EP1153871A2 - Delivery station of a forming press and tool-kit for such a station - Google Patents

Delivery station of a forming press and tool-kit for such a station Download PDF

Info

Publication number
EP1153871A2
EP1153871A2 EP01110728A EP01110728A EP1153871A2 EP 1153871 A2 EP1153871 A2 EP 1153871A2 EP 01110728 A EP01110728 A EP 01110728A EP 01110728 A EP01110728 A EP 01110728A EP 1153871 A2 EP1153871 A2 EP 1153871A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
bars
tool
station
mobile carriage
carriage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP01110728A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1153871A3 (en
EP1153871B1 (en
Inventor
Robert Baumann
Fabrice Calame
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bobst Mex SA
Original Assignee
Bobst SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bobst SA filed Critical Bobst SA
Publication of EP1153871A2 publication Critical patent/EP1153871A2/en
Publication of EP1153871A3 publication Critical patent/EP1153871A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1153871B1 publication Critical patent/EP1153871B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B31—MAKING ARTICLES OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER; WORKING PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F—MECHANICAL WORKING OR DEFORMATION OF PAPER, CARDBOARD OR MATERIAL WORKED IN A MANNER ANALOGOUS TO PAPER
    • B31F1/00—Mechanical deformation without removing material, e.g. in combination with laminating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H31/00—Pile receivers
    • B65H31/32—Auxiliary devices for receiving articles during removal of a completed pile
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2405/00—Parts for holding the handled material
    • B65H2405/30—Other features of supports for sheets
    • B65H2405/32—Supports for sheets partially insertable - extractable, e.g. upon sliding movement, drawer
    • B65H2405/323—Cantilever finger member, e.g. reciprocating in parallel to plane of handled material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/17—Nature of material
    • B65H2701/176—Cardboard
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
    • B65H2701/00—Handled material; Storage means
    • B65H2701/10—Handled articles or webs
    • B65H2701/17—Nature of material
    • B65H2701/176—Cardboard
    • B65H2701/1762—Corrugated

Definitions

  • Figure 1 shows, at the top left, a reception bar 1 non-stop poses consisting of a rod 2 of square section and a head 3.
  • a reception bar 1 non-stop poses consisting of a rod 2 of square section and a head 3.
  • the bar 1 are two boards 4 and 5 of general shape rectangular and elongated, constituting the template tool.
  • the boards 4 and 5 On the lower edge, the boards 4 and 5 have a centering notch 6 for placing the boards 4 and 5 precisely in the machine by positioning the notches on a conjugate centering stud.
  • Plates 4 and 5 have a plurality of slot cutouts on their upper edge, the profile of each cut 7, 8 corresponding exactly to the cross section of the rod 2 of the bar 1.
  • Figure 2 shows, in section, the boards 4 and 5 in place on the transverse beams 9 and 10 of the mobile carriage 21.
  • the beams 9 and 10 have two attached flats 16, 17 and two leaf springs 18, 19 which serve as support and retaining means for boards 4 and 5.
  • the centering notches 6 of the boards engage on centering pads prominent (not shown) carried by beams 9 and 10.
  • the height of the boards 4 and 5 is adjusted so that the bottom of slots 7 and 8 is flush with the upper face of beams 9 and 10 or is located slightly below. When they are placed on the beams 9 and 10, the difference between the boards 4 and 5 is of the order of 150 mm.
  • a movable transverse beam 13 removable or capable of being brought into a position where it does not hamper the positioning of the bars, presses all the heads 3 of the bars 1.
  • the movable beam 13 carries a lining of rubber 15, so as to equalize the pressing force on all the bars 1.
  • the movable beam 13 can be locked in the support position by a single or several lever locking systems per se known and shown schematically in Figure 2 by reference 20.
  • FIG. 3 shows a schematic perspective view from above of the mobile carriage 21 with bars 1 individually fixed.
  • each of the bars 1 is locked in position by means of screws knurled 22 which tightens the heads 3 against the beam 10.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Press Drives And Press Lines (AREA)
  • Perforating, Stamping-Out Or Severing By Means Other Than Cutting (AREA)
  • Pile Receivers (AREA)
  • Paper (AREA)
  • Press-Shaping Or Shaping Using Conveyers (AREA)
  • Data Exchanges In Wide-Area Networks (AREA)
  • Forming Counted Batches (AREA)
  • Handcart (AREA)

Abstract

The cardboard forming press receiving station has a movable carriage and multiple cross bars (1) to forma reception grill. The station has a lower separating tool with two plates (4) moving on two cross beams (9,10) of the carriage and having upper edges of the same profile. The profile has cut outs forming crenellations corresponding to the cross section of the bars. The spacing of the crenellations corresponds to the transverse positions of the lower separating tool.

