EP1137363A1 - Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher - Google Patents

Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher

Info

Publication number
EP1137363A1
EP1137363A1 EP99962239A EP99962239A EP1137363A1 EP 1137363 A1 EP1137363 A1 EP 1137363A1 EP 99962239 A EP99962239 A EP 99962239A EP 99962239 A EP99962239 A EP 99962239A EP 1137363 A1 EP1137363 A1 EP 1137363A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
crockery
angled
spikes
crockery basket
basket
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99962239A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1137363B1 (en
Inventor
Ulrich Deiss
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=7890681&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1137363(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1137363A1 publication Critical patent/EP1137363A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1137363B1 publication Critical patent/EP1137363B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Revoked legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/50—Racks ; Baskets
    • A47L15/503—Racks ; Baskets with foldable parts
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/50—Racks ; Baskets
    • A47L15/505—Inserts, e.g. for holding baby bottles, stemware or cups

Definitions

  • Dish basket for holding dishes and household dishwashers
  • the invention relates to a crockery basket for holding crockery parts, in particular in a household dishwasher, with a rake-like holding device comprising a plurality of spikes, which can be folded between different pivot positions, and a household dishwasher.
  • crockery baskets for holding crockery items - such as plates, cups, glasses, etc. - in particular in household dishwashers.
  • German utility model DE-GM 88 11 474 a crockery basket for a household dishwasher with a rake-like holding device made of interconnected spines is known.
  • the holding device is pivotally mounted about a horizontal axis between different positions.
  • protruding parts are formed perpendicular to the pivot axis and on both sides to a support surface of the holding device, which serve as tableware stops to secure cups or similar small parts against slipping.
  • the spikes of the holding device are angled at their lower ends facing the crockery basket bottom according to the subject matter of the invention. Due to the spikes of the already existing holding device, which are angled at the ends according to the invention, crockery parts, in particular hollow body Crockery items - such as glasses, vases, cups, bowls and the like - can also be added to the crockery basket in a simple and inexpensive manner.
  • a further advantage of the spines angled at the ends according to the invention is that the additional holding capacity of the crockery basket can be used flexibly if necessary, without other devices having to be installed in the crockery basket if the capacity is increased and removed again when not required.
  • a variant of the invention has proven to be particularly advantageous in which the spikes are angled at their ends in such a way that they form a storage surface for hollow crockery parts in the event of an oblique pivoting position of the holding device that deviates from a horizontal or vertical pivoting position. This results in more storage space for hollow parts of crockery in the crockery basket, so that the total absorption capacity increases.
  • this elegant solution variant - consisting of the combination of the angled spike ends with the inclined swivel position of the holding device - allows the hollow body crockery to be stored particularly easily and yet safely.
  • the angled spikes preferably form the storage surface in a central position between the horizontal pivot position and the vertical pivot position of the holding device, in order to achieve the greatest possible security when storing the hollow body crockery parts.
  • Another variant of the invention has also proven to be favorable, in which the spikes are angled at their ends in such a way that they form stops for holding hollow parts of crockery in an at least approximately horizontal pivot position. This creates more receptacles for hollow crockery items in the crockery basket, so that the total absorption capacity increases.
  • only one in two spikes of the spines is angled at its lower end and serves as a stop for holding wider hollow body crockery parts intended.
  • This has the advantage that additional storage spaces, especially for wide hollow parts of crockery - such as compote bowls, bowls and the like - are flexibly available if necessary.
  • the spikes angled at their lower ends are preferably L-shaped or U-shaped. This allows the hollow body crockery parts to be held particularly securely on the additional storage surfaces in the inclined swivel position or at the stops of the additional parking spaces.
  • a household dishwasher which has a crockery basket with the features according to the invention, offers the possibility of a flexible increase in the absorption capacity by more storage space or storage space for hollow crockery parts if necessary.
  • FIG. 1 is a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention for receiving crockery parts
  • FIG. 2 is a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention in a first variant for receiving crockery parts
  • FIG. 3 shows a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention in a second variant for accommodating wider crockery parts
  • FIG. 4 shows a side view of the one in the crockery basket according to FIG. 2
  • a household dishwasher, not described in more detail, of a conventional type has at least one crockery basket 1, which is shown in each case in a partial view according to FIGS. 1 to 3.
  • the crockery basket 1 can be used both as an upper basket and as a lower basket. It usually consists of a wire-formed one Basket construction with bottom wires 3 running longitudinally and transversely on a crockery basket bottom 2. Spikes 4 which are essentially vertically upward and optionally inclined in one plane are fastened to these bottom wires 3. These spikes 4 serve to hold dishes - usually flat dishes 6 such as plates and the like - which are arranged between the spikes 4 resting on the basket base 2.
  • the spines 4 are limited in height and have free ends 5 directed upwards.
  • the spikes 4 form a rake-like holding device which can be folded between different pivot positions.
  • the holding device with the spikes 4 according to FIG. 1 is in a vertical swivel position, according to FIG. 3 in a horizontal swivel position and according to FIG. 2 in an oblique swivel position between the horizontal and the vertical swivel position.
  • the spikes 4 assume a 90 ° position in the vertical swivel position, a 0 ° position in the horizontal swivel position and preferably a 45 ° position in the oblique swivel position corresponding to a central position.
  • the crockery basket 1 shows the crockery basket 1 for receiving crockery parts 6 with the rake-like holding device, in which according to the invention the spikes 4 are angled at their lower ends 7 facing the basket base 2.
  • the spikes 4 with the angled ends 7 preferably have an L-shape, but can alternatively also have a U-shape.
  • the spines 4 angled at their ends 7 have a storage surface for hollow crockery parts 8, such as vessels, cups, vases and the like . Due to the inclination - preferably the 45 ° center position - of the holding device, the hollow crockery parts 8 rest securely on the angled ends 7 of the spikes 4.
  • 3 shows a further variant of the crockery basket 2 for accommodating, in particular, wider crockery parts 9, such as, for example, compote bowls, salad bowls and the like.
  • the rake-like holding device with the spines 4, which are angled according to the invention at their ends 7 ', is in the horizontal pivot position, corresponding to the 0 ° position of the spikes 4 relative to the basket base 2.
  • the ends 7' of the angled spikes 4 protrude in this pivot position in essentially vertically upwards and therefore form stops for holding the hollow crockery parts 9.
  • the crockery basket 2 of a plurality of spikes 4 in a row of spikes only every second spike 4 is angled at its lower end 7 'in order to act as a stop in particular Keep wider hollow body dishes 9 to effect. This shows in verdeutlichter form of the Fig. 4, with a side view of a hollow body harness part 9.
  • the hollow body harness part 9 is held between two stops, which formed during flattening of the holding device in the O p position of the adjacent ends 7 'of two angled spikes 4 are.
  • the spike 4 arranged between the two spikes 4 with angled ends 7 'does not have an L-shaped extension in order to achieve a greater width for the additional space created for accommodating a compote bowl 9 or a salad bowl.

