EP1111644A1 - Safety device for an electric apparatus - Google Patents
Safety device for an electric apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- EP1111644A1 EP1111644A1 EP99440368A EP99440368A EP1111644A1 EP 1111644 A1 EP1111644 A1 EP 1111644A1 EP 99440368 A EP99440368 A EP 99440368A EP 99440368 A EP99440368 A EP 99440368A EP 1111644 A1 EP1111644 A1 EP 1111644A1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- contacts
- safety device
- electrical devices
- contact
- devices according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H71/00—Details of the protective switches or relays covered by groups H01H73/00 - H01H83/00
- H01H71/10—Operating or release mechanisms
- H01H71/50—Manual reset mechanisms which may be also used for manual release
- H01H71/501—Means for breaking welded contacts; Indicating contact welding or other malfunction of the circuit breaker
Abstract
Description
La présente invention concerne un dispositif de sécurité pour appareils électriques notamment modulaires, par exemple des interrupteurs différentiels ou des disjoncteurs, et vise à empêcher le cadenassage d'un appareil lorsque les contacts ont été accidentellement soudés, par suite notamment d'un court-circuit.The present invention relates to a safety device for particularly modular electrical appliances, for example differential switches or circuit breakers, and aims to prevent the padlocking of a device when the contacts have been accidentally welded, notably as a result of a short circuit.
Le cadenassage s'effectue au moyen d'un kit de cadenassage permettant de bloquer l'appareil dans l'une de ses positions normales de fonctionnement, contacts ouverts ou fermés. Ce kit s'applique au niveau de la manette de commande, qui est par conséquent bloquée dans l'une de ses positions stables correspondant aux états précités. Il est fixé au boítier de l'appareil électrique via au moins un orifice pratiqué dans une oreille disposée le long de l'ouverture dans laquelle se déplace ladite manette. L'activation du kit de cadenassage, fixant ce dernier au boítier de l'appareil par insertion d'un organe dans au moins un desdits orifices, permet ensuite l'installation d'un cadenas qui interdit d'enlever ledit kit.Lockout is carried out using a lockout kit to lock the device in one of its positions normal operating, contacts open or closed. This kit applies to the joystick level, which is by therefore stuck in one of its stable positions corresponding to the aforementioned states. It is fixed to the housing of the device electric via at least one orifice made in a disposed ear along the opening in which said lever moves. Activation of the lockout kit, fixing it to the the apparatus by inserting an organ into at least one of said holes, then allows the installation of a padlock which prohibits to remove said kit.
L'opérateur connaít alors en principe l'état des contacts, et peut travailler sans qu'une altération de cet état soit à craindre.The operator then knows in principle the state of the contacts, and can work without any deterioration of this state is to be feared.
Pour garantir cette fonction et permettre à un opérateur
d'intervenir en aval de l'appareil en toute connaissance de l'état des
contacts dudit appareil, il est nécessaire de prendre en compte tous
les états possibles desdits contacts. Certaines technologies
présentent actuellement des lacunes dans les cas extrêmes où les contacts de
l'appareil sont soudés, rendant tout à fait possible l'installation d'un kit de
cadenassage maintenant la manette en position théorique d'ouverture des
contacts, alors qu'en réalité le circuit n'est pas interrompu. On imagine
aisément les risques encourus par l'opérateur et/ou les utilisateurs du circuit
en aval de l'appareil modulaire ainsi cadenassé.
Pour pallier cet inconvénient, on a imaginé de décaler la butée servant d'arrêt
à la manette de commande, comme cela est par exemple décrit dans le brevet
français FR-A-2 733 087. La butée y est décalée angulairement, par rapport à
la position correspondant à la position normale d'ouverture, d'un angle que
l'on considère comme suffisant pour que l'effort appliqué à la manette afin de
l'amener en appui contre cette butée soit au moins égal à une force seuil
prédéterminée lorsque les contacts sont soudés.To guarantee this function and allow an operator to intervene downstream of the device with full knowledge of the state of the contacts of said device, it is necessary to take into account all the possible states of said contacts. Some technologies currently have shortcomings in extreme cases where the contacts of the device are welded, making it entirely possible to install a padlocking kit keeping the handle in the theoretical position of opening the contacts, while in in reality the circuit is not interrupted. One can easily imagine the risks run by the operator and / or the users of the circuit downstream of the modular device thus padlocked.
To overcome this drawback, it has been imagined to offset the stop serving as a stop for the control handle, as is for example described in French patent FR-A-2 733 087. The stop there is angularly offset, relative to the position corresponding to the normal open position, at an angle which is considered sufficient for the force applied to the lever to bring it to bear against this stop is at least equal to a predetermined threshold force when the contacts are soldered.
Il faut évidemment que la force seuil corresponde à une rupture des composants internes de l'appareil, faute de quoi le décalage de la butée serait inopérant et inefficace pour résoudre le problème posé.Obviously, the threshold force must correspond to a rupture of the internal components of the device, otherwise the abutment offset would be ineffective and ineffective in solving the problem posed.
Le tambour portant la manette comporte de plus un évidement qui est agencé pour coïncider avec des orifices ménagés dans les parois latérales du boítier dû disjoncteur, afin d'autoriser le cadenassage, et dont les positions respectives sont décalées lorsqu'il y a soudure des contacts.The drum carrying the handle also has a recess which is arranged to coincide with openings in the side walls of the circuit breaker box, to allow padlocking, and whose positions are offset when the contacts are soldered.
