EP1110044A1 - Refrigeration device - Google Patents

Refrigeration device

Info

Publication number
EP1110044A1
EP1110044A1 EP99944503A EP99944503A EP1110044A1 EP 1110044 A1 EP1110044 A1 EP 1110044A1 EP 99944503 A EP99944503 A EP 99944503A EP 99944503 A EP99944503 A EP 99944503A EP 1110044 A1 EP1110044 A1 EP 1110044A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
edge
receiving pocket
appliance according
cutout
refrigerating appliance
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP99944503A
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Joachim Söll
Fernando Diaz Landibar
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Publication of EP1110044A1 publication Critical patent/EP1110044A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/06—Walls
    • F25D23/065—Details
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D29/00—Arrangement or mounting of control or safety devices
    • F25D29/005—Mounting of control devices
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/06—Walls
    • F25D23/062—Walls defining a cabinet
    • F25D23/064—Walls defining a cabinet formed by moulding, e.g. moulding in situ
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D23/00—General constructional features
    • F25D23/08—Parts formed wholly or mainly of plastics materials
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F25—REFRIGERATION OR COOLING; COMBINED HEATING AND REFRIGERATION SYSTEMS; HEAT PUMP SYSTEMS; MANUFACTURE OR STORAGE OF ICE; LIQUEFACTION SOLIDIFICATION OF GASES
    • F25D—REFRIGERATORS; COLD ROOMS; ICE-BOXES; COOLING OR FREEZING APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F25D2500/00—Problems to be solved
    • F25D2500/02—Geometry problems