Landscapes

  • Washing And Drying Of Tableware (AREA)
  • Table Devices Or Equipment (AREA)

Abstract

A dish rack for accommodating dishes, particularly in a household dishwasher, includes a dish rack base having a rake-like retaining configuration with prongs. At least part of the rake-like retaining configuration is pivotable between different pivot positions. Some of the prongs have angled ends directed toward or adjacent the dish-rack base, the angled ends forming a set-down surface for dishes, in particular, hollow dishes such as glasses, vases, cups, and bowls, when the retaining configuration is pivoted.

Description

Geschirrkorb zur Aufnahme von Geschirrteilen und Haushalt-Geschirrspülmaschine Dish basket for holding dishes and household dishwashers
Die Erfindung betrifft einen Geschirrkorb zur Aufnahme von Geschirrteilen, insbesondere in einer Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einer rechenartigen Haltevorrichtung aus mehreren Stacheln, die zwischen verschiedenen Schwenklagen klappbar ist, sowie eine Haushalt-Geschirrspülmaschine.The invention relates to a crockery basket for holding crockery parts, in particular in a household dishwasher, with a rake-like holding device comprising a plurality of spikes, which can be folded between different pivot positions, and a household dishwasher.
Es ist allgemein bekannt, Geschirrkörbe zur Aufnahme von Geschirrteilen - wie Teller, Tassen, Gläser usw. - insbesondere in Haushalt-Geschirrspülmaschinen zu verwenden. Aus dem deutschen Gebrauchsmuster DE-GM 88 11 474 ist ein Geschirrkorb für eine Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einer rechenartigen Haltevorrichtung aus miteinander verbundenen Stacheln bekannt. Dabei ist die Haltevorrichtung um eine horizontale Achse zwischen verschiedenen Lagen schwenkbar gelagert. An die Haltevorrichtung sind senkrecht zur Schwenkachse und beidseitig zu einer Auflagefläche der Haltevorrichtung abstehende Teile angeformt, die als Geschirranschläge zur Sicherung von Tassen oder ähnlichen Kleinteilen gegen ein Abrutschen dienen.It is generally known to use crockery baskets for holding crockery items - such as plates, cups, glasses, etc. - in particular in household dishwashers. From the German utility model DE-GM 88 11 474 a crockery basket for a household dishwasher with a rake-like holding device made of interconnected spines is known. The holding device is pivotally mounted about a horizontal axis between different positions. On the holding device protruding parts are formed perpendicular to the pivot axis and on both sides to a support surface of the holding device, which serve as tableware stops to secure cups or similar small parts against slipping.
Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, auf einfache Art und Weise einen Geschirrkorb zu schaffen, der eine zusätzliche Aufnahmemöglichkeit insbesondere für Hohlkörper-Geschirrteile im Bedarfsfall bietet.It is an object of the present invention to provide a crockery basket in a simple manner, which offers an additional possibility of receiving, in particular, for hollow crockery parts if necessary.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1. Developments of the invention are specified in the subclaims.
Ausgehend von einem Geschirrkorb mit einer klappbaren Haltevorrichtung aus mehreren Stacheln sind gemäß dem Gegenstand der Erfindung die Stacheln der Haltevorrichtung an ihren unteren dem Geschirrkorbboden zugewandten Enden abgewinkelt ausgebildet. Durch die erfindungsgemäß an den Enden abgewinkelten Stacheln der bereits vorhandenen Haltevorrichtung können Geschirrteile, insbesondere Hohlkörper- Geschirrteile - wie z.B. Gläser, Vasen, Tassen, Schalen und dergleichen - , auf einfache und kostengünstige Weise zusätzlich im Geschirrkorb aufgenommen werden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß an den Enden abgewinkelten Stacheln besteht darin, die zusätzliche Aufnahmekapazität des Geschirrkorbs im Bedarfsfall flexibel nutzen zu können, ohne dass hierfür andere Vorrichtungen in den Geschirrkorb bei gewünschter Erhöhung der Kapazität eingebaut und bei Nichtbedarf wieder ausgebaut werden müssen.Starting from a crockery basket with a foldable holding device consisting of several spikes, the spikes of the holding device are angled at their lower ends facing the crockery basket bottom according to the subject matter of the invention. Due to the spikes of the already existing holding device, which are angled at the ends according to the invention, crockery parts, in particular hollow body Crockery items - such as glasses, vases, cups, bowls and the like - can also be added to the crockery basket in a simple and inexpensive manner. A further advantage of the spines angled at the ends according to the invention is that the additional holding capacity of the crockery basket can be used flexibly if necessary, without other devices having to be installed in the crockery basket if the capacity is increased and removed again when not required.
