the approximately cylindrical Base body 39 in the radial direction and forms two bayonet hooks 69.

Ein etwa C-förmiges elastisches Federelement 66 weist Ausbuchtungen 105 auf zur Bildung zweier sich gegenüberliegender Enden 62, 63. Der Grundkörper 39 ist mit zwei gegenüberliegenden Öffnungen 103 versehen zur Aufnahme der beiden Enden 62, 63 des Federelementes 66. Eine Nut 40 im Grundkörper 39 dient zur Aufnahme eines O-Ringes 11.An approximately C-shaped elastic spring element 66 has bulges 105 to form two opposing ones Ends 62, 63. The base body 39 is with two opposite Openings 103 provided for receiving the two Ends 62, 63 of the spring element 66. A groove 40 in the base body 39 serves to receive an O-ring 11.

Im montierten Zustand der Anordnung nach Fig. 6 liegen die Bajonetthaken 69 und die beiden Enden 62, 63 in Richtung des größeren Öffnungsmaßes 90 der Öffnung 2 nach Fig. 5. Das Einsatzelement 4 kann durch die Öffnung 4 soweit hineingeschoben werden, daß die Bajonetthaken 69 in axialer Richtung hinter der Rastkante 6 liegen und die beiden Enden 62, 63 innenseitig an der Dichtfläche 10 anliegen.6 are in the assembled state of the arrangement Bayonet hook 69 and the two ends 62, 63 in the direction the larger opening dimension 90 of the opening 2 according to FIG. 5. The insert element 4 can be pushed in so far through the opening 4 be that the bayonet hook 69 in axial Direction behind the locking edge 6 and the two ends 62, 63 bear against the sealing surface 10 on the inside.

Fig. 7 zeigt die Anordnung nach Fig. 6 im montierten Zustand, wobei die beiden Enden 62, 63 des elastischen Federelementes 66 aus den Öffnungen 103 des Grundkörpers 39 herausragen. Dabei ist das Einsatzelement 4 um 90° gegenüber der in Fig. 6 gezeigten Position um seine Längsachse gedreht. In Verbindung mit der ovalen Dichtfläche 10 nach Fig. 5 liegen die beiden Enden 62,63 innenseitig an der Dichtfläche 10 im Bereich des kleineren Öffnungsmaßes 91 an und werden dadurch in Richtung der Pfeile 106 zusammengedrückt. Die beiden Bajonetthaken 69 hintergreifen die Rastkante 6 und stellen eine formschlüssige Bajonettverbindung 68 her.7 shows the arrangement according to FIG. 6 in the assembled state, the two ends 62, 63 of the elastic spring element 66 protrude from the openings 103 of the base body 39. The insert element 4 is 90 ° opposite the position shown in Fig. 6 rotated about its longitudinal axis. In connection with the oval sealing surface 10 after Fig. 5, the two ends 62,63 are on the inside Sealing surface 10 in the area of the smaller opening dimension 91 and are thereby compressed in the direction of arrows 106. The two bayonet hooks 69 engage behind the locking edge 6 and make a positive bayonet connection 68 ago.

