EP1139814A1 - Embout de seche-cheveux a configuration variable - Google Patents

Embout de seche-cheveux a configuration variable

Info

Publication number
EP1139814A1
EP1139814A1 EP99959155A EP99959155A EP1139814A1 EP 1139814 A1 EP1139814 A1 EP 1139814A1 EP 99959155 A EP99959155 A EP 99959155A EP 99959155 A EP99959155 A EP 99959155A EP 1139814 A1 EP1139814 A1 EP 1139814A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
drawers
flaps
nozzle
ferrule
air flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99959155A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1139814B1 (fr
Inventor
Henri Smal
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Faco SA
Original Assignee
Faco SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Faco SA filed Critical Faco SA
Priority to EP99959155A priority Critical patent/EP1139814B1/fr
Publication of EP1139814A1 publication Critical patent/EP1139814A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1139814B1 publication Critical patent/EP1139814B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00—Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04—Hot-air producers
    • A45D20/08—Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10—Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12—Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands
    • A45D20/122—Diffusers, e.g. for variable air flow
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
    • A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
    • A45D20/00—Hair drying devices; Accessories therefor
    • A45D20/04—Hot-air producers
    • A45D20/08—Hot-air producers heated electrically
    • A45D20/10—Hand-held drying devices, e.g. air douches
    • A45D20/12—Details thereof or accessories therefor, e.g. nozzles, stands

Definitions

  • the present invention relates to a nozzle for a hair dryer, the shape of which can be modified so as to deliver either an essentially cylindrical air flow, that is to say with a round section, or an air flow in the form of a 'a relatively wide and flat blade.
  • Electric hair dryers are designed to produce a flow of air which is heated by an electrical resistance and which is supplied by the hair dryer which is equipped with a fan for this purpose.
  • the very design of the hair dryer in particular its cylindrical geometry of round section which must include a rotary fan, leads to the creation of an air flow with round section.
  • a nozzle of this type can be fixedly mounted on the outlet opening of the hair dryer, but most often it is a removable nozzle.
  • French patent 2,640,857 to BONTOUX illustrates an arrangement of nozzles configured in a deformable material. The rotation of the nozzle generates a mechanism for modeling the cylindrical opening of the nozzle in a rectangular configuration so as to generate a laminar air flow.
  • the present invention aims to provide a nozzle, removable or not, for a hair dryer, which can be easily modified from a first configuration providing a flow of hot air having a round section, until a air flow with substantially rectangular section, that is to say wide and flat.
  • the term "rectangular” should of course be understood to include shapes having slightly rounded or even ovalized corners or sides. Similarly the term “round” can apply to slightly ovalized shapes.
  • the invention more specifically aims to provide a mechanism, which is adaptable or integrated into the hair dryer, in order to easily allow a variable shape of the nozzle so that it is capable of delivering an air flow section round as well as a broad, flat air flow.
  • Figure 1 shows a perspective view of a nozzle in a first position producing a flow of hot air of round section.
  • Figure 2 is a view corresponding to Figure 1 in which the nozzle, releases a flow of hot air in the form of a wide and flat blade.
  • Figures 3 and 4 show other perspective views similar to Figures 1 and 2 respectively, which make it possible to better distinguish the movement of the flaps fitted to the nozzle of the hair dryer.
  • the nozzle bearing the general reference 1 can be a device integrated into a hair dryer or a separate element adaptable to an existing hair dryer.
  • a hair dryer in principle delivers a round section air flow.
  • the nozzle 1 consists of a cylindrical or frustoconical ferrule 3, one end of which either constitutes an integral part of a hair dryer (not shown), or can be adapted to the outlet orifice of a dryer -hair.
  • the user wishes to have an air flow in the form of a relatively wide and flat blade.
  • the ferrule 3 is equipped with two drawers 5 which can perform a pivoting movement with respect to geometric axes 7, and flaps 9 which can perform a pivoting movement with respect to geometric axes 11, in principle perpendicular to the pivot axes 7 of the drawers 5. In the position shown in Figures 1 and
  • the flaps 9 are parallel to the axis of the air flow corresponding to the shape of the shell 3, and the drawers 5 are returned. As shown, the upper walls 5A of the two drawers slide under the upper flap and the lower walls 5B of these same drawers cover the lower flap.
  • the flow of hot air continues to maintain a round section which is simply divided into three longitudinal sections in the shell 3.
  • the configuration of the lateral face of the drawers can of course be adapted to be slightly rounded, so as to conform, in the folded position, to the generally circular shape of the ferrule 3.
  • pivots or any suitable equivalent means can be provided.
  • the drawers 5 can be pivoted relative to the geometric axes 7 so as to flatten the outlet orifice until reaching the position shown in FIGS. 2 and 4.
  • the flaps 9 are raised so as to come to be applied, by pivoting with respect to the geometric axes 11, on the inner part of the ferrule 3.
  • the air flow at the start of the round section, therefore strikes the flaps 9 and is directed towards the axis of the ferrule 3.
  • the air flow can also deviate to the left and to the right by following the lateral face of the drawers 5 now deployed, so as to obtain an air flow which is of substantially rectangular shape such as which represents. All appropriate means can be provided to achieve this transformation.
  • Springs can for example be provided so that the flaps 9 and the drawers 5 are biased so as to maintain the position shown in Figures 2 and 4.
  • a force for example using a ring (not shown) slightly larger in diameter than the ferrule 3 and which is slid so as to gradually cover the drawers 5 from the rear to the front, it becomes possible, against the force of the spring, to retract the drawer towards the position of FIGS. 1 and 3.
  • the flaps 9 can be brought back in alignment with the axis of the ferrule 3.
  • the drawers can also be easily folded back, practically without interference with the movement of the flaps 9.
  • a slight leave may be provided, either at the level of the drawers (ends of the upper face or the lower face) or at the flaps if necessary.

