Schalenförmiges ElementCup-shaped element
Die Erfindung bezieht sich auf ein schalenförmiges Element, insbesondere auf eine Duschtasse oder Wanne.The invention relates to a bowl-shaped element, in particular to a shower tray or tub.
Duschtassen, Wannen und ähnliche schalenförmige Elemente können derzeit als gezogene oder gepreßte, emaillierte Teile aus Stahl ausgebildet sein. Solche Duschtassen oder Wannen aus Stahl weisen eine ausreichende Stabilität auf, um Personen zu tragen, jedoch sind zur Geräuschdämpfung besondere Maßnahmen notwendig. Darüber hinaus wird durch das Metall die Wärme relativ schnell aus dem Wasser abgeleitet, so daß sich die Wassertemperatur beispielsweise in einer Blechwanne in kurzer Zeit beträchtlich verringert.Shower trays, tubs and similar bowl-shaped elements can currently be designed as drawn or pressed, enamelled parts made of steel. Such shower trays or tubs made of steel have sufficient stability to carry people, but special measures are required to reduce noise. In addition, the metal removes the heat from the water relatively quickly, so that the water temperature, for example in a sheet metal tub, drops considerably in a short time.
Weiterhin sind als Tiefzieh-Teile aus Acryl gebildete Dusch- tassen bekannt. Kunststoff ist ein schlechter Wärmeleiter und wird von einem Benutzer als warm empfunden. Solche tiefgezogenen Duschtassen oder Wannen weisen jedoch eine relativ geringe Plattendicke auf, die keine ausreichende Stabilität für das Tragen einer Person erzielen kann. Die erforderliche Stabilität wird dadurch erzielt, daß an der Unterseite der Duschtasse bzw. Acrylplatte eine Verstärkungsplatte aus Preßholz angelegt wird. Bei der Preßholzplatte handelt es sich um ein gemahlenes Material, das mit Kunstharz vermischt wird und eine sogenannte Medium-Density- oder eine High- Density-Platte, d.h. eine mitteldichte oder hochdichte Faserplatte, ergibt. Diese Faserplatten werden mit einem Gemisch aus kurzen Polyesterfasern und Polyesterharz, das auf die Unterseite der Duschtasse aufgespritzt wird, mit dieser verbunden. Damit wird neben der erforderlichen Stabilität auch eine gewisse Geräuschdämmung erzielt. Da der Rand der Duschtasse nicht mit einer solchen Faserplatte versehen werden kann, wird er mit dem Gemisch aus Polyesterfasern und
Polyesterharz dick eingesprüht. Bei diesen vorbekannten Duschtassen ist nachteilig, daß die Faserplatte bei hohen Belastungen der Duschtasse abreißen kann, so daß die Duschtasse aufgrund sich einstellender Verformungen unbrauchbar wird und ausgewechselt werden muß. Darüber hinaus ist das verwendete Polyester äußerst umweltgefährdend. Ähnlich wie Asbest kann es gesundheitsschädlich sein und, da es gefasert ist, die Montageperson schon bei dem Einbau verletzen. Die herkömmlichen Duschtassen aus Kunststoff mit der Polyester- unterfütterung sind auch kaum recyclebar, da eine Werkstoff- trennung, wenn überhaupt, nur mit großem Aufwand möglich ist.Shower cups formed from acrylic are also known as deep-drawn parts. Plastic is a poor heat conductor and is perceived as warm by a user. However, such deep-drawn shower trays or tubs have a relatively small plate thickness, which cannot achieve sufficient stability for carrying a person. The required stability is achieved in that a reinforcing plate made of pressed wood is placed on the underside of the shower tray or acrylic plate. The pressed wood panel is a ground material that is mixed with synthetic resin and results in a so-called medium-density or high-density panel, ie a medium-density or high-density fiberboard. These fibreboards are connected with a mixture of short polyester fibers and polyester resin, which is sprayed onto the underside of the shower base. In addition to the required stability, this also achieves a certain level of noise insulation. Since the edge of the shower base cannot be provided with such a fiberboard, it is covered with the mixture of polyester fibers and Sprayed polyester resin thick. With these known shower trays, it is disadvantageous that the fiberboard can tear off under high loads on the shower tray, so that the shower tray becomes unusable due to the deformations that occur and must be replaced. In addition, the polyester used is extremely environmentally hazardous. Similar to asbestos, it can be harmful to health and, because it is fibrillated, can injure the installer during installation. The conventional shower trays made of plastic with the polyester lining are also hardly recyclable, since material separation, if at all, is only possible with great effort.
Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, schalenförmige Elemente, wie beispielsweise Duschtassen oder Wannen, zur Verfügung zu stellen, die gesundheitlich unbedenklich, leicht recyclebar und dabei ohne zusätzliche Maßnahmen geräuschgedämmt sind.In contrast, the present invention has for its object to provide bowl-shaped elements, such as shower trays or tubs, which are harmless to health, easy to recycle and soundproofed without additional measures.
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem schalenförmigen Element der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß es als Kunststoff-Spritzguß-Teil ausgebildet ist und eine spritzgegossene Materialdicke aufweist, die zum Tragen von auf bzw. in dem Element befindlichen Personen ausgelegt ist.According to the invention, this object is achieved in the case of a shell-shaped element of the type mentioned at the outset in that it is designed as a plastic injection-molded part and has an injection-molded material thickness which is designed for carrying persons on or in the element.
Bei einem erfindungsgemäßen schalenförmigen Element, speziell bei einer erfindungsgemäß ausgebildeten Duschtasse oder Wanne, sind keine weiteren Materialien und Arbeiten erforderlich, um eine ausreichende Stabilität zu erzielen. Der bisher beispielsweise bei Duschtassen aus tiefgezogenen Kunststoffplatten notwendige zusätzliche Einsatz von gesund- heitsgefährdenden Verstärkungsmaterialien entfällt. Bei einer Entsorgung solcher Duschtassen müssen darüber hinaus diese Materialien nicht mehr abgetrennt werden, was -wenn überhaupt - nur mit erheblichem Aufwand möglich wäre. Dadurch, daß eine Ausbildung als Kunststoff-Spritzguß-Teil vorgesehen ist, sind der Formgebung sowie den Abmessungen des Elementes kaum Grenzen gesetzt. Insbesondere kann ein
erfindungsgemäßes schalenförmiges Element mit einer relativ großen Wandstärke versehen werden. Wenn das Element eine Materialstärke aufweist, die diesem die gewünschte Stabilität verleiht, wird hierdurch auch gleichzeitig die erforderliche Geräuschdämmung bewirkt.In the case of a bowl-shaped element according to the invention, especially in the case of a shower tray or tub designed according to the invention, no further materials and work are required in order to achieve sufficient stability. The additional use of health-endangering reinforcing materials that was previously necessary, for example, in shower trays made from deep-drawn plastic sheets is no longer required. When disposing of such shower trays, these materials no longer have to be separated, which - if at all - would only be possible with considerable effort. The fact that training as a plastic injection molded part is provided, there are hardly any limits to the shape and the dimensions of the element. In particular, a bowl-shaped element according to the invention can be provided with a relatively large wall thickness. If the element has a material thickness that gives it the desired stability, this also causes the required noise insulation.
Vorzugsweise ist das schalenförmige Element aus einem einzigen Material gebildet. Hierdurch wird die Wiederverwertung bzw. Recyclebarkeit erheblich vereinfacht.The shell-shaped element is preferably formed from a single material. This considerably simplifies recycling and recyclability.
Von Vorteil ist es auch, wenn das schalenförmige Element als Zweikanalspritzguß-Teil ausgebildet ist. Solche Teile können sehr große Materialstärken aufweisen.It is also advantageous if the shell-shaped element is designed as a two-channel injection molded part. Such parts can have very large material thicknesses.
Bevorzugt weist das schalenförmige Element an seiner Außenseite angespritzte Verstärkungsrippen auf. Hierdurch kann die Größe der Verformung sowie der Beanspruchung des schalenförmigen Elementes auf einfache Weise verringert werden, wobei die Recyclebarkeit nicht beeinträchtigt wird, da die Verstärkungsrippen aus dem gleichen Material bestehen wie das restliche schalenförmige Element.The shell-shaped element preferably has injection-molded reinforcing ribs on its outside. As a result, the size of the deformation and the stress on the shell-shaped element can be reduced in a simple manner, the recyclability not being impaired, since the reinforcing ribs consist of the same material as the rest of the shell-shaped element.