Als besonders vorteilhaft hat sich eine Variante der Erfindung erwiesen, bei der die Stacheln an ihren Enden derart abgewinkelt ausgebildet sind, dass sie bei einer von einer horizontalen oder vertikalen Schwenklage abweichenden schrägen Schwenklage der Haltevorrichtung eine Ablagefläche für Hohlkörper-Geschirrteile bilden. Damit ergeben sich im Geschirrkorb mehr Ablageplätze für Hohlkörper-Geschirrteile, sodass die Aufnahmekapazität insgesamt steigt. Darüber hinaus lassen sich durch diese elegante Lösungsvariante - bestehend aus der Kombination der abgewinkelten Stachelenden mit der schrägen Schwenklage der Haltevorrichtung - die Hohlkörper-Geschirrteile besonders einfach und dennoch sicher lagern.A variant of the invention has proven to be particularly advantageous in which the spikes are angled at their ends in such a way that they form a storage surface for hollow crockery parts in the event of an oblique pivoting position of the holding device that deviates from a horizontal or vertical pivoting position. This results in more storage space for hollow parts of crockery in the crockery basket, so that the total absorption capacity increases. In addition, this elegant solution variant - consisting of the combination of the angled spike ends with the inclined swivel position of the holding device - allows the hollow body crockery to be stored particularly easily and yet safely.
Vorzugsweise bilden die abgewinkelten Stacheln die Ablagefläche in einer Mittelstellung zwischen der horizontalen Schwenklage und der vertikalen Schwenklage der Haltevorrichtung, um eine größtmögliche Sicherheit beim Lagern der Hohlkörper-Geschirrteile zu erreichen.The angled spikes preferably form the storage surface in a central position between the horizontal pivot position and the vertical pivot position of the holding device, in order to achieve the greatest possible security when storing the hollow body crockery parts.
Ebenfalls als günstig hat sich eine weitere Variante der Erfindung erwiesen, bei der die Stacheln an ihren Enden derart abgewinkelt ausgebildet sind, dass sie bei einer zumindest annähernd horizontalen Schwenklage Anschläge zum Halten von Hohlkörper- Geschirrteilen bilden. Damit entstehen im Geschirrkorb mehr Aufnahmeplätze für Hohlkörper-Geschirrteiie, sodass die Aufnahmekapazität insgesamt steigt. Darüber hinaus lassen sich durch diese vorteilhafte Lösungsvariante - die Stachelenden wirken in der vertikalen oder annähernd vertikalen Schwenklage der Haltevorrichtung als Anschläge - die Hohlkörper-Geschirrteile besonders einfach und dennoch sicher stellen.Another variant of the invention has also proven to be favorable, in which the spikes are angled at their ends in such a way that they form stops for holding hollow parts of crockery in an at least approximately horizontal pivot position. This creates more receptacles for hollow crockery items in the crockery basket, so that the total absorption capacity increases. In addition, this advantageous variant of the solution - the spike ends act as stops in the vertical or approximately vertical pivoting position of the holding device - makes the hollow body crockery parts particularly simple and yet safe.
Vorzugsweise ist von den Stacheln nur jeder zweite Stachel an seinem unteren Ende abgewinkelt ausgebildet und als Anschlag zum Halten breiterer Hohlkörper-Geschirrteile vorgesehen. Dies hat den Vorteil, dass zusätzliche Stellplätze besonders auch für breite Hohlkörper-Geschirrteile - wie z.B. Kompottschalen, Schüsseln und dergleichen - im Bedarfsfall flexibel zur Verfügung stehen.Preferably, only one in two spikes of the spines is angled at its lower end and serves as a stop for holding wider hollow body crockery parts intended. This has the advantage that additional storage spaces, especially for wide hollow parts of crockery - such as compote bowls, bowls and the like - are flexibly available if necessary.
Gemäß weiterer Ausgestaltungen der Erfindung sind die an ihren unteren Enden abgewinkelten Stacheln vorzugsweise L-förmig oder U-förmig ausgebildet. Damit lassen sich die Hohlkörper-Geschirrteile auf den zusätzlichen Ablageflächen in der schrägen Schwenklage oder an den Anschlägen der zusätzlichen Stellplätze besonders sicher halten.According to further embodiments of the invention, the spikes angled at their lower ends are preferably L-shaped or U-shaped. This allows the hollow body crockery parts to be held particularly securely on the additional storage surfaces in the inclined swivel position or at the stops of the additional parking spaces.
Eine Haushalt-Geschirrspülmaschine, die einen Geschirrkorb mit den erfindungsgemäßen Merkmalen aufweist, bietet die Möglichkeit einer flexiblen Steigerung der Aufnahmekapazität durch mehr Ablagefläche bzw. Stellfläche für Hohlkörper-Geschirrteile im Bedarfsfall.A household dishwasher, which has a crockery basket with the features according to the invention, offers the possibility of a flexible increase in the absorption capacity by more storage space or storage space for hollow crockery parts if necessary.