Description

La présente invention concerne un ensemble d'outils pour une station de réception d'une presse de façonnage de feuilles de papier ou de carton, avec un chariot mobile et une pluralité de barres pouvant constituer une grille de réception non-stop de poses, ledit ensemble d'outils comprenant un outil inférieur de séparation de poses.The present invention relates to a set of tools for receiving station for a press for shaping sheets of paper or carton, with a movable carriage and a plurality of bars which can constitute a non-stop reception grid for poses, said set of tools comprising a lower blanking tool.

L'invention concerne également une station de réception de presse de façonnage de feuilles de papier ou de carton, avec un chariot mobile pouvant recevoir une pluralité de barres pour constituer une grille de réception non-stop de poses.The invention also relates to a press reception station. for shaping sheets of paper or cardboard, with a mobile carriage capable of receiving a plurality of bars to constitute a reception grid non-stop poses.

Les presses de façonnage de feuilles de papier, de carton compact ou de carton ondulé utilisent pour chaque tirage un ensemble d'outils de façonnage spécifique d'un travail donné. Un tel ensemble d'outils comprend typiquement :

  • une feuille de mise,
  • une forme à découper,
  • un outil supérieur d'éjection des déchets,
  • une planche inférieure d'éjection,
  • un outil supérieur de séparation de poses,
  • un outil inférieur de séparation de poses.
Presses for shaping sheets of paper, compact cardboard or corrugated cardboard use a set of shaping tools specific to a given job for each print run. Such a set of tools typically includes:
  • a bet sheet,
  • a shape to cut out,
  • a superior waste ejection tool,
  • a lower ejection board,
  • a superior pose separation tool,
  • a lower blanking tool.

L'outil inférieur de séparation de poses peut être constitué d'un cadre à usage universel, qui peut recevoir des traverses réglables ou une grille intérieure fabriquée sur mesure, délimitant des mailles dont la forme correspond substantiellement à la forme des poses. L'outil inférieur de séparation de poses peut être également constitué d'une plaque dans laquelle sont ménagées, par découpage au laser ou découpage au jet d'eau, une pluralité d'ouvertures dont le pourtour correspond à celui des poses à séparer. Les ouvertures de l'outil inférieur de séparation de poses constituent en général plusieurs rangées transversales disposées soit exactement les unes derrière les autres soit avec un décalage transversal.The lower blanking tool can consist of a frame for universal use, which can receive adjustable crosspieces or a grid interior made to measure, delimiting meshes whose shape substantially matches the shape of the poses. The bottom tool of separation of poses can also consist of a plate in which are provided, by laser cutting or water jet cutting, a plurality of openings whose periphery corresponds to that of the poses to be separated. The openings of the lower blanking tool constitute in general several transverse rows arranged exactly one behind the others either with a transverse offset.

Les termes "transversal", "longitudinal" sont employés ici en se référant au sens d'avancement des feuilles dans la presse de façonnage.The terms "transverse", "longitudinal" are used here in se referring to the direction of advancement of the sheets in the shaping press.

Pour former des piles de poses séparées et stables sous cet outil, sur la palette de réception de la station de réception, un encartage périodique d'une feuille de stabilisation s'avère nécessaire. Pour que cet encartage puisse être effectué sans nécessiter un arrêt concomitant de l'unité de production, on utilise un dispositif communément appelé grille non-stop. Ce dispositif comprend un chariot mobile dans le sens longitudinal de la presse. Le chariot comporte deux poutres transversales sur lesquelles peuvent être disposées des barres destinées à constituer une grille de réception non-stop de poses. Les barres présentent en général une forme semblable à une canne. La tête de la canne peut s'engager dans une encoche de la poutre la plus éloignée de la station de réception et peut y être fixée par vissage. La tige de la canne repose, dans une zone assez proche de la tête de la canne, sur la deuxième poutre transversale du chariot, et, dans une zone proche de l'autre extrémité de la tige, sur un rouleau transversal situé à proximité immédiate de la zone de réception des poses. Pour effectuer une manoeuvre d'encartage, le chariot mobile se déplace sous l'outil inférieur de séparation des poses et une paire de barres vient supporter chaque pose qui tombe. Pour des poses de grande surface, le nombre de barres par pose peut être plus élevé. La grille non-stop reçoit momentanément les poses qui s'empilent pendant les opérations d'encartage. Un présélecteur définit le nombre de découpes par paquet et/ou la hauteur des piles. Tout le dispositif fonctionne de façon automatique et continue selon un cycle préprogrammé.To form stacks of separate and stable poses under this tool, on the receiving pallet of the receiving station, a periodic insert a stabilization sheet is necessary. So that this insert can be performed without requiring a concomitant shutdown of the production unit, we uses a device commonly known as a non-stop grid. These measures includes a carriage movable in the longitudinal direction of the press. Carriage has two transverse beams on which can be arranged bars intended to constitute a grid for non-stop reception of poses. The bars generally have a shape similar to a cane. The head of the rod can engage in a notch of the beam furthest from the receiving station and can be fixed there by screwing. The rod of the cane rests, in an area fairly close to the head of the rod, on the second cross beam of the carriage, and in an area near the other end of the rod, on a transverse roller located in the immediate vicinity of the reception of poses. To carry out an inserting operation, the trolley mobile moves under the lower blanking tool and a pair of bars come to support each pose which falls. For large poses surface, the number of bars per installation may be higher. The non-stop grid temporarily receives the poses which stack up during the operations inserting. A preselector defines the number of cuts per pack and / or the pile height. The whole device works automatically and continues according to a preprogrammed cycle.