Fig. 8 zeigt in einer Querschnittsdarstellung das Einsatzelement 4 nach Fig. 7, eingesetzt in die Öffnung 2 des Heizkörpermoduls 13 nach Fig. 5. Das Einsatzelement 4 ist in axialer Richtung so weit in die Öffnung hineingedrückt, daß die Enden 62, 63 des elastischen Federelementes 66 radial nach außen geschnappt sind und die Rastkante 6 auf der Innenseite des Nabenringes 8 hintergreifen. In Kombination zum Bajonettverschluß 68 ist dadurch auch eine Schnappverbindung 5 gegeben. Je nach Anwendungsfall kann es auch zweckmäßig sein, den gezeigten Bajonettverschluß 68 oder die gezeigte Schnappverbindung 5 für sich alleine auszuführen. Der Nabenring 8 bildet eine rohrförmige Dichtfläche 10 mit ovalem Querschnitt, an der der O-Ring 11 in radialer Richtung dichtend anliegt. Der Nabenring 8 ist druckdicht in das Heizkörpermodul 13 eingeschweißt, kann aber auch einteilig ausgeformt sein.8 shows the insert element in a cross-sectional illustration 4 according to FIG. 7, inserted into the opening 2 of the Radiator module 13 according to FIG. 5. The insert element 4 is pressed so far into the opening in the axial direction, that the ends 62, 63 of the elastic spring element 66 radially are snapped outwards and the locking edge 6 on the Reach inside the hub ring 8. In combination to the bayonet lock 68 is thereby also a snap connection 5 given. Depending on the application, it can also be useful, the bayonet lock 68 or shown to execute the snap connection 5 shown on its own. The hub ring 8 forms a tubular sealing surface 10 with an oval cross-section, on which the O-ring 11 in radial Sealing direction. The hub ring 8 is pressure-tight welded into the radiator module 13, but can also be molded in one piece.

Fig. 9 zeigt Einzelheiten des als Verbindungselement 15 ausgebildeten Einsatzelementes 4 nach Fig. 1 in einer Explosionsdarstellung. Das Verbindungselement 15 weist einen etwa rohrförmigen Grundkörper 39 auf mit einer Durchgangsöffnung 28. Das Verbindungselement 15 ist symmetrisch zu einer Ebene aufgebaut, die senkrecht zu der durch den Doppelpfeil 37 dargestellten Verbindungsrichtung liegt und weist mittig in der Symmetrieebene einen umlaufenden Bund 41 auf. Beidseitig des Bundes 41 ist eine Nut 40 zur Aufnahme eines O-Ringes 11 vorgesehen, der eine im Zusammenhang mit der Fig. 4 näher erläuterte Dichtung 12 bildet. An den stirnseitigen Enden des Verbindungselementes 15 ist jeweils ein topfförmiger Federring 20 vorgesehen, der aus einer Vielzahl von konisch angeordneten und durch Schlitze 21 voneinander getrennten Federzungen 19 besteht.9 shows details of the connecting element 15 trained insert element 4 of FIG. 1 in an exploded view. The connecting element 15 has one approximately tubular base body 39 with a through opening 28. The connecting element 15 is symmetrical a plane built up perpendicular to that through the double arrow 37 shown connection direction lies and has a circumferential collar in the center of the plane of symmetry 41 on. On both sides of the collar 41 is a groove 40 for receiving an O-ring 11 is provided, which is related with the Fig. 4 explained in more detail seal 12. On the front ends of the connecting element 15 is in each case a cup-shaped spring ring 20 is provided, which consists of a Plurality of conically arranged slots 21 there are separate spring tongues 19.

Fig. 10 zeigt ausschnittsweise die Anordnung nach Fig. 1 in einer Querschnittsdarstellung, bei der die beiden Heizkörpermodule 13, 14 durch ein Verbindungselement 15 nach Fig. 9 miteinander verbunden sind. In den beiden aneinandergrenzenden Öffnungen 2 der Heizkörpermodule 13, 14 ist jeweils ein Nabenring 8 mit einer Rastkante 6 vorgesehen, die jeweils von den Schnappverbindungen 5 des Verbindungselementes 15 hintergriffen wird. Die Innenräume der beiden Heizkörpermodule 13, 14 sind durch die Durchgangsöffnung 28 im Verbindungselement 15 strömungsleitend miteinander verbunden. FIG. 10 shows a section of the arrangement according to FIG. 1 in a cross-sectional view in which the two radiator modules 13, 14 by a connecting element 15 according to FIG. 9 are connected to each other. In the two contiguous Openings 2 of the radiator modules 13, 14 are respectively a hub ring 8 is provided with a locking edge 6, each of the snap connections 5 of the connecting element 15 is attacked. The interiors of the two radiator modules 13, 14 are through the through opening 28 in Connecting element 15 connected to one another in a flow-conducting manner.

