EP1142827B1

EP1142827B1 - Device for closing bottles and similar containers

Info

Publication number: EP1142827B1
Application number: EP01104621A
Authority: EP
Inventors: Günter Reinecke
Original assignee: Sig Hamba Filltec GmbH and Co KG
Current assignee: Hamba Filltec GmbH and Co KG
Priority date: 2000-04-04
Filing date: 2001-02-23
Publication date: 2002-10-02
Anticipated expiration: 2021-02-23
Also published as: DE50100032D1; DE10016666A1; US6564529B2; JP3867264B2; JP2001315897A; US20010032437A1; EP1142827A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befüllen von Flaschen und anderen Behältern mit Nahrungs- und Genussmitteln entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine solche Vorrichtung ist durch offenkundige Vorbenutzung bekanntgeworden.The invention relates to a device for filling bottles and other containers with food and beverages according to the generic term of claim 1. Such a device is by obvious prior use known.

Die Deckelaufsetzstation der bekannten Vorrichtung weist eine um eine horizontale Achse umlaufende Trommel auf, von welcher sechs äquidistant über den Trommelumfang verteilte Doppel-Deckelsaugarme radial vorragen. Die Doppel-Deckelsaugarme sind über eine aufwendige Kulissenanordnung so gesteuert, dass sie sich zur Deckelaufnahme zu einem Deckelmagazin hin radial nach außen bewegen, sich bei Fortsetzen ihres Schwenkweges wieder radial nach innen und schließlich zum Aufsetzen der beiden Deckel auf die Behältermündungen wiederum radial nach außen bewegen.The lid placement station of the known device has one by one horizontal axis revolving drum, of which six equidistant Radially protrude double-lid suction arms distributed over the drum circumference. The double-cover suction arms are like this via an elaborate backdrop arrangement controlled that they radially towards the cover receptacle to a cover magazine move outward, move radially again as you continue to swivel inside and finally to put the two lids on the container mouths again move radially outwards.

Die gattungsgemäße Deckelaufsetzstation ist im engeren Sinne für Deckel gedacht, die aus einer Metallfolie, insbesondere aus einer Aluminiumfolie, bestehen und die zumindest weitestgehend kappenartig vorgeformt sind oder nur als Platinen vorliegen.The generic cover placement station is in the narrower sense for cover thought of a metal foil, especially an aluminum foil, exist and which are at least largely pre-shaped like a cap or only available as boards.

Ausgehend von der vorbeschriebenen offenkundig vorbenutzten Vorrichtung, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Vorrichtung mit einer relativ einfach bauenden unaufwendigen Aufsetzstation zu versehen.Starting from the obviously previously used device described above, is the object of the invention, the generic device to be provided with a relatively simple, uncomplicated mounting station.

Gemeinsam mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 wird diese Aufgabe entsprechend der Erfindung dadurch gelöst, dass das Magazin zu dem mit ihm ausgerichteten Deckelsaugarm hinbewegbar und von diesem wegbewegbar ist, dass der mit dem Magazin ausgerichtete Deckelsaugarm mindestens einen Deckel bei angenähertem Magazin entnimmt, und dass das Magazin mit der Aufsetzvorrichtung des mit der jeweiligen Behältermündung ausgerichteten Deckelsaugarms bewegungsgekuppelt ist.Together with the features of the preamble of claim 1 this object according to the invention in that the magazine movable to and from the cover suction arm aligned with it is movable away that the cover suction arm aligned with the magazine removes at least one cover with an approximate magazine, and that the Magazine with the attachment device with the respective container mouth aligned cover suction arm is motion-coupled.

Entsprechend der Erfindung ist nur das Magazin mit einem einfach zu realisierenden Bewegungsantrieb hin- und herbewegbar. Die Deckelsaugarme selbst sind bezüglich ihrer gemeinsamen Drehachse radial unveränderlich angeordnet, was vor allem die Vakuumsteuerung zu den einzelnen Deckelsaugarmen wesentlich einfacher gestaltet und außerdem die aufwendige Kulissensteuerung der bekannten Vorrichtung überflüssig macht.According to the invention, only the magazine with one is easy Realizing motion drive can be moved back and forth. The cover suction arms themselves are arranged radially invariable with respect to their common axis of rotation, which is especially the vacuum control for the individual lid suction arms designed much simpler and also the complex setting control makes the known device superfluous.