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)
  • Massaging Devices (AREA)

Description

EMBOUT DE SECHE-CHEVEUX A CONFIGURATION VARIABLE
Obiet de l'invention
La présente invention porte sur un embout de sèche-cheveux dont la forme peut être modifiée de façon à délivrer soit un flux d'air essentiellement cylindrique, c'est-à-dire à section ronde, soit un flux d'air sous forme d'une lame relativement large et plate.
Arrière-plan technologique de l'invention
Les sèche-cheveux électriques sont conçus de manière à produire un flux d'air qui est chauffé par une résistance électrique et qui est délivré par le sèche- cheveux qui est équipé d'un ventilateur à cet effet.
La conception même du sèche-cheveux, en particulier sa géométrie cylindrique de section ronde qui doit inclure un ventilateur rotatif, entraîne la création d'un flux d'air à section ronde.
Dans certains cas, les utilisateurs souhaitent cependant une lame d'air relativement large et plate .
Il est habituel, en conséquence, de monter sur l'extrémité de sortie du flux d'air un embout se terminant par une sortie aplatie, présentant généralement la forme d'un rectangle allongé, afin de créer une lame d'air large et plate. Un embout de ce type peut être monté de manière fixe sur l'ouverture de sortie du sèche-cheveux, mais le plus souvent, il s'agit d'un embout amovible.
Dans le cas d'un embout amovible, l'utilisateur risque de l'égarer, ou du moins se trouve gêné par une pièce complémentaire qu'il est parfois difficile de ranger.
Pendant l'usage du sèche-cheveux, le flux rond et le flux large aplati s'avèrent alternativement nécessaires et obligent l'utilisateur à enlever et remettre l'embout, ce qui devient vite fastidieux d'autant que celui-ci est chaud.
L'arrière-plan technologique comprend un certain nombre d'enseignements pour diverses formes de flux d'air de sèche-cheveux. Le brevet français 2 640 857 de BONTOUX illustre un arrangement de buses configurées en un matériau déformable. La rotation de la buse engendre un mécanisme pour modeler l'ouverture cylindrique de la buse en une configuration rectangulaire de sorte à engendrer un flux d'air laminaire.
Buts de l'invention
La présente invention vise à fournir un embout, amovible ou non, destiné à un sèche -cheveux, qui peut être modifié aisément depuis une première configuration fournissant un flux d'air chaud présentant une section ronde, jusqu'à l'obtention d'un flux d'air à section sensiblement rectangulaire, c'est-à-dire large et plate . Le terme "rectangulaire" doit bien entendu être compris comme incluant des formes comportant des coins ou des côtés légèrement arrondis, voire même ovalisés. De même le terme « rond » peut s'appliquer à des formes légèrement ovalisées. Les inconvénients de l'état de la technique résultant du fait que pendant l'usage du sèche-cheveux, le flux standard rond et le flux large aplati s'avèrent alternativement nécessaires, ce qui oblige l'utilisateur à enlever et remettre l'embout, lequel est chaud, peuvent être ainsi évités.
L'invention a plus précisément pour but de réaliser un mécanisme, qui est adaptable ou intégré au sèche-cheveux, afin de permette aisément une forme variable de l'embout pour que celui-ci soit capable de délivrer un flux d'air de section ronde aussi bien qu'un flux d'air large et aplati .
L'invention sera décrite plus en détails en référence à des formes d'exécution préférées illustrées ci- après dans les dessins annexés.
Brève description des figures
La figure 1 représente une vue en perspective d'un embout dans une première position produisant un flux d'air chaud de section ronde.
La figure 2 est une vue correspondante à la figure 1 dans laquelle l'embout, libère un flux d'air chaud sous forme d'une lame large et plate.
Les figures 3 et 4 représentent d'autres vues en perspective similaires respectivement aux figures 1 et 2, qui permettent de mieux distinguer le mouvement des volets équipant l'embout de sèche-cheveux.
Description d'une forme d'exécution préférée de l'invention
L'embout portant le repère général 1 peut être un dispositif intégré à un sèche-cheveux ou un élément séparé adaptable sur un sèche-cheveux existant. De par sa conception, un sèche-cheveux délivre, en principe, un flux d'air de section ronde.
