EP1178155A1 - Terrain stabilisé et méthode de fabrication d'un tel terrain stabilisé - Google Patents

Terrain stabilisé et méthode de fabrication d'un tel terrain stabilisé Download PDF

Info

Publication number
EP1178155A1
EP1178155A1 EP01118104A EP01118104A EP1178155A1 EP 1178155 A1 EP1178155 A1 EP 1178155A1 EP 01118104 A EP01118104 A EP 01118104A EP 01118104 A EP01118104 A EP 01118104A EP 1178155 A1 EP1178155 A1 EP 1178155A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
layer
fibers
lower layer
stabilized
height
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01118104A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1178155B1 (fr
Inventor
Eric Maton
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
CEFIP S.A.
Original Assignee
CEFIP SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by CEFIP SA filed Critical CEFIP SA
Publication of EP1178155A1 publication Critical patent/EP1178155A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1178155B1 publication Critical patent/EP1178155B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/06—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003
    • E01C13/065—Pavings made in situ, e.g. for sand grounds, clay courts E01C13/003 at least one in situ layer consisting of or including bitumen, rubber or plastics
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
    • E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
    • E01C13/00—Pavings or foundations specially adapted for playgrounds or sports grounds; Drainage, irrigation or heating of sports grounds
    • E01C13/08—Surfaces simulating grass ; Grass-grown sports grounds