Selon une autre solution habituellement utilisée pour empêcher le cadenassage, la manette de commande est bloquée au niveau des orifices de cadenassage lorsque les contacts sont soudés l'un à l'autre.According to another solution usually used to prevent the padlocking, the control handle is blocked at the padlocking when the contacts are soldered to each other.
Le dispositif de sécurité de l'invention, utilisant d'autres solutions techniques que celles qui ont été exposées, est également bien plus complet que ses devanciers. Il n'assure en effet pas seulement la fonction principale évoquée, à savoir d'empêcher le cadenassage, mais il permet également dans la plupart des configurations une signalisation de l'état réel des contacts, y compris lorsqu'ils sont soudés.The security device of the invention, using other solutions techniques that have been exposed, is also much more complete than his predecessors. It does not only perform the main function mentioned, namely to prevent lockout, but it also allows in most configurations a signaling of the real state of the contacts, including understood when welded.
Cette exigence étant posée dans les normes concernant des appareils qui peuvent être employés pour réaliser une fonction de sectionnement, l'invention peut être appliquée à ces produits et pas seulement à des appareils modulaires du type disjoncteur.This requirement is laid down in the standards concerning devices which can be used to perform a sectioning function, the invention can be applied to these products and not just to devices modular circuit breaker type.
De manière très générale, l'invention concerne cependant les appareils électriques notamment modulaires comportant au moins un contact mobile destiné à coopérer avec au moins un contact fixe correspondant, ledit contact mobile étant solidaire d'un porte-contacts relié à une manette de commande rotative entre deux positions de repos stables, une première position correspondant à l'ouverture desdits contacts et une seconde position correspondant à la fermeture des contacts, ladite manette se déplaçant, dans une ouverture pratiquée dans une face du boítier de l'appareil modulaire, le long d'oreilles latérales munies d'au moins un orifice destiné à permettre un cadenassage dans l'une ou l'autre des positions stables de la manette.Very generally, however, the invention relates to devices electrical, in particular modular, comprising at least one movable contact intended to cooperate with at least one corresponding fixed contact, said contact mobile being integral with a contact carrier connected to a control lever rotatable between two stable rest positions, a first position corresponding to the opening of said contacts and a second position corresponding to the closing of the contacts, said lever moving, in an opening made in one face of the housing of the modular apparatus, the long lateral ears provided with at least one orifice intended to allow a padlocking in one or other of the stable positions of the joystick.
Selon une caractéristique essentielle, le dispositif de sécurité propre à l'invention comporte au moins un obturateur mobile commandé soit directement par le contact mobile, soit par le porte-contacts, soit encore par un mécanisme qui est lié à l'un ou à l'autre et en répercute le déplacement, ledit obturateur venant obstruer l'orifice pratiqué dans l'oreille latérale bordant l'ouverture dans laquelle se déplace la manette de commande lorsque les contacts sont soudés, et le laissant dégagé lorsque les contacts sont ouverts ou fermés.According to an essential characteristic, the security device specific to the invention comprises at least one movable shutter controlled either directly by the movable contact, either by the contact carrier, or even by a mechanism which is linked to one or the other and reflects its displacement, said obturator obstructing the opening in the lateral ear bordering the opening in which the control lever moves when the contacts are soldered, and leaving it clear when the contacts are open or closed.
C'est la position du porte-contacts ou du contact mobile qui détermine donc à titre principal la position du ou des obturateurs par rapport aux orifices prévus pour le cadenassage. Le fonctionnement de l'obturateur, et c'est là que réside l'originalité principale du dispositif de l'invention, est totalement indépendant de celui de la manette de commande. Quelle que soit la configuration relative des contacts, optimalement reflétée par le contact mobile ou par le porte-contacts, le ou les obturateurs prennent une position qui est fonction de ladite configuration. En une seule occasion, lorsque les contacts sont soudés, ladite position aboutit à fermer les orifices d'installation du kit de cadenassage.It is the position of the contact carrier or of the movable contact which therefore determines primarily the position of the shutter (s) relative to the orifices provided for lockout. The shutter works, and that's where resides the main originality of the device of the invention, is totally independent of that of the control lever. Whatever relative configuration of the contacts, optimally reflected by the moving contact or by the contact carrier, the shutter (s) take a position which is according to said configuration. On one occasion, when the contacts are welded, said position results in closing the installation holes of the kit lockout.
Dans le cas d'une soudure des contacts, la manette peut en revanche revenir en butée sans altérer la fonction anti-cadenassage, puisqu'il y a indépendance entre les déplacements respectifs de la manette et du porte-contacts, et donc de l'obturateur.In the case of soldering of the contacts, the lever can on the other hand return to the stop without altering the anti-lockout function, since there is independence between the respective movements of the lever and of the contact carrier, and therefore the shutter.
Selon une configuration préférentielle, le ou les obturateurs se déplacent de préférence dans un logement pratiqué dans au moins une des oreilles latérales, prévue creuse à cet effet avec une ouverture donnant vers l'intérieur du boítier de l'appareil modulaire.According to a preferred configuration, the shutter (s) move preferably in a housing made in at least one of the ears side, provided hollow for this purpose with an opening towards the inside of the modular unit housing.
Pour améliorer la signalisation, le ou les obturateurs comportent une surface visible de l'extérieur du boítier lorsqu'ils obstruent le ou les orifices de cadenassage, signalant que les contacts sont soudés. To improve the signaling, the shutter (s) include a surface visible from the outside of the case when they obstruct the orifice (s) padlocking, signaling that the contacts are soldered.