L'embout 1 est constitué d'une virole 3 cylindrique ou tronconique, dont une extrémité, soit constitue une partie intégrale d'un sèche-cheveux (non- représenté) , soit peut être adaptée sur l'orifice de sortie d'un sèche-cheveux.
Dans une première position (figures 1 et 3), le flux d'air libéré à la sortie de l'embout est de section pratiquement ronde.
Pour certaines applications cependant, l'utilisateur souhaite disposer d'un flux d'air sous forme d'une lame relativement large et plate.
Pour obtenir cet effet, la virole 3 est équipée de deux tiroirs 5 pouvant effectuer un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques 7, et de volets 9 pouvant effectuer un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques 11, en principe perpendiculaires aux axes de pivotement 7 des tiroirs 5. Dans la position représentée aux figures 1 et
3, les volets 9 sont parallèles à l'axe du flux d'air correspondant à la forme de la virole 3, et les tiroirs 5 sont rentrés. Comme représenté, les parois supérieures 5A des deux tiroirs se glissent sous le volet supérieur et les parois inférieures 5B de ces mêmes tiroirs recouvrent le volet inférieur.
Dans cette configuration, le flux d'air chaud continue à maintenir une section ronde qui est simplement divisée en trois tranches longitudinales dans la virole 3. La configuration de la face latérale des tiroirs peut bien entendu être adaptée pour être légèrement arrondie, de manière à se conformer, en position repliée, à la forme générale circulaire de la virole 3. Pour assurer le mouvement de pivotement indiqué des tiroirs et des volets par rapport respectivement aux axes 7 et 11, des pivots ou tous moyens équivalents adéquats peuvent être prévus. Afin de modifier la configuration de l'embout, les tiroirs 5 peuvent être pivotes par rapport aux axes géométriques 7 de façon à aplatir l'orifice de sortie jusqu'à atteindre la position représentée aux figures 2 et 4. Simultanément, les volets 9 sont relevés de manière à venir s'appliquer, en pivotant par rapport aux axes géométriques 11, sur la partie intérieure de la virole 3. Le flux d'air, au départ de section ronde, heurte donc les volets 9 et est dirigé vers l'axe de la virole 3. Simultanément, le flux d'air peut également s'écarter à gauche et à droite en suivant la face latérale des tiroirs 5 maintenant déployés, de façon à obtenir un flux d'air qui est de forme substantiellement rectangulaire tel que représenté. Tous moyens appropries peuvent être prévus pour réaliser cette transformation.
Des ressorts (non représentés) peuvent être par exemple prévus pour que les volets 9 et les tiroirs 5 soient sollicités de manière à maintenir la position représentée aux figures 2 et 4. En exerçant un effort, par exemple à l'aide d'une bague (non représentée) de diamètre légèrement supérieur à celui de la virole 3 et qui est glissée de manière à recouvrir progressivement les tiroirs 5 de l'arrière vers l'avant, il devient possible, contre l'effort du ressort, de rentrer le tiroir vers la position des figures 1 et 3. Simultanément, les volets 9 peuvent être ramenés en alignement avec l'axe de la virole 3.
D'autres moyens peuvent bien entendu être prévus . Aucune difficulté ne se présente pour concevoir la forme des volets de manière à ce qu'ils puissent assurer la fonction souhaitée, c'est-à-dire s'appliquer sur la face intérieure de la virole en assurant une déflection de pratiquement la totalité de l'air.
Les tiroirs peuvent être également facilement repliés, pratiquement sans interférence avec le mouvement des volets 9.
Un léger congé peut être prévu, soit au niveau des tiroirs (extrémités de la face supérieure ou de la face inférieure) ou au niveau des volets si nécessaire.
En pratique, on constate que la transformation s'effectue très facilement sans frottements excessifs et sans perte importante de la section libre pour la circulation du flux d'air depuis la position de la figure 1 vers celle de la figure 3. Les tiroirs latéraux, par un dimensionnement adéquat, peuvent maintenir une section raisonnable du flux lorsqu'il est aplati, qui correspond, ici, environ à deux tiers de la section ronde.