Definitions

  • the present invention relates to stabilized terrain, in particular for the practice of tennis, and its method of manufacture.
  • the invention also relates to a method of renovating existing stabilized land.
  • the stabilized ground comprises a support structured textile forming an open structure carpet made of fibers rot-proof synthetics.
  • the textile support is loaded successively a layer of sand and then a layer of crushed brick.
  • the layer of sand whose height is slightly less than the height of the support fibers textile, has a grain size ensuring proper drainage.
  • Layer crushed brick which has a grain size smaller than the grain size of the layer of sand, is arranged so as to fill the void remaining at the textile support surface.
  • the "French Court” offers playing comfort equivalent to that of a short court. traditional clay tennis. But such stabilized terrain requires a maintenance followed and is relatively fragile. Indeed, it is necessary to water the crushed brick to avoid it being dragged by the wind, and it is necessary also make a regular supply of crushed brick and brush the ground frequently. In addition, during hot weather, the crushed brick, which must be kept very humid (intense watering), undergoes annealing under these conditions. Crushed brick therefore tends to harden, which makes the ground impermeable.
  • the object of the present invention is to provide a stabilized terrain, in particular for the practice of tennis, which does not have the disadvantages mentioned above. According to the invention, this objective is achieved by a stabilized terrain according to claim 1.
  • a ground stabilized according to the invention comprises a base surface to which essentially vertical fibers are attached so as to form a carpet type support.
  • a lower layer of grainy material rests on the base surface and is distributed among the fibers, the height of this layer lower being lower than that of fibers.
  • an upper layer consisting essentially of crushed rock rests on the bottom layer. The height of the upper rock layer crushed is such that its upper surface is at a level higher than that from the upper end of the fibers.
  • the surface of the stabilized ground that is to say the upper surface of the top layer of crushed rock is located at above the fibers.
  • the carpet formed by the fiber base surface constitutes a reinforcement for the lower part of the upper layer, allowing the stabilization and drainage.
  • the crushed rock has a mass specific higher than that of crushed brick as well as greater hardness. In practice, it is not necessary to water the crushed rock as often as the crushed brick, and the main regular maintenance required by the stabilized ground according to the invention is the passage of a tow net. Over time, the rock crushed degrades much less quickly than crushed brick and the ground retains then an upper layer with good porosity. The ground is therefore quickly passable after heavy rain and is not likely to be destroyed by the freeze.
  • the stabilized ground according to the invention offers a surface quality, which allows in particular the practice of tennis, as well as sports such than football, baseball, athletics, or whatever.
  • the terrain will have an area suitable for its use, and regulatory play lines will need to be installed.
  • This land can even be made in shape strip, possibly winding, to serve for example as an access path in private property.
  • the stabilized terrain according to the invention is practicable for all weather and all year round, it can also be adapted to the environment in which it must be integrated.
  • the colors of the crushed rock varies according to its origin, which makes it possible to realize a ground of color adapted to its environment.
  • a crushed rock of light color for better brightness, thus improving the conditions of game at dusk.
  • the crushed rock is a hard rock, such as for example sandstone, or another hard rock that does not deteriorate with frost.
  • the rock crushed upper layer advantageously has a particle size between 0 and 2 mm. A good compromise is thus obtained between the surface quality and the porosity of the upper layer.
  • the top layer of crushed rock will include a mixture of grain sizes varying in the range of 0 to 2 mm, with a majority of grains having a particle size between 0 and 1 mm.
  • the proportion of crushed rock having a particle size between 0 and 0.2 mm should preferably be less than 20%.
  • the height of the upper layer is such that its upper surface is between 0.5 and 1.5 cm above the upper end of the fibers, preferably 1 cm.
  • the upper layer may have a surface mass of between 14 and 20 kg / m 2 , preferably 16 kg / m 2 .
  • the lower layer is essentially made of sand, the particle size of which is chosen so that the lower layer has a higher porosity than that of the layer upper in crushed rock.
  • the particle size is regular and precise, to limit the proportion of fines and thus guarantee good drainage.
  • the crushed rock has a continuous particle size between 0 and 2 mm, we preferably uses sand with a particle size of the order of 1 to 1.5 mm.
  • the lower layer is essentially consisting of a first sand sublayer having a particle size from 1 to 1.5 mm, resting on the base surface, and a second sand sublayer with a particle size of 0.5 to 1 mm, resting on the first underlay.
  • the first underlay allows a good penetration into the carpet and the second underlay forms a good base for the top layer.
  • the second sub-layer could alternatively be in crushed rock with a particle size of 1 at 1.5 mm.
  • the lower layer consists essentially crushed rock, the particle size of which is chosen so that that the lower layer has a higher porosity than that of the layer upper in crushed rock. So, for the lower layer, we will use preferably crushed rock with a particle size between 1 and 2 mm.
  • the base surface and the fibers forming the carpet-like support are preferably in synthetic material.
  • the carpet fibers advantageously a height between 10 and 25 mm, preferably between 20 and 23 mm, to ensure good vertical stability.
  • the base surface is advantageously permeable to allow direct flow of water crossing the land to an underlying drainage structure.
  • the height of the lower layer represents between 80% and 90% of the fiber height.
  • the fibers of the carpet have a height between 4 and 12 mm, preferably 6 mm.
  • the lower and upper layers can then be formed with a crushed rock of the same particle size, for example in the range of 0 to 2 mm. Such land offers good playing qualities for a modest production cost.
  • a manufacturing method is proposed.
  • a stabilized field in particular for the practice of tennis, in which we put in place a carpet type support on a bottom structure, the support carpet type being formed by a base surface to which are fixed essentially vertical fibers. Then, we form on the base surface a lower layer of granular material distributed between the fibers, the height of the lower layer being lower than that of the fibers. It will be appreciated that then forms an upper layer on the lower layer essentially of crushed rock, the height of the upper layer being such that its upper surface is at a level higher than that of the end upper fibers.
  • the present method therefore makes it easy to produce stabilized ground passable at all times and requires very little maintenance.
  • the structure of bottom that is to say the structure which supports the carpet-type support, preferably has draining properties, which directly eliminates water that flows through the ground when the base surface is permeable.
  • Such a bottom structure includes for example a layer called resorbent to absorbent properties, on which the carpet rests. A riprap, placed under the absorbent, allows moisture to escape from the absorbent.
  • the present manufacturing method allows also the manufacture of a stabilized ground on a bottom structure in concrete, including an old concrete tennis court.
  • the carpet is placed on the existing concrete surface, which will preferably have been leveled and regenerated. It is thus possible to transform a hard and worn tennis court in a stabilized field with great playing comfort.
  • a method of renovation is proposed.
  • a stabilized field including a stabilized tennis court, which includes a carpet-like support formed by a base surface at which essentially vertical fibers are attached, the carpet-like support having a lower layer of granular material resting on the surface base and having a height less than the height of the fibers.
  • an upper layer is formed on the lower layer essentially of crushed rock, the height of the upper layer being such that its upper surface is at a level higher than that of the end upper fibers.
  • This renovation method therefore makes it possible to restore various conditions stabilized soils of the sandy synthetic grass type, such as for example "French Court".
  • the top layer of crushed rock is thick and is essentially formed on the fiber, it is possible to eliminate defects of punctual flatness (holes in the carpet) or extending over the entire surface of the land to renovate (uneven ground structure).
  • Fig. 1 shows in perspective a stabilized ground 10 according to the present invention, converted into a tennis court.
  • the surface of the ground 12 is marked by playing lines 14 which delimit the playing surfaces into “single” and “double”.
  • a net 16 held by posts 18 separates the court in a known manner.
  • Fig.2 is shown a partial sectional view of the terrain 10. It includes a carpet type support 20 placed on a bottom structure 22 aux draining properties.
  • the carpet-like support 20 is formed by a surface of base 24, consisting of a canvas support impregnated with a layer of latex, which are fixed by conventional fiber tufting techniques 26 essentially vertical.
  • the fibers 26, with a height of 20 mm can be for example polypropylene or polyamide.
  • the base surface 24 is perforated to provide adequate drainage.
  • the stabilized terrain 10 includes a lower layer 28, resting on the base surface 24, essentially consisting of sand with a particle size of 1 to 1.5 mm.
  • the height of this lower layer 28 is 17 mm, that is to say that its height is lower than that of fibers 26.
  • an upper layer 30 in crushed rock preferably having a continuous particle size from 0 to 2 mm.
  • This upper layer 30 has a thickness of 1 cm. It therefore covers the upper ends of the fibers 26, that is to say the last 3 millimeters, and forms an overlay above the mat 20.
  • the playing surface 12 of the stabilized field 10 is therefore formed by the upper surface of the upper layer 30, and is therefore located at a level higher than that of fibers 26.
  • the playing comfort offered by the stabilized field 10 according to the invention is equivalent to that of a traditional tennis court, protecting muscles and joints.
  • the ball bouncing qualities are excellent and the playing surface 12 is fast.