Der Nabenring 8 weist eine Anschlagfläche 42 für den Bund 41 des Verbindungselementes 15 auf. Des weiteren weist die Vorlauföffnung 2 und/oder die Rücklauföffnung 3 eine etwa zylindrische Dichtfläche 10 auf, die vorzugsweise innenseitig am Nabenring 8 vorgesehen ist. An der Dichtfläche 10 liegt der O-Ring 11 radial nach außen dichtend an. Der O-Ring 11 ist durch die Nut 40 und die Dichtfläche 10 in radialer Richtung vorgespannt. Auf der der Anschlagfläche 42 gegenüberliegenden Seite des Nabenringes 8 sind eine Reihe von Rastkanten 6 mit zugeordneten Anlageflächen 9 stufenförmig zueinander angeordnet. Die Anlageflächen 9 weisen bezüglich der radialen Richtung einen Schrägungswinkel auf, der an die Rastglieder 7 in Form von Federzungen 19 angepaßt ist. Der Winkel der Anlageflächen 9 entspricht dabei entweder dem Konuswinkel der Federzungen 19, wodurch diese unter Vermeidung von Querkraftkomponenten in ihrer Längsrichtung belastet werden. Der Winkel kann auch kleiner als der Konuswinkel der Federzungen sein. Dabei wirkt auf das freie Ende 23 der Federzunge 19 eine radial nach außen gerichtete Kraftkomponente, wodurch Selbsthemmung eintritt.The hub ring 8 has a stop surface 42 for the collar 41 of the connecting element 15. Furthermore, the Flow opening 2 and / or the return opening 3 approximately cylindrical sealing surface 10, which is preferably on the inside is provided on the hub ring 8. On the sealing surface 10 the O-ring 11 is radially sealing against the outside. The o-ring 11 is radial through the groove 40 and the sealing surface 10 Biased towards. On the stop surface 42 opposite side of the hub ring 8 are a row of locking edges 6 with associated contact surfaces 9 step-shaped arranged to each other. The contact surfaces 9 have a helix angle with respect to the radial direction, adapted to the locking members 7 in the form of spring tongues 19 is. The angle of the contact surfaces 9 corresponds to this either the cone angle of the spring tongues 19, whereby this while avoiding lateral force components in their longitudinal direction be charged. The angle can also be smaller than be the cone angle of the spring tongues. It affects that free end 23 of the spring tongue 19 a radially outward Power component, which causes self-locking.

Die Federzungen 19 nach Fig. 9 weisen an ihrem freien Ende 23 je einen Gleitbuckel 24 auf, mit dem die Federzungen 19 beim Einschieben des Einsatzelementes 4 durch den Nabenring 8 an dessen Dichtfläche 10 entlanggleiten können. Die Feerzungen 19 weisen nahe dem freien Ende 43 des Grundkörpers 39 einen radial nach innen sich erhebenden Knick 22 auf. Auf der den freien Enden 23 gegenüberliegenden Seite ist der Federring 20 mit dem freien Ende 43 vernietet.The spring tongues 19 according to FIG. 9 have at their free end 23 each have a sliding boss 24 with which the spring tongues 19 when inserting the insert element 4 through the hub ring 8 can slide along its sealing surface 10. The tongues 19 have near the free end 43 of the base body 39 a radially inwardly rising bend 22. On the side opposite the free ends 23 the spring ring 20 riveted to the free end 43.