Die Erfindung wird anhand eines in Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Im einzelnen zeigenThe invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the figures. Show in detail
Fig. 1 eine Teilansicht eines Geschirrkorbs gemäß dem Gegenstand der Erfindung zur Aufnahme von Geschirrteilen,1 is a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention for receiving crockery parts,
Fig. 2 eine Teilansicht eines Geschirrkorbs gemäß dem Gegenstand der Erfindung in einer ersten Variante zur Aufnahme von Geschirrteilen,2 is a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention in a first variant for receiving crockery parts,
Fig. 3 eine Teilansicht eines Geschirrkorbs gemäß dem Gegenstand der Erfindung in einer zweiten Variante zur Aufnahme von breiteren Geschirrteilen, und3 shows a partial view of a crockery basket according to the subject of the invention in a second variant for accommodating wider crockery parts, and
Fig. 4 eine Seitenansicht des im Geschirrkorb gemäß Fig. 2 aufgenommenenFIG. 4 shows a side view of the one in the crockery basket according to FIG. 2
Geschirrteils.Crockery.
Eine nicht näher beschriebene Haushalt-Geschirrspülmaschine üblicher Art weist zumindest einen Geschirrkorb 1 auf, der gemäß den Fig. 1 bis Fig. 3 jeweils in einer Teilansicht dargestellt ist. Der Geschirrkorb 1 ist dabei sowohl als Oberkorb als auch als Unterkorb einsetzbar. Er besteht üblicherweise aus einer mittels Drähte gebildeten Korbkonstruktion mit an einem Geschirrkorbboden 2 längs und quer verlaufenden Bodendrähten 3. An diesen Bodendrähten 3 sind im wesentlichen senkrecht nach oben stehende, gegebenenfalls in einer Ebene geneigte Stacheln 4 befestigt. Diese Stacheln 4 dienen zur Halterung von Geschirrteilen - üblicherweise flachen Geschirrteilen 6 wie Tellern und dergleichen - , die zwischen den Stacheln 4 auf dem Korbboden 2 aufliegend angeordnet sind. Die Stacheln 4 sind in ihrer Höhe begrenzt und weisen nach oben gerichtete freie Enden 5 auf.A household dishwasher, not described in more detail, of a conventional type has at least one crockery basket 1, which is shown in each case in a partial view according to FIGS. 1 to 3. The crockery basket 1 can be used both as an upper basket and as a lower basket. It usually consists of a wire-formed one Basket construction with bottom wires 3 running longitudinally and transversely on a crockery basket bottom 2. Spikes 4 which are essentially vertically upward and optionally inclined in one plane are fastened to these bottom wires 3. These spikes 4 serve to hold dishes - usually flat dishes 6 such as plates and the like - which are arranged between the spikes 4 resting on the basket base 2. The spines 4 are limited in height and have free ends 5 directed upwards.
Die Stacheln 4 bilden eine rechenartige Haltevorrichtung, die zwischen verschiedenen Schwenklagen klappbar ist. So befindet sich die Haltevorrichtung mit den Stacheln 4 gemäß Fig. 1 in einer vertikalen Schwenklage, gemäß Fig. 3 in einer horizontalen Schwenklage und gemäß Fig. 2 in einer schrägen Schwenklage zwischen der horizontalen und der vertikalen Schwenklage. Gegenüber dem Korbboden 2 nehmen die Stacheln 4 in der vertikalen Schwenklage eine 90°-Position, in der horizontalen Schwenk- läge eine 0°-Position und in der schrägen Schwenklage vorzugsweise eine 45°-Position entsprechend einer Mittelstellung ein.The spikes 4 form a rake-like holding device which can be folded between different pivot positions. The holding device with the spikes 4 according to FIG. 1 is in a vertical swivel position, according to FIG. 3 in a horizontal swivel position and according to FIG. 2 in an oblique swivel position between the horizontal and the vertical swivel position. Compared to the basket base 2, the spikes 4 assume a 90 ° position in the vertical swivel position, a 0 ° position in the horizontal swivel position and preferably a 45 ° position in the oblique swivel position corresponding to a central position.
In der Fig. 1 ist der Geschirrkorb 1 zur Aufnahme von Geschirrteilen 6 mit der rechenartigen Haltevorrichtung dargestellt, bei der erfindungsgemäß die Stacheln 4 an ihren unteren dem Korbboden 2 zugewandten Enden 7 abgewinkelt ausgebildet sind. Die Stacheln 4 mit den abgewinkelten Enden 7 haben vorzugsweise eine L-Form, können alternativ aber auch eine U-Form aufweisen. Mehrere in der Haltevorrichtung vorzugsweise parallel angeordnete Stachein 4 bilden durch ihre abgewinkelten Enden 7 eine Ablagefläche für Geschirrteile, insbesondere Hohlkörper-Geschirrteile. Damit können im Bedarfsfall auf einfache und kostengünstige Weise zusätzliche Aufnahmeplätze im Geschirrkorb variabel zur Verfügung gestellt werden. Dieser Vorteil zeigt sich besonders in der Darstellung des erfindungsgemäßen Geschirrkorbs 