EP1122063B1

EP1122063B1 - Sheet transfer cylinder for a rotary printing machine

Info

Publication number: EP1122063B1
Application number: EP01101216A
Authority: EP
Inventors: Holger Gläsner
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 2000-02-04
Filing date: 2001-01-19
Publication date: 2008-12-17
Anticipated expiration: 2021-01-19
Also published as: DE20001970U1; JP2001247234A; EP1122063A2; ATE417732T1; EP1122063A3; DE50114575D1; JP3416120B2

Abstract

A transfer cylinder for a printing press has a rotating structure (1) with pivot supports (4) at each end and with grips (10) on the diametric opposite sides to grip the leading edges of the printed material and guide it to the next process. The structure has a cellular construction with cavities (7) and air flow apertures (8) to generate an airflow through the centrifugal force. This moves the printed material inside the outer guides and provides a quiet transfer.

Description

Die Erfindung betrifft einen bogenführenden Trommelkörper für eine Bogenrotationsdruckmaschine nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a sheet-guiding drum body for a sheet-fed rotary printing press according to the preamble of claim 1.

[Stand der Technik][State of the art]

Bei Bogenrotationsdruckmaschinen werden die zu bedruckenden Bogen mittels bogenführender Trommelkörper, auch Umführtrommeln bzw. Transferzylinder/Transfertrommeln genannt, zwischen den Druckwerken transportiert. Um ein Abschmieren der Bogen an der bedruckten Seite zu verhindern, sind eine Vielzahl von Bauformen derartiger Trommelkörper bekannt. Beispielsweise ist ein derartiger Trommelkörper als Zylinder aufgebaut, auf dessen Mantelfläche der Bogen mit der unbedruckten oder bedruckten Seite flächig in Kontakt ist.In sheet-fed rotary printing machines, the sheets to be printed are transported between the printing units by means of sheet-guiding drum bodies, also called transfer drums or transfer cylinders / transfer drums. In order to prevent smearing of the sheets on the printed side, a variety of designs of such drum body are known. For example, such a drum body is constructed as a cylinder on the lateral surface of the sheet with the unprinted or printed side is in surface contact.

Weitere Bauformen für bogenförmige Trommelkörper sind die als Transferter bekannten Trommeln in Druckmaschinen der Baureihen R 700 und R 900 der MAN Roland Druckmaschinen AG. Diese Trommelkörper sind im wesentlichen als Kasten aufgebaut, wobei die den Bogen zugewandten Außenseiten des Kastens entweder eben bzw. konkav und/oder konvex gekrümmt ausgebildet sind. Diese Außenflächen der Transferter können geschlossen oder mittels Durchbrüchen luftdurchlässig gestaltet sein.Further types of bow-shaped drum bodies are the drums known as transferters in presses of the R 700 and R 900 series of MAN Roland Druckmaschinen AG. These drum bodies are essentially constructed as a box, wherein the arc-facing outer sides of the box are either flat or concave and / or convex curved. These outer surfaces of the Transferter can be closed or designed permeable to air through openings.

Eine Ausbildung der Transferter mit prismatischer Form innerhalb des Trommelumfanges und mit an den Seitenflächen angeordneten kommunizierenden Durchbrüchen ist aus der DE 44 31 114 A1 bekannt. Ein derartiger Trommelkörper weist wenigstens zwei Greiferbrücken auf, die gleichmäßig am Umfang der Umführtrommel verteilt angeordnet sind. Die Außenflächen dieser prismatisch aufgebauten bogenführenden Trommelkörper sind durch Ebenen gebildet, wobei die zu den transportierenden Bogen gewandten Außenseiten auch gekrümmt ausgebildet sein können.An embodiment of the transferter with a prismatic shape within the drum circumference and with arranged on the side surfaces communicating apertures is from the DE 44 31 114 A1 known. Such a drum body has at least two gripper bars, which are arranged distributed uniformly on the circumference of the transfer drum. The outer surfaces of these prismatically constructed sheet-guiding drum bodies are formed by planes, wherein the outer sides facing the transporting sheets can also be curved.

Diesen Trommelkörpern sind zusätzlich mit Blas- und/oder Saugluft beaufschlagbare Bogenleitvorrichtungen, insbesondere im unteren Bereich zugeordnet, wodurch zusätzlich die Gefahr des Abschmierens der bedruckten Seite des Bogens minimiert wird.These drum bodies are additionally associated with blowing and / or suction acted sheet guiding devices, especially in the lower region, which additionally the risk of smearing the printed side of the sheet is minimized.