Wenn entsprechend der Erfindung ein Deckelsaugarm einen Deckel aus dem angenäherten Magazin entnimmt, wird zugleich durch eine Bewegungskupplung die Aufsetzvorrichtung eines mit der Behältermündung ausgerichteten anderen Deckelsaugarms aktiviert. Die Bewegungskupplung kann je nach den Voraussetzungen des individuellen Anwendungsfalles grundsätzlich elektrisch oder mechanisch im weiteren Sinne ausgestaltet sein.If according to the invention a cover suction arm a cover removed from the approximate magazine, is at the same time by a motion coupling the placement device one aligned with the container mouth other cover suction arm activated. The motion clutch can vary depending on the Requirements for the individual application are basically electrical or be designed mechanically in the broader sense.

Die Erfindung gibt jedoch einer Ausführungsform den Vorzug, wonach die Bewegungskupplung von einer mechanischen Verbindung zwischen dem Magazin und der jeweils mit einer Behältermündung ausgerichteten Aufsetzvorrichtung gebildet ist.However, the invention prefers one embodiment, according to which the motion clutch from a mechanical connection between the Magazine and the placement device each aligned with a container mouth is formed.

Besonders einfach lässt sich eine mechanische Verbindung ausführen, wenn diese aus einem starre Elemente aufweisenden Gestänge besteht.A mechanical connection can be carried out particularly easily, if it consists of a linkage having rigid elements.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Aufsetzvorrichtung eine ein Saugmundstück umgebende, radial hin- und herbewegbare Abstreiferhülse auf. In a further embodiment of the invention, the mounting device has a a suction sleeve surrounding, radially reciprocating wiper sleeve on.

Nach einer anderen erfindungsgemäßen Ausführungsform ist vorgesehen, dass das mit dem Magazin bewegungseinheitliche Gestänge mindestens druckfest mit der Abstreiferhülse gekuppelt ist.According to another embodiment of the invention, that the movement with the magazine is at least uniform is pressure-tightly coupled to the wiper sleeve.

Wenn lediglich eine druckfeste Kupplung zwischen dem mechanischen Gestänge und der Abstreiferhülse vorhanden ist, hat es sich als zweckmäßig erwiesen, wenn die Abstreiferhülse entgegen Federrückstellkraft radial nach außen bewegbar ist.If only a pressure-resistant coupling between the mechanical Linkage and the wiper sleeve is present, it has proven to be useful proven if the wiper sleeve radially counter to the spring restoring force is movable outside.

Entsprechend einer vorteilhaften Erfindungsvariante bildet die Abstreiferhülse zugleich ein Bördelwerkzeug, welches über den Mündungsbereich des Behälters schiebbar und mittels welchem dabei der Randbereich eines Deckels, insbesondere einer Platine, an den Mündungsbereich anschmiegbar ist.According to an advantageous variant of the invention, the stripper sleeve forms at the same time a flaring tool, which over the mouth area of the Slidable container and by means of which the edge region of a lid, in particular a circuit board to which the mouth area can be nestled.

Eine besonders bevorzugte und baulich einfache erfindungsgemäße Ausführungsform besteht darin, dass der jeweils mit dem Magazin ausgerichtete Deckelsaugarm und der jeweils mit der Behältermündung ausgerichtete Deckelsaugarm mit einem Umfangswinkelabstand von 180° voneinander distanziert sind.A particularly preferred and structurally simple inventive Embodiment is that the aligned with the magazine Lid suction arm and the one aligned with the container mouth Cover suction arm with a circumferential angular distance of 180 ° from each other are.

In den Zeichnungen ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel entsprechend der Erfindung dargestellt, es zeigt

Fig. 1 in mehr schematischer Weise in Seitenansicht, zum Teil geschnitten dargestellt, eine Deckelaufsetzstation,

Fig. 2. ein vergrößertes Detail entsprechend der in Fig. 1 mit II bezeichneten Einkreisung und

Fig. 3 ebenfalls ein vergrößertes Detail entsprechend der in Fig. 1 mit III gekennzeichneten Einkreisung.