Definitions

  • the invention relates to a refrigeration device with heat-insulating components, such as a heat-insulating housing, a heat-insulating door or the like with a heat insulation layer produced by foaming between an inner and an outer cladding, into which a receiving pocket serving for the insertion of components such as controllers, lamps or the like protrudes, which has an opening for the introduction of the components and which sits in a cutout of the inner or outer cladding.
  • heat-insulating components such as a heat-insulating housing, a heat-insulating door or the like with a heat insulation layer produced by foaming between an inner and an outer cladding, into which a receiving pocket serving for the insertion of components such as controllers, lamps or the like protrudes, which has an opening for the introduction of the components and which sits in a cutout of the inner or outer cladding.
  • the invention is based on the object, in a refrigeration device according to the preamble of claim 1, to prevent leakage of heat insulation material at the insertion point of the receiving pocket into the heat-insulating component with simple constructive measures.
  • the receiving pocket on its opening side has an edge which is directed away from its receiving region and is circumferentially arranged on its outer contour and which is provided with means which are in contact with the edge regions when the receiving pocket is in its end position within the cutout of the neckline under a certain pre-tension and seal the pocket against the neckline.
  • the sealing means resiliently applied to the edges of the cutout due to the pretensioning, the area between the receiving pocket and the cutout is securely sealed against the escape of heat insulation material even if the wall having the cutout shows fluctuations in wall thickness, as is the case, for example, with deep drawing a refrigerated goods container produced in the plastic board can be the case. Since a secure seal against the heat insulation material entered in liquid starting components is achieved at the transition point between the receiving pocket and the cutout even in the case of fluctuations in the wall thickness of the walls having the cutout, not only is the manufacturing safety of the heat-insulating components significantly increased, but also their manufacturing costs are significantly reduced, since the additional costs caused by the rework to eliminate the foam exits are eliminated.
  • the elimination of this rework also means a significant reduction in the manufacturing time for the heat-insulating components.
  • the reduction in the manufacturing time is also favored by the fact that the receiving pocket in its assembly position lies against the wall provided with the cutout sealingly on its surface all around the cutout without further action.
  • the peripheral edge of the receiving pocket, which has the means, is inclined towards the pocket body thereof. , -J.
  • Such a design of the edge results in a significantly increased pretensioning and thus pressing force of the sealing means on the edge areas around the cutout when the receiving pocket is in its final position in the correct position.
  • the means for sealingly abutting the peripheral edge against the edge regions of the cutout are designed as a cutting edge.
  • the cutting-like edge is provided in the vicinity of the free end of the peripheral edge.
  • Such an arrangement of the cutting-like edge ensures that the edges of the cut-out, even taking into account the manufacturing tolerances that usually occur in large-scale production, always lie safely within the area surrounded by the cutting-like edge, so that even in the "worst case" tolerance case, a safe tolerance lies Sealing of the cutout against the receiving pocket is guaranteed.
  • the cutting-like edge forms the free end of the peripheral edge.
  • Such an arrangement of the cutting-like edge also ensures a gap-free transition from the edge to the surface of, for example, a refrigerated goods container, so that gaps which are difficult to clean in the transition region at the entrance , ⁇ _
  • the elastic contact of the means on the surface of the inner and outer cladding which is essential for secure sealing in the case of fluctuating wall thicknesses of the outer and inner cladding, is brought about if, according to a next advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the peripheral edge has elastic properties.
  • peripheral edge also ensures that the cutout is securely sealed against the receiving pocket even if the edge area of the cutout has a ripple.
  • the elastic properties of the circumferential edge can be produced in a particularly cost-effective manner in large-scale production if, according to a further preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the elastic properties of the circumferential edge are achieved by weakening the wall thickness.
  • the elastic properties of the peripheral edge are particularly well developed if, according to a further preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the wall thickness weakening of the peripheral edge is arranged at least in the vicinity of its connection to the pocket body.
  • the circumferential edge is provided, at least in sections, with latching means, the distance from the circumferential edge of which is dimensioned at least slightly less than the wall thickness of the inner or outer cladding.
  • the assembly work on the panel, sealing measures to prevent the escape of heat insulation material on the panel can be fixed, the receiving pocket, if it is provided according to a last preferred embodiment of the object of the invention that the receiving pocket and that provided on it with the cutting-like Edge provided edge are made in one piece from plastic injection molding.
  • FIG. 1 shows a section of a heat-insulating housing of a refrigerator and freezer combination, on the inner lining of which a receiving pocket for accommodating an illumination device is provided in the vicinity of the housing opening, in a sectional illustration from the side,
  • FIG. 2 shows a section on an enlarged scale compared to FIG. 2, the inner lining with the receiving pocket sitting in a cutout, in a sectional view from the side,
  • Fig. 5 is an enlarged section of the receiving pocket in the region of its peripheral edge, in a sectional view from the side.
  • FIG. 1 shows a heat-insulating housing 10 which is used in a refrigerator and freezer combination, which is not shown in more detail, and which has a normal cooling compartment 12 arranged in the freezer compartment 11 and an overlying one, and which is sandwiched from an outer cladding 13, a heat insulation layer 14 produced by foaming and a plastic inner lining 15 lining both the freezer compartment 11 and the normal cooling compartment 12 is formed.
  • a heat insulation layer 14 produced by foaming and a plastic inner lining 15 lining both the freezer compartment 11 and the normal cooling compartment 12 is formed.
  • a cutout 16 is made, in which a receiving pocket 20 designed as a receiving trough and serving to receive a lighting device 17 is seated (see also FIG. 2).
  • the receiving pocket 20 has a receiving area 22 accessible from the cooling compartment 12 via an opening 21, which is delimited towards the heat insulation layer 14 by a rear wall 23 and side walls 24 connected in one piece therewith and which is used for introducing the lighting device 17 serves.
  • the receiving pocket 20 has at its free end facing the opening 21, on its outside facing away from the receiving region 22, a circumferentially arranged edge 26 which is inclined towards the body of the receiving pocket 20 and thus towards the side walls 24 thereof.
  • the edge 26 is weakened in the area of its connection to the side walls 24 in order to achieve certain spring properties with regard to its wall thickness and is provided with an edge 27 of similar shape from its free end spaced from the outside 25.
  • a locking lug 28 which is molded onto the latter and whose distance a from the edge 27 of the edge 26, which is similar to the cutting edge, is dimensioned slightly less than the wall thickness of the inner lining 15.
  • the locking lug 28 is arranged all the way round on the outer contour of the receiving pocket 20 and is equipped with a feed slope 29 which slopes gently towards the rear wall 23.
  • the former is inserted into the cutout 16 in the direction of the arrow, namely with its rear wall 23 ahead, before the foaming process of the housing 10 and shifted in the direction of the arrow until the latching lugs 28 face the edge 26 Engage the steeper end on the side of the inner lining 15 facing it.
  • the peripheral edge 26 is deflected against its inclination, so that the cutting-like edge 27 provided at its free end rests with a certain pretensioning force on the inside of the inner lining 15 facing the normal cooling compartment 12 and surrounds the cutout 16 in a frame-like sealing manner.
  • This frame-like elastic sealing of the cutout 16 against the receiving pocket 20 reliably prevents the thermal insulation material 14 introduced in liquid starting components from escaping at the interface. Contrary to the illustrated and described exemplary embodiment, it is also possible to insert such a receiving pocket in a sealing manner in an end section of the cooling device housing, in order to be able to arrange controller components that can be operated from the outside, for example.

