EP1120487B1 - Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement - Google Patents

Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement Download PDF

Info

Publication number
EP1120487B1
EP1120487B1 EP00128338A EP00128338A EP1120487B1 EP 1120487 B1 EP1120487 B1 EP 1120487B1 EP 00128338 A EP00128338 A EP 00128338A EP 00128338 A EP00128338 A EP 00128338A EP 1120487 B1 EP1120487 B1 EP 1120487B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
damping element
noise damping
cardboard
housing wall
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00128338A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1120487A2 (de
EP1120487A3 (de
Inventor
Michael Büscher
Volker Gerth
Klemens Dr. Klamt
Horst Meyer Zur Heide
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Miele und Cie KG
Original Assignee
Miele und Cie KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Miele und Cie KG filed Critical Miele und Cie KG
Publication of EP1120487A2 publication Critical patent/EP1120487A2/de
Publication of EP1120487A3 publication Critical patent/EP1120487A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1120487B1 publication Critical patent/EP1120487B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/12—Casings; Tubs
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4209—Insulation arrangements, e.g. for sound damping or heat insulation
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26—Casings; Tubs
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F37/00—Details specific to washing machines covered by groups D06F21/00 - D06F25/00
    • D06F37/26—Casings; Tubs
    • D06F37/261—Tubs made by a specially selected manufacturing process or characterised by their assembly from elements
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F58/00—Domestic laundry dryers
    • D06F58/20—General details of domestic laundry dryers 