Bei einem schalenförmigen Element mit einem Schalenrand und einem Boden, der mit einem Wasserablauf versehen ist, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung der Schalenrand horizontal ausrichtbar und weist bei horizontal ausgerichtetem Schalenrand der Boden zum Wasserablauf hin ein Gefälle auf. Hierdurch wird die Montage eines erfindungsgemäßen schalenförmigen Elements, wie einer Duschtasse, erheb- lieh vereinfacht, da die Duschtasse als Ganzes horizontal ausgerichtet werden kann und der Boden dann "automatisch" im notwendigen Maße zum Wasserablauf hin geneigt ist, um ein einwandfreies Ablaufen des Wassers zu gewährleisten.In the case of a bowl-shaped element with a bowl edge and a bottom which is provided with a water drain, in a preferred embodiment of the invention the bowl edge can be aligned horizontally and, with the bowl edge aligned horizontally, the floor slopes towards the water drain. This considerably simplifies the assembly of a bowl-shaped element according to the invention, such as a shower tray, since the shower tray as a whole can be aligned horizontally and the floor is then "automatically" inclined to the necessary extent to the water outlet in order to allow the water to drain off properly guarantee.
Bei einem schalenförmigen Element mit einer Umfangswand, die sich vom Boden aus quer zu diesem erstreckt, und mit einem Außenrand, der das dem Boden abgewandte Ende der Umfangswand umschließt und sich seinerseits von dieser quer zur vom Bo-
den abgewandten Seite hin erstreckt, weist in weiterer bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung der Außenrand zur Umfangswand hin ein Gefälle auf. Mit dieser Maßnahme wird beispielsweise bei einer Duschtasse erreicht, daß von einer Duschwand oder von einem Duschvorhang abtropfendes Wasser sicher in die Duschtasse geleitet wird.In the case of a shell-shaped element with a peripheral wall which extends transversely to the bottom thereof and with an outer edge which encloses the end of the peripheral wall facing away from the bottom and in turn extends transversely therefrom to the base wall. extends towards the opposite side, in a further preferred embodiment of the invention the outer edge slopes towards the peripheral wall. With this measure it is achieved, for example in the case of a shower tray, that water dripping from a shower wall or from a shower curtain is guided safely into the shower tray.
Vorzugsweise weist die der Umfangswand zugewandte Oberseite des Bodens erhabene Flächen auf, die ihrerseits zur Erzie- lung einer vorgegebenen Rauhigkeit mit einer erhabenen Struktur versehen sind. Mit dieser Maßnahme wird die Rutschfestigkeit im Innentritt einer Duschtasse deutlich erhöht. Aufgrund der Ausbildung als Spritzguß-Teil kann diese erhabene Struktur auf den erhabenen Flächen bei der Herstellung des schalenförmigen Elementes direkt mit eingespritzt werden, so daß kein erhöhter Aufwand verursacht wird. Zwar sind auch bei den als Tiefzieh-Teilen ausgebildeten vorbekannten schalenförmigen Elementen erhabene Flächen mit in den Boden einziehbar, jedoch bleiben diese auf ihrer Oberfläche glatt. Eine wirksame Rutschhemmung ist daher im Stand der Technik nicht gegeben.The upper side of the base facing the peripheral wall preferably has raised surfaces, which in turn are provided with a raised structure to achieve a predetermined roughness. This measure significantly increases the slip resistance in the inside of a shower base. Due to the design as an injection molded part, this raised structure can be injected directly onto the raised surfaces during the production of the shell-shaped element, so that no increased effort is caused. In the case of the previously known shell-shaped elements designed as deep-drawn parts, raised surfaces can also be drawn into the floor, but their surface remains smooth. There is therefore no effective slip resistance in the prior art.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind an die der Umfangswand abgewandten Unterseite des Bodens Ein- richtungen zum Aufstellen des Elementes auf einem Untergrund angespritzt. Diese AufStelleinrichtungen können zum unmittelbaren Aufstellen des Elementes auf den Untergrund verwendet werden oder gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung zur Aufnahme von Abstützhilfen ausgebildet sein. Im letzteren Fall geben die AufStelleinrichtungen geeignete Angreifpunkte für Montagehilfen vor, so daß zum einen die Montage von beispielsweise Duschtassen oder Wannen vereinfacht und zum anderen deren sichere Halterung während der Montage oder auf Dauer gewährleistet ist.In a preferred embodiment of the invention, devices for placing the element on a base are molded onto the underside of the base facing away from the peripheral wall. These set-up devices can be used to set the element directly on the ground or, according to a preferred embodiment of the invention, can be designed to accommodate support aids. In the latter case, the set-up devices provide suitable points of attack for assembly aids, so that, on the one hand, the installation of shower trays or tubs is simplified and, on the other hand, their secure mounting is ensured during assembly or in the long term.