In the drawings, a preferred embodiment according to the invention is shown, it shows

1 in a more schematic side view, shown partly in section, a cover placement station,

Fig. 2. is an enlarged detail corresponding to the encirclement designated II in Fig. 1 and

Fig. 3 also shows an enlarged detail corresponding to the encirclement marked III in Fig. 1.

In Fig. 1 ist eine Deckelaufsetzstation insgesamt mit der Bezugsziffer 10 versehen. Die Deckelaufsetzstation 10 weist ein Gehäuse 11 auf, welches nach unten zu einem Fördermittel 12 hin offen ist. Von dem Fördermittel 12 sind nur zwei sich in einer horizontalen Ebene erstreckende Halteplatten 13 sichtbar, welche in nicht gezeigter Weise beidendig an je einer Förderkette gehalten sind und, da sie jeweils aus zwei langrechteckigen Teilplatten 14, 15 bestehen, zwischen sich in Behälteraufnahmeöffnungen 16 den Flaschenhals 17 eines von einer Kunststoffflasche (PET-Flasche) gebildeten Behälters 18 aufnehmen können.In Fig. 1 is a lid placement station overall with the reference number 10 Mistake. The lid placement station 10 has a housing 11, which after below is open to a funding 12. Of the funding 12 are only two holding plates 13 extending in a horizontal plane are visible, which are held on both ends of a conveyor chain in a manner not shown and, since they each consist of two rectangular partial plates 14, 15, between the bottle neck 17 one of a plastic bottle (PET bottle) formed container 18 can accommodate.

Die Förderrichtung im Obertrum O des Fördermittels 12 ist mit x bezeichnet.The conveying direction in the upper run O of the conveying means 12 is denoted by x.

Innerhalb des Gehäuses 11 ist, um eine horizontale Achse L drehbar, eine Trommel 25 angeordnet, welche, im Umfangswinkelabstand von je 60° voneinander distanziert, sechs radial von der Achse L vorragende baugleiche Deckelsaugarme 19 aufweist. Die Deckelsaugarme19 sind über Vakuumleitungen 20, die auch in einem Zentralkörper 21 vorhanden sind, unter Zwischenschaltung eines der Vakuumsteuerung dienenden Scheibenventils (nicht dargestellt) an eine ebenfalls nicht gezeigte Vakuumquelle angeschlossen bzw. anschließbar.Within the housing 11 is rotatable about a horizontal axis L, a drum 25 is arranged, which, in the circumferential angular distance of 60 ° spaced from each other, six identical in construction projecting radially from the axis L. Has cover suction arms 19. The cover suction arms19 are via vacuum lines 20, which are also present in a central body 21, with interposition a disc valve serving for vacuum control (not shown) connected or connectable to a vacuum source, also not shown.

Das Gehäuse 11 weist oben eine Öffnung 22 auf, welche von einem Magazinschacht 23 eines insgesamt mit 24 bezeichneten Deckelmagazins durchgriffen ist.The housing 11 has an opening 22 at the top, which opens from a Magazine shaft 23 of a cover magazine designated by a total of 24 is reached.

Der Magazinschacht 23 ist an einer Anschlagplatte 26 befestigt, an deren Unterseite Distanzleisten 27 befestigt sind. An den Distanzleisten 27 wiederum ist ein starres rahmenartiges Kupplungsgestänge 28 mit seiner oberen Traverse 29 befestigt. Die obere horizontale Traverse 29 ist über zwei vertikale Schenkel 31 mit einer unteren Traverse 32 verbunden, welche sich zumindest mittelbar druckfest auf einer nach oben weisenden Anschlagfläche 33 einer Abstreiferhülse 30 abstützt.The magazine shaft 23 is attached to a stop plate 26 on the Bottom spacer bars 27 are attached. On the spacer bars 27 in turn is a rigid frame-like coupling linkage 28 with its upper cross member 29 attached. The upper horizontal traverse 29 is over two vertical legs 31 connected to a lower cross member 32, which is at least indirectly pressure-resistant on an upward-facing stop surface 33 of a wiper sleeve 30 supports.