Definitions

  • the invention relates to a household appliance with housing walls, of which at least one with a flat noise insulation element is provided, the noise insulation element on the inside the housing wall is almost completely covered and the fastening of the noise insulation element done on the housing wall by a viscoelastic adhesive.
  • Such a household appliance is known for example from DE 42 27 957 A1.
  • a housing structure in which the walls are attached to a base frame is for Laundry treatment machines (washing machines, tumble dryers, washer dryers) from the EP 0 943 721 A1 is known.
  • a washing machine with this structure is from the applicant manufactured and sold under the name W 377. Because with this washing machine Sidewalls have little load-bearing properties and are therefore soft, their acoustic vibrations are only slightly affected by the attachment to the Base frame hindered. Therefore, when you hit the walls with your hand, a metallic sound that gives the user an impression of poor attachment and one mediated low stability. With the W 377, this is achieved by applying a bitumen mat prevented.
  • the disadvantage of this solution is that bitumen mats for damping purposes can only be manufactured in thicknesses from approx.
  • bitumen mat has to be complex and very intensive with the Be glued to the wall, as an independent release leads to the mat falling into the device and possibly causes malfunctions of other components.
  • the gluing also creates a poorly recyclable composite of metal and bitumen.
  • noise insulation element G 92 01 865
  • This consists of a lower layer in the form of a plastic film or bitumen plastic film and a cover layer made of rigid cardboard or paper.
  • high density density 5 to 6 kg / m 2
  • such composite materials are not suitable for acoustic decoupling.
  • the invention thus poses the problem in a household appliance of the type mentioned Art to avoid the disadvantages described above and an easy-to-install noise insulation element to accomplish.
  • Figure 1 shows the side wall (1) of a washing machine. It is made from a sheet of metal and has a surrounding, bevelled edge (2). To attach the side wall (1) to a load-bearing base frame (3, see FIG. 2), the bend in the upper area is provided with bores (6). A noise insulation element is arranged on the side wall (1) on the side facing the inside of the washing machine. It consists of a one-piece, loosely constructed box (4). A gray cardboard with a basis weight of approx. 300 g / m 2 and a thickness of 0.5 mm has proven itself for this. The cardboard (4) is attached to the entire surface of the side wall (1) with the aid of a viscoelastic adhesive.
  • the cardboard (4) can be placed at least in partial areas between the side wall (1) and the base frame (3) without generating significant restoring forces that complicate assembly.
  • a strip in the edge area can be kept free of adhesive.
  • the adhesive can also be applied to the side wall (1).
  • the acoustic damping is caused by the shear stress on the adhesive and reinforced by the tensile-resistant cardboard (4).
  • the cardboard (4) which lies between the side wall (1) and the base frame (3), forms the rattle protection. It is important that the box (4) is sufficiently thick and not compressed too high.
  • corrugated cardboard (5) can be used, which is in the edge area is squeezed to about 0.5 mm. This offers an additional advantage of increasing the Structural rigidity that, in addition to the acoustic advantages, also the vibration amplitude of the Deflection of the housing wall (1) significantly reduced.
  • the cardboards mentioned can be impregnated or waterproofed cover waterproof coating or film. Also flame protection and protection against Fungus can be produced in this way.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Main Body Construction Of Washing Machines And Laundry Dryers (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Building Environments (AREA)
  • Vibration Prevention Devices (AREA)
  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Cookers (AREA)
  • Inorganic Insulating Materials (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltgerät mit Gehäusewänden, von denen mindestens eine mit einem flächigen Lärmdämmelement versehen ist, wobei das Lärmdämmelement die Innenseite der Gehäusewand annähernd vollflächig verkleidet und die Befestigung des Lärmdämmelementes an der Gehäusewand durch einen viskoelastischen Kleber erfolgt.
Ein solches Haushaltgerät ist beispielsweise aus der DE 42 27 957 A1 bekannt.
Ein Gehäuseaufbau, bei dem die Wände an einem Grundrahmen befestigt sind, ist für Wäschebehandlungsmaschinen (Waschmaschinen, Wäschetrockner, Waschtrockner) aus der EP 0 943 721 A1 bekannt. Eine Waschmaschine mit diesem Aufbau wird von der Anmelderin unter der Bezeichnung W 377 hergestellt und vertrieben. Da bei dieser Waschmaschine die Seitenwände wenig tragende Eigenschaften besitzen und deshalb weich aufgebaut sind, werden ihre akustischen Schwingungen nur in geringem Maße durch die Befestigung am Grundrahmen behindert. Beim Anschlagen der Wände mit der Hand entsteht deshalb ein metallischer Klang, der dem Benutzer einen Eindruck einer schlechten Befestigung und einer geringen Stabilität vermittelt. Dies wird bei der W 377 durch das Aufbringen einer Bitumenmatte verhindert. Der Nachteil dieser Lösung besteht darin, dass Bitumenmatten für Dämpfungszwecke nur in Stärken ab ca. 2 mm hergestellt werden. Sie können deshalb nicht bis in den äußeren Rand der Seitenwände, der die Anlagestelle am Grundrahmen bildet, eingezogen werden. Es fehlt somit eine formschlüssige Lagefixierung der Matte. Aus diesem Grund und wegen ihres hohen Gewichts muss die Bitumenmatte aufwendig und sehr intensiv mit der Wand verklebt werden, da ein selbständiges Lösen dazu führt, dass die Matte in das Gerät fällt und evtl. Funktionsfehler anderer Bauteile hervorruft. Durch das Verkleben entsteht außerdem ein schlecht recycelbarer Verbund aus Metall und Bitumen.
Außerdem besteht im Bereich der seitlichen Anlagestellen der Gehäusewand am Grundrahmen die Notwendigkeit, eine akustische Entkopplung vorzunehmen. Hierdurch sollen Klappergeräusche vermieden werden. Bei der W 377 erfolgt dies durch das Einlegen von Schaumstoffstreifen. Diese erzeugen jedoch aufgrund ihrer Dicke (3 mm) beim Andrücken der Wand an den Rahmen eine Rückstellkraft und erschweren so die Montage.
Als Lärmdämmelement ist außerdem die Verwendung einer sogenannten Entdröhnfolie bekannt (G 92 01 865). Diese setzt sich aus einer unteren Schicht in Form einer Kunststoff-Folie oder Bitumen-Kunststoff-Folie und einer Abdeckschicht aus biegesteifem Karton oder Papier zusammen. Solche zusammengesetzten Materialien sind jedoch aufgrund ihrer hohen Dichte (Flächengewicht 5 bis 6 kg/m2) nicht zur akustischen Entkopplung geeignet.
Der Erfindung stellt sich somit das Problem, bei einem Haushaltgerät der eingangs genannten Art die vorbeschriebenen Nachteile zu vermeiden und ein einfach zu montierendes Lärmdämmelement zu schaffen.
Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Haushaltgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs gelöst.
Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen neben der geringen Stärke und dem damit verbundenen geringen Gewicht des Lärmdämmelementes in seiner einfachen Montierbarkeit. Außerdem ist in einem Recyclingprozess eine einfache Abtrennung des Metalls durch Verbrennung der Pappe möglich.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt
Figur 1
die Innenseite der Seitenwand (1) einer Waschmaschine
Figur 2
einen Schnitt durch die Waschmaschine im Bereich der Seitenwand (1) und des Grundrahmens
Figur 3
einen Schnitt durch eine andere Waschmaschine im Bereich der Seitenwand (1) und des Grundrahmens
Figur 1 zeigt die Seitenwand (1) einer Waschmaschine. Sie wird aus einer Blechtafel gefertigt und besitzt einen umlaufenden, abgekanteten Rand (2). Zur Befestigung der Seitenwand (1) an einem tragenden Grundrahmen (3, s. Figur 2) ist die Abkantung im oberen Bereich mit Bohrungen (6) versehen. Auf der dem Waschmaschineninneren zugewandten Seite ist an der Seitenwand (1) ein Lärmdämmelement angeordnet. Es besteht aus einem einstückigen, locker aufgebauten Karton (4). Bewährt hat sich hierfür ein Graukarton mit einem Flächengewicht von ca. 300 g/m2 und mit einer Stärke von 0,5 mm. Der Karton (4) wird mit Hilfe eines viskoelastischen Klebers ganzflächig auf der Seitenwand (1) befestigt. Aufgrund seiner geringen Dicke kann der Karton (4) mindestens in Teilbereichen zwischen die Seitenwand (1) und den Grundrahmen (3) gelegt werden, ohne dass dadurch wesentliche, die Montage erschwerende Rückstellkräfte erzeugt werden. Zur Erleichterung der Anbringung des Kartons (4) kann ein Streifen im Randbereich von Kleber freigehalten werden. Alternativ kann der Kleber auch auf die Seitenwand (1) aufgetragen werden. Die akustische Dämpfung wird durch die Schubbeanspruchung des Klebers hervorgerufen und durch den zugfesten Karton (4) verstärkt. Den Klapperschutz bildet der Karton (4) selbst, der zwischen Seitenwand (1) und Grundrahmen (3) liegt. Dabei ist wichtig, dass der Karton (4) ausreichend dick und nicht zu hoch verdichtet ist.
Alternativ zum Graukarton kann auch eine Wellpappe (5) verwendet werden, die im Randbereich auf ca. 0,5 mm verquetscht wird. Diese bietet als weiteren Vorteil eine Erhöhung der Struktursteifigkeit, die zusätzlich zu den akustischen Vorteilen auch die Schwingamplitude der Auslenkung der Gehäusewand (1) wesentlich verringert.
Zum Schutz vor Wasseraufnahme lassen sich die genannten Pappen imprägnieren oder durch wasserfeste Beschichtung oder Folie abdecken. Auch ein Flammschutz und ein Schutz gegen Verpilzung lässt sich so herstellen.