Dabei sind besonders bevorzugt die AufStelleinrichtungen hülsenförmig ausgebildet, und ganz besonders bevorzugt läuft dabei die Außenumfangsflache der AufStelleinrichtung zu de-
ren dem Boden abgewandten freien Ende hin konisch zu. Für den Fall, daß die AufStelleinrichtungen zur Aufnahme von Abstützhilfen vorgesehen sind, kann hierdurch auf einfache Weise eine Steckverbindung ausgebildet werden.The installation devices are particularly preferably sleeve-shaped, and very particularly preferably the outer peripheral surface of the installation device runs to free conical end facing away from the floor. In the event that the set-up devices are provided for receiving supporting aids, a plug connection can be formed in a simple manner.
In weiterer günstiger Fortbildung der Erfindung ist das Element viereckig ausgebildet und jeweils eine AufStelleinrichtung in den Ecken und eine in Bodenmitte angeordnet. Bei dieser Anordnung der AufStelleinrichtungen wird in den mei- sten Fällen eine ausreichende Abstützung und genaue, aber doch einfache Justierung des schalenförmigen Elementes ermöglicht.In a further advantageous development of the invention, the element is square and in each case an installation device is arranged in the corners and one in the center of the floor. With this arrangement of the set-up devices, adequate support and precise but nevertheless simple adjustment of the shell-shaped element is made possible in most cases.
Wenn sich Verstärkungsrippen jeweils von AufStelleinrichtung zu AufStelleinrichtung erstrecken, wird eine günstigere Lastabtragung erzielt.If reinforcing ribs each extend from the installation device to the installation device, more favorable load transfer is achieved.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung bei- spielshalber noch näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail below on the basis of the drawing, for example. Show it:
Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäß ausgebildete Duschtasse, wobei an der Unterseite der Duschtasse angeordnete AufStelleinrichtungen und Verstärkungsrippen mit gestrichelten Linien dargestellt sind;Fig. 1 is a plan view of a shower tray designed according to the invention, with standing devices and reinforcing ribs arranged on the underside of the shower tray being shown with dashed lines;
Fig. 2 eine Querschnittsansicht längs Linie II-II in Fig. 1;Fig. 2 is a cross-sectional view taken along line II-II in Fig. 1;
Fig. 3 eine Querschnittsansicht längs Linie III-III in Fig. 1;Fig. 3 is a cross sectional view taken along line III-III in Fig. 1;
Fig. 4 eine Teil-Draufsicht auf die Duschtasse aus Fig. 1, wobei eine mögliche Strukturierung der Trittfläche der Duschtasse dargestellt ist;FIG. 4 shows a partial top view of the shower tray from FIG. 1, a possible structuring of the step surface of the shower tray being shown;
Fig. 5 eine Querschnittsansicht längs Linie V-V in Fig. 4;
Fig. 6 eine Querschnittsansicht längs Linie VI-VI in Fig. 4 undFig. 5 is a cross sectional view taken along line VV in Fig. 4; Fig. 6 is a cross-sectional view taken along line VI-VI in Fig. 4 and
Fig..7 eine Querschnittsansicht längs Linie VII-VII in Fig. 4.7 shows a cross-sectional view along line VII-VII in FIG. 4.
Als Ausführungsbeispiel für ein erfindungsgemäßes schalenförmiges Element ist in den Figuren eine Duschtasse 1 darge- stellt. Sie ist als Spritzguß-Teil ausgebildet und besteht aus einem einzigen Kunststoff-Material, vorzugsweise aus Acryl, Polystyrol-Schlagfest oder Polypropylen. Die Duschtasse 1 ist quadratisch ausgebildet und weist einen Boden 2 mit einem Wasserablauf 3, der in einem Eckbereich des Bodens 2 angeordnet ist, sowie eine den Boden 2 umschließende Umfangswand 4, die sich im eingebauten Zustand der Duschtasse 1 nach oben erstreckt, sowie einen Außenrand 5 auf, der sich vom oberen Ende 6 der Umfangswand 4 aus in Querrichtung zu der vom Boden 2 abgewandten Seite hin erstreckt.A shower tray 1 is shown in the figures as an exemplary embodiment of a bowl-shaped element according to the invention. It is designed as an injection molded part and consists of a single plastic material, preferably acrylic, polystyrene impact resistant or polypropylene. The shower tray 1 is square and has a base 2 with a water drain 3, which is arranged in a corner region of the base 2, and a peripheral wall 4 surrounding the base 2, which extends upwards when the shower tray 1 is installed, and an outer edge 5, which extends from the upper end 6 of the peripheral wall 4 in the transverse direction to the side facing away from the bottom 2.