1 nach Fig. 2, bei der in der Schrägstellung der rechenartigen Haltevorrichtung die an ihren Enden 7 abgewinkelten Stacheln 4 eine Ablagefläche für Hohlkörper-Geschirrteile 8, wie z.B. Gefäße, Becher, Vasen und dergleichen. Durch die Schrägstellung - vorzugsweise die 45°-Mittelstellung - der Haltevorrichtung liegen die Hohlkörper-Geschirrteile 8 sicher auf den abgewinkelten Enden 7 der Stacheln 4 auf. Fig. 3 zeigt eine weitere Variante des Geschirrkorbs 2 zur Aufnahme insbesondere breiterer Geschirrteile 9, wie z.B. Kompottschalen, Salatschüsseln und dergleichen. Dabei befindet sich die rechenartige Haltevorrichtung mit den an ihren Enden 7' erfindungsgemäß abgewinkelt ausgebildeten Stacheln 4 in der horizontalen Schwenklage, entsprechend der 0°-Position der Stacheln 4 gegenüber dem Korbboden 2. Die Enden 7' der abgewinkelten Stachein 4 ragen in dieser Schwenklage im wesentlichen senkrecht nach oben und bilden daher Anschläge zum Halten der Hohlkörper- Geschirrteile 9. Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung des Geschirrkorbs 2 ist von mehreren Stacheln 4 in einer Stachelreihe nur jeder zweite Stachel 4 an seinem unteren Ende 7' abgewinkelt ausgebildet, um als Anschlag insbesondere das Halten breiterer Hohlkörper-Geschirrteile 9 zu bewirken. Dies zeigt in verdeutlichter Form die Fig. 4 mit einer Seitenansicht eines Hohlkörper-Geschirrteils 9. Das Hohlkörper-Geschirrteil 9 wird zwischen zwei Anschlägen gehalten, die bei Flachlegen der Haltevorrichtung in die Opposition von den benachbarten Enden 7' zweier abgewinkelter Stacheln 4 gebildet sind. Der zwischen den beiden Stacheln 4 mit abgewinkelten Enden 7' angeordnete Stachel 4 weist dabei keinen L-förmigen Fortsatz auf, um eine größere Breite für den zusätzlich geschaffenen Stellplatz zur Aufnahme einer Kompottschale 9 oder einer Salatschüssel zu erzielen.1 shows the crockery basket 1 for receiving crockery parts 6 with the rake-like holding device, in which according to the invention the spikes 4 are angled at their lower ends 7 facing the basket base 2. The spikes 4 with the angled ends 7 preferably have an L-shape, but can alternatively also have a U-shape. A plurality of prongs 4, preferably arranged in parallel in the holding device, form, through their angled ends 7, a storage surface for items of tableware, in particular hollow items of tableware. This means that additional receptacles in the crockery basket can be made available in a simple and inexpensive manner if required. This advantage is particularly evident in the illustration of the crockery basket 1 according to the invention according to FIG. 2, in which, in the inclined position of the rake-like holding device, the spines 4 angled at their ends 7 have a storage surface for hollow crockery parts 8, such as vessels, cups, vases and the like . Due to the inclination - preferably the 45 ° center position - of the holding device, the hollow crockery parts 8 rest securely on the angled ends 7 of the spikes 4. 3 shows a further variant of the crockery basket 2 for accommodating, in particular, wider crockery parts 9, such as, for example, compote bowls, salad bowls and the like. The rake-like holding device with the spines 4, which are angled according to the invention at their ends 7 ', is in the horizontal pivot position, corresponding to the 0 ° position of the spikes 4 relative to the basket base 2. The ends 7' of the angled spikes 4 protrude in this pivot position in essentially vertically upwards and therefore form stops for holding the hollow crockery parts 9. According to a preferred embodiment of the crockery basket 2 of a plurality of spikes 4 in a row of spikes, only every second spike 4 is angled at its lower end 7 'in order to act as a stop in particular Keep wider hollow body dishes 9 to effect. This shows in verdeutlichter form of the Fig. 4, with a side view of a hollow body harness part 9. The hollow body harness part 9 is held between two stops, which formed during flattening of the holding device in the O p position of the adjacent ends 7 'of two angled spikes 4 are. The spike 4 arranged between the two spikes 4 with angled ends 7 'does not have an L-shaped extension in order to achieve a greater width for the additional space created for accommodating a compote bowl 9 or a salad bowl.
Durch den Geschirrkorb mit Stacheln, die an ihren dem Korbboden 2 zugewandten Enden abgewinkelt ausgebildet sind, lassen sich zusätzliche Ablageflächen in der schrägen Schwenklage oder zusätzliche Stellplätze mit Anschlägen in der horizontalen Schwenklage flexibel zur Verfügung stellen, die bei Bedarf zum Halten vor allem von Hohlkörper- Geschirrteilen geeignet sind. Through the crockery basket with spikes, which are angled at their ends facing the basket base 2, additional storage areas in the inclined swivel position or additional parking spaces with stops in the horizontal swivel position can be made available flexibly, Dishes are suitable.