Claims (1)

  1. Haushaltgerät mit Gehäusewänden, von denen mindestens eine mit einem flächigen Lärmdämmelement versehen ist, wobei das Lärmdämmelement die Innenseite der Gehäusewand (1) annähernd vollflächig verkleidet und die Befestigung des Lärmdämmelementes an der Gehäusewand (1) durch einen viskoelastischen Kleber erfolgt
    dadurch gekennzeichnet, dass die Gehäusewände an einem Grundrahmen (3) befestigt sind, wobei die Anlagestellen der Gehäusewand (1) am Grundrahmen (3) mindestens teilweise durch das Lärmdämmelement bedeckt sind, dass das Lärmdämmelement aus einem einstückigen Zuschnitt aus einem locker aufgebauten Karton (4) wie Graukarton mit einem Flächengewicht von ca. 300 g/m2 bei einer Stärke von 0,5 mm oder aus Wellpappe (5) besteht.
EP00128338A 2000-01-25 2000-12-22 Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement Expired - Lifetime EP1120487B1 (de)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10003185 2000-01-25
DE10003185A DE10003185C1 (de) 2000-01-25 2000-01-25 Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1120487A2 EP1120487A2 (de) 2001-08-01
EP1120487A3 EP1120487A3 (de) 2002-08-07
EP1120487B1 true EP1120487B1 (de) 2004-02-25

Family

ID=7628710

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00128338A Expired - Lifetime EP1120487B1 (de) 2000-01-25 2000-12-22 Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1120487B1 (de)
AT (1) ATE260356T1 (de)
DE (2) DE10003185C1 (de)
ES (1) ES2211443T3 (de)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102006004349B3 (de) * 2006-01-30 2007-01-25 Miele & Cie. Kg Gehäuse für ein Haushaltgerät mit Lärmdämmung
DE102010000200A1 (de) 2010-01-26 2011-07-28 Miele & Cie. KG, 33332 Haushaltgerät mit einem Gehäuse
DE102011004555A1 (de) * 2011-02-23 2012-08-23 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Haushaltsgerät
DE102012201244B4 (de) * 2012-01-30 2016-07-21 BSH Hausgeräte GmbH Geschirrspülmaschine mit einem "constraint-layer"-Geräuschreduzierungssystem
WO2016066201A1 (en) * 2014-10-30 2016-05-06 Arcelik Anonim Sirketi Laundry washing/drying machine with an improved noise insulation element