Abstract

Un terrain stabilisé (10), notamment pour la pratique du tennis, comprend : une surface de base (24) à laquelle sont fixées des fibres (26) essentiellement verticales de sorte à former un support de type tapis (20); une couche inférieure (28) de matière granuleuse reposant sur ladite surface de base (24) et répartie entre les fibres (26), la hauteur de la couche inférieure (28) étant inférieure à celle des fibres (26); et une couche supérieure (30) constituée essentiellement de roche pilée reposant sur la couche inférieure (28), la hauteur de la couche supérieure (30) étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure des fibres (28). On présente également une méthode de fabrication et une méthode de rénovation de terrains stabilisés. <IMAGE>

Description

Introduction
La présente invention concerne un terrain stabilisé, en particulier pour la pratique du tennis, et sa méthode de fabrication. L'invention concerne également une méthode de rénovation de terrains stabilisés existants.
Un tel terrain de tennis stabilisé, connu sous le nom de "French Court", est décrit dans le brevet EP-B-0 683 836. Le terrain stabilisé comprend un support textile structuré formant un tapis à structure ouverte et composé de fibres synthétiques imputrescibles. Le support textile est chargé successivement d'une couche de sable puis d'une couche de brique pilée. La couche de sable, dont la hauteur est légèrement inférieure à la hauteur des fibres du support textile, présente une granulométrie assurant un drainage approprié. La couche de brique pilée, qui présente une granulométrie inférieure à la granulométrie de la couche de sable, est disposée de manière à combler le vide subsistant à la surface du support textile.
Le "French Court" offre un confort de jeu équivalent à celui d'un court de tennis en terre battue traditionnel. Mais un tel terrain stabilisé requiert un entretien suivi et se révèle relativement fragile. En effet, il est nécessaire d'arroser la brique pilée pour éviter qu'elle ne soit entraínée par le vent, et il faut également faire un apport régulier de brique pilée et brosser le terrain fréquemment. De plus, lors de fortes chaleurs, la brique pilée, qui doit être maintenue très humide (arrosage intense), subit dans ces conditions un recuit. La brique pilée a donc tendance à durcir, ce qui rend le terrain imperméable.
Objet de l'invention (Problème à résoudre par l'invention)
L'objet de la présente invention est de proposer un terrain stabilisé, notamment pour la pratique du tennis, qui ne présente pas les désavantages mentionnés plus haut. Conformément à l'invention, cet objectif est atteint par un terrain stabilisé selon la revendication 1.
Description générale de l'invention revendiquée avec ses principaux avantages.
Un terrain stabilisé selon l'invention comprend une surface de base à laquelle sont fixées des fibres essentiellement verticales de sorte à former un support de type tapis. Une couche inférieure de matière granuleuse repose sur la surface de base et est répartie entre les fibres, la hauteur de cette couche inférieure étant inférieure à celle des fibres. Selon un aspect important de l'invention, une couche supérieure constituée essentiellement de roche pilée repose sur la couche inférieure. La hauteur de la couche supérieure en roche pilée est telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure des fibres.
On appréciera tout d'abord qu'avec un tel terrain stabilisé, il n'y a pas d'usure des fibres du tapis. En effet, la surface du terrain stabilisé, c'est-à-dire la surface supérieure de la couche supérieure en roche pilée, se trouve au dessus des fibres. Le tapis formé par la surface de base à fibres constitue une armature pour la partie inférieure de la couche supérieure, permettant la stabilisation et le drainage. Par ailleurs, la roche pilée présente une masse spécifique supérieure à celle de la brique pilée ainsi qu'une plus grande dureté. En pratique, il n'est pas nécessaire d'arroser la roche pilée aussi souvent que la brique pilée, et le principal entretien régulier nécessité par le terrain stabilisé selon l'invention est le passage d'un filet à traíner. Au cours du temps, la roche pilée se dégrade beaucoup moins vite que la brique pilée et le terrain conserve alors une couche supérieure avec une bonne porosité. Le terrain est donc rapidement praticable après de fortes pluies et ne risque pas d'être détruit par le gel.
On remarquera que le terrain stabilisé selon l'invention offre une surface de qualité, qui permet notamment la pratique du tennis, ainsi que de sports tels que le football, le baseball, l'athlétisme, ou autres. Bien évidemment, le terrain aura une superficie adaptée à son utilisation, et des lignes de jeu réglementaires devront être installées. Le présent terrain peut même être réalisé en forme de bande, éventuellement sinueuse, pour servir par exemple de chemin d'accès dans une propriété privée.