Claims

Patentansprüche claims
1. Geschirrkorb zur Aufnahme von Geschirrteilen (6, 8, 9), insbesondere in einer Haushalt-Geschirrspülmaschine, mit einer rechenartigen Haltevorrichtung aus mehreren1. crockery basket for receiving crockery parts (6, 8, 9), in particular in a household dishwasher, with a rake-like holding device from several
Stacheln (4), die zwischen verschiedenen Schwenklagen klappbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Stacheln (4) der Haltevorrichtung an ihren unteren dem Geschirrkorbboden (2) zugewandten Enden (7, 7') abgewinkelt ausgebildet sind.Spikes (4), which can be folded between different pivot positions, characterized in that the spikes (4) of the holding device are angled at their lower ends (7, 7 ') facing the crockery basket base (2).
2. Geschirrkorb nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Stacheln (4) an ihren Enden (7, 7') derart abgewinkelt ausgebildet sind, dass sie bei einer von einer horizontalen oder vertikalen Schwenklage abweichenden schrägen Schwenklage der Haltevorrichtung eine Ablagefläche für Hohlkörper-Geschirrteile bilden.2. crockery basket according to claim 1, characterized in that the spikes (4) at their ends (7, 7 ') are angled such that they have a storage surface for hollow body at a different from a horizontal or vertical pivot position of the holding device Form dishes.
3. Geschirrkorb nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die an ihren Enden (7, 7') abgewinkelten Stacheln (4) die Ablagefläche in einer Mittelstellung zwischen der horizontalen Schwenklage und der vertikalen Schwenklage der Haltevorrichtung bilden.3. crockery basket according to claim 2, characterized in that the at their ends (7, 7 ') angled spikes (4) form the storage surface in a central position between the horizontal pivot position and the vertical pivot position of the holding device.
4. Geschirrkorb nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, dass die Stacheln (4) an ihren Enden (7, 7') derart abgewinkelt ausgebildet sind, dass sie bei einer zumindest annähernd horizontalen Schwenklage Anschläge zum Halten von Hohlkörper-Geschirrteilen bilden. 4. crockery basket according to claim 1, characterized in that the spikes (4) at their ends (7, 7 ') are angled such that they form stops for holding hollow parts of crockery in an at least approximately horizontal pivot position.
5. Geschirrkorb nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass von den Stacheln (4) nur jeder zweite Stachel (4) an seinem unteren Ende (7, 7') abgewinkelt ausgebildet und als Anschlag zum Halten breiterer Hohlkörper-Geschirrteile vorgesehen ist.5. crockery basket according to claim 4, characterized in that of the spikes (4) only every second spine (4) at its lower end (7, 7 ') is angled and is provided as a stop for holding wider hollow body dishes.
6. Geschirrkorb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die an ihren Enden (7) abgewinkelten Stacheln (4) L-förmig ausgebildet sind.6. crockery basket according to one of the preceding claims, characterized in that the spines (4) angled at their ends (7) are L-shaped.
7. Geschirrkorb nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die an ihren Enden (7) abgewinkelten Stacheln (4) U-förmig ausgebildet sind.7. crockery basket according to one of claims 1 to 5, characterized in that the spines (4) angled at their ends (7) are U-shaped.
8. Geschirrkorb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Geschirrkorb (1) als Unterkorb in einer Haushalt-Geschirrspülmaschine angeordnet ist.8. crockery basket according to one of the preceding claims, characterized in that the crockery basket (1) is arranged as a lower basket in a household dishwasher.
9. Geschirrkorb nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Geschirrkorb (1) als Oberkorb in einer Haushalt-Geschirrspülmaschine angeordnet ist.9. crockery basket according to one of the preceding claims, characterized in that the crockery basket (1) is arranged as an upper basket in a household dishwasher.
10. Haushalt-Geschirrspülmaschine mit einem Geschirrkorb (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche. 10. Household dishwasher with a crockery basket (1) according to one of the preceding claims.
EP99962239A 1998-12-10 1999-12-07 Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher Revoked EP1137363B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19857104A DE19857104A1 (en) 1998-12-10 1998-12-10 Dish basket for holding dishes and household dishwashers
DE19857104 1998-12-10
PCT/EP1999/009612 WO2000033721A1 (en) 1998-12-10 1999-12-07 Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1137363A1 true EP1137363A1 (en) 2001-10-04
EP1137363B1 EP1137363B1 (en) 2005-06-08