Claims

REVENDICATIONS
1. Embout, amovible ou non, destiné à un sèche-cheveux, qui peut être modifié aisément depuis une première configuration fournissant un flux d'air chaud présentant une section sensiblement ronde, jusqu'à l'obtention d'un flux d'air à section sensiblement rectangulaire, c'est-à-dire large et plate.
2. Embout selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué par une virole (3), équipée de deux tiroirs (5) pouvant effectuer un mouvement de pivotement axial par rapport à des axes géométriques (7) et de volets (9) pouvant effectuer un mouvement de pivotement par rapport à des axes géométriques (11) perpendiculaires aux axes de pivotement (7) des tiroirs (5) .
3. Embout selon la revendication 2, caractérisé en ce que dans la configuration sensiblement ronde du flux d'air, les volets (9) sont parallèles à l'axe de la virole (3) et les tiroirs (5) sont rentrés, les parois supérieures (5A) des deux tiroirs se glissent sous le volet supérieur et les parois inférieures (5B) de ces mêmes tiroirs recouvrent le volet inférieur.
4. Embout selon la revendication 3, caractérisé en ce que dans la configuration sensiblement rectangulaire du flux d'air, les tiroirs (5) sont pivotes par rapport aux axes géométriques (7) de façon à aplatir l'orifice de sortie et les volets (9) sont relevés de manière à venir s'appliquer, en pivotant par rapport aux axes géométriques (11) sur la partie intérieure de la virole (3) .
5. Embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que des ressorts maintiennent les volets (9) et les tiroirs (5) dans la position correspondant à un flux d'air à section sensiblement rectangulaire.
6. Embout selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'une bague de diamètre légèrement supérieur à celui de la virole (3) est prévue pour être glissée de manière à recouvrir progressivement les tiroirs (5) de l'arrière vers l'avant pour rentrer le tiroir contre l'effort du ressort et amener les volets (9) en alignement avec l'axe de la virole (3) .
7. Utilisation de l'embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'embout constitue une partie intégrale d'un sèche-cheveux.
8. Utilisation de l'embout selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisée en ce que l'embout est adapté sur l'orifice de sortie d'un sèche- cheveux, de manière amovible.
EP99959155A 1998-12-08 1999-12-07 Embout de seche-cheveux a configuration variable Expired - Lifetime EP1139814B1 (fr)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP99959155A EP1139814B1 (fr) 1998-12-08 1999-12-07 Embout de seche-cheveux a configuration variable

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP98870266 1998-12-08
EP98870266A EP1013192A1 (fr) 1998-12-08 1998-12-08 Embout de sèche-cheveux à configuration variable
EP99959155A EP1139814B1 (fr) 1998-12-08 1999-12-07 Embout de seche-cheveux a configuration variable
PCT/BE1999/000160 WO2000033697A1 (fr) 1998-12-08 1999-12-07 Embout de seche-cheveux a configuration variable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1139814A1 true EP1139814A1 (fr) 2001-10-10
EP1139814B1 EP1139814B1 (fr) 2004-03-31

Family

ID=8237131

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98870266A Withdrawn EP1013192A1 (fr) 1998-12-08 1998-12-08 Embout de sèche-cheveux à configuration variable
EP99959155A Expired - Lifetime EP1139814B1 (fr) 1998-12-08 1999-12-07 Embout de seche-cheveux a configuration variable

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98870266A Withdrawn EP1013192A1 (fr) 1998-12-08 1998-12-08 Embout de sèche-cheveux à configuration variable

Country Status (10)