Aus DE 36 02 084 C2 ist eine weitere Trommel bekannt, die zwischen mindestens zwei Greiferbrücken innerhalb des Trommelumfanges im wesentlichen als Sekante ausgebildete Leitflächen besitzt. Die Leitflächen sollen als Luftschaufeln dienen, welche im Druckbetrieb einen Luftstau erzeugen, der den jeweiligen Bogen mit der bedruckten Fläche von den Leitflächen fernhält und somit eine schmier- und doublierfreie Bogenführung gewährleisten soll.
Die Leitflächen können auch mit einer außerhalb zur Mantelfläche der Trommel angeordneten Bogenleitvorrichtung für die Bogenführung realisiert werden. Ebenso dienen die Leitflächen an der Trommel, die auch durch Leitbleche gebildet sein können zur Führung der Bogenhinterkante bei Übergabe des Bogens an den nachfolgenden Druckzylinder. Von Nachteil ist hierbei, dass durch die Leitflächen ein Luftstau in Form von Überdruck und Unterdruckzonen entsteht, welcher einen ruhigen Bogenlauf beeinträchtigen kann.Out DE 36 02 084 C2 Another drum is known which has between at least two gripper bridges within the drum circumference substantially as secant formed guide surfaces. The baffles are intended to serve as air blades, which generate an air jam in the printing operation, which keeps the respective sheet with the printed surface of the fins and thus ensure a lubricating and doublierfreie bowing.
The guide surfaces can also be realized with a sheet guiding device for sheet guiding arranged outside the outer surface of the drum. Similarly, the guide surfaces on the drum, which may also be formed by baffles for guiding the sheet trailing edge upon transfer of the sheet to the subsequent impression cylinder. The disadvantage here is that through the baffles an air accumulation in the form of pressure and negative pressure zones is created, which can affect a quiet sheet run.

Weiterhin ist aus DE-A-42 21 046 eine Umführtrommel für Druckmaschinen bekannt, welche einen doppeltgroßen Durchmesser und zwei diametral gegenüberliegend angeordnete Greiferbrücken (Vorderkantengreifer) aufweist. Weiterhin sind Hinterkantengreifer, die jeweils ein Paar mit einem der Vorderkantengreifer bilden, vorgesehen. Zwischen Vorderkanten- und Hinterkantengreifern ist jeweils eine formatvariable Umfangsfläche vorgesehen auf der der jeweilige Bogen aufliegt. Dementsprechend sind die Freiräume zwischen einem Satz Hinterkantengreifer und dem nachgeordneten, zweiten Satz Vorderkantengreifer in ihrer Größe unter Berücksichtigung des Bogenformats variabel.Furthermore, it is off DE-A-42 21 046 a transfer drum for printing presses, which has a double-sized diameter and two diametrically opposed gripper bridges (leading edge gripper). Furthermore, trailing edge grippers, each forming a pair with one of the leading edge grippers, are provided. Between Vorderkanten- and Hinterkantengreifern each a variable-format peripheral surface is provided on the respective sheet rests. Accordingly, the clearances are between a set of trailing edge grippers and the downstream, second set of leading edge grippers variable in size considering the sheet format.

[Aufgabe der Erfindung]OBJECT OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen bogenführenden Trommelkörper der eingangs genannten Art zu schaffen, der die genannten Nachteile vermeidet, der einen doppeltgroßen Durchmesser aufweist, bei hoher Biegesteifigkeit eine Massereduzierung gestattet und einen auf den Bogen wirkenden, von Leitflächen erzeugten, Luftstau vermeidet.The invention has for its object to provide a sheet-guiding drum body of the type mentioned above, which avoids the disadvantages mentioned, which has a double-sized diameter, with high flexural rigidity allows a reduction in mass and avoids an air dam on the bow, generated by baffles.

Gelöst wird die Aufgabe durch die Ausbildungsmerkmale von Anspruch 1. Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen.The problem is solved by the training features of claim 1. Further developments will become apparent from the dependent claims.

Ein erster Vorteil des erfindungsgemäßen Trommelkörpers ist darin begründet, dass damit Bogenmaterialien mit unterschiedlichen Flächengewichten und unterschiedlichen Steifigkeiten, wie Papier, Karton, Folie, abschmierfrei in der Bogenrotationsdruckmaschine verarbeitbar ist. Hierzu weist der Trommelkörper Bogenhaltemittel in Form von Greiferbrücken auf, wobei die Greiferbrücken bevorzugt entsprechend der Bogenmaterialdicke höhenverstellbare Greiferaufschlagleisten tragen.A first advantage of the drum body according to the invention is based on the fact that sheet materials with different basis weights and different stiffnesses, such as paper, cardboard, foil, can be processed without smearing in the sheet-fed rotary printing press. For this purpose, the drum body sheet holding means in the form of gripper bars, wherein the gripper bars preferably carry according to the sheet material thickness height adjustable gripper bars.