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9201865U1 (de) * 1992-02-14 1992-04-16 Gerko-Werke Gassel Reckmann GmbH + Co., 4800 Bielefeld Flächiges Lärmdämmelement
DE4227957C2 (de) * 1992-08-22 1998-01-22 Miele & Cie Haushaltgerät, insbesondere geräusch- und/oder wärmeisolierte Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine
EP0943721B2 (de) * 1998-03-19 2006-06-14 Miele & Cie. KG Gehäuse für eine frontbeschickbare Wäschebehandlungsmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
DE50005406D1 (de) 2004-04-01
DE10003185C1 (de) 2001-03-15
EP1120487A2 (de) 2001-08-01
EP1120487A3 (de) 2002-08-07
ATE260356T1 (de) 2004-03-15
ES2211443T3 (es) 2004-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0933194B1 (de) Schalldämpfende Sandwichplatte
DE68917362T2 (de) Wellpappe zur Verkleidung von Fahrzeugen.
EP0781445B1 (de) Schichtenabsorber zum absorbieren von akustischen schallwellen
EP1813710A1 (de) Gehäuse für ein Haushaltsgerät mit Lärmdämmung
EP2394265A2 (de) Akustischer absorber, akustischer wandler und verfahren zum herstellen eines akustischen absorbers oder eines akustischen wandlers
DE1196433B (de) Einrichtung zum Daempfen von Schwingungen
DE29617845U1 (de) Einrichtung zum Absorbieren und/oder Dämpfen von Schallwellen
DE2006741B2 (de) Mehrschichtiges schalldämmendes Bauteil für eine aus Blechpreßteilen zusammengesetzte Karosserie für Kraftfahrzeuge
DE3035449A1 (de) Selbsttragendes flaechiges bauelement
DE202006009245U1 (de) Luftschall absorbierende Motorraumverkleidung für Kraftfahrzeuge, insbesondere Motorhaubenverkleidung
DE2356081B2 (de) Schallabsorbierende wandverkleidung
DE10003185C1 (de) Haushaltgerät mit einem Lärmdämmelement
DE29911495U1 (de) Schallabsorbierende Platte für die Raumgestaltung
DE4308959C2 (de) Verwendung eines Vliesstoffes aus natürlichen Materialien
GB2101930A (en) Self-supporting, generally flat construction element
DE102012201244B4 (de) Geschirrspülmaschine mit einem "constraint-layer"-Geräuschreduzierungssystem
CH443611A (de) Mehrschichtiges Flächengebilde mit mindestens einer Dämmschicht und Verfahren zum Herstellen eines mehrschichtigen Flächengebildes mit mindestens einer Dämmschicht
DE19803527A1 (de) Zur Schalldämpfung ausgebildete schalldämpfende Sandwichplatte
DE2537409A1 (de) Dekorative schichtstoffplatte bzw. verbundelement
DE102008000500A1 (de) Schallabsorbereinheit
DE3731417C1 (en) Insulating building board and method for its production
EP1002895B1 (de) Bügelauflage, Bügeltischplatte und Bügeltisch
DE9204402U1 (de) Innenverkleidungsteil für Kraftfahrzeuge
DE9209829U1 (de) Dämpfungselement als Platte oder als Formteil
DE3802322A1 (de) Verfahren zum herstellen eines verkleidungsteiles mit mindestens einer glasfaservlieslage

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

Free format text: 7D 06F 39/12 A, 7G 10K 11/16 B

17P Request for examination filed

Effective date: 20021203

AKX Designation fees paid

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

17Q First examination report despatched

Effective date: 20030328

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MIELE & CIE. KG

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040225

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 50005406

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040401

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20040525

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040617

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2211443

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

ET Fr: translation filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041222

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20041231

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20041126

BERE Be: lapsed

Owner name: *MIELE & CIE K.G.

Effective date: 20041231

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: 746

Effective date: 20061019

BERE Be: lapsed

Owner name: *MIELE & CIE K.G.

Effective date: 20041231

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040725

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20110107

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20101221

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20101228

Year of fee payment: 11

Ref country code: DE

Payment date: 20110215

Year of fee payment: 11

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Payment date: 20101222

Year of fee payment: 11

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20111222

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20120831

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50005406

Country of ref document: DE

Effective date: 20120703

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120703

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20120102

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20131030

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111223