Family

ID=7890681

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99962239A Revoked EP1137363B1 (en) 1998-12-10 1999-12-07 Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher

Country Status (6)

Country Link
US (1) US6907998B2 (en)
EP (1) EP1137363B1 (en)
AT (1) ATE297156T1 (en)
DE (2) DE19857104A1 (en)
ES (1) ES2244235T3 (en)
WO (1) WO2000033721A1 (en)

Families Citing this family (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6038784A (en) * 1998-07-10 2000-03-21 Dunn; Steven B. Bottle rack
DE102004035726A1 (en) 2004-07-23 2006-03-16 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Crockery basket for variable reception of dishes
US20060124564A1 (en) * 2004-12-15 2006-06-15 Isamu Furuichi Isamu's TM RV cabinet modular storage utilities
US20080121253A1 (en) * 2006-11-28 2008-05-29 Shotwell Craig R Cleansing bin
US20080156750A1 (en) * 2006-12-28 2008-07-03 Richardson Margaret A Dishwasher tine extender
US7735661B1 (en) 2007-02-21 2010-06-15 Wallace Maurice Sumner Kitchen cooking receptacle draining rack
ITMI20101445A1 (en) * 2010-07-30 2012-01-31 Mcbride S P A CONTAINER FOR RELEASING LIQUIDS, IN PARTICULAR DETERGENT LIQUIDS, WITHIN DISHWASHER MACHINES.
KR101290375B1 (en) * 2010-09-02 2013-07-26 엘지전자 주식회사 A dishwasher
US20150245762A1 (en) 2014-02-28 2015-09-03 Whirlpool Corporation Glasses rack for dishwasher
USD729552S1 (en) 2014-09-04 2015-05-19 Liphatech, Inc. Bait rack
DE102015219620B3 (en) * 2015-10-09 2016-10-13 BSH Hausgeräte GmbH Spülgutaufnahme for a flat dishes in a dishwasher
US10716452B2 (en) 2017-02-23 2020-07-21 Munchkin, Inc. Compact drying rack
CN109394140B (en) * 2018-10-11 2020-09-15 珠海格力电器股份有限公司 Bowl basket and dish washing machine
CN115958365B (en) * 2023-02-01 2023-11-28 浙江盈定科技有限公司 Clamping-free quick-arrangement positioning welding fixture for bowl basket of dish washer

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2516088A (en) * 1947-09-03 1950-07-18 Einhorn George Folding dish-drying rack
US2841288A (en) * 1954-06-10 1958-07-01 Field John Dish trays
DE1960802A1 (en) * 1969-12-04 1971-06-09 Licentia Gmbh Electronic coupling contact for switching through lines in telecommunication systems, especially telephone switching systems
US3612285A (en) * 1970-02-16 1971-10-12 Whirlpool Co Dishwasher dishrack
US3752322A (en) * 1971-07-08 1973-08-14 Hobart Mfg Co Rack system for a dishwashing machine
US4238035A (en) * 1978-09-15 1980-12-09 Kassanchuk Jerry N Baby bottle rack
US4606464A (en) * 1985-01-17 1986-08-19 The Maytag Company Dishwasher rack with pivoted divider assembly
DE8811474U1 (en) * 1988-09-10 1988-11-03 Bauknecht Hausgeraete Gmbh, 7000 Stuttgart, De
US5158185A (en) * 1991-09-27 1992-10-27 Maytag Corporation Dividers for dishwasher racking system
US5497890A (en) * 1994-01-07 1996-03-12 White Consolidated Industries, Inc. Plasticware retainer for use in an automatic dishwasher
US5344029A (en) * 1994-03-25 1994-09-06 Ann T. Oghia Dishwasher holddown rack
US5626242A (en) * 1994-07-18 1997-05-06 Axia Incorporated Dishrack and method and apparatus for making same
DE4437472C2 (en) * 1994-10-19 1999-09-23 Bosch Siemens Hausgeraete Dish basket for a household dishwasher
US5649630A (en) * 1995-03-01 1997-07-22 White Consolidated Industries, Inc. Multi-functional dish holder
DE29618924U1 (en) * 1996-10-31 1998-02-26 Aeg Hausgeraete Gmbh Dishwashing rack for a dishwasher
IT1289748B1 (en) * 1996-12-13 1998-10-16 Merloni Elettrodomestici Spa BASKET FOR DISHWASHER MACHINE AND RELATED PRODUCTION METHOD