L'ensemble des outils mentionnés ci-dessus doit être disposé de manière extrêmement précise dans les différentes stations de la presse au début de chaque travail. En particulier dans le cas de tirages courts et répétitifs, la productivité de l'unité dépend dans une large mesure de la rapidité de la mise en place et du réglage des outils.All of the tools mentioned above must be disposed of extremely precisely in the various press stations at start of each job. Particularly in the case of short runs and repetitive, unit productivity depends to a large extent on speed setting up and adjusting tools.

Afin d'assurer un changement rapide de travail, les outils d'éjection des déchets et l'outil supérieur de séparation des poses sont souvent montés et préparés en repérage hors machine, sur une table de réglage spécialement conçue à cet effet. Ils peuvent donc être préparés pendant que la machine effectue le travail précédent et leur réglage ne ralentit pas l'ensemble de la production. Par contre, les barres constituant la grille de réception non-stop de poses sont nécessairement montées sur le chariot mobile pendant l'arrêt de la machine, entre deux travaux. Dans les presses de façonnage connues, l'opérateur doit placer chaque barre sur le chariot mobile, viser à l'oeil l'outil inférieur de séparation de poses disposé dans la station et déplacer transversalement les barres de façon à placer deux ou trois barres à l'aplomb de chaque ouverture de l'outil inférieur de séparation de poses. La visée se fait en biais, dans une position inconfortable pour l'opérateur. Le réglage de position de l'ensemble de ces barres est l'opération la plus laborieuse à effectuer entre deux travaux. Si elle est mal faite, les piles de poses formées à la réception ne sont pas droites.In order to ensure a quick change of work, the ejection tools waste and the upper blanking tool are often fitted and prepared for location outside the machine, on a specially adjusted table designed for this purpose. They can therefore be prepared while the machine performs the previous work and adjusting them does not slow down the whole production. On the other hand, the bars constituting the non-stop reception grid of poses are necessarily mounted on the mobile carriage during the stopping of the machine, between two jobs. In known shaping presses, the operator must place each bar on the mobile carriage, visually aim the tool lower of separation of poses arranged in the station and to move transversely the bars so as to place two or three bars vertically each opening of the lower blanking tool. Aiming is done at an angle, in an uncomfortable position for the operator. The setting of position of all of these bars is the most laborious operation to perform between two jobs. If done incorrectly, the stacks of poses formed at reception is not straight.

Un premier but de l'invention est de rendre l'opération de positionnement des barres constituant la grille de réception non-stop de poses beaucoup plus rapide. Un deuxième but de l'invention est de rendre ce positionnement plus fiable et indépendant des capacités de visée de l'opérateur. Un troisième but de l'invention est de permettre le serrage et le desserrage rapide des barres sur le chariot mobile.A first object of the invention is to make the operation of positioning of the bars constituting the non-stop reception grid much faster. A second object of the invention is to make this more reliable and independent positioning of the sighting capabilities of the operator. A third object of the invention is to allow tightening and quick release of the bars on the mobile carriage.

Ces buts sont atteints grâce à un ensemble d'outils comprenant un outil gabarit apparié à l'outil inférieur de séparation précité, composé de deux planches agençables sur deux poutres transversales du chariot mobile, présentant des chants supérieurs de même profil, le profil des chants supérieurs présentant une pluralité de découpes en créneaux de forme conjuguée à la section transversale des barres, l'agencement des découpes correspondant aux positions transversales des ouvertures de l'outil inférieur de séparation.These goals are achieved through a set of tools including a template tool paired with the aforementioned lower separation tool, consisting of two boards arranged on two transverse beams of the mobile carriage, with upper edges of the same profile, the edge profile upper having a plurality of slots in form of slots combined with the cross section of the bars, the arrangement of the cutouts corresponding to the transverse positions of the lower tool openings of separation.

Ce but est également atteint avec une station de réception du type défini d'entrée grâce au fait que le chariot mobile comporte des moyens de support, de retenue et de centrage de l'outil-gabarit ci-dessus.This object is also achieved with a receiving station of the type defined from the outset thanks to the fact that the mobile carriage comprises means for support, retaining and centering of the above template tool.