Die Materialstärke der Duschtasse 1 ist so ausgelegt, daß keine weiteren Verstärkungen zur Gewährleistung der erforderlichen Stabilität notwendig sind. Beispielsweise kann als Materialstärke 9 mm gewählt werden, wobei die Duschtasse 1 dann als Zweikanalspritzguß-Teil ausgebildet sein kann.The material thickness of the shower tray 1 is designed so that no further reinforcements are necessary to ensure the required stability. For example, 9 mm can be selected as the material thickness, the shower base 1 then being designed as a two-channel injection molded part.
Wie aus den Figuren 2 und 5 ersichtlich ist, ist der Boden 2 gegenüber dem in Umfangsrichtung horizontal ausgerichteten Außenrand 5 zum Wasserablauf 3 hin geneigt, d.h. der Abstand des Bodens 2 von der Oberkante des Außenrandes 5 ist in der Nähe des Wasserablaufes 3 größer als auf der gegenüberliegenden Seite des Bodens 2. Beispielsweise könnte der Abstand von der Oberseite 7 des Bodens 2, der sogenannten Trittfläche, bis zur Oberkante des Außenrandes 5 beim Wasserablauf 3 70 mm betragen, während er auf der gegenüberliegenden Seite des Bodens 2 nur 60 mm beträgt. In die Trittfläche 7 sind, wie aus den Figuren 4 und 7 zu ersehen ist, eine Vielzahl von erhabenen Flächen 8 eingespritzt, die konzentrisch um
den Wasserablauf 3 herum angeordnet sind, In die erhabenen Flächen 8 kann eine Oberflächenstruktur eingespritzt sein, die die Oberflächenrauhigkeit der Trittfläche 7 beträchtlich erhöht und dadurch die Rutschgefahr deutlich verringert.As can be seen from FIGS. 2 and 5, the base 2 is inclined towards the water outlet 3 with respect to the outer edge 5 which is horizontally oriented in the circumferential direction, ie the distance of the base 2 from the upper edge of the outer edge 5 is greater in the vicinity of the water outlet 3 than on the opposite side of the floor 2. For example, the distance from the top 7 of the floor 2, the so-called tread, to the upper edge of the outer edge 5 for the water drain 3 could be 70 mm, while on the opposite side of the floor 2 it was only 60 mm. As can be seen from FIGS. 4 and 7, a multiplicity of raised surfaces 8 are injected into the tread surface 7, which concentrically around are arranged around the water drain 3. A surface structure can be injected into the raised surfaces 8, which considerably increases the surface roughness of the tread surface 7 and thereby significantly reduces the risk of slipping.