Jeder Deckelsaugarm 19 ist mit einer solchen Abstreiferhülse 30 versehen, welche jeweils ein an die Vakuumleitung 20 angeschlossenes Saugmundstück 34 umgibt. Der freie Endbereich des Schaftes 35 eines jeweiligen Deckelsaugarms 19 ist so ausgebildet, dass eine Schraubendruckfeder 36 Platz findet. Die Abstreiferhülse 30 ist nur entgegen der Rückstellkraft der Schraubendruckfeder 36 radial nach außen, und zwar zur jeweiligen Behältermündung 37 eines Behälters 18 hin, bewegbar.Each cover suction arm 19 is provided with such a wiper sleeve 30, which each have a suction mouthpiece connected to the vacuum line 20 34 surrounds. The free end region of the shaft 35 of a respective cover suction arm 19 is designed such that a helical compression spring 36 can be accommodated. The stripper sleeve 30 is only against the restoring force of the helical compression spring 36 radially outwards, specifically to the respective container mouth 37 Container 18 out, movable.

Aus vorstehenden Ausführungen wird deutlich, dass sich das Magazin 24 mit seinem Magazinschacht und den Bauteilen 26, 27, insbesondere mit dem Kupplungsgestänge 28, bezüglich der Achse L jeweils radial in Richtung y nach oben und in Richtung z nach unten bewegen kann.From the above, it is clear that the magazine 24 with its magazine shaft and the components 26, 27, in particular with the Coupling linkage 28, with respect to the axis L each radially in the direction y can move up and down towards z.

Um den Bewegungsablauf deutlicher darzustellen, sind die in Richtung y und z beweglichen Bauteile in den Zeichnungen jeweils in eine in Richtung y nach oben bewegte rechte Bildhälfte und in eine in Richtung z nach unten bewegte linke Bildhälfte unterteilt.To show the movement more clearly, they are in the y direction and z movable components in the drawings each in a direction y right half of the image moved upwards and one moved downwards in the direction z left half of the picture divided.

Diese Unterteilung gilt auch für die mit der Behältermündung 37 ausgerichtete und sich in ihrer unteren Umfangsposition D befindliche Abstreiferhülse 30.This division also applies to the alignment with the container mouth 37 and the stripper sleeve located in its lower circumferential position D. 30th

Die Trommel 25 läuft entsprechend dem mit u bezeichneten Drehrichtungspfeil um. Die Trommel 25 kann so ausgebildet sein, dass sie in einer vertikalen Radialebene lediglich die in Fig. 1 dargestellten sechs Deckelsaugarme 19 aufweist, also nur für eine einbahnige Füllvorrichtung zugeschnitten ist. The drum 25 runs according to the designated u Direction of rotation arrow. The drum 25 can be designed to be in a vertical radial plane, only the six cover suction arms shown in FIG. 1 19 has, that is, cut only for a single-lane filling device is.

Einbahnig bedeutet, dass die Füllvorrichtung, also auch das Fördermittel 12, nur eine sich in Förderrichtung x erstreckende Bahn von Behältern 18 aufnehmen kann.Single lane means that the filling device, including the funding 12, only take up a path of containers 18 extending in the conveying direction x can.

Andererseits weist die Trommel 25 bei mehrbahnigen Füllvorrichtungen mehrere in Axialabständen voneinander befindliche und jeweils entsprechend der Konfiguration gemäß Fig. 1 ausgebildete Deckelsauger-Anordnungen auf.On the other hand, the drum 25 has in multi-lane filling devices several axially spaced from each other and each corresponding 1 configured lid suction arrangements.

Die in den Zeichnungen dargestellte Vorrichtung arbeitet wie folgt:The device shown in the drawings works as follows:

Es wird nun beschrieben, wie sich der jeweilige Deckelsaugarm 19 von seiner Umfangsposition A taktweise mit einem Drehwinkel von jeweils 60° über die Umfangspositionen B, C, D, E und F entsprechend der Drehrichtung u wieder zurück zur Umfangsposition A bewegt.It will now be described how the respective cover suction arm 19 of its circumferential position A in cycles with an angle of rotation of 60 ° each the circumferential positions B, C, D, E and F according to the direction of rotation u again moved back to circumferential position A.