Selon l'invention, les deux planches constituant l'outil- gabarit sont disposées sur et/ou contre les deux poutres transversales du chariot. Grâce à un moyen de centrage, elles se trouvent dans la bonne position transversale par rapport à l'outil inférieur de séparation de poses sans que l'opérateur doive procéder à des réglages supplémentaires de position : une barre est mise en place très simplement en plaçant sa tige dans deux découpes des planches situées face à face, ce qui assure un guidage parfait de la tige et la place au droit de l'ouverture correspondante de l'outil inférieur de séparation de pose, lorsque le chariot avance pour l'encartage.According to the invention, the two boards constituting the template tool are arranged on and / or against the two transverse beams of the carriage. Thanks to a centering means, they are in the correct transverse position relative to the lower blanking tool without the operator having to make additional position adjustments: a bar is set place very simply by placing its rod in two cutouts of the boards located face to face, which ensures perfect guidance of the rod and places it right of the corresponding opening of the lower installation separation tool, when the carriage advances for inserting.

Chaque barre est appuyée au niveau de sa tête contre la poutre du chariot mobile la plus éloignée de la zone de réception et peut y être vissée individuellement. De préférence, le chariot comporte des moyens de serrage pour fixer et serrer simultanément l'ensemble des barres, une fois que celles-ci ont été agencées sur le chariot mobile au moyen de l'outil-gabarit. Ces moyens de serrage peuvent être constitués d'une poutre mobile, horizontale et transversale, mobile entre une première position où elle n'entrave pas la mise en place des barres sur le chariot et une deuxième position où elle vient en appui contre la tête des barres agencées sur ledit chariot, et d'un dispositif de blocage, bloquant ladite poutre mobile dans ladite deuxième position.Each bar is pressed at head level against the beam of the mobile cart furthest from the reception area and can be screwed into it individually. Preferably, the carriage includes clamping means to simultaneously fix and tighten all the bars, once they are were arranged on the mobile carriage by means of the template tool. These means clamping devices may consist of a movable, horizontal beam and transverse, movable between a first position where it does not hinder the setting in place of the bars on the carriage and a second position where it comes in support against the head of the bars arranged on said carriage, and of a device for blocking, blocking said movable beam in said second position.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaítront pour l'homme du métier de la description d'un mode d'exécution préféré de l'invention, en se référant au dessin, dans lequel

  • la figure 1 montre en perspective un outil-gabarit et une barre, en positions écartées les uns des autres;
  • la figure 2 montre une vue schématique en coupe longitudinale du chariot mobile avec une barre mise en place;
  • la figure 3 montre une vue schématique en perspective du dessus du chariot mobile avec des barres fixées individuellement.
Other features and advantages of the invention will appear to those skilled in the art from the description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the drawing, in which
  • Figure 1 shows in perspective a template tool and a bar, in positions spaced from each other;
  • Figure 2 shows a schematic view in longitudinal section of the mobile carriage with a bar in place;
  • Figure 3 shows a schematic perspective view of the top of the mobile carriage with individually attached bars.

La figure 1 montre, en haut et à gauche, une barre 1 de réception non-stop de poses constituée d'une tige 2 de section carrée et d'une tête 3. En dessous de la barre 1 se trouvent deux planches 4 et 5 de forme générale rectangulaire et allongée, constituant l'outil-gabarit. Sur le chant inférieur, les planches 4 et 5 présentent une encoche de centrage 6 permettant de placer les planches 4 et 5 de manière précise en machine en positionnant les encoches sur un plot de centrage conjugué. Les planches 4 et 5 présentent une pluralité de découpes en créneaux sur leur chant supérieur, le profil de chaque découpe 7, 8 correspondant exactement à la section transversale de la tige 2 de la barre 1. Les découpes 7, 8 sont agencées sur les planches 4 et 5 de telle sorte que si l'outil inférieur de séparation de poses est placé en machine, et si les planches sont placées sur un chariot 21 (voir fig. 2)et centrées, chaque ouverture d'une rangée transversale se trouve, vu longitudinalement, en face d'au moins deux découpes adjacentes de chaque planche, éventuellement trois, si la largeur de l'ouverture de l'outil inférieur de séparation de pose le justifie. La découpe des chants supérieurs des planches 4, 5 peut être réalisée de manière aisée et très précise par le fabricant de formes, car il possède toutes les données concernant l'outil inférieur de séparation de poses parmi ses données CAO. Ces données permettent de déterminer parfaitement la position respective et l'écart entre les différentes barres. La découpe des créneaux au laser peut être effectuée avec une précision de 2 dixièmes de millimètres. Figure 1 shows, at the top left, a reception bar 1 non-stop poses consisting of a rod 2 of square section and a head 3. In below the bar 1 are two boards 4 and 5 of general shape rectangular and elongated, constituting the template tool. On the lower edge, the boards 4 and 5 have a centering notch 6 for placing the boards 4 and 5 precisely in the machine by positioning the notches on a conjugate centering stud. Plates 4 and 5 have a plurality of slot cutouts on their upper edge, the profile of each cut 7, 8 corresponding exactly to the cross section of the rod 2 of the bar 1. The cutouts 7, 8 are arranged on the boards 4 and 5 so that if the lower blanking tool is placed in the machine, and if the boards are placed on a carriage 21 (see fig. 2) and centered, each opening of a transverse row is located, seen longitudinally, opposite at least two adjacent cuts of each board, possibly three, if the width of the opening of the lower laying separator tool justifies. The cutting of the upper edges of the boards 4, 5 can be carried out easily and very precisely by the shape manufacturer, because he has all data concerning the lower blanking tool among CAD data. These data make it possible to perfectly determine the respective position and the distance between the different bars. The cutting of laser slots can be performed with an accuracy of 2 tenths of millimeters.