Au delà du fait que le terrain stabilisée selon l'invention soit praticable de tous les temps et toute l'année, il peut aussi être adapté à l'environnement dans lequel il doit être intégré. En effet, contrairement à la brique pilée, les coloris de la roche pilée varient suivant son origine, ce qui permet de réaliser un terrain de couleur adaptée à son environnement. On pourra par exemple utiliser une roche ayant une apparence verte pour réaliser un terrain stabilisé dans un parc. On appréciera également qu'il est possible d'employer une roche pilée de couleur claire pour une meilleure luminosité, améliorant ainsi les conditions de jeu à la tombée de la nuit.
De préférence, la roche pilée est une roche dure, comme par exemple le grès, ou une autre roche dure qui ne se détériore pas avec le gel. La roche pilée de la couche supérieure présente avantageusement une granulométrie entre 0 et 2 mm. On obtient ainsi un bon compromis entre la qualité de surface et la porosité de la couche supérieure. Dans la pratique, on utilisera de préférence une couche supérieure en roche pilée présentant une granulométrie continue entre 0 et 2 mm, avec toutefois une majorité de grains de granulométrie inférieure à 1 mm. En d'autres termes, la couche supérieure en roche pilée comprendra un mélange de grains de granulométries variant dans l'intervalle de 0 à 2 mm, avec une majorité de grains présentant une granulométrie entre 0 et 1 mm. Pour limiter les poussières, la proportion de roche pilée ayant une granulométrie entre 0 et 0,2 mm devrait de préférence être inférieure à 20%.
Avantageusement, la hauteur de la couche supérieure est telle que sa surface supérieure se trouve entre 0,5 et 1,5 cm au dessus de l'extrémité supérieure des fibres, de préférence 1 cm. La couche supérieure peut avoir une masse surfacique comprise entre 14 et 20 kg/m2, de préférence 16 kg/m2.
Selon un premier mode de réalisation, la couche inférieure est essentiellement constituée de sable dont la granulométrie est choisie de telle sorte que la couche inférieure présente une porosité supérieure à celle de la couche supérieure en roche pilée. On veillera ici à ce que la granulométrie soit régulière et précise, pour limiter la proportion de fines et garantir ainsi un bon drainage. Lorsque la roche pilée présente une granulométrie continue entre 0 et 2 mm, on utilise de préférence un sable avec une granulométrie de l'ordre de 1 à 1,5 mm.
Selon un deuxième mode de réalisation, la couche inférieure est essentiellement constituée d'une première sous-couche de sable présentant une granulométrie de 1 à 1,5 mm, reposant sur la surface de base, et d'une deuxième sous-couche de sable présentant une granulométrie de 0,5 à 1 mm, reposant sur la première sous-couche. La première sous-couche permet une bonne pénétration dans le tapis et la deuxième sous-couche forme une bonne base pour la couche supérieure. On remarquera que la deuxième sous-couche pourrait alternativement être en roche pilée présentant une granulométrie de 1 à 1,5 mm.
Selon un autre mode de réalisation, la couche inférieure est constituée essentiellement de roche pilée dont la granulométrie est choisie de telle sorte que la couche inférieure présente une porosité supérieure à celle de la couche supérieure en roche pilée. Ainsi, pour la couche inférieure, on utilisera de préférence de la roche pilée avec une granulométrie entre 1 et 2 mm.
La surface de base et les fibres formant le support de type tapis sont de préférence en matière synthétique. Les fibres du tapis ont avantageusement une hauteur comprise entre 10 et 25 mm, de préférence entre 20 et 23 mm, pour assurer une bonne stabilité verticale. De plus, la surface de base est avantageusement perméable afin de permettre un écoulement direct de l'eau traversant le terrain vers une structure drainante sous-jacente.
De préférence, la hauteur de la couche inférieure représente entre 80% et 90% de la hauteur des fibres.
Dans un autre mode de réalisation, les fibres du tapis ont une hauteur entre 4 et 12 mm, de préférence 6 mm. Les couches inférieure et supérieure peuvent alors être formées avec une roche pilée de même granulométrie, comprise par exemple dans l'intervalle de 0 à 2 mm. Un tel terrain offre de bonnes qualités de jeu pour un coût de réalisation modeste.
Selon un autre aspect de l'invention, on propose une méthode de fabrication d'un terrain stabilisé, en particulier pour la pratique du tennis, dans laquelle on met en place un support de type tapis sur une structure de fond, le support de type tapis étant formé par une surface de base à laquelle sont fixées des fibres essentiellement verticales. Puis, on forme sur la surface de base une couche inférieure en matière granuleuse répartie entre les fibres, la hauteur de la couche inférieure étant inférieure à celle des fibres. Il sera apprécié que l'on forme ensuite sur la couche inférieure une couche supérieure constituée essentiellement de roche pilée, la hauteur de la couche supérieure étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure des fibres.
La présente méthode permet donc de réaliser facilement un terrain stabilisé praticable en tous temps et demandant très peu d'entretien. La structure de fond, c'est-à-dire la structure qui porte le support de type tapis, a de préférence des propriétés drainantes, ce qui permet d'éliminer directement l'eau qui s'écoule à travers le terrain lorsque la surface de base est perméable. Une telle structure de fond comprend par exemple une couche dite de résorbant aux propriétés absorbantes, sur laquelle repose le tapis. Un enrochement, placé sous le résorbant, permet d'évacuer l'humidité du résorbant.