Fig. 11 zeigt in einer Explosionsdarstellung eine Variante des Einsatzelementes 4, welches als Anschlußelement 17 ausgebildet ist. Das Anschlußelement 17 weist auf seiner dem Heizkörpermodul 14 zugewandten Seite einen Federring 20, einen O-Ring 11 und einen Bund 41 auf. In diesem Bereich stimmt das Anschlußelement 17 mit dem Verbindungselement 15 nach den Fig. 9 und 10 überein. Auf seiner der Öffnung 2 abgewandten Seite weist das Anschlußelement 17 ein Polygonprofil 89 in Form eines Sechskantes 45 auf zur Abstützung an einem Innenpolygon 49, der hier als Innensechskant 50 als Verdrehsicherung beim Einschrauben von Anschlußarmaturen oder dgl. ausgebildet ist. Auf den Sechskant 45 ist eine Blende 44 aufschiebbar.11 shows a variant in an exploded view of the insert element 4, which is designed as a connecting element 17 is. The connecting element 17 has on its Radiator module 14 side facing a spring ring 20, an O-ring 11 and a collar 41. In this area the connecting element 17 is correct with the connecting element 15 according to FIGS. 9 and 10. On its opening 2 facing away from the connection element 17 has a polygonal profile 89 in the form of a hexagon 45 for support on an inner polygon 49, which here as an internal hexagon 50 as an anti-rotation device when screwing in connection fittings or the like. is formed. On the hexagon 45 is an aperture 44 can be pushed on.

Fig. 12 zeigt die Anordnung nach Fig. 11 in einer Querschnittsdarstellung, bei der das Anschlußelement 17 in eine Öffnung 2 des Heizkörpermoduls 14 eingeschnappt und mit der Blende 44 versehen ist. Das Anschlußelement 17 weist innenseitig eine Durchgangsöffnung 29 auf, die etwa zur Hälfte aus einem zylindrischen Abschnitt 46 besteht und in ihrer anderen Hälfte mit einem Gewinde 30 versehen ist. In das Gewinde 30 können Anschlußarmaturen, Entlüftungsventile oder dgl. eingeschraubt werden. Der Durchmesser des zylindrischen Abschnitts 46 stimmt etwa mit dem Durchmesser der Durchgangsöffnung 28 (Fig. 9) überein, so daß hier ein weiter unten näher beschriebenes Werkzeug zum Lösen der Schnappverbindung 5 angesetzt werden kann.12 shows the arrangement according to FIG. 11 in a cross-sectional illustration, in which the connecting element 17 in a Opening 2 of the radiator module 14 snapped in and with the Aperture 44 is provided. The connection element 17 has on the inside a through opening 29, which is about half consists of a cylindrical section 46 and in it other half is provided with a thread 30. In the Thread 30 can connect fittings, vent valves or the like. The diameter of the cylindrical Section 46 agrees approximately with the diameter of the Through opening 28 (Fig. 9) match, so that here a further Tool for solving the problem described below Snap connection 5 can be applied.

Fig. 13 zeigt eine Variante der Anordnung nach Fig. 12, bei der das Einsatzelement 4 als Verschlußelement 16 ausgebildet ist. Das Verschlußelement 16 weist innenseitig ein Sackloch 47 auf, dessen Durchmesser etwa dem zylindrischen Abschnitt 46 nach Fig. 12 bzw. der Durchgangsöffnung 28 nach Fig. 9 entspricht. Das Verschlußelement 16 weist einen Boden 48 auf, durch den die Öffnung 2 verschlossen ist. In seinen übrigen Merkmalen stimmt das Verschlußelement 16 mit denen des Anschlußelementes 17 (Fig. 11, Fig. 12) sowie mit den in Fig. 10 gezeigten Einzelheiten überein.FIG. 13 shows a variant of the arrangement according to FIG. 12, at which the insert element 4 is formed as a closure element 16 is. The closure element 16 has an inside Blind hole 47, the diameter of which is approximately cylindrical Section 46 according to FIG. 12 or the passage opening 28 9 corresponds to. The closure element 16 has one Bottom 48 through which the opening 2 is closed. In its other features coincide with the closure element 16 those of the connecting element 17 (Fig. 11, Fig. 12) and with the details shown in FIG. 10.