Wenn sich ein Deckelsaugarm 19 in der Umfangsposition A befindet, war das Magazin 24 zuvor in Pfeilrichtung y angehoben worden und nimmt so die in den rechten Bildhälften von Fig. 1 und Fig. 2 gezeigte Stellung ein. Sodann wird das Magazin 24 entsprechend der Pfeilrichtung z abgesenkt und die zugehörige Vakuumleitung 20 über das nicht dargestellte Scheibenventil mit der Vakuumquelle verbunden, so dass das Saugmundstück 34 in der Lage ist, jeweils nur einen Deckel 38 aus dem Deckelstapel 39 des Magazinschachtes 23 nach unten hin anzusaugen und dort festzuhalten. In an sich bekannter Weise sorgt eine Rückhaltevorrichtung, z.B. in Gestalt von radial nach innen in den Magazinschacht 23 vorragenden kurzen Vorsprüngen (in den Zeichnungen nicht dargestellt), dafür, dass nur jeweils der unterste Deckel 38 über die kurzen Vorsprünge hinweg abgesaugt werden kann, während die übrigen Deckel 38 des Deckelstapels 39 durch die kurzen Vorsprünge an einem Nachrutschen gehindert sind. If a cover suction arm 19 is in the circumferential position A, was the magazine 24 has previously been raised in the direction of the arrow y and thus takes the in the position shown on the right halves of FIGS. 1 and 2. Then will the magazine 24 is lowered in accordance with the direction of the arrow z and the associated one Vacuum line 20 via the disc valve, not shown, with the vacuum source connected so that the suction mouthpiece 34 is capable of only a lid 38 from the lid stack 39 of the magazine shaft 23 after suck in at the bottom and hold it there. In a manner known per se a restraint, e.g. in the form of radially inwards into the magazine shaft 23 protruding short protrusions (not shown in the drawings), making sure that only the bottom cover 38 over the short protrusions can be sucked away, while the remaining cover 38 of the Cover stack 39 prevented by the short projections from slipping are.

Der Deckel 38 ist aus einer Aluminiumfolie vorgeformt, weist aber einen noch unverformten Rand 40 auf. Die nach unten hin zugestellte Position des Magazins 24 geht aus den linken Bildhälften der Fig. 1 und 2 hervor.The lid 38 is preformed from an aluminum foil, but has one still undeformed edge 40. The downward position of the Magazine 24 emerges from the left halves of FIGS. 1 and 2.

Das mit dem Magazin 24 bewegungseinheitliche Rahmengestänge 28, insbesondere dessen obere Traverse 29, bewegt sich an den in der Umfangspositionen A, B und C sowie E und F befindlichen Abstreiferhülsen 30 frei vorbei.The frame linkage 28 with the magazine 24, in particular, its upper crossmember 29 moves in the circumferential positions A, B and C and E and F located stripper sleeves 30 freely over.

Sodann wird das Magazin 24 wieder entsprechend dem Richtungspfeil y nach oben bewegt und so in seine angehobene Position versetzt (rechte Bildhälften der Fig. 1 und 2), so dass der Deckelsaugarm 19 ungehindert weiter in seine Position B drehen kann, in welcher die Unterseite des Deckels 38 mit Wasserstoffperoxid (H₂O₂) besprüht wird.
Anschließend bewegt sich der Deckelsaugarm 19 in seine Umfangsposition C, in welcher warme trockene Sterilluft auf die Unterseite des Deckels 38 gegeben wird, um die Wasserstoffperoxid-Benetzung zu beseitigen.Then the magazine 24 is moved again according to the direction arrow y and thus moved into its raised position (right-hand halves of FIGS. 1 and 2), so that the cover suction arm 19 can continue to rotate freely into its position B, in which the underside of the Cover 38 is sprayed with hydrogen peroxide (H ₂ O ₂ ).
The cover suction arm 19 then moves into its circumferential position C, in which warm dry sterile air is added to the underside of the cover 38 in order to eliminate the hydrogen peroxide wetting.