La figure 2 montre, en coupe, les planches 4 et 5 mises en place sur les poutres transversales 9 et 10 du chariot mobile 21. Les poutres 9 et 10 présentent deux replats rapportés 16, 17 et deux lames-ressort 18, 19 qui servent de moyen de support et de retenue pour les planches 4 et 5. Les encoches de centrage 6 des planches s'engagent sur des plots de centrage proéminents (non représentés) portés par les poutres 9 et 10. Comme le montre la figure 2, la hauteur des planches 4 et 5 est ajustée de telle sorte que le fond des créneaux 7 et 8 affleure avec la face supérieure des poutres 9 et 10 ou se situe légèrement en dessous. Lorsqu'elles sont mises en place sur les poutres 9 et 10, l'écart entre les planches 4 et 5 est de l'ordre de 150 mm.Figure 2 shows, in section, the boards 4 and 5 in place on the transverse beams 9 and 10 of the mobile carriage 21. The beams 9 and 10 have two attached flats 16, 17 and two leaf springs 18, 19 which serve as support and retaining means for boards 4 and 5. The centering notches 6 of the boards engage on centering pads prominent (not shown) carried by beams 9 and 10. As the shows figure 2, the height of the boards 4 and 5 is adjusted so that the bottom of slots 7 and 8 is flush with the upper face of beams 9 and 10 or is located slightly below. When they are placed on the beams 9 and 10, the difference between the boards 4 and 5 is of the order of 150 mm.

Un ergot de la tête 3 de la barre 1 s'engage dans une encoche conjuguée de la barre 10. L'extrémité opposée 11 de la tige 2 repose sur un rouleau transversal 12, situé à proximité immédiate de la zone de réception des poses. Compte tenu de la précision de l'usinage des deux planches 4 et 5, le positionnement de l'extrémité 11 de la tige 2 sous une ouverture de l'outil inférieur de séparation de pose est suffisamment précis.A lug on the head 3 of the bar 1 engages in a notch conjugate of the bar 10. The opposite end 11 of the rod 2 rests on a transverse roller 12, located in the immediate vicinity of the reception area for poses. Given the precision of the machining of the two boards 4 and 5, the positioning of the end 11 of the rod 2 under an opening of the tool lower of separation of installation is sufficiently precise.

Lorsque toutes les barres 1 sont placées sur le chariot mobile 21, une poutre mobile transversale 13, amovible où pouvant être amenée dans une position où elle n'entrave pas la mise en place des barres, vient appuyer sur l'ensemble des têtes 3 des barres 1. La poutre mobile 13 porte une garniture de caoutchouc 15, de façon à égaliser la force d'appui sur toutes les barres 1. La poutre mobile 13 peut être bloquée dans la position d'appui par un seul ou plusieurs systèmes de blocage à levier en soi connu et représenté schématiquement sur la figure 2 par la référence 20.When all the bars 1 are placed on the mobile carriage 21, a movable transverse beam 13, removable or capable of being brought into a position where it does not hamper the positioning of the bars, presses all the heads 3 of the bars 1. The movable beam 13 carries a lining of rubber 15, so as to equalize the pressing force on all the bars 1. The movable beam 13 can be locked in the support position by a single or several lever locking systems per se known and shown schematically in Figure 2 by reference 20.

Le serrage ou le desserrage des barres 1 constituant la grille de réception non-stop se fait ainsi en une seule opération très rapide, pendant que les barres sont maintenues en position correcte par l'outil-gabarit.The tightening or loosening of the bars 1 constituting the grid non-stop reception is done in one very fast operation, during the bars are held in the correct position by the template tool.

La figure 3 montre une vue schématique en perspective du dessus du chariot mobile 21 avec des barres 1 fixées individuellement. Dans cette exécution, chacune des barres 1 est bloquée en position au moyen de vis moletées 22 qui assurent le serrage des têtes 3 contre la poutre 10.Figure 3 shows a schematic perspective view from above of the mobile carriage 21 with bars 1 individually fixed. In this execution, each of the bars 1 is locked in position by means of screws knurled 22 which tightens the heads 3 against the beam 10.