Nach Fig. 14 sind zwei Heizkörpermodule 13, 14 mittels eines Verbindungselementes 15 verbunden, welches einen rohrförmigen Grundkörper 39 aufweist und beidseitig mit Bajonetthaken 69 in der Öffnung 3 festgelegt ist. Die Öffnung 3 ist vergleichbar zu der in Fig. 5 dargestellten Öffnung 2 oval ausgeführt und bildet zusammen mit den Bajonetthaken 69 einen Bajonettverschluß 68. Die Bajonettaufnahme 55 in der Vorlauföffnung 3 ist einteilig mit der Wandung des Heizkörpermodules 13 bzw. des Heizkörpermodules 14 ausgeführt. Stirnseitig der Öffnung 3 weisen die Heizkörpermodule 13, 14 jeweils eine axiale Dichtfläche 75 auf, zwischen denen eine Dichtung 74 liegt. Es können auch zwei radial wirkende O-Ringe 11 nach den vorhergehenden Fig. sowie andere Dichtelemente mit angepaßter Querschnittsform zweckmäßig sein. Insbesondere ist auch eine kombinierte Bauform aus Radial- und Axialdichtung möglich.14 are two radiator modules 13, 14 by means of one Connecting element 15 connected, which is a tubular Has body 39 and on both sides with bayonet hook 69 is set in the opening 3. The opening 3 is comparable to the opening 2 shown in FIG. 5 oval and forms together with the bayonet hook 69 a bayonet catch 68. The bayonet mount 55 in the flow opening 3 is in one piece with the wall of the Radiator module 13 or the radiator module 14 executed. The radiator modules face the front side of the opening 3 13, 14 each have an axial sealing surface 75 between which is a seal 74. There can also be two radial acting O-rings 11 according to the preceding Fig. and other sealing elements with a suitable cross-sectional shape are appropriate his. In particular, there is also a combined design possible from radial and axial seal.

Das Verbindungselement 15 nach Fig. 14 ist in seinen Einzelheiten in Fig. 15 gezeigt. Der rohrförmige Grundkörper 39 weist an seinen stirnseitigen Enden jeweils zwei diagonal gegenüberliegende, radial nach außen abgewinkelte Zungen 70 auf, die die Bajonetthaken 69 bilden. In axialer Richtung erstreckt sich je eine Montagelasche 94, an der ein Werkzeug zum Verdrehen des Verbindungsteiles 15 und damit zur Betätigung des Bajonettverschlusses 68 (Fig. 14) angesetzt werden kann. The connecting element 15 according to FIG. 14 is in its details shown in Fig. 15. The tubular body 39 has two diagonally at its front ends opposite, radially angled tongues 70, which form the bayonet hook 69. In axial A mounting bracket 94 extends on each direction a tool for rotating the connecting part 15 and thus for actuating the bayonet catch 68 (FIG. 14) can be applied.

Fig. 16 zeigt eine Variante des Verbindungselementes 15 nach Fig. 15, bei dem sich rings um den Grundkörper 39 ein radialer Bund 73 erstreckt, auf dem die Dichtung 74 gehalten ist. Die Durchgangsöffnung 28 ist in ihrem Querschnitt durch eine Blende 102 reduziert und kann bedarfsweise auch verschlossen sein. In seinen übrigen Merkmalen stimmt das Verbindungselement 15 mit der Ausführung nach der Fig. 15 überein.16 shows a variant of the connecting element 15 15, in which around the base body 39 a extends radial collar 73 on which the seal 74 is held is. The through opening 28 is in its cross section reduced by an aperture 102 and can also if necessary to be introverted. That is true in its other characteristics Connecting element 15 with the embodiment according to FIG. 15 match.

Claims

Radiator system, which has a heating fluid (1) with a flow opening (2) and a return opening (3) and at least one insert element (4), each with a seal (12) for attachment in the flow opening (2) or the return opening (3) includes
characterized in that the insert element (4) can be inserted into the flow opening (2) or the return opening (3) and can be locked in a positive position on the inside of the heating element (1).