De plus, selon une possibilité, ce ou ces obturateurs sont couplés à des moyens de masquer l'inscription, apparaissant au niveau du boítier de l'appareil, indiquant que les contacts sont fermés, en cas de soudure desdits contacts.In addition, according to one possibility, this or these shutters are coupled to means to hide the inscription, appearing at the level of the box the device, indicating that the contacts are closed, in case of welding of said contacts.
De préférence encore, le ou les obturateurs sont mobiles en rotation autour de l'axe de rotation de la manette de commande.More preferably, the shutter (s) are movable in rotation around of the axis of rotation of the control handle.
Plus précisément, le dispositif de sécurité de l'invention est constitué d'un corps annulaire libre en rotation autour d'un arbre solidaire d'un tambour formant la base de la manette de commande, ledit corps annulaire comportant au moins d'une part une excroissance formant obturateur guidée dans le logement de l'oreille latérale bordant l'ouverture dans laquelle se déplace ladite manette, et d'autre part un organe de liaison au porte-contacts ou au mécanisme de liaison à ce dernier ou au contact mobile.More specifically, the security device of the invention consists of a free annular body rotating around a shaft secured to a drum forming the base of the control handle, said annular body comprising at least on the one hand a protrusion forming a guided shutter in the housing of the lateral ear bordering the opening in which moves said lever, and on the other hand a connecting member to the contact carrier or to connection mechanism to the latter or to the movable contact.
Selon une possibilité, l'organe de liaison au porte-contacts est une tige d'allure radiale dont l'extrémité coopère avec ledit porte-contacts. Cette tige de liaison est alors de préférence munie, à son extrémité libre, d'un ergot perpendiculaire à l'axe de la tige, en contact permanent avec une surface du porte-contacts configuré en rampe, au contact de laquelle ledit ergot peut se déplacer 'lorsque le porte-contacts bouge, transmettant le mouvement de ce dernier à l'obturateur.According to one possibility, the connecting member to the contact carrier is a rod of radial appearance, the end of which cooperates with said contact carrier. This rod of connection is then preferably provided, at its free end, with a lug perpendicular to the axis of the rod, in permanent contact with a surface of the contact carrier configured as a ramp, in contact with which said lug can be move 'when the contact carrier moves, transmitting the movement of this last to the shutter.
Dans cette variante, le corps annulaire comporte une autre excroissance d'allure radiale coopérant élastiquement avec un élément fixé au boítier de l'appareil, contre lequel elle vient en butée, formant ressort pour maintenir l'extrémité de la tige de liaison au contact du porte-contacts.In this variant, the annular body has another protuberance of radial appearance cooperating elastically with an element fixed to the housing of the device, against which it abuts, forming a spring to hold the end of the connecting rod in contact with the contact carrier.
De préférence, les excroissances formant obturateur, ressort et tige de liaison au porte-contacts sont d'une seule pièce avec le corps annulaire central. La pièce ainsi définie peut être fabriquée en plastique, qui confère en outre une élasticité suffisante au ressort du fait du choix de sa forme.Preferably, the protrusions forming shutter, spring and rod connection to the contact carrier are in one piece with the annular body central. The part thus defined can be made of plastic, which gives in addition to sufficient elasticity in the spring due to the choice of its shape.
Dans la configuration proposée ci-dessus, un seul orifice de cadenassage est bouché lorsque les contacts sont soudés l'un à l'autre.In the configuration proposed above, a single padlocking orifice is blocked when the contacts are soldered to each other.
Selon une seconde variante principale, l'organe de liaison solidaire du corps annulaire formant la base du dispositif de l'invention consiste en un bras radial muni d'un ergot parallèle à l'axe de rotation autour duquel est reliée pivotante l'extrémité d'une biellette dont l'autre extrémité est reliée, également par une liaison à pivotement, à un indicateur de l'état des contacts dont les déplacements sont directement provoqués par les mouvements de porte-contacts auquel il est relié.According to a second main variant, the connecting member secured to the annular body forming the base of the device of the invention consists of an arm radial with a lug parallel to the axis of rotation about which it is connected swivel the end of a link whose other end is connected, also by a pivoting link, to an indicator of the state of the contacts whose displacements are directly caused by the movements of contact holders to which it is connected.
Cet indicateur, indiquant via une fenêtre pratiquée dans le boítier de l'appareil modulaire à proximité de la manette de commande si les contacts sont ouverts ou fermés, consiste en une seule pièce liée au porte-contacts dont il subit par contrecoup les mouvements aux fins de présenter l'information précitée. Leur liaison peut par exemple être rotative et être réalisée à l'aide d'un ergot de l'indicateur pivotant dans un orifice correspondant situé en partie supérieure du porte-contacts.This indicator, indicating through a window in the housing the modular device near the control lever if the contacts are open or closed, consists of a single piece linked to the contact carrier of which it is subject to backlash for the purpose of presenting information cited above. Their connection can for example be rotary and be carried out using of a pin of the indicator pivoting in a corresponding orifice located in part upper of the contact carrier.
La biellette transmet ensuite le mouvement au corps annulaire, dont une partie supérieure constitue l'obturateur bouchant l'orifice de cadenassage si les contacts sont soudés.The link then transmits the movement to the annular body, one of which upper part constitutes the shutter blocking the lockout hole if the contacts are soldered.