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0033721A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
US20010045401A1 (en) 2001-11-29
WO2000033721A1 (en) 2000-06-15
DE59912162D1 (en) 2005-07-14
EP1137363B1 (en) 2005-06-08
DE19857104A1 (en) 2000-06-15
US6907998B2 (en) 2005-06-21
ATE297156T1 (en) 2005-06-15
ES2244235T3 (en) 2005-12-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1773174B1 (en) Crockery basket for receiving crockery in a variable manner
EP1137363A1 (en) Dishwasher rack for accommodating pieces of dinnerware and domestic dishwasher
DE2232483B2 (en) Dish rack for a dishwasher
EP3357398B1 (en) Cup support with a clamping device
EP2741654A1 (en) Washware carrier for accommodating washware in a variable manner
EP1424035B1 (en) Support rack placed in a dishwashing machine basket
EP2777475A1 (en) Holding device for the goblet of a glass for insertion in a dish basket of a dishwasher
EP1773176A1 (en) Dishwasher comprising a variable device for placing objects that are to be washed
DE102008015713A1 (en) Dish rack and dishwasher
DE1949075C3 (en) Frame for holding dishes
DE19960810A1 (en) dishwasher
DE10051935A1 (en) Dish basket to hold dishes and dishwasher
EP1356761A2 (en) Support for glasses constitued of a horizontal/vertical wave-shaped profile
DE102008015715A1 (en) Dish rack and dishwasher
DE4437472C2 (en) Dish basket for a household dishwasher
AT391261B (en) DISHWASHER AND STORAGE BASKET FOR DISHWASHER
DE102007048198B4 (en) Basket for a dishwasher
DE10046757C1 (en) Sterilization, transport and storage basket has hooks and eyes at opposite edges of sidewalls allowing stacked baskets to be hooked together
DE3520197C2 (en)
DE2146003A1 (en) Support element for detachable fastening of shelves
DE3306638A1 (en) Mobile table
EP0673620B1 (en) Basket for dishwashing machine
DE102008015714A1 (en) Dish rack and dishwasher
AT12122U1 (en) DISH BASKET OF USE
DE8613621U1 (en) Multi-level goods shelf

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010710

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020228

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH

APBT Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9E

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

APAA Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS REFN

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050608

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050608

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050608

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 59912162

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050714

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: LANGUAGE OF EP DOCUMENT: GERMAN

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: SIEMENS SCHWEIZ AG

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20050810

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050908

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20050402557

Country of ref document: GR

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051114

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2244235

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051207

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051231

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBI Opposition filed

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009260

ET Fr: translation filed
PLAX Notice of opposition and request to file observation + time limit sent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS2

26 Opposition filed

Opponent name: AEG HAUSGERAETE GMBH

Effective date: 20060303

PLAF Information modified related to communication of a notice of opposition and request to file observations + time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCOBS2

PLBB Reply of patent proprietor to notice(s) of opposition received

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNOBS3

BERE Be: lapsed

Owner name: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERATE G.M.B.H.

Effective date: 20051231

PLCK Communication despatched that opposition was rejected

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREJ1

APBM Appeal reference recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREFNO

APBP Date of receipt of notice of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA2O

PLAB Opposition data, opponent's data or that of the opponent's representative modified

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009299OPPO

APAH Appeal reference modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCREFNO

R26 Opposition filed (corrected)

Opponent name: AEG HAUSGERAETE GMBH

Effective date: 20060303

APBQ Date of receipt of statement of grounds of appeal recorded

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA3O

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PCAR

Free format text: SIEMENS SCHWEIZ AG;INTELLECTUAL PROPERTY FREILAGERSTRASSE 40;8047 ZUERICH (CH)

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20091218

Year of fee payment: 11

Ref country code: ES

Payment date: 20091218

Year of fee payment: 11

Ref country code: CH

Payment date: 20091222

Year of fee payment: 11

Ref country code: AT

Payment date: 20091217

Year of fee payment: 11

APBU Appeal procedure closed

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNNOA9O

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20091223

Year of fee payment: 11

Ref country code: GB

Payment date: 20091221

Year of fee payment: 11

Ref country code: FR

Payment date: 20100105

Year of fee payment: 11

RDAF Communication despatched that patent is revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNREV1

RDAG Patent revoked

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009271

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: PATENT REVOKED

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

27W Patent revoked

Effective date: 20100323

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20091221

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: ECNC

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20050608

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF THE APPLICANT RENOUNCES

Effective date: 20050608

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20101231

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R107

Ref document number: 59912162

Country of ref document: DE

Effective date: 20110901