Radiator system according to claim 1,
characterized in that the insert element (4) can be fixed in the feed opening (2) or the return opening (3) by means of a snap connection (5).

Radiator system according to claim 2,
characterized in that the flow opening (2) or the return opening (3) has on the inside at least one and, in particular, a plurality of locking edges (6) which are staggered in the radial direction and which engage behind in the snap-in state by a resilient locking member (7) of the insert element (4) become.

Radiator system according to claim 3,
characterized in that the latching edge (6) is assigned an axially acting contact surface (9) for the latching members (7), which is chamfered at an angle with respect to the radial direction which is coordinated with the arrangement of the latching members (7), in particular a contact surface (9 ) is chamfered at such an angle with respect to the radial direction that self-locking occurs when a locking member (7) is in contact.

Radiator system according to one of claims 1 to 4,
characterized in that the feed opening (2) and / or the return opening (3) has a tubular sealing surface (10), and in that a seal (12), in particular an O-ring (11), is provided on the insert element (4) for radial contact the sealing surface (10) is provided.

Radiator system according to one of claims 1 to 5,
characterized in that the feed opening (2) or the return opening (3) form a bayonet receptacle (55) for the insert element (4), the feed opening (2) or the return opening (3) in particular having an approximately oval cross section.

Radiator system according to one of claims 1 to 6,
characterized in that the radiator (1) consists of at least two radiator modules (13, 14) which can be connected by means of insert elements (4) designed as connecting elements (15).

Insert element for a radiator system according to claims 1 to 7,
characterized in that the insert element (4) can be inserted into the openings (2, 3) and can be positively locked on the inside of the radiator (1) in a defined position.

Insert element according to claim 8,
characterized in that the insert element (4) can be fixed in the opening (2, 3) by means of a snap connection (5), the snap connection (5) in particular a latching element (7) fixed on the insert element (4) for engaging behind on the inside in the Opening (2, 3) lying locking edge (6).

Insert element according to claim 9,
characterized in that the latching member (7) is designed as an elastic spring tongue (19).

Insert element according to claim 10,
characterized in that a pot-shaped spring ring (20) with a plurality of conically arranged spring tongues (19) separated from one another by slots (21), in particular by riveting, is fixed on the insert element (4).

Insert element according to claim 9,
characterized in that the latching member (7) is designed as a pawl (27) which can be pivoted about an axis (25) and is radially outwardly biased by an elastic spring (26), and in particular that a pair of pawls (27) with an intermediate, compression spring (26) supporting against both pawls (27) is provided.

Insert element according to claim 12,
characterized in that the pawl (27) has a pressure surface (52) in the form of a spiral curve.

Insert element according to one of claims 8 to 13,
characterized in that a seal (12), in particular in the form of an O-ring (11), is provided on the insert element (4) for radial contact with a sealing surface (10) in the opening (2, 3).

Insert element according to one of claims 8 to 14,
characterized in that the insert element (4) can be fixed in the opening (2, 3) by means of a bayonet catch (68).

Insert element according to claim 15,
characterized in that the insert element (4) has a base body (39), at the end of which two bayonet hooks (69) projecting radially outwards are provided for insertion into an approximately oval opening (2, 3).

Insert element according to claim 16,
characterized in that the base body (39) is designed as a pair of flat, in particular one-piece plates (71) with two radially outwardly directed shoulders (72) forming the bayonet hooks (69).

Insert element according to one of claims 9 to 17,
characterized in that the insert element combined with a bayonet lock (68) and a snap connection (5) can be fixed in the opening (2, 3).

Insert element according to one of claims 8 to 18,
characterized in that the insert element (4) is a connecting element (15) for connecting two radiator modules (13, 14).

Insert element according to one of claims 8 to 18,
characterized in that the insert element (4) is a sealing closure element (16).

Insert element according to one of claims 8 to 18,
characterized in that the insert element (4) is a connection element (17) which has a connection opening (29) with an internal, in particular standardized thread (30).