Le principe ainsi posé, il importe de créer les pièces constitutives de cette chaíne, de façon que leurs formes respectives et les lieux de leurs liaisons puissent aboutir au résultat recherché, à savoir l'obturation dudit ou desdits orifices. Une description détaillée des pièces et de leur agencement suit.The principle thus posed, it is important to create the constituent parts of this chain, so that their respective forms and the places of their connections can lead to the desired result, namely the obturation of said one or more orifices. A detailed description of the parts and their arrangement follows.
Pour les deux variantes décrites, il est possible de créer une configuration à deux obturateurs bouchant simultanément les deux orifices de cadenassage disposés de part et d'autre de la manette de commande.For the two variants described, it is possible to create a configuration with two shutters simultaneously blocking the two lockout holes arranged on either side of the control lever.
Dans ce cas, le corps annulaire comporte un bras de liaison à un second obturateur guidé de la même manière dans un logement pratiqué dans la seconde oreille disposée latéralement à l'ouverture dans laquelle se déplace la manette de commande, les deux obturateurs étant disposés symétriquement de part et d'autre de ladite manette.In this case, the annular body comprises a link arm to a second shutter guided in the same way in a housing made in the second ear disposed laterally at the opening in which the second moves the control lever, the two shutters being arranged symmetrically on either side of said controller.
Le second obturateur surmonte alors par exemple une portion curviligne placée en bout dudit bras de liaison. Celui-ci peut être d'une seule pièce avec le corps annulaire, ou être relié à ce dernier par insertion de son extrémité libre entre deux plots radiaux dépassant de la surface externe dudit corps annulaire ou dans un logement pratiqué dans la périphérie de ce dernier.The second shutter then overcomes for example a curvilinear portion placed at the end of said link arm. This can be in one piece with the annular body, or be connected to the latter by insertion of its free end between two radial studs protruding from the external surface of said annular body or in an accommodation in the periphery of the latter.
Ce bras de liaison reliant les deux côtés de la manette de commande, une partie de l'aspect signalisation réalisé par l'invention et évoqué auparavant lui incombe.This link arm connecting the two sides of the joystick, a part of the signaling aspect achieved by the invention and previously mentioned incumbent.
Ainsi, il est prévu que ce bras soit rectiligne et disposé par rapport à la manette de telle sorte qu'il puisse occulter le marquage disposé sur ladite manette en cas de soudure des contacts. Thus, it is expected that this arm is straight and disposed relative to the lever so that it can hide the marking on the said handle in the event of contact soldering.
Comme on le verra ultérieurement, ce bras de liaison peut être disposé à l'extérieur du tambour supportant la manette, ou à l'intérieur de celui-ci, qui comporte alors une portion curviligne creuse sur au moins la course relative manette / bras de liaison.As will be seen later, this link arm can be arranged at the exterior of the drum supporting the joystick, or inside thereof, which then has a hollow curvilinear portion over at least the relative stroke lever / link arm.
L'invention va maintenant être décrite en détail, notamment à l'aide des figures présentées en annexe, pour lesquelles :
- la figure 1 est une vue partielle en perspective du couvercle d'un interrupteur différentiel équipé du dispositif de sécurité de l'invention ;
- la figure 2 est une coupe de la partie supérieure du couvercle au niveau de l'ouverture prévue pour la manette de commande ;
- la figure 3 est une vue partielle en élévation d'un tel interrupteur différentiel, avec les contacts soudés ;
- la figure 4 montre une coupe partielle IV-IV de la portion comportant la manette de commande, dans une configuration à un seul obturateur ;
- la figure 5 représente une vue partielle en perspective de la configuration des figures précédentes ;
- les figures 6 et 7 montrent, toujours dans un interrupteur différentiel, les contacts respectivement ouverts et soudés ;
- la figure 8 représente une perspective éclatée des organes essentiels constituant l'invention et participant à sa mise en oeuvre ;
- la figure 9 montre une variante à la configuration représentée en figure 8 ;
- la figure 10 représente une section de la manette de commande ; et
- les figures 11 à 13 sont des vues partielles en élévation d'un interrupteur différentiel intégrant la variante de la figure 8, et montrant respectivement les contacts ouverts, fermés et soudés.
- Figure 1 is a partial perspective view of the cover of a differential switch equipped with the safety device of the invention;
- Figure 2 is a section of the upper part of the cover at the opening provided for the control handle;
- Figure 3 is a partial elevational view of such a differential switch, with the contacts welded;
- Figure 4 shows a partial section IV-IV of the portion comprising the control handle, in a configuration with a single shutter;
- FIG. 5 represents a partial perspective view of the configuration of the preceding figures;
- Figures 6 and 7 show, still in a differential switch, the contacts respectively open and welded;
- Figure 8 shows an exploded perspective of the essential organs constituting the invention and participating in its implementation;
- Figure 9 shows an alternative to the configuration shown in Figure 8;
- Figure 10 shows a section of the control handle; and
- Figures 11 to 13 are partial elevational views of a differential switch incorporating the variant of Figure 8, and showing respectively the open, closed and welded contacts.
Les boítiers des éléments modulaires comportent dans de nombreux cas une base sur laquelle est fixé un couvercle sur lequel sont inscrites les indications techniques se rapportant au produit, et au niveau duquel se situe la manette de commande car ledit couvercle fait face à l'utilisateur lorsque l'appareil est monté sur son rail.The housings of the modular elements include in many cases a base on which is fixed a cover on which are inscribed the technical indications relating to the product, and at which level the control lever because said cover faces the user when the device is mounted on its rail.