Abstract

The invention relates to a refrigeration device comprising heat-insulating components, such as a heat-insulating housing (10), with a heat insulation layer (14) which is produced by foaming between an inner lining and an outer lining. A receiving pocket (20) for introducing components projects into the heat insulation layer, has an opening side for introducing the components and rests in a cut-out section of the inner and outer lining. On its opening side, the receiving pocket has an edge (26) which extends around its outer contour and which is oriented away from its receiving area. Said edge (26) is provided with elements which, when the receiving pocket is in its final position, rest elastically against the edge areas of the cut-out section of the receiving pocket, outside the heat insulation layer, and seal the receiving pocket in relation to the cut-out section.

Description

KältegerätRefrigerator
Die Erfindung betrifft ein Kältegerät mit wärmeisolierenden Bauteilen, wie einem wärmeisolierenden Gehäuse, einer wärmeisolierenden Tür oder dergleichen mit einer zwi- sehen einer Innen- und einer Außenverkleidung durch Aufschäumen erzeugten Wärmeisolationsschicht, in welche eine zur Einbringung von Bauelementen wie Regler, Lampen oder dergleichen dienende Aufnahmetasche ragt, welche eine zum Einbringen der Bauelemente dienende Öffnungsseite aufweist und welche in einem Ausschnitt der Innen- oder Außenverkleidung sitzt.The invention relates to a refrigeration device with heat-insulating components, such as a heat-insulating housing, a heat-insulating door or the like with a heat insulation layer produced by foaming between an inner and an outer cladding, into which a receiving pocket serving for the insertion of components such as controllers, lamps or the like protrudes, which has an opening for the introduction of the components and which sits in a cutout of the inner or outer cladding.
Bei Kältegeräten, wie Kühl- oder Gefriergeräten, ist es seit geraumer Zeit Stand der Technik, von außen zugängliche Aufnahmeräume innerhalb der Wärmeisolation des Gerätes in überwiegendem Maße anhand von aus Kunststoff gefertigten Aufnahmemulden oder Aufnahmetaschen freizusparen, um elektronische Bauelemente, wie Regler, Steuerungen oder Kühlraumbeleuchtungen unterbringen zu können, ohne daß durch diese Bauelemente das Nutzvolumen des Kühl- oder Gefrierraumes in merkbarer Weise geschmälert ist. Die üblicherweise in einem Ausschnitt der Innen- oder Außenverkleidung sitzenden Aufnahmetaschen oder Aufnahmemulden bringen jedoch an ihrer Schnittstelle mit dem Ausschnitt das Problem mit sich, das trotz einer kraftintensi- ven Befestigungsart Undichtigkeiten auftreten und das in flüssigen Ausgangskomponenten verarbeitete Wärmeisolationsmaterial an dieser Schnittstelle austritt und nur durch eine zeitintensive Nacharbeitsmaßnahme beseitigt werden kann. Um diesem Problem zu begegnen, ist man dazu übergegangen, die Aufnahmetaschen mit Dichtlippen auszustatten, welche bei der in ihrer Einbauposition befindlichen Aufnahmeta- sehe oder Aufnahmemulde wärmeisolationsseitig um die Kontur des Ausschnitts zur Anlage gebracht wird. Trotz dieser Maßnahme kam es von Zeit zu Zeit vor, daß Wärmeisolationsmaterial an der Schnittstelle zwischen dem Ausschnitt und der Aufnahmetasche und der Aufnahmemulde austrat. . _For refrigeration devices, such as refrigerators or freezers, it has been state of the art for some time to largely save externally accessible receptacles within the thermal insulation of the device using receptacles made of plastic or receptacle bags, in order to electronic components such as controllers, controls or cold room lighting to be able to accommodate without the useful volume of the refrigerator or freezer is noticeably reduced by these components. However, the receiving pockets or recesses usually sitting in a cutout of the inner or outer cladding bring with them the problem at their interface with the cutout that leaks occur despite a force-intensive type of fastening and that heat insulation material processed in liquid starting components escapes at this interface and only through a time-consuming rework measure can be eliminated. In order to counter this problem, it has become common practice to equip the receiving pockets with sealing lips which, in the receiving pocket or receiving recess in their installation position, are brought into contact with the contour of the cutout on the heat insulation side. Despite this measure, from time to time it occurred that thermal insulation material leaked at the interface between the cutout and the receiving pocket and the receiving trough. , _