On remarquera par ailleurs que la présente méthode de fabrication permet également la fabrication d'un terrain stabilisé sur une structure de fond en béton, notamment un ancien court de tennis en béton. Dans un tel cas, le tapis est placé sur la surface en béton existante, qui aura été préférablement aplanie et régénérée. Il est ainsi possible de transformer un court de tennis dur et usé en un terrain stabilisé présentant un grand confort de jeu.
Pour améliorer le drainage dans la partie inférieure du terrain stabilisé, on forme avantageusement une couche inférieure dont la matière granuleuse présente une granulométrie choisie de telle sorte que la couche inférieure ait une porosité supérieure à celle de la couche supérieure en roche pilée.
Selon un autre aspect de l'invention, on propose une méthode de rénovation d'un terrain stabilisé, notamment d'un terrain de tennis stabilisé, qui comprend un support de type tapis formé par une surface de base à laquelle sont fixées des fibres essentiellement verticales, le support de type tapis présentant une couche inférieure en matière granuleuse reposant sur la surface de base et ayant une hauteur inférieure à la hauteur des fibres. Il sera apprécié que l'on forme sur la couche inférieure une couche supérieure constituée essentiellement de roche pilée, la hauteur de la couche supérieure étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure des fibres.
La présente méthode de rénovation permet donc de remettre en état divers terrains stabilisés du type gazon synthétique sablé, tel que par exemple le "French Court". Comme la couche supérieure de roche pilée est épaisse et est essentiellement formée sur la fibre, il est possible d'éliminer des défauts de planéité ponctuels (trous dans le tapis) ou s'étendant sur toute la surface du terrain à rénover (dénivellations de la structure de fond).
Description à l'aide des Figures
D'autres particularités et caractéristiques de l'invention ressortiront de la description détaillée d'un mode de réalisation avantageux présenté ci-dessous, à titre d'illustration, en se référant aux dessins annexés. Ceux-ci montrent:
Fig.1:
une vue en perspective d'un terrain stabilisé selon l'invention aménagé pour la pratique du tennis;
Fig.2:
une vue en coupe partielle du terrain stabilisé de la Fig.1.
La Fig.1 montre en perspective un terrain stabilisé 10 selon la présente invention, aménagé en court de tennis. La surface du terrain 12 est marquée par des lignes de jeu 14 qui délimitent les surfaces de jeu en "simple" et "double". Un filet 16 maintenu par des poteaux 18 sépare le court de manière connue.
Sur la Fig.2 est représentée une vue en coupe partielle du terrain 10. Il comprend un support de type tapis 20 placé sur une structure de fond 22 aux propriétés drainantes. Le support de type tapis 20 est formé par une surface de base 24, constituée d'un support en toile imprégné d'une couche de latex, à laquelle sont fixées par des techniques classiques de tuftage des fibres 26 essentiellement verticales. Les fibres 26, d'une hauteur de 20 mm, peuvent être par exemple en polypropylène ou polyamide. La surface de base 24 est perforée afin de présenter un drainage adéquat. Le terrain stabilisé 10 comprend une couche inférieure 28, reposant sur la surface de base 24, essentiellement constituée de sable d'une granulométrie de 1 à 1,5 mm. La hauteur de cette couche inférieure 28 est de 17 mm, c'est-à-dire que sa hauteur est inférieure à celle des fibres 26. Il sera apprécié que sur la couche inférieure 28 repose une couche supérieure 30 en roche pilée présentant de préférence une granulométrie continue de 0 à 2 mm. Cette couche supérieure 30 possède une épaisseur de 1 cm. Elle recouvre donc les extrémités supérieures des fibres 26, c'est-à-dire les 3 derniers millimètres, et forme une sur-couche au dessus du tapis 20. La surface de jeu 12 du terrain stabilisé 10 est donc formée par la surface supérieure de la couche supérieure 30, et se trouve par conséquent à un niveau supérieur à celui des fibres 26.
Puisque les fibres 26 sont enfouies sous une épaisseur de roche pilée, elles ne s'usent pas. C'est un avantage appréciable par rapport au "French Court", décrit dans le brevet EP-B-0 683 836, pour lequel les fibres affleurent à la surface de la brique pilée, et subissent donc une usure. De plus, la roche pilée, qui possède une masse spécifique plus élevée que la brique pilée, nécessite peu d'entretien. Elle ne s'envole pas et n'a pas besoin d'être régénérée. Sa dureté permet d'obtenir une couche supérieure 30 résistante et qui garde sa porosité et planéité. Il n'y a donc pas d'eau stagnante sur le court. Grâce à la bonne porosité de la couche supérieures 30, l'eau s'écoule directement dans la partie inférieure du tapis 20 et passe dans la structure de fond 22. Le terrain 10 ne risque pas d'être endommagé par le gel.
Le confort de jeu offert par le terrain stabilisé 10 selon l'invention est équivalent à celui d'un court de tennis traditionnel, protégeant muscles et articulations. De plus, les qualités de rebondissement de balle sont excellentes et la surface de jeu 12 est rapide.