L'interrupteur différentiel pris comme exemple pour la description de la présente invention est bâti selon cette structure, et la figure 1 représente une partie d'un couvercle (1), laissant notamment apparaítre une ouverture (2) dans laquelle la manette de commande se déplace entre deux oreille (3, 4). Celles-ci sont munies chacune d'un orifice traversant (5, 6) destiné au cadenassage, c'est-à-dire prévu pour loger un organe du kit de cadenassage (non représenté). Une fenêtre (7) de signalisation laisse apparaítre une surface qui indique l'état des contacts à l'aide d'un code de couleurs : si la surface est verte, les contacts sont ouverts, alors que si elle est rouge, les contacts sont fermés. La substitution desdites surfaces sera expliquée plus en détail dans la suite, en même temps que le fonctionnement du dispositif de l'invention proprement dit.The differential switch taken as an example for the description of the present invention is built according to this structure, and Figure 1 shows a part of a cover (1), in particular revealing an opening (2) in which the control lever moves between two ears (3, 4). These are each provided with a through hole (5, 6) intended for the padlocking, that is to say designed to house a member of the padlocking kit (not shown). A window (7) for signaling reveals a surface which indicates the state of the contacts using a color code: if the surface is green, the contacts are open, while if it is red, the contacts are closed. The substitution of said surfaces will be explained further. detail below, along with the operation of the the invention itself.
Les deux oreilles (3, 4) sont creuses, ainsi que cela apparaít en figure 2, afin de permettre aux obturateurs (voir figures 8 et 9) de s'y déplacer, selon un mouvement de rotation par rapport à l'axe de rotation de la manette.Both ears (3, 4) are hollow, as shown in Figure 2, in order to allow the shutters (see Figures 8 and 9) to move there, according to a rotational movement relative to the axis of rotation of the joystick.
En référence à la figure 3, l'interrupteur différentiel comporte au moins un contact fixe (8) et au moins un contact mobile (9) solidaire d'un porte-contacts (10) pivotant, ce dernier étant relié à la manette de commande (11) via un mécanisme connu en soi comportant notamment une bielle (12) et des biellettes (13, 14). Ce mécanisme répercute la position de la manette de commande au porte-contacts (10), puis au contact mobile (9), et vice-versa.Referring to Figure 3, the differential switch has at least one fixed contact (8) and at least one movable contact (9) integral with a contact carrier (10) pivoting, the latter being connected to the control handle (11) via a mechanism known in itself comprising in particular a connecting rod (12) and links (13, 14). This mechanism reflects the position of the joystick control to the contact carrier (10), then to the movable contact (9), and vice versa.
Le porte-contacts (10) comporte une échancrure (15) dans laquelle prend place l'extrémité d'une pièce (16) dite indicatrice de l'état des contacts, pivotant autour d'un arbre (19), et entraínée par le porte-contacts (10) lorsqu'il se déplace. La pièce indicatrice (16) comporte une surface (17) disposée à proximité du couvercle (1), d'allure parallèle à la paroi de ce dernier comprenant l'ouverture (2) dans laquelle se déplace la manette (11), qui est mobile sur la surface supérieure (18) d'une platine fixée au boítier et comportant notamment les arbres de pivotements (19) de l'indicateur (16) et (24) de la manette (11).The contact carrier (10) has a notch (15) in which takes places the end of a part (16) said to indicate the state of the contacts, pivoting around a shaft (19), and driven by the contact carrier (10) when moves. The indicator piece (16) has a surface (17) arranged at near the cover (1), parallel in appearance to the wall of the latter comprising the opening (2) in which the handle (11) moves, which is movable on the upper surface (18) of a plate fixed to the housing and comprising in particular the pivot shafts (19) of the indicator (16) and (24) of the lever (11).
Le porte-contacts (10) comporte par ailleurs une excroissance (20) dont l'un des chants forme une rampe (21) contre laquelle se déplace l'extrémité d'une tige (22) solidaire d'un corps annulaire (23) libre en rotation autour de l'arbre (24) de la manette (11). Ledit corps annulaire (23) comporte une autre excroissance d'allure radiale qui constitue l'obturateur (25) car il est guidé dans l'oreille creuse (3) et peut au cours de son déplacement obstruer l'orifice de cadenassage (5). Une troisième excroissance (26) émanant du corps annulaire (23) sert de ressort élastique par appui contre un élément (27) fixé au boítier. Il maintient la tige (22) au contact de la rampe (21).The contact carrier (10) also has a projection (20), one of which edges forms a ramp (21) against which the end of a rod (22) secured to an annular body (23) free to rotate around the shaft (24) of the lever (11). Said annular body (23) has another protuberance of radial appearance which constitutes the shutter (25) because it is guided in the hollow ear (3) and may during its movement obstruct the orifice lockout (5). A third outgrowth (26) emanating from the body annular (23) serves as an elastic spring by pressing against a fixed element (27) to the housing. It keeps the rod (22) in contact with the ramp (21).
La vue de la figure 3 montre les contacts (8, 9) soudés. Le porte-contacts (10) ne peut alors pas pivoter correctement, du fait de la contrainte exercée sur lui par le contact mobile (9) soudé au contact fixe (8), et la position de l'excroissance (20) et par conséquent de la rampe (21) donnent à la tige (22) une orientation telle que l'obturateur (25) obstrue l'orifice (5).The view of Figure 3 shows the contacts (8, 9) welded. The contact holder (10) cannot then pivot correctly, due to the stress exerted on it by the movable contact (9) welded to the fixed contact (8), and the position of the projection (20) and consequently of the ramp (21) give to the rod (22) an orientation such that the shutter (25) obstructs the orifice (5).