Während die Vakuumleitungen 20 in den Umfangspositionen B und C an der Vakuumquelle angeschlossen bleiben, ist dies nur anfangs der Fall, wenn der Deckelsaugarm 19 die Umfangsposition D erreicht hat, in welcher sich die Abstreiferhülse 30 zunächst noch in ihrer oberen Position befindet (rechte Bildhälften der Fig. 1 und Fig. 3).While the vacuum lines 20 in the circumferential positions B and C on remain connected to the vacuum source, this is only the case initially if the cover suction arm 19 has reached the circumferential position D in which the Scraper sleeve 30 is initially still in its upper position (right half of the image 1 and 3).

Während nun der Deckel 38 mit der Behältermündung 37 des Behälters 18 ausgerichtet ist, bewegt sich zugleich - wie bereits vorbeschrieben - das Magazin 24 einschließlich des rahmenartigen Kupplungsgestänges 28 in Richtung z nach unten, dessen untere Traverse 32 die Abstreiferhülse 30 ebenfalls nach unten versetzt, während die zugehörige Vakuumleitung 20 abgeschaltet und demnach das Saugmundstück 34 unwirksam wird. While now the lid 38 with the container mouth 37 of the container 18 is aligned, moves - as already described - that Magazine 24 including the frame-like coupling linkage 28 in the direction z down, the lower crossmember 32 also the stripper sleeve 30 offset downwards, while the associated vacuum line 20 is switched off and accordingly the suction mouthpiece 34 becomes ineffective.

Während ihrer Zustellbewegung entgegen der Federrückstellkraft der Schraubendruckfeder 36 schmiegt die Abstreiferhülse 30, die zugleich die Funktion eines Bördelwerkzeugs erfüllt, den Deckel 38, insbesondere dessen Rand 40, eng an den mit einer äußeren Randwulst 41 und im übrigen mit Gewinderippen 42 versehenen Mündungsbereich 43 des Flaschenhalses 17 an (linke Bildhälften der Fig. 1 und 3).During their feed movement against the spring restoring force of the Helical compression spring 36 nestles the stripper sleeve 30, which at the same time the Function of a flanging tool, the cover 38, in particular its Edge 40, close to the one with an outer bead 41 and the rest with threaded ribs 42 provided mouth region 43 of the bottle neck 17 (Left halves of Figs. 1 and 3).

Daraufhin wird bei dem in der Umfangsposition D befindlichen Deckelsaugarm 19 die zugehörige Vakuumleitung 20 von der Vakuumquelle getrennt und sodann das Magazin 24, folglich auch das rahmenartige Kupplungsgestänge 28, mit seiner unteren Traverse 32 in Pfeilrichtung y angehoben.Thereupon, the one located in the circumferential position D. Cover suction arm 19 the associated vacuum line 20 from the vacuum source separated and then the magazine 24, consequently also the frame-like coupling linkage 28, with its lower cross member 32 raised in the direction of the arrow y.

Daraufhin drückt die Schraubendruckfeder 36 die Abstreiferhülse 30 mit deren Anschlagfläche 33 nach oben gegen die nach unten weisende Gegenanschlagfläche 44 des Schaftes 35 des Deckelsaugarms 19 (rechte Bildhälften der Fig. 1 und 3).The helical compression spring 36 then presses the stripper sleeve 30 with it whose stop surface 33 up against the downward-facing counter stop surface 44 of the shaft 35 of the cover suction arm 19 (right half of the picture 1 and 3).

Daran anschließend, kann sich der Deckelsaugarm 19, während die zugehörige Vakuumleitung 20 jeweils von der Vakuumquelle getrennt ist, mit drei Leertakten über die Umfangspositionen E und F wiederum in die bereits beschriebene anfängliche Umfangsposition A zurückbewegen, um ein neues Arbeitsspiel zu beginnen.Following this, the cover suction arm 19 can be moved while the associated one Vacuum line 20 is separated from the vacuum source, with three Empty clocks over the circumferential positions E and F again in the already described initial circumferential position A move back to a new working cycle to start.