Claims (17)

  1. Terrain stabilisé, notamment pour la pratique du tennis, comprenant :
    une surface de base (24) à laquelle sont fixées des fibres (26) essentiellement verticales de sorte à former un support de type tapis (20); et
    une couche inférieure (28) de matière granuleuse reposant sur ladite surface de base (24) et répartie entre lesdites fibres (26), la hauteur de ladite couche inférieure (28) étant inférieure à celle desdites fibres (26);
    caractérisé par
    une couche supérieure (30) constituée essentiellement de roche pilée reposant sur ladite couche inférieure (28), la hauteur de ladite couche supérieure (30) étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure desdites fibres (26).
  2. Terrain stabilisé selon la revendication 1, caractérisé en ce que la hauteur de ladite couche supérieure (30) est telle que sa surface supérieure se trouve entre 0,5 et 1,5 cm au dessus de l'extrémité supérieure desdites fibres (26), de préférence 1 cm.
  3. Terrain stabilisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (28) est essentiellement constituée de sable présentant une granulométrie choisie de telle sorte que ladite couche inférieure (28) présente une porosité supérieure à celle de ladite couche supérieure (30) en roche pilée, la granulométrie dudit sable étant de préférence de l'ordre de 1 à 1,5 mm.
  4. Terrain stabilisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (28) est essentiellement constituée d'une première sous-couche de sable présentant une granulométrie de 1 à 1,5 mm et d'une deuxième sous-couche de sable présentant une granulométrie de 0,5 à 1 mm.
  5. Terrain stabilisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (28) est essentiellement constituée d'une première sous-couche de sable présentant une granulométrie de 1 à 1,5 mm et d'une deuxième sous-couche de roche pilée présentant une granulométrie de 1 à 1,5 mm.
  6. Terrain stabilisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que ladite couche inférieure (28) est constituée essentiellement de roche pilée présentant une granulométrie choisie de telle sorte que ladite couche inférieure (28) présente une porosité supérieure à celle de ladite couche supérieure (30) en roche pilée .
  7. Terrain stabilisé selon la revendication 6, caractérisé en ce que la roche pilée de ladite couche inférieure (28) présente une granulométrie de 1 à 2 mm.
  8. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que lesdites fibres (26) ont une hauteur comprise entre 10 et 25 mm, de préférence entre 20 et 23 mm.
  9. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la hauteur de ladite couche inférieure (28) représente entre 80% et 90% de la hauteur desdites fibres (26).
  10. Terrain stabilisé selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que lesdites fibres (26) ont une hauteur comprise entre 4 et 12 mm, de préférence de l'ordre de 6 mm; et en ce que ladite couche inférieure (28) est une couche de roche pilée de même granulométrie que ladite couche supérieure (30).
  11. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la roche pilée de ladite couche supérieure présente une granulométrie entre 0 et 2 mm.
  12. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite couche supérieure (30) a une masse surfacique comprise entre 14 et 20 kg/m2, de préférence 16 kg/m2.
  13. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la roche pilée est une roche dure telle que du grès.
  14. Terrain stabilisé selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que ladite structure de type tapis (20) est en matière synthétique et en ce que ladite surface de base (24) est perméable.
  15. Méthode de fabrication d'un terrain stabilisé, en particulier pour la pratique du tennis, comprenant les étapes suivantes:
    mettre en place un support de type tapis, formé par une surface de base à laquelle sont fixées des fibres essentiellement verticales, sur une structure de fond ;
    former sur la surface de base une couche inférieure de matière granuleuse répartie entre lesdites fibres, la hauteur de ladite couche inférieure étant inférieure à celle desdites fibres;
    caractérisée en ce que
    l'on forme sur ladite couche inférieure une couche supérieure constituée essentiellement de roche pilée, la hauteur de ladite couche supérieure étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure desdites fibres.
  16. Méthode de fabrication selon la revendication 15, caractérisée en ce que ladite matière granuleuse de ladite couche inférieure présente une granulométrie choisie de telle sorte que ladite couche inférieure présente une porosité supérieure à celle de ladite couche supérieure en roche pilée.
  17. Méthode de rénovation d'un terrain stabilisé, notamment d'un terrain de tennis stabilisé, comprenant un support de type tapis formé par une surface de base à laquelle sont fixées des fibres essentiellement verticales, ledit support de type tapis présentant une couche inférieure de matière granuleuse reposant sur ladite surface de base, répartie entre lesdites fibres, et ayant une hauteur inférieure à la hauteur desdites fibres, caractérisée en ce que l'on forme sur ladite couche inférieure une couche supérieure constituée essentiellement de roche pilée, la hauteur de ladite couche supérieure étant telle que sa surface supérieure se trouve à un niveau supérieur à celui de l'extrémité supérieure desdites fibres.
EP01118104A 2000-08-01 2001-07-26 Terrain stabilisé et méthode de fabrication d'un tel terrain stabilisé Expired - Lifetime EP1178155B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
LU90619A LU90619B1 (fr) 2000-08-01 2000-08-01 Terrain stabilis- et m-thode de fabrication d'un tel terrain stabilis-
LU90619 2000-08-01