Cette configuration du dispositif de sécurité de l'invention ne comporte qu'un seul obturateur (25), comme montré en figure 4, dans laquelle la seconde oreille (4') n'est par conséquent pas creuse. Du fait de la coupe, seul le tambour (28) à la base de la manette (11) apparaít, celle-ci n'étant pas visible. Cette vue montre également qu'un orifice (40) peut être pratiqué, dans l'oreille (3), au-dessus de l'obturateur (25), laissant apparaítre la surface supérieure de celui-ci en cas de soudure des contacts (8, 9).This configuration of the security device of the invention does not include a single shutter (25), as shown in Figure 4, in which the second ear (4 ') is therefore not hollow. Because of the cut, only the drum (28) at the base of the handle (11) appears, the latter not being visible. This view also shows that an orifice (40) can be made, in the ear (3), above the shutter (25), revealing the surface upper part of the latter in the event of contact soldering (8, 9).
La figure 5 représente très clairement l'intégration du dispositif de l'invention dans l'interrupteur différentiel. Elle souligne en outre le guidage réalisé par l'oreille creuse (3) sur l'obturateur (25), qui est caché dans cette vue car les contacts (8, 9) sont ouverts, ce qui a pour effet de repousser ledit obturateur (25) vers la gauche de l'oreille (3). Enfin, elle montre très clairement les interactions entre l'extrémité de la tige (22) et la rampe (21) via un ergot (29), et entre le ressort (26) et un plot (27) fixe.Figure 5 very clearly shows the integration of the the invention in the differential switch. It also highlights the guidance produced by the hollow ear (3) on the shutter (25), which is hidden in this view because the contacts (8, 9) are open, which has the effect of pushing said obturator (25) to the left of the ear (3). Finally, it shows very clearly the interactions between the end of the rod (22) and the ramp (21) via a lug (29), and between the spring (26) and a fixed stud (27).
Les figures 6 à 8 illustrent une variante au dispositif décrit auparavant. Au lieu de la tige (22) actionnée par la rampe (21) et du ressort (26), cette variante fait intervenir une biellette (30) pivotant d'une part au niveau du corps annulaire (23), et d'autre part sur l'indicateur (16) de l'état des contacts. Au lieu de la tige (22), un bras de faible longueur (31) muni d'un ergot (32) permet le pivotement de l'une des extrémités de la biellette (30).Figures 6 to 8 illustrate a variant of the device described above. At place of the rod (22) actuated by the ramp (21) and of the spring (26), this variant involves a link (30) pivoting on the one hand at the level of the body ring (23), and on the other hand on the indicator (16) of the state of the contacts. Instead of of the rod (22), a short arm (31) provided with a lug (32) allows the pivoting of one of the ends of the link (30).
Un second ergot (33) similaire disposé sur l'indicateur (16) permet le pivotement de la seconde extrémité. Le fonctionnement s'apparente à celui qui a été décrit en détail en référence à la solution précédente : le porte-contacts (10) commande le mouvement de l'indicateur (16), lequel entraíne à son tour la biellette (30) faisant tourner le corps annulaire (23), et par conséquent l'obturateur (25). Deux états différents des contacts sont représentés en figures 6 et 7 : respectivement contacts ouverts et contacts soudés.A second similar lug (33) disposed on the indicator (16) allows the pivoting of the second end. The operation is similar to that which has been described in detail with reference to the previous solution: the contact carrier (10) controls the movement of the indicator (16), which in turn drives the rod (30) rotating the annular body (23), and therefore the shutter (25). Two different states of the contacts are represented in figures 6 and 7: open contacts and welded contacts respectively.
La solution montrée dans ces figures est à double obturateur, comme cela apparaít clairement en figure 8 : un bras de liaison (34) relie le corps annulaire supportant la manette (11), ledit bras (34) pouvant au surplus occulter le marquage (OFF) de celle-ci lorsque les contacts sont soudés.The solution shown in these figures is a double shutter, like this clearly appears in Figure 8: a link arm (34) connects the annular body supporting the lever (11), said arm (34) being able, moreover, to obscure the marking (OFF) of this when the contacts are soldered.
Les figures 9 à 12 montrent une autre variante, dans laquelle il y a également un double obturateur (25, 25'), mais le bras de liaison (34) n'est dans ce cas pas fixé à demeure sur le corps annulaire (23) : son extrémité libre prend place dans un logement (36) prévu à cet effet dans la périphérie dudit corps annulaire (23). La démontabilité permet de loger ledit bras de liaison (34) à l'intérieur du tambour (28). Le marquage est alors réalisé sur l'arbre interne (24) de celui-ci, en face d'une fenêtre (37) pratiquée dans ledit tambour (28). Ce dernier comporte une fenêtre curviligne (38), qui apparaít sur la section de la figure 10, dans son côté latéral gauche, d'une longueur permettant la réalisation de la course des obturateurs (25, 25'). En cas de soudure des contacts (8, 9), le bras (34) est situé derrière la fenêtre (37), occultant le marquage.Figures 9 to 12 show another variant, in which there are also a double shutter (25, 25 '), but the link arm (34) is not in this case not permanently fixed to the annular body (23): its free end takes place in a housing (36) provided for this purpose in the periphery of said annular body (23). Disassembly makes it possible to house said link arm (34) inside the drum (28). The marking is then carried out on the tree internal (24) thereof, opposite a window (37) formed in said drum (28). The latter has a curved window (38), which appears on the section of Figure 10, in its left side, of a length allowing the achievement of the shutter stroke (25, 25 '). In case of soldering of the contacts (8, 9), the arm (34) is located behind the window (37), obscuring the marking.