Jedesmal, wenn ein Deckel 38, der im vorliegen Fall eine weitestgehend vorgeformte Kappe aus Aluminiumfolie bildet, auf den Mündungsbereich 43 eines Behälters 18 aufgesetzt ist, bewegt sich das Fördermittel 12 um einen Takt weiter in Förderrichtung x, so dass der nächste Behälter 18 oder - bei einer mehrbahnigen Maschine - die in Förderrichtung stromaufwärts befindliche, sich quer zur Förderrichtung x erstreckende, Reihe von Behältern 18 mit formschlüssig aufgesetzten Deckeln 38 versehen werden, Whenever a cover 38, which in the present case is a largely preformed cap made of aluminum foil, on the mouth region 43 Container 18 is placed, the conveyor 12 moves by one cycle continue in the conveying direction x, so that the next container 18 or - at one multi-lane machine - the upstream in the conveying direction extending transversely to the conveying direction x, row of containers 18 with a positive fit attached covers 38 are provided,

Die Deckel 38 werden anschließend in nicht gezeigter Weise mittels einer Siegelvorrichtung oben auf den Mündungsrand 45 aufgesiegelt.The cover 38 are then in a manner not shown by means of a Sealing device sealed on top of the mouth rim 45.

Ergänzend muss noch erwähnt werden, dass in Anwendung der Erfindung die Deckelsaugarme 19 auch als Doppel-Deckelsaugarme mit jeweils zwei parallel zueinander angeordneten, jeweils ein Saugmundstück 40 umgebenden, Abstreiferhülsen 30 ausgerüstet sein können. Letzteres für den Fall, dass die Füllvorrichtung eine Doppelschrittmaschine mit doppelt besetzten Arbeitsstationen bildet.In addition, it must be mentioned that using the invention the lid suction arms 19 as double lid suction arms with each two parallel to each other, each surrounding a suction nozzle 40, Scraper sleeves 30 can be equipped. The latter in case that the filling device is a double step machine with double occupancy Forms work stations.

Claims

Apparatus for filling bottles and other containers (18) with foodstuffs and semi-luxury foods, such as with highly liquid to paste-like dairy and fat products, juices, water or the like, comprising a depositing station (10) for depositing lids (38), such as caps, blanks or the like, in each case onto the container mouth (37), comprising at least two lid suction arms (19), which may be acted upon by a vacuum and project radially from a common axis of rotation (L) and which alternately remove from the same magazine (24) at least one lid (38) and deposit the latter after a swivelling motion (direction of rotation arrow u) by means of a depositing apparatus (30) onto the respective container mouth (37), characterized in that the magazine (24) is movable towards (arrow z) and away from (arrow y) the lid suction arm (19) aligned with it, that the lid suction arm (19 at A) aligned with the magazine (24) removes at least one lid (38) in the approached state of the magazine (24), and that the magazine (24) is motionally coupled to the depositing apparatus (30) of the lid suction arm (19, at D) aligned with the respective container mouth (37).
Apparatus according to claim 1, characterized in that the motional coupling is formed by a mechanical connection (28).
Apparatus according to claim 2, characterized in that the mechanical connection consists of a linkage (28) comprising rigid elements (29, 31, 32).
Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the depositing apparatus comprises a stripping sleeve (30), which is movable radially to and fro and surrounds a suction mouthpiece (34).
Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mechanical linkage (28) forming a motional unit with the magazine (24) is coupled at least in a pressure-proof manner (at 33) to the stripper sleeve (30).
Apparatus according to claim 4 or according to claim 5, characterized in that the stripper sleeve (30) is movable counter to spring restoring force (at 36) in a radially outward direction.
Apparatus according to one of claims 4 to 6, characterized in that the stripper sleeve (30) simultaneously forms a bordering tool, which is pushable over the mouth region (43) of the container (18) and by means of which in said case the edge region (40) of the lid (38), in particular of a blank, is adaptable to the mouth region (43).
Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterized in that the respective lid suction arm (19, at A) aligned with the magazine (24) and the respective lid suction arm (19, at D) aligned with the container mouth (37) are distanced from one another by an angular distance at circumference of 180°.