Claims (7)

Ensemble d'outils pour une station de réception d'une presse de façonnage de feuilles de papier ou de carton, avec un chariot mobile (21) et une pluralité de barres (1) constituant une grille de réception non-stop de poses, ledit ensemble d'outils comprenant un outil inférieur de séparation de poses, caractérisé en ce que ledit ensemble d'outils comprend de plus un outil-gabarit apparié audit outil inférieur de séparation, composé de deux planches (4, 5) agençables sur deux poutres transversales (9, 10) du chariot mobile, présentant des chants supérieurs de même profil, ledit profil de chant supérieur présentant une pluralité de découpes (7, 8) en créneaux de forme conjuguée à la section transversale desdites barres (1), l'agencement desdites découpes (7, 8) en créneaux correspondant aux positions transversales des ouvertures de l'outil inférieur de séparation de poses.Set of tools for a station for receiving a press for shaping sheets of paper or cardboard, with a movable carriage (21) and a plurality of bars (1) constituting a grid for non-stop reception of poses, said set of tools comprising a lower tool for separating poses, characterized in that said set of tools further comprises a tool-template matched to said lower tool for separation, composed of two boards (4, 5) arranged on two transverse beams (9, 10) of the mobile carriage, having upper edges of the same profile, said upper edge profile having a plurality of slots (7, 8) in slots of shape conjugate to the cross section of said bars (1), the arrangement said cutouts (7, 8) in slots corresponding to the transverse positions of the openings of the lower blanking tool. Ensemble d'outils selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque planche (4, 5) présente une encoche de centrage (6) coopérant avec un plot de centrage d'une poutre (9, 10) du chariot mobile (21).Tool set according to claim 1, characterized in that each board (4, 5) has a centering notch (6) cooperating with a centering stud of a beam (9, 10) of the mobile carriage (21). Ensemble d'outils selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque planche (4, 5) présente un plot de centrage coopérant avec une encoche de centrage d'une poutre (9, 10) du chariot mobile (21).Set of tools according to claim 1, characterized in that each board (4, 5) has a centering stud cooperating with a notch for centering a beam (9, 10) of the mobile carriage (21). Station de réception de presse de façonnage de feuilles de papier ou de carton, avec un chariot mobile (21) pouvant recevoir une pluralité de barres (1) pour constituer une grille de réception non-stop de poses, caractérisé en ce que le chariot mobile (21) comporte des moyens (16, 17, 18, 19) de support, de retenue et de centrage d'un outil-gabarit selon l'une quelconque des revendications 1 à 3.Station for receiving presses for shaping sheets of paper or cardboard, with a mobile carriage (21) capable of receiving a plurality of bars (1) to form a grid for non-stop reception of poses, characterized in that the mobile carriage (21) comprises means (16, 17, 18, 19) for supporting, retaining and centering a template tool according to any one of claims 1 to 3. Station selon la revendication 4, caractérisée en ce que le chariot mobile (21) comporte des moyens de serrage pour fixer et maintenir simultanément l'ensemble des barres (1) agencées sur les poutres transversales (9, 10).Station according to claim 4, characterized in that the mobile carriage (21) comprises clamping means for simultaneously fixing and maintaining the set of bars (1) arranged on the transverse beams (9, 10). Station selon la revendication 5, caractérisé en ce que lesdits moyens de serrage comprennent une poutre mobile (13), horizontale et transversale, mobile entre une première position où elle n'entrave pas la mise en place des barres sur les poutres transversales (9, 10) et une deuxième position où elle vient en appui contre la tête (3) des barres (1) agencées sur lesdites poutres transversales (9, 10), et un dispositif de blocage (20), bloquant ladite poutre mobile (13) dans ladite deuxième position. Station according to claim 5, characterized in that said clamping means comprise a movable beam (13), horizontal and transverse, movable between a first position where it does not hamper the positioning of the bars on the transverse beams (9, 10) and a second position where it bears against the head (3) of the bars (1) arranged on said transverse beams (9, 10), and a blocking device (20), blocking said movable beam (13) in said second position. Station selon la revendication 6, caractérisée en ce que ladite poutre mobile (13) présente une garniture de caoutchouc (15) sur sa face en contact avec les têtes (3) des barres (1).Station according to claim 6, characterized in that said movable beam (13) has a rubber lining (15) on its face in contact with the heads (3) of the bars (1).
EP01110728A 2000-05-11 2001-05-03 Delivery station of a forming press and tool-kit for such a station Expired - Lifetime EP1153871B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH00925/00A CH694185A5 (en) 2000-05-11 2000-05-11 Press r'ception station onnage fa and set of tools for such a station.
CH9252000 2000-05-11

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1153871A2 true EP1153871A2 (en) 2001-11-14
EP1153871A3 EP1153871A3 (en) 2002-12-11
EP1153871B1 EP1153871B1 (en) 2004-02-25

Family

ID=4548398

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP01110728A Expired - Lifetime EP1153871B1 (en) 2000-05-11 2001-05-03 Delivery station of a forming press and tool-kit for such a station