Les figures 11 à 13 représentent les trois états stables possibles pour l'interrupteur différentiel pris comme exemple dans le texte : contacts ouverts, fermés ou soudés. Dans tous ces cas, la position des obturateurs est montrée, et on peut noter que lorsque les contacts (8, 9) sont soudés, il est possible de ramener la manette (11) dans la même position que lorsque les contacts (8, 9) sont ouverts, sans incidence particulière pour les composants. Seule la position des obturateurs (25, 25') reflète la différence d'état desdits contacts (8, 9).Figures 11 to 13 show the three possible stable states for the differential switch taken as an example in the text: open contacts, closed or welded. In all these cases, the position of the shutters is shown, and it can be noted that when the contacts (8, 9) are soldered, it is possible to return the lever (11) to the same position as when the contacts (8, 9) are open, with no particular impact on the components. Only the position of the shutters (25, 25 ') reflects the difference in state of said contacts (8, 9).
Il est à noter encore que les obturateurs peuvent être revêtus d'une couleur particulière, par exemple rouge, qui les rend immédiatement repérables lorsque les contacts sont soudés et qu'ils apparaissent dans les orifices (5, 6) traversants ou dans un orifice supérieur (40) du type de celui qui est montré en figure 4.It should also be noted that the shutters can be coated with a color particular, for example red, which makes them immediately identifiable when the contacts are soldered and they appear in the holes (5, 6) through or in an upper orifice (40) of the type shown in figure 4.
L'invention décrite auparavant n'est bien entendu pas limitée aux exemples utilisés, mais englobe au contraire toutes les variantes de forme, de configuration et de disposition qui sont à la portée de l'homme de l'art.The invention described above is of course not limited to the examples used, but on the contrary encompasses all variants of form, configuration and layout which are within the reach of ordinary skill in the art.
Claims (15)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE69915845T DE69915845T2 (en) | 1999-12-21 | 1999-12-21 | Safety device for electrical device |
| AT99440368T ATE262732T1 (en) | 1999-12-21 | 1999-12-21 | SAFETY DEVICE FOR ELECTRICAL DEVICE |
| EP99440368A EP1111644B1 (en) | 1999-12-21 | 1999-12-21 | Safety device for an electric apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP99440368A EP1111644B1 (en) | 1999-12-21 | 1999-12-21 | Safety device for an electric apparatus |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| EP1111644A1 true EP1111644A1 (en) | 2001-06-27 |
| EP1111644B1 EP1111644B1 (en) | 2004-03-24 |
Family
ID=8242405
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| EP99440368A Expired - Lifetime EP1111644B1 (en) | 1999-12-21 | 1999-12-21 | Safety device for an electric apparatus |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1111644B1 (en) |
| AT (1) | ATE262732T1 (en) |
| DE (1) | DE69915845T2 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100447927C (en) * | 2004-11-04 | 2008-12-31 | Saturn情报通信(株) | Knob return device for circuit breakers |
| CZ300138B6 (en) * | 2006-01-25 | 2009-02-18 | Oez, S. R. O. | Signaling device of thermomagnetic release state, particularly for power circuit-breaker |
| WO2009100681A1 (en) * | 2008-02-14 | 2009-08-20 | Siemens Aktiengesellschaft | Circuit breaker ready-to-close indicator component |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8019255U1 (en) * | 1980-07-18 | 1980-10-23 | Christian Geyer Gmbh & Co, 8500 Nuernberg | Electrical installation switch and circuit breaker |
| EP0408466A2 (en) * | 1989-07-11 | 1991-01-16 | Merlin Gerin | Operating mechanism for an electric switch |
| EP0450699A2 (en) * | 1990-04-04 | 1991-10-09 | GE Power Controls Italia S.p.a. | Enabling means for locking, by a padlock, hand control devices of electromechanical equipments |
| EP0452230A1 (en) * | 1990-04-09 | 1991-10-16 | Merlin Gerin | Driving mechanism for circuit breaker |
| DE4222551A1 (en) * | 1992-07-09 | 1994-01-13 | Schupa Elektro Gmbh & Co Kg | Mechanically operated switch with additional mechanical interlock to prevent operation - has pivot mounted latch that moves between two positions to engage selector and prevent operation |
| FR2733087A1 (en) * | 1995-04-13 | 1996-10-18 | Schneider Electric Sa | ELECTRICAL APPARATUS AND IN PARTICULAR CIRCUIT BREAKER EQUIPPED WITH A SAFETY DEVICE |
-
1999
- 1999-12-21 AT AT99440368T patent/ATE262732T1/en not_active IP Right Cessation
- 1999-12-21 EP EP99440368A patent/EP1111644B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-21 DE DE69915845T patent/DE69915845T2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE8019255U1 (en) * | 1980-07-18 | 1980-10-23 | Christian Geyer Gmbh & Co, 8500 Nuernberg | Electrical installation switch and circuit breaker |
| EP0408466A2 (en) * | 1989-07-11 | 1991-01-16 | Merlin Gerin | Operating mechanism for an electric switch |
| EP0450699A2 (en) * | 1990-04-04 | 1991-10-09 | GE Power Controls Italia S.p.a. | Enabling means for locking, by a padlock, hand control devices of electromechanical equipments |
| EP0452230A1 (en) * | 1990-04-09 | 1991-10-16 | Merlin Gerin | Driving mechanism for circuit breaker |
| DE4222551A1 (en) * | 1992-07-09 | 1994-01-13 | Schupa Elektro Gmbh & Co Kg | Mechanically operated switch with additional mechanical interlock to prevent operation - has pivot mounted latch that moves between two positions to engage selector and prevent operation |
| FR2733087A1 (en) * | 1995-04-13 | 1996-10-18 | Schneider Electric Sa | ELECTRICAL APPARATUS AND IN PARTICULAR CIRCUIT BREAKER EQUIPPED WITH A SAFETY DEVICE |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN100447927C (en) * | 2004-11-04 | 2008-12-31 | Saturn情报通信(株) | Knob return device for circuit breakers |
| CZ300138B6 (en) * | 2006-01-25 | 2009-02-18 | Oez, S. R. O. | Signaling device of thermomagnetic release state, particularly for power circuit-breaker |