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1178155A1 true EP1178155A1 (fr) 2002-02-06
EP1178155B1 EP1178155B1 (fr) 2005-11-09

Family

ID=19731919

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01118104A Expired - Lifetime EP1178155B1 (fr) 2000-08-01 2001-07-26 Terrain stabilisé et méthode de fabrication d'un tel terrain stabilisé

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP1178155B1 (fr)
AT (1) ATE309413T1 (fr)
DE (1) DE60114725T2 (fr)
ES (1) ES2251431T3 (fr)
LU (1) LU90619B1 (fr)

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1379733A1 (fr) * 2001-03-21 2004-01-14 Gary Wayne Waterford Surface de tennis
ES2246692A1 (es) * 2004-04-01 2006-02-16 Greenset Worldwide, S.L. Procedimiento de instalacion y reparacion de pistas de tenis de tierra batida.
US7387823B2 (en) 2001-03-16 2008-06-17 Gary Wayne Waterford Synthetic sports surface
FR2918681A1 (fr) * 2007-07-13 2009-01-16 Cefip Terrain de sport, notamment pour la pratique du tennis
EP2039831A1 (fr) * 2007-09-24 2009-03-25 Domo Zele NV Ensemble de gazon artificiel
ITAN20120092A1 (it) * 2012-07-24 2014-01-25 Vesmaco Di Cacciani Romano Maria Procedimento per la realizzazione di pavimentazioni per impianti sportivi e pavimentazione ottenuta secondo tale procedimento.
NL2009969C2 (nl) * 2012-12-12 2014-06-16 Oranjewoud Realisatie B V Fundatie voor een sportveld, sportveld voorzien daarvan, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke fundatie.

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0174755A1 (fr) * 1984-08-25 1986-03-19 Nottinghamshire County Council Revêtements de surfaces pour piétons, voitures ou terrains de sport et tampons de support/amortisseurs de choc
DE29602874U1 (de) * 1996-02-17 1996-04-04 Schoepp Sportboden Gmbh Tuftingbelag für Tennisbodenbeläge
US5678951A (en) * 1993-02-12 1997-10-21 Sommer Levasseur Element for synthetic tennis ground and method for its production

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0174755A1 (fr) * 1984-08-25 1986-03-19 Nottinghamshire County Council Revêtements de surfaces pour piétons, voitures ou terrains de sport et tampons de support/amortisseurs de choc
US5678951A (en) * 1993-02-12 1997-10-21 Sommer Levasseur Element for synthetic tennis ground and method for its production
DE29602874U1 (de) * 1996-02-17 1996-04-04 Schoepp Sportboden Gmbh Tuftingbelag für Tennisbodenbeläge