Der Trommelkörper mit annähernd prismatischer Form weist zwei symmetrisch am Umfang angeordnete diametrale Greiferbrücken innerhalb des Trommelumfanges sowie Durchbrüche auf, so dass bei Rotation des Trommelkörpers eine Luftströmung durch die Durchbrüche erzielbar ist. Das im Greiferschluss fixierte Bogenmaterial wird dabei im wesentlichen durch Zentrifugalkräfte geführt. Durch die Durchbrüche sind Überdruck- und Unterdruckzonen vermeidbar. Es treten keine Wellenerscheinungen am Bogen auf, die sich nachteilig auf einen ruhigen Bogenlauf auswirken. Die Durchbrüche sind derart dimensioniert, dass kein von Leitflächen bewirkter Luftstau auf das Bogenmaterial wirkt.The drum body with approximately prismatic shape has two diametrically arranged on the circumference diametrical gripper bridges within the drum circumference and breakthroughs, so that upon rotation of the drum body, an air flow through the openings can be achieved. The sheet material fixed in the gripper closure is guided essentially by centrifugal forces. Through the breakthroughs overpressure and vacuum zones are avoidable. There are no wave phenomena on the bow, which adversely affect a quiet sheet run. The breakthroughs are dimensioned such that no turbulence caused by guide surfaces acts on the sheet material.

Von Vorteil ist weiterhin, dass die Durchbrüche zur Erzielung einer Luftströmung eine Massereduzierung des Trommelkörpers selbst ergeben. Von Vorteil ist ebenso, dass die Anordnung der Durchbrüche - bezogen auf eine durch die Greiferbrücke verlaufende Symmetrieachse - außerhalb dieser Symmetrieachse spiegelbildlich versetzt angeordnet sind. Damit ist die Unwucht reduzierbar und der Schwerpunkt des Trommelkörpers ist in der Trommelachse angeordnet, so dass eine gleichförmige Lagerbelastung realisierbar ist.A further advantage is that the breakthroughs to achieve an air flow result in a mass reduction of the drum body itself. It is also advantageous that the arrangement of the openings - with respect to a plane passing through the gripper jaw axis of symmetry - outside of this axis of symmetry are arranged mirror images offset. Thus, the imbalance is reducible and the focus of the drum body is arranged in the drum axis, so that a uniform bearing load can be realized.

Durch die Struktur des Trommelkörpers ist bei Rotation eine Verringerung der Durchbiegung erzielbar, was insbesondere zu einer verbesserten Passerhaltigkeit führt.Due to the structure of the drum body, a reduction of the deflection can be achieved during rotation, which leads in particular to an improved passer-resistance.

[Beispiele][Examples]

Die Erfindung soll an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Dabei zeigen schematisch:

Fig. 1: einen Trommelkörper für zwei Greiferbrükken (3D-Darstellung),
Fig. 2: einen Schnitt A-A von Fig. 1,
Fig. 3: eine erste Weiterbildung von Figur 2,
Fig. 4: eine zweite Weiterbildung von Fig. 2,
Fig. 5: eine dritte Weiterbildung von Fig. 2.

The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment. Here are shown schematically:

Fig. 1: a drum body for two gripper bridges (3D representation),
Fig. 2: a section AA of Fig. 1 .
Fig. 3: a first development of FIG. 2 .
Fig. 4: a second further education of Fig. 2 .
Fig. 5: a third development of Fig. 2 ,