Country Status (14)

Country Link
US (1) US6752586B2 (en)
EP (1) EP1153871B1 (en)
JP (1) JP3566228B2 (en)
KR (1) KR100434569B1 (en)
CN (1) CN1136094C (en)
AT (1) ATE260218T1 (en)
AU (1) AU781118B2 (en)
BR (2) BR0002821A (en)
CA (1) CA2345880C (en)
CH (1) CH694185A5 (en)
DE (1) DE60102097T2 (en)
DK (1) DK1153871T3 (en)
ES (1) ES2215811T3 (en)
TW (1) TW512121B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143690A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-03 Bobst Mex Sa Non-stop grid device for a forming machine
WO2017137170A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-17 Bobst Mex Sa Insert sheet loading device, blank-receiving station, sheet-shaped element processing machine, and insert sheet transport method

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2005022868A (en) * 2003-06-30 2005-01-27 Heidelberger Druckmas Ag Device for receiving auxiliary piled-up paper sheets during renewal of main piled up paper sheets at feeding of sheets of paper to printing-technical machine
DE10358741A1 (en) * 2003-12-04 2005-07-07 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for picking up an auxiliary stack when conveying sheets in a printing machine
DE202010008291U1 (en) 2010-08-16 2011-02-10 Jakob, Joachim Non-stop device
DE102011000583A1 (en) 2010-08-16 2012-02-16 Joachim Jakob Non-stop device
WO2012083430A1 (en) * 2010-12-20 2012-06-28 Novilco Inc. Board stacking apparatus
TWI725713B (en) * 2019-02-11 2021-04-21 瑞士商巴柏斯特麥克斯合資公司 Device and method for changing a sheet pile in a sheet feeder
FR3093096B1 (en) * 2019-02-26 2021-04-23 Bobst Lyon Station and method for receiving plate elements for a packaging manufacturing machine
FR3093097B1 (en) * 2019-02-26 2021-04-23 Bobst Lyon Separator for transient reception of plate elements between a lifting table and an exit conveyor of packets of elements
CN113307079B (en) * 2020-02-27 2024-09-03 四川卡库机器人科技有限公司 Fork rod type flaky material receiving device
TWI763332B (en) * 2020-03-18 2022-05-01 瑞士商巴柏斯特麥克斯合資公司 Sheet pile supporting assembly and method for operating a sheet pile supporting assembly

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1532130A (en) * 1966-07-16 1968-07-05 F F A S P A Fabbriche Fiammife Automatic device capable of being mounted downstream of a slicer to receive reams of abrasive sheets with a view to bundling them
US5090681A (en) * 1989-07-10 1992-02-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet delivery system in a sheet-processing machine
US5244342A (en) * 1990-04-26 1993-09-14 Bobst Sa Device for intercepting sheets being disposed in a pile from a machine for producing blanks for packages
US5669755A (en) * 1993-02-27 1997-09-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for producing individual stacks of sheets

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3507489A (en) 1966-09-06 1970-04-21 Masson Scott Thrissell Eng Ltd Sheet feeding apparatus
US4189270A (en) * 1978-04-24 1980-02-19 Georgia-Pacific Corporation Sheet transfer and stacking apparatus
DE3418344A1 (en) 1984-05-17 1985-11-21 Georg Spiess Gmbh, 8906 Gersthofen DEVICE FOR FORMING AN ARC PACK
DE3535113A1 (en) * 1985-10-02 1987-04-23 Jagenberg Ag BOW DEPOSIT
JPS62244864A (en) 1986-04-17 1987-10-26 Totani Giken Kogyo Kk Sheet material accumulating device
JP2609754B2 (en) 1990-10-19 1997-05-14 エス・ケイエンジニアリング株式会社 Sheet stacking device
DE4129136A1 (en) * 1991-09-02 1993-03-04 Heidelberger Druckmasch Ag DEVICE FOR ADJUSTING AN ARC PACK
DE4217816C2 (en) * 1992-05-29 1995-01-26 Heidelberger Druckmasch Ag Device for the continuous delivery of flat printed products
DE4221660C2 (en) * 1992-07-02 1994-10-13 Jagenberg Ag Method and device for stacking sheets
DE4442385C1 (en) * 1994-11-29 1996-01-04 Heidelberger Druckmasch Ag Device for forming stacks of sheets
US5882175A (en) * 1997-01-13 1999-03-16 Ward Holding Company Stacker for flexible sheets
DE19824694A1 (en) 1998-06-03 1999-12-09 Bhs Corr Masch & Anlagenbau Mechanical handling system for corrugated cardboard facilitating scalloped stacking
JP4189065B2 (en) * 1998-09-14 2008-12-03 株式会社小森コーポレーション Sheet receiving device in sheet-fed rotary printing press
US6394443B1 (en) * 2000-11-02 2002-05-28 Multifeeder Technology, Inc. Drop table attachment for sheet feeding machine