An der der Trittfläche 7 abgewandten Unterseite 9 des Bodens 2 sind hülsenförmige Vorsprünge 10 einstückig angespritzt (Fig. 1 und 2), die zur direkten Aufstellung der Duschtasse 1 auf einem Untergrund dienen können, die doch auch dazu vorgesehen sein können, Montage- und/oder Halterungseinrichtungen aufzunehmen. Der Innendurchmesser 11 der Hülsen 10 ist jeweils konstant. Die Außenumfangsflache 12 der Hülsen 10 ist dagegen leicht konisch geformt, wobei der Außendurchmesser sich nach unten hin, d.h. zu der der Trittfläche 7 abgewandten Seite hin verringert. Hierdurch wird das Einstecken dieser Hülsen 10 in eine Montage/Halterungseinrichtung erleichtert. Die Hülsen 10 sind an ihrer Außenum- fangsfläche 12 mit einer in deren Längsrichtung verlaufenden Nase 13 versehen, die in eine entsprechend ausgebildete Nut in Montage/Halterungseinrichtungen eingreifen kann, um deren Verdrehen relativ zur Duschtasse 1 zu verhindern. Durch die hülsenförmigen VorSprünge 10 kann der optimale Ort der Abstützung vorgegeben werden. Die Anordnung dieser Vorsprünge 10 ist variabel und kann den Anforderungen optimal angepaßt werden. Durch die VorSprünge 10 wird auch ein seitliches Verrutschen der Montage/Halterungseinrichtungen relativ zur Duschtasse 1 vermieden.On the underside 9 of the floor 2 facing away from the step surface 7, sleeve-shaped projections 10 are injection-molded in one piece (FIGS. 1 and 2), which can serve for the direct installation of the shower tray 1 on a base, which can also be provided for assembly and / or mounting devices. The inner diameter 11 of the sleeves 10 is constant in each case. The outer peripheral surface 12 of the sleeves 10, on the other hand, is slightly conical in shape, the outer diameter being downward, i.e. reduced to the side facing away from the tread surface 7. This makes it easier to insert these sleeves 10 into an assembly / mounting device. The sleeves 10 are provided on their outer circumferential surface 12 with a nose 13 extending in the longitudinal direction thereof, which can engage in a correspondingly designed groove in assembly / mounting devices in order to prevent their twisting relative to the shower base 1. The optimal location of the support can be predetermined by the sleeve-shaped projections 10. The arrangement of these projections 10 is variable and can be optimally adapted to the requirements. The projections 10 also prevent the mounting / mounting devices from slipping sideways relative to the shower tray 1.
Im dargestellten Beispiel sind sechs dieser hülsenförmigen Vorsprünge 10 ausgebildet, wobei jeweils einer links und rechts des Wasserablaufs 3 angeordnet ist und die restlichen vier Vorsprünge 10 in den drei verbleibenden Eckbereichen sowie in der Bodenmitte vorgesehen sind.In the example shown, six of these sleeve-shaped projections 10 are formed, one being arranged on the left and right of the water drain 3 and the remaining four projections 10 being provided in the three remaining corner regions and in the center of the floor.
Ringförmig um die Hülsen 10 herum ist auf der Unterseite 9 des Bodens 2 die Materialstärke erhöht, um hier zum einen Spannungsspitzen abzubauen, die aus von einer Montage/Halterungseinrichtung eingeleiteten Kräften resultieren können,
und um andererseits eine Anlagefläche 14 für solche Montage/Halterungseinrichtungen auszubilden.The material thickness is increased in a ring around the sleeves 10 on the underside 9 of the base 2, in order to reduce stress peaks here, which can result from forces introduced by an assembly / holding device, and on the other hand to form a contact surface 14 for such mounting / mounting devices.
An die Unterseite 9 des Bodens 2 sind ferner Verstärkungsrippen angespritzt 15 (Fig. 3), die von dem in Bodenmitte angeordneten hülsenförmigen Vorsprung 10 aus diagonal zu den Eckbereichen hin verlaufen, d.h. zum Wasserablauf 3 hin sowie zu den drei in den übrigen Eckbereichen angeordneten Hülsen 10.Reinforcing ribs 15 (FIG. 3) are also injection molded onto the underside 9 of the base 2 and run diagonally from the sleeve-shaped projection 10 arranged in the center of the base to the corner regions, i.e. towards the water drain 3 and towards the three sleeves 10 arranged in the remaining corner areas.
Die Umfangswand 4 der Duschtasse 1 erstreckt sich vom Boden 2 aus nach oben unter einer Neigung nach außen zu der vom Boden 2 abgewandten Seite hin. Vom oberen Ende 6 der Umfangswand 4 aus erstreckt sich in Querrichtung nach außen der Außenrand 5, der zur Umfangswand 4 bzw. zum Boden 2 hin ein Gefälle aufweist. Hierdurch kann von einer Duschkabinenwand oder einem Duschvorhang herunterlaufendes Wasser vom Außenrand 5 ablaufen und bleibt nicht auf diesem stehen. An seinem außenliegenden Ende weist der Außenrand 5 noch einen kurzen, nach unten verlaufenden Abschnitt 16 auf.
The peripheral wall 4 of the shower tray 1 extends from the floor 2 upwards with an inclination outwards to the side facing away from the floor 2. From the upper end 6 of the circumferential wall 4, the outer edge 5 extends transversely to the outside and has a slope towards the circumferential wall 4 or the floor 2. As a result, water running down from a shower cubicle wall or a shower curtain can run off from the outer edge 5 and does not remain there. At its outer end, the outer edge 5 also has a short, downwardly extending section 16.