Ein bogenführender Trommelkörper 1 ist in einer Offsetrotationsdruckmaschine einem Druckzylinder des vorhergehenden Druckwerkes nachgeordnet und dem Trommelkörper 1 selbst ist ein Druckzylinder eines weiteren Druckwerkes nachgeordnet. Der Trommelkörper 1 ist, bezogen auf einen einfachgroßen Plattenzylinder, mit einem zweifachgroßen Durchmesser ausgeführt und trägt somit zwei Greiferbrücken 10 (nur schematisch angedeutet). Der doppeltgroße Trommelkörper 1 besitzt eine innerhalb des Trommelumfanges gebildete prismatische Form, welche endseitig durch zwei parallele Stirnseiten 2, zwei parallele Flächen 6 mit je einer Führung 5 für die Greiferauflage zur Aufnahme der Greiferbrücken 10 (mit Greiferauflage)und zwei parallele Außenseiten 3 gebildet ist.A sheet-guiding drum body 1 is arranged downstream of a printing cylinder of the preceding printing unit in an offset rotary printing machine and the drum body 1 itself is followed by a printing cylinder of another printing unit. The drum body 1, based on a single-sized plate cylinder, designed with a two-fold diameter and thus carries two gripper bars 10 (only schematically indicated). The double-sized drum body 1 has a prismatic shape formed within the drum circumference, which end is formed by two parallel end faces 2, two parallel surfaces 6, each with a guide 5 for the gripper pad for receiving the gripper bars 10 (with gripper pad) and two parallel outer sides 3.

An den Stirnseiten 2 ist je ein Lagerzapfen 4 angeordnet. Der Trommelkörper 1 ist mit den Lagerzapfen 4 drehbar in jeweils einer Lagerung eines Seitengestelles aufgenommen. Am Umfang des Trommelkörpers 1 sind die Greiferbrücken 10 symmetrisch verteilt diametral angeordnet (180° versetzt). Jede Greiferbrücke 10 besteht aus einer Greiferwelle, Greifern, sowie einer Greiferauflage, welche an der Führung 5 angeordnet ist. Die Greiferauflage trägt bevorzugt für jeden Greifer zugeordnete Auflageklötzchen für die Einzelgreiferauflage.At the end faces 2 each have a bearing pin 4 is arranged. The drum body 1 is rotatably received with the bearing pin 4 in each case a storage of a side frame. At the periphery of the drum body 1, the gripper bars 10 are arranged symmetrically distributed diametrically (180 ° offset). Each gripper bridge 10 consists of a gripper shaft, grippers, and a gripper pad, which is arranged on the guide 5. The gripper pad preferably carries support pads associated with each gripper for the single gripper pad.

Die Außenseiten 3 sind mit kassettenförmigen Vertiefungen 7 in Funktionsverbindung, welche bezogen auf eine durch die Greiferbrücken 10 verlaufende Symmetrieachse 11 rechtwinkelig zur Symmetrieachse 11 angeordnet sind. Die kassettenförmigen Vertiefungen 7 sind bevorzugt mit rechteckigem Querschnitt ausgebildet und sind derart dimensioniert, dass relativ schmale Stege 12 die Außenseiten 3 bilden. Ferner weisen die kassettenförmigen Vertiefungen 7 außerhalb der Symmetrieachse 11 angeordnete, von Umgebungsluft durchströmbare Durchbrüche 8 auf, welche zur Symmetrieachse 11 spiegelbildlich versetzt angeordnet sind.The outer sides 3 are in functional connection with cassette-shaped recesses 7 which, relative to an axis of symmetry 11 extending through the gripper bars 10, are arranged at right angles to the axis of symmetry 11. The cassette-shaped recesses 7 are preferably formed with a rectangular cross section and are dimensioned such that relatively narrow webs 12 form the outer sides 3. Further, the cassette-shaped depressions 7 arranged outside the axis of symmetry 11, through which air can flow through the openings 8, which are arranged mirror-inverted to the axis of symmetry 11.

Innerhalb des Trommelkörpers 1 sind die kassettenförmigen Vertiefungen 7 zwischen den Greiferbrücken 10 bevorzugt in Ebenen I und II übereinander angeordnet. Alternativ sind die Vertiefungen 7 auch in weiteren Ebenen übereinander anordenbar. In jeder Ebene I oder II (oder in weiteren Ebenen) ist jeweils nur ein Durchbruch 8 angeordnet.Within the drum body 1, the cassette-shaped recesses 7 between the gripper bars 10 are preferably arranged one above the other in planes I and II. Alternatively, the recesses 7 can be arranged one above the other in other levels. In each level I or II (or in other levels) only one breakthrough 8 is arranged.

Weiterhin sind die Vertiefungen 7 (in jeder Ebene I oder II) zur Symmetrieachse 11 spiegelbildlich versetzt angeordnet, so dass jedem Durchbruch 8 eine längere (die Symmetrieachse 11 schneidende) Vertiefung 7 und eine kürzere Vertiefung 7 zugeordnet ist.Furthermore, the depressions 7 (in each plane I or II) are arranged offset in mirror image with respect to the axis of symmetry 11 so that each aperture 8 is assigned a longer depression 7 (which intersects the axis of symmetry 11) and a shorter depression 7.