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einem Kältegerät gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 einen Austritt von Wärmeisolationsmaterial an der Einbringungsstelle der Aufnahmetasche in das wärmeisolierende Bauelement mit einfachen konstruktiven Maßnahmen sicher zu verhindern.The invention is based on the object, in a refrigeration device according to the preamble of claim 1, to prevent leakage of heat insulation material at the insertion point of the receiving pocket into the heat-insulating component with simple constructive measures.
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Aufnahmetasche an ihrer Öffnungsseite einen von ihrem Aufnahmebereich weggerichteten, an ihrer Außenkontur umlaufend angeordneten Rand aufweist, welcher mit Mitteln versehen ist, welche sich bei der in ihrer Endposition innerhalb des Ausschnitts befindlichen Aufnahmetasche an die Randbereiche des Ausschnitts unter einer gewissen Vorspannung elastisch anlegen und die Aufnahmetasche gegen den Ausschnitt abdichten.This object is achieved according to the invention in that the receiving pocket on its opening side has an edge which is directed away from its receiving region and is circumferentially arranged on its outer contour and which is provided with means which are in contact with the edge regions when the receiving pocket is in its end position within the cutout of the neckline under a certain pre-tension and seal the pocket against the neckline.
Durch die aufgrund der Vorspannung elastisch an den Rändern des Ausschnitts anlie- genden Dichtmittel ist selbst dann der Bereich zwischen der Aufnahmetasche und dem Ausschnitt sicher gegen den Austritt von Wärmeisolationsmaterial abgedichtet, wenn die den Ausschnitt aufweisende Wandung Wandstärkenschwankungen aufweist, wie dies beispielsweise bei einem durch Tiefziehen einer Kunststoffplatine erzeugten Kühlgutbehälter der Fall sein kann. Da eine sichere Abdichtung gegen das in flüssigen Ausgangskomponenten eingetragene Wärmeisolationsmaterial an der Übergangsstelle zwischen der Aufnahmetasche und dem Ausschnitt auch selbst bei Wandstärkenschwankungen der den Ausschnitt aufweisenden Wandungen erreicht ist, ist nicht nur die Fertigungssicherheit der wärmeisolierenden Bauteile deutlich gesteigert, sondern auch deren Herstellkosten wesentlich verringert, da die Mehrkosten, verursacht durch die Nacharbeit zur Beseitigung der Schaumaustritte entfallen. Der Wegfall dieser Nacharbeit bringt auch eine wesentliche Verringerung der Herstellzeit für die wärmeisolierenden Bauteile mit sich. Die Verringerung der Herstellzeit wird auch noch dadurch begünstigt, daß die Aufnahmetasche in ihrer Montageposition an der mit dem Ausschnitt versehenen Wandung dichtend an deren Oberfläche ringsum um den Aus- schnitt ohne weiteres Zutun anliegt.Due to the sealing means resiliently applied to the edges of the cutout due to the pretensioning, the area between the receiving pocket and the cutout is securely sealed against the escape of heat insulation material even if the wall having the cutout shows fluctuations in wall thickness, as is the case, for example, with deep drawing a refrigerated goods container produced in the plastic board can be the case. Since a secure seal against the heat insulation material entered in liquid starting components is achieved at the transition point between the receiving pocket and the cutout even in the case of fluctuations in the wall thickness of the walls having the cutout, not only is the manufacturing safety of the heat-insulating components significantly increased, but also their manufacturing costs are significantly reduced, since the additional costs caused by the rework to eliminate the foam exits are eliminated. The elimination of this rework also means a significant reduction in the manufacturing time for the heat-insulating components. The reduction in the manufacturing time is also favored by the fact that the receiving pocket in its assembly position lies against the wall provided with the cutout sealingly on its surface all around the cutout without further action.
Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß der die Mittel aufweisende umlaufende Rand der Aufnahmetasche zu deren Taschenkörper hin geneigt ist. . -J .According to a preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the peripheral edge of the receiving pocket, which has the means, is inclined towards the pocket body thereof. , -J.