Cited By (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7387823B2 (en) 2001-03-16 2008-06-17 Gary Wayne Waterford Synthetic sports surface
EP1379733A1 (fr) * 2001-03-21 2004-01-14 Gary Wayne Waterford Surface de tennis
EP1379733A4 (fr) * 2001-03-21 2004-06-16 Gary Wayne Waterford Surface de tennis
JP2004524109A (ja) * 2001-03-21 2004-08-12 ウォーターフォード、ギャリー・ウェイン テニス用表面体
US7168883B2 (en) 2001-03-21 2007-01-30 Grass Manufacturers Pty Ltd Tennis surface
ES2246692A1 (es) * 2004-04-01 2006-02-16 Greenset Worldwide, S.L. Procedimiento de instalacion y reparacion de pistas de tenis de tierra batida.
FR2918681A1 (fr) * 2007-07-13 2009-01-16 Cefip Terrain de sport, notamment pour la pratique du tennis
EP2039831A1 (fr) * 2007-09-24 2009-03-25 Domo Zele NV Ensemble de gazon artificiel
ITAN20120092A1 (it) * 2012-07-24 2014-01-25 Vesmaco Di Cacciani Romano Maria Procedimento per la realizzazione di pavimentazioni per impianti sportivi e pavimentazione ottenuta secondo tale procedimento.
NL2009969C2 (nl) * 2012-12-12 2014-06-16 Oranjewoud Realisatie B V Fundatie voor een sportveld, sportveld voorzien daarvan, en werkwijze voor het aanbrengen van een dergelijke fundatie.

Also Published As

Publication number Publication date
LU90619B1 (fr) 2002-02-04
DE60114725T2 (de) 2006-07-06
DE60114725D1 (de) 2005-12-15
ES2251431T3 (es) 2006-05-01
EP1178155B1 (fr) 2005-11-09
ATE309413T1 (de) 2005-11-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0683836B1 (fr) Element pour terrain de tennis synthetique et procede pour sa realisation
KR100278823B1 (ko) 스포츠 및 기타용도를 위한 개선된 표면
US6746752B2 (en) Synthetic grass with resilient granular top surface layer
ZA200210075B (en) Synthetic grass with resilient granular top surface layer.
KR20090048549A (ko) 모래 구덩이용 라이너 조립체
EP1178155B1 (fr) Terrain stabilisé et méthode de fabrication d&#39;un tel terrain stabilisé
EP0373282A1 (fr) Procédé pour la réalisation et l&#39;entretien d&#39;un terrain, en particulier d&#39;un terrain de sport, et terrain obtenu par ce procédé
JP2007510075A (ja) スポーツ用表面体の排水
FR2901287A1 (fr) Gazon naturel, moyens et procede de fabrication d&#39;un tel gazon naturel
FR2932196A1 (fr) Gazon synthetique et naturel et methode de mise en oeuvre
OA12297A (en) Synthetic grass with resilient granular top surface layer.
FR2659996A1 (fr) Dispositif a structure alveolaire d&#39;irrigation ou de drainage des terrains de jeux.
FR2805831A1 (fr) Appareil de deplacement de plateau reconfigurable pour construire une partie d&#39;une surface d&#39;activite reconfigurable
FR2918681A1 (fr) Terrain de sport, notamment pour la pratique du tennis
FR2633844A1 (fr) Dalle en gazon synthetique et revetements, en particulier aires de jeu de golf, realises a l&#39;aide de telles dalles
EP2013418A2 (fr) Gazon naturel, moyens et procédé de fabrication d&#39;un tel gazon naturel
FR3012824A1 (fr) Dispositif de sol equestre comprenant des moyens de retention et/ou d&#39;amortissement
WO1998011302A1 (fr) Substrat pour sol et ses utilisations
FR2841576A1 (fr) &#34;procede de realisation d&#39;un terrain a usage sportif et utilisation de beton cellulaire a cet effet&#34;
AU3807599A (en) Line system for playing field
FR2461063A1 (fr) Terrain de sport comportant une chape disposee sur une couche drainante
BE516218A (fr)
FR2877956A1 (fr) Structure en couches, notamment pour aire de jeux pour enfants, presentant des proprietes ameliorees d&#39;amortissement des chutes
FR2498463A1 (fr) Terrain de sport, en particulier pour l&#39;exercice du tennis, et son procede de realisation
FR2652097A1 (fr) Terrain composite de sport.

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020725

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: CEFIP S.A.

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60114725

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051215

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20060112

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060209

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060410

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2251431

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060810

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20070514

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20070726

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070518

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070725

Year of fee payment: 7

Ref country code: NL

Payment date: 20070516

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051109

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080726

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20090201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080726

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20080728

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080728

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20100702

Year of fee payment: 10

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20110726

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20170515

Year of fee payment: 17

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20170516

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: BE

Ref legal event code: MM

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20180731