Die Durchbrüche 8 sind in einer Weiterbildung spiegelbildlich versetzt direkt an den Außenseiten 3 anordenbar, so dass lediglich eine (die Symmetrieachse 11 schneidende) Vertiefung 7 einem Durchbruch 8 zugeordnet ist.The apertures 8 are arranged mirror-inverted in a further development directly on the outer sides 3 can be arranged, so that only one (the symmetry axis 11 intersecting) recess 7 is associated with a breakthrough 8.

Beispielsweise zeigt Fig. 2 einen Trommelkörper 1 mit zwei zwischen den Greiferbrücken 10 angeordneten Ebenen I, II. In der Ebene I ist der Durchbruch 8 außerhalb der Symmetrieachse 11 im rechten Teil des Trommelkörpers 1 angeordnet. Dementsprechend ist die längere Vertiefung 7 im linken und rechten Teil (die Symmetrieachse 11 schneidend) des Trommelkörpers 1 angeordnet, hingegen ist die kürzere Vertiefung 7 ausschließlich im rechten Teil des Trommelkörpers 1 angeordnet.For example, shows Fig. 2 a drum body 1 with two arranged between the gripper bars 10 levels I, II. In the plane I, the opening 8 outside the axis of symmetry 11 in the right part of the drum body 1 is arranged. Accordingly, the longer recess 7 is disposed in the left and right parts (intersecting the axis of symmetry 11) of the drum body 1, while the shorter recess 7 is arranged exclusively in the right part of the drum body 1.

In der darüberliegenden Ebene II ist der Durchbruch 8 außerhalb der Symmetrieachse 11 im linken Teil des Trommelkörpers 1 angeordnet. Die längere Vertiefung 7 ist dabei im linken und rechten Teil (die Symmetrieachse 11 schneidend) des Trommelkörpers 1 angeordnet und die kürzere Vertiefung 7 ist ausschließlich im linken Teil des Trommelkörpers 1 angeordnet.In the overlying level II, the opening 8 is arranged outside the axis of symmetry 11 in the left part of the drum body 1. The longer recess 7 is arranged in the left and right part (the axis of symmetry 11 intersecting) of the drum body 1 and the shorter recess 7 is arranged exclusively in the left part of the drum body 1.

In den Fig. 1 und 2 sind die Außenseiten 3 (einschließlich der Stege 12) mit Stirnseiten 2 zwischen den Greiferbrücken 10 gerade am Trommelkörper 1 ausgebildet. Die Fig. 3 bis 5 zeigen Weiterbildungen dazu auf.
In Fig. 3 sind die Außenseiten 3 (mit Stegen 12) konkav zum Trommelkörper 1 nach innen zwischen den beiden Greiferbrücken 10 gekrümmt angeordnet.
In Fig. 4 sind die Außenseiten 3 (mit Stegen 12) konvex zum Trommelkörper 1 nach außen zwischen den beiden Greiferbrücken 10 gekrümmt angeordnet, wobei der Krümmungsverlauf durch mehrere Geraden gebildet ist.
In Fig. 5 sind die Außenseiten 3 (mit Stegen 12) ebenso konvex zum Trommelkörper 1 nach außen zwischen den beiden Greiferbrücken 10 gekrümmt angeordnet, wobei der Krümmungsverlauf durch je eine durchgehende Kurve gebildet ist.In the Fig. 1 and 2 the outer sides 3 (including the webs 12) with end faces 2 between the gripper bars 10 are formed straight on the drum body 1. The Fig. 3 to 5 show developments on this.
In Fig. 3 are the outer sides 3 (with webs 12) arranged concavely to the drum body 1 inwardly between the two gripper bars 10 curved.
In Fig. 4 are the outer sides 3 (with webs 12) arranged convexly to the drum body 1 outwardly between the two gripper bars 10, the curvature being formed by a plurality of straight lines.
In Fig. 5 are the outsides 3 (with webs 12) as well convex to the drum body 1 outwardly curved between the two gripper bars 10, wherein the curvature is formed by a respective continuous curve.

Außerhalb des Trommelumfanges des Trommelkörpers 1 sind vorzugsweise in definierten Abständen Bogenleitvorrichtungen 9 angeordnet, an denen der Bogen bevorzugt mit der unbedruckten Seite geführt wird.Outside the drum circumference of the drum body 1, sheet guiding devices 9 are preferably arranged at defined intervals at which the sheet is preferably guided with the unprinted side.