| WO2009100681A1 (en) * | 2008-02-14 | 2009-08-20 | Siemens Aktiengesellschaft | Circuit breaker ready-to-close indicator component |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE69915845D1 (en) | 2004-04-29 |
| DE69915845T2 (en) | 2005-03-24 |
| ATE262732T1 (en) | 2004-04-15 |
| EP1111644B1 (en) | 2004-03-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0612090B1 (en) | Rotation operating device for a circuit breaker | |
| EP2460172B1 (en) | Rotatable control system for electric circuit breaker apparatus | |
| EP3208820A1 (en) | Rotary command system for a device | |
| EP2131378B1 (en) | Device for controlling an electrical switching device comprising a device for indicating the weld of the contacts, and electrical switching device including such a device | |
| FR2989216A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING A MEDIUM VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT AND APPARATUS CONTROLLED BY SUCH A DEVICE | |
| EP1000430B1 (en) | Device for coupling two attached modular electrical elements | |
| EP1111644B1 (en) | Safety device for an electric apparatus | |
| EP2717284B1 (en) | Operating device of an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising same | |
| WO2009095614A2 (en) | System for signalling an electrical defect in an isolating apparatus | |
| EP0318344B1 (en) | Additional fault indicator for electrical switch device | |
| FR2540670A3 (en) | ELECTRICAL APPARATUS PROVIDED WITH AT LEAST ONE CIRCUIT BREAKER CARTRIDGE | |
| EP3249673B1 (en) | Mechanism for signalling an electrical fault in an electric protection device, and electric protection device including such a mechanism | |
| FR2813704A1 (en) | RESETABLE MANUAL TRIGGER DEVICE | |
| EP1376772B1 (en) | Electrical socket with socket shutter and range comprising such a socket | |
| EP1143477B1 (en) | Safety device for an electrical apparatus like a circuit-breaker type | |
| CA1227827A (en) | Automatic protection switch with visual shutoff indicator and manual reset | |
| EP0952566B1 (en) | Sealing cap for covering an object | |
| EP1241692B1 (en) | Locking device with a padlock for a modular electrical apparatus | |
| FR2960693A1 (en) | OPERATIVE MODE CONTROL DEVICE FOR ELECTRIC SWITCH ACTUATOR | |
| EP1274153A1 (en) | Multiple electrical outlet with plug disconnection means | |
| FR2813705A1 (en) | MANUAL MEMBRANE TRIGGERING DEVICE | |
| FR2792769A1 (en) | Incorrect position prevention manual release electrical apparatus switch for circuit breaker, having activating handle/cylindrical section with spring section and stop section element having internal cut out section | |
| FR2514942A1 (en) | Rocking mains switch with fuse-holder - allows live and neutral lines to be separately closed and only allows access to fuse when live circuit is open | |
| BE1014293A3 (en) | Mechanism for electrical devices cover articule. | |
| FR2701592A1 (en) | Rotary control device of a circuit breaker |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
| 17P | Request for examination filed |
Effective date: 20010613 |
|
| AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| GRAP | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1 |
|
| GRAS | Grant fee paid |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3 |
|
| GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
| AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: IT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED. Effective date: 20040324 Ref country code: IE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: FI Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: ES Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: CY Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040324 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: EP |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FG4D Free format text: FRENCH |
|
| REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69915845 Country of ref document: DE Date of ref document: 20040429 Kind code of ref document: P |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: SE Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040624 Ref country code: GR Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040624 Ref country code: DK Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT Effective date: 20040624 |
|
| NLV1 | Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act | ||
| GBV | Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed] |
Effective date: 20040324 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: IE Ref legal event code: FD4D |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: LU Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041221 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: MC Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: LI Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: CH Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20041231 |
|
| PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
| STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
| 26N | No opposition filed |
Effective date: 20041228 |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. *HAGER ELECTRO Effective date: 20041231 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: CH Ref legal event code: PL |
|
| BERE | Be: lapsed |
Owner name: S.A. *HAGER ELECTRO Effective date: 20041231 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: PT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20040824 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 17 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: PLFP Year of fee payment: 18 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20161130 Year of fee payment: 18 |
|
| PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20170107 Year of fee payment: 18 |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 69915845 Country of ref document: DE |
|
| REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20180831 |
|
| PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180703 Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20180102 |