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1532130A (en) * 1966-07-16 1968-07-05 F F A S P A Fabbriche Fiammife Automatic device capable of being mounted downstream of a slicer to receive reams of abrasive sheets with a view to bundling them
US5090681A (en) * 1989-07-10 1992-02-25 Heidelberger Druckmaschinen Ag Sheet delivery system in a sheet-processing machine
US5244342A (en) * 1990-04-26 1993-09-14 Bobst Sa Device for intercepting sheets being disposed in a pile from a machine for producing blanks for packages
US5669755A (en) * 1993-02-27 1997-09-23 Heidelberger Druckmaschinen Ag Device for producing individual stacks of sheets

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2013143690A1 (en) * 2012-03-28 2013-10-03 Bobst Mex Sa Non-stop grid device for a forming machine
US9481541B2 (en) 2012-03-28 2016-11-01 Bobst Mex Sa Non-stop rack device for a converting machine
WO2017137170A1 (en) * 2016-02-12 2017-08-17 Bobst Mex Sa Insert sheet loading device, blank-receiving station, sheet-shaped element processing machine, and insert sheet transport method
US10569984B2 (en) 2016-02-12 2020-02-25 Bobst Mex Sa Device for loading insert sheets, station for receiving blanks, machine for processing elements in the form of sheets and method for transporting an insert sheet

Also Published As

Publication number Publication date
CN1136094C (en) 2004-01-28
DE60102097T2 (en) 2005-01-05
JP3566228B2 (en) 2004-09-15
CH694185A5 (en) 2004-08-31
CN1323691A (en) 2001-11-28
BR0002821A (en) 2001-12-04
EP1153871A3 (en) 2002-12-11
KR20010104234A (en) 2001-11-24
TW512121B (en) 2002-12-01
EP1153871B1 (en) 2004-02-25
CA2345880C (en) 2004-09-14
AU4381701A (en) 2001-11-15
US20010053393A1 (en) 2001-12-20
ATE260218T1 (en) 2004-03-15
DK1153871T3 (en) 2004-07-05
JP2002011597A (en) 2002-01-15
CA2345880A1 (en) 2001-11-11
AU781118B2 (en) 2005-05-05
BR0101952A (en) 2001-12-18
KR100434569B1 (en) 2004-06-05
DE60102097D1 (en) 2004-04-01
ES2215811T3 (en) 2004-10-16
US6752586B2 (en) 2004-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1153871B1 (en) Delivery station of a forming press and tool-kit for such a station
US20040167002A1 (en) Rail assembly for blanking tool insert
US20090158906A1 (en) Cutting devices
EP0683003B1 (en) Positioning and blocking device for tool carrier in a cutting apparatus
EP0738567A2 (en) Tools for a machine for cutting sheet elements, and associated equipment
EP1155791B1 (en) Cutting press
EP1088600A1 (en) Aligning device for document feeder
EP0647510B1 (en) Method for tool exchanging in a stamping press and apparatus for carrying out the method
FR2627711A1 (en) WASTE EJECTION TOOL IN A PLATE ELEMENTS CUTTING MACHINE
EP1095745A2 (en) Method for preparing a system composed of shaping tools, an adjustment rig for carrying out the method and a system of elements for preparing the upper part of a stripping tool
EP1153716B1 (en) Cutting bed for a cutting press
EP1932657A1 (en) Device for printing in Braille
EP0764501B1 (en) Quick clamping frame for a punching tool
EP0683004B1 (en) Apparatus for handling and positioning tools in a cutting press
EP0451667A1 (en) Blank separating device in a machine to work plate or sheet elements to produce packings
CH684187A5 (en) movable upper tool for a waste stripping station in a cutting machine of sheets for the production of packaging.
FR3099889A1 (en) Abrasive tool holder for surfacing
FR2498982A1 (en) Setting of cutting and ejection tools in platen press - has setting template with stops engaging those on tool and ejection boards
FR2485219A1 (en) PHOTOGRAPHIC MOUNTING AND DRAWING APPARATUS FOR MANUFACTURING PRINTING PLATES
EP0321367B1 (en) Multipurpose device for fixing clamping means on a base element of a machine tool
JP4008114B2 (en) Label magazine claw position adjustment jig
CZ23631U1 (en) System for clamping cutters in woodworking milling tools
BE423093A (en)
JP2002211768A (en) Sheets aligning device

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010505

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60102097

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040401

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040401

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040531

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2215811

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041126

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20070412

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20070511

Year of fee payment: 7

Ref country code: SE

Payment date: 20070511

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20070515

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20070523

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20070423

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040725

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Payment date: 20070424

Year of fee payment: 7

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *BOBST

Effective date: 20080531

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20080503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080503

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080503

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080504

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120502

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20120507

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20120608

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120512

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20120607

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20131203

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130503

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20140131

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 60102097

Country of ref document: DE

Effective date: 20131203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130531

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20140715

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130504