Country Link
EP (2) EP1013192A1 (fr)
KR (1) KR100687031B1 (fr)
CN (1) CN1330521A (fr)
AT (1) ATE262808T1 (fr)
AU (1) AU1645300A (fr)
BR (1) BR9916950A (fr)
CA (1) CA2352119A1 (fr)
DE (1) DE69916109D1 (fr)
HK (1) HK1041627A1 (fr)
WO (1) WO2000033697A1 (fr)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1188392A1 (fr) * 2000-09-13 2002-03-20 Faco S.A. Embout pour sèche-cheveux
FR2906980B1 (fr) * 2006-10-17 2010-02-26 Seb Sa Seche cheveux comportant une buse souple
KR101265794B1 (ko) 2008-11-18 2013-05-23 오휘진 헤어드라이어노즐
GB2508589A (en) * 2012-12-03 2014-06-11 Jemella Ltd Hair dryer nozzle having a vent
CN106733742B (zh) * 2015-11-20 2020-03-17 宁波舜宇光电信息有限公司 一体式马达的影像模组返修治具套件及其使用方法
CN105795674B (zh) * 2016-04-25 2023-08-15 月立集团有限公司 一种红外线智能恒温电吹风

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4097722A (en) * 1976-05-24 1978-06-27 General Signal Corporation Hair blower with orifice control
CA1071826A (fr) * 1977-12-14 1980-02-19 Louis L. Vallee Conception moderne de toits a bardeaux metalliques
FR2640857A1 (en) * 1988-12-27 1990-06-29 Seb Sa Hairdryer with an air exit flow of modifiable form
CH682293A5 (en) * 1990-02-13 1993-08-31 Spemot Ag Pulsator for electric hair-dryer air channel - uses baffle lamella elements and rotor with rotation axis perpendicular to air flow direction
US5572800A (en) * 1995-08-21 1996-11-12 Christie Ann Deloach Air freshener dispensing attachment for hair dryers

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0033697A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
DE69916109D1 (de) 2004-05-06
EP1139814B1 (fr) 2004-03-31
AU1645300A (en) 2000-06-26
EP1013192A1 (fr) 2000-06-28
CA2352119A1 (fr) 2000-06-15
ATE262808T1 (de) 2004-04-15
WO2000033697A1 (fr) 2000-06-15
KR20020062807A (ko) 2002-07-31
HK1041627A1 (zh) 2002-07-19
BR9916950A (pt) 2001-09-11
CN1330521A (zh) 2002-01-09
KR100687031B1 (ko) 2007-02-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2640857A1 (en) Hairdryer with an air exit flow of modifiable form
EP1036519B1 (fr) Distributeur comportant un poussoir ramené dans une position initiale par un organe élastique travaillant en traction
FR2906980A1 (fr) Seche cheveux comportant une buse souple
FR2866216A1 (fr) Contenant distributeur de produit cosmetique en forme de baton
EP0161980A2 (fr) Ensemble de maquillage, notamment pour les cils, permettant de prélever une quantité predeterminée de produit de maquillage
EP0509872A1 (fr) Dispositif pour diffuser un produit liquide en fines gouttelettes
EP1339299A1 (fr) Seche-cheveux a dispositif de variation de la section de sortie du flux d'air
EP3841913A1 (fr) Appareil de coiffure multifonction a accessoire rotatif verrouillable en position par rapport au manche
WO2013041805A1 (fr) Accessoire de coiffure pour seche-cheveux
EP1139814B1 (fr) Embout de seche-cheveux a configuration variable
EP2099328B1 (fr) Brosse a manche amovible pour salon de coiffure
FR2642283A1 (fr) Pinceau d'artiste comportant un etui de protection pour la touffe de poils
WO1981002246A1 (fr) Embout pour seche-cheveux
EP0931475B1 (fr) Appareil d'épilation comportant une gaine chauffante destinée à une cire d'épilation
EP1188392A1 (fr) Embout pour sèche-cheveux
FR2690821A1 (fr) Applicateur à extrusion pour liquide cosmétique.
FR3070242A1 (fr) Contenant d’alimentation de matière d’enduit
WO1992019125A1 (fr) Brosse a dents et support de poils pour une telle brosse
EP1895078A1 (fr) Dispositif à clé escamotable et procédé d'assemblage
FR3080059A1 (fr) Dispositif manuel muni de deux tetes
BE1012323A3 (fr) Instrument de dessins.
FR2752150A1 (fr) Brosse a dents de poche
EP0857840B1 (fr) Système de guidage et de maintien axial d'une goupille
BE1005642A3 (fr) Sortie d'air.
FR3003441A1 (fr) Dispositif de distribution multi-douilles pour produit alimentaire

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010905

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20040331

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040331

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69916109

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040506

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040701

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040712

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20040331

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20040331

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050104

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *FACO

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

BERE Be: lapsed

Owner name: S.A. *FACO

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040831