Die Wirkungsweise ist wie folgt: Dem Trommelkörper 1 wird von einem vorgeordneten Zylinder ein Bogen zugeführt, der Trommelkörper 1 übernimmt mit seiner Greiferbrücke 10 den Bogen. Der im Greiferschluss fixierte Bogen wird nun vom Trommelkörper 1 in den Bogenabgang und den Bogenaufgang geführt und an die Bogenhaltesysteme des nachgeordneten Druckzylinders übergeben.
Durch die Drehbewegung des Trommelkörpers 1 strömt die Umgebungsluft durch die kassettenförmigen Vertiefungen 7 sowie durch die Durchbrüche 8 und an den Greiferbrücken 10 vorbei. Der Bogen wird abhängig von der Maschinengeschwindigkeit durch Zentrifugalmomente gegen die Bogenleitvorrichtungen 9 gedrückt und an diesen bis zum Übergabebereich geführt. Die Bogenleitvorrichtungen 9 sind dabei mittels Saugluft und/oder Blasluft beaufschlagbar. Der Bogen zeigt dabei einen ruhigen Bogenlauf, ohne Wellenbildung des hinteren Bereiches. Es wirkt somit kein Luftstau auf die unbedruckte bzw. bedruckte Seite des Bogens.The mode of action is as follows: The drum body 1 is fed by a cylinder upstream a bow, the drum body 1 takes over with its gripper bar 10 the bow. The fixed in the gripper closure sheet is now performed by the drum body 1 in the sheet outlet and the sheet entrance and transferred to the sheet holding systems of the downstream printing cylinder.
Due to the rotational movement of the drum body 1, the ambient air flows through the cassette-shaped recesses 7 and through the apertures 8 and past the gripper bars 10. Depending on the machine speed, the sheet is pressed against the sheet guiding devices 9 by centrifugal moments and guided up to the transfer area. The sheet guiding devices 9 are acted upon by suction and / or blowing air. The bow shows a smooth arch run, without undulations of the rear area. Thus, there is no air jam on the unprinted or printed side of the sheet.

[Bezugszeichenliste][REFERENCE LIST]

11: Trommelkörperdrum body
22: Stirnseitefront
33: Außenseiteoutside
44: Lagerzapfenpivot
55: Führung (für die Greiferauflage)Guide (for the gripper pad)
66: Flächearea
77: kassettenförmige Vertiefungcassette-shaped recess
88th: Durchbruchbreakthrough
99: Bogenleitvorrichtungsheet guide
1010: Greiferbrückegripper
1111: Symmetrieachseaxis of symmetry
1212: Stegweb

II: Ebenelevel
IIII: Ebenelevel

Claims

A sheet-guiding drum body (1) for a rotary printing machine, which is mounted in side stands by means of bearing pins (4) arranged at face ends (2), two gripper bridges (10) arranged symmetrically on the circumference and located diametrically opposite and having a prismatic basic shape formed within the drum circumference, each of which comprises a base and covering face (6) associated with a gripper bridge (10) and arranged parallel to each other as well as two outer sides (3) and perforations (8) through which ambient air flows during rotation, characterized in that a symmetry axis (11) passes through the gripper bridges (10), that cassette-shaped depressions (7) which run at a right angle to the symmetry axis (11) to the outer sides (3) comprise perforations (8), which are arranged in offset mirror-image with respect to the symmetry axis (11).
The sheet-guiding drum body according to Claim 1, characterized in that the depressions (7) have a cross section of such a kind that the outer sides (3) are formed through webs (12).
The sheet-guiding drum body according to at least Claim 1, characterized in that the depressions (7) are arranged between the gripper bridges (10) in several planes (I, II) and that a perforation (8) is assigned to each plane (I, II).
The sheet-guiding drum body according to at least Claim 1 and 3, characterized in that in each plane (I, II) a depression (7) cutting the symmetry axis (11) is arranged and the perforations (8) are arranged in mirror image.
The sheet-guiding drum body according to at least Claim 1, characterized in that the outer sides (3) running between gripper bridges (10) are embodied straight.
The sheet-guiding drum body according to at least Claim 1, characterized in that the outer sides (3) running between gripper bridges (10) are arranged concavely to the drum body (1) curved towards the inside.
The sheet-guiding drum body according to at least Claim 1, characterized in that the outer sides (3) running between gripper bridges (10) are arranged convexly to the drum body (1) curved towards the outside.