Durch eine derartige Ausbildung des Randes ergibt sich eine deutlich erhöhte Vorspann- und somit Anpreßkraft der dichtenden Mittel an die Randbereiche um den Ausschnitt, wenn sich die Aufnahmetasche in ihrer montagerichtigen Endposition befindet.Such a design of the edge results in a significantly increased pretensioning and thus pressing force of the sealing means on the edge areas around the cutout when the receiving pocket is in its final position in the correct position.
Gemäß einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Mittel zur abdichtenden Anlage des umlaufenden Randes an die Randbereiche des Ausschnitts als schneidenähnliche Kante ausgebildet sind.According to a next preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the means for sealingly abutting the peripheral edge against the edge regions of the cutout are designed as a cutting edge.
Hierdurch ist eine besonders zielgerichtete Anlage der die Abdichtung herbeiführenden Mittel an der Oberfläche der mit dem Ausschnitt versehenen Wandung erreicht, wobei die Andruckkräfte zur Herbeiführung der Abdichtung durch die schneidenähnliche Ausbildung der Kante unter Beibehaltung einer äußerst effizienten Dichtwirkung verringert werden können, da durch die schneidenähnliche Kante hohe Anpreßkräfte auf die Abdichtstelle ausübbar sind. Ferner ermöglicht die anhand einer schneidenähnlichen Kante bewirkte Abdichtung auch den Einsatz von an sich unter hohen Kräften wegfließenden, kostengünstigen Kunststoffmaterialien.This achieves a particularly targeted installation of the means for creating the seal on the surface of the wall provided with the cutout, the contact forces for bringing about the seal being able to be reduced by the cutting-like design of the edge while maintaining an extremely efficient sealing effect, since the cutting-like edge high contact forces can be exerted on the sealing point. Furthermore, the sealing caused by a cutting edge-like edge also enables the use of inexpensive plastic materials that flow away under high forces.
Entsprechend einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Er- findung ist vorgesehen, daß die schneidenähnliche Kante im Nahbereich des freien Endes des umlaufenden Randes vorgesehen ist.According to a next advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the cutting-like edge is provided in the vicinity of the free end of the peripheral edge.
Eine derartige Anordnung der schneidenähnlichen Kante stellt sicher, daß die Ränder des Ausschnitts ringsum auch unter Einbezug der üblicherweise in der Großserienfer- tigung auftretenden Fertigungstoleranzen stets sicher innerhalb des von der schneidenähnlichen Kante umgebenen Bereiches liegt, so daß auch im "worst case" Toleranzfall eine sichere Abdichtung des Ausschnittes gegen die Aufnahmetasche gewährleistet ist.Such an arrangement of the cutting-like edge ensures that the edges of the cut-out, even taking into account the manufacturing tolerances that usually occur in large-scale production, always lie safely within the area surrounded by the cutting-like edge, so that even in the "worst case" tolerance case, a safe tolerance lies Sealing of the cutout against the receiving pocket is guaranteed.
Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die schneidenähnliche Kante das freie Ende des umlaufenden Randes bildet.According to a further preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the cutting-like edge forms the free end of the peripheral edge.
Durch eine derartige Anordnung der schneidenähnlichen Kante ist zugleich ein spalt- freier Übergang des Randes zur Oberfläche beispielsweise eines Kühlgutbehälters gewährleistet, so daß schlecht zu reinigende Spalten im Übergangsbereich am Ein- . Λ _Such an arrangement of the cutting-like edge also ensures a gap-free transition from the edge to the surface of, for example, a refrigerated goods container, so that gaps which are difficult to clean in the transition region at the entrance , Λ _
bringungsort der Aufnahmetasche in die Außen- oder Innenverkleidung einer Tür oder eines Gehäuses sicher vermieden sind.location of the receiving pocket in the outer or inner lining of a door or a housing are safely avoided.
Auf besonders einfache Art und Weise ist die zur sicheren Abdichtung bei schwanken- den Wandstärken der Außen- und Innenverkleidung unumgängliche elastische Anlage der Mittel an der Oberfläche der Innen- und Außenverkleidung herbeigeführt, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der umlaufende Rand elastische Eigenschaften aufweist.In a particularly simple manner, the elastic contact of the means on the surface of the inner and outer cladding, which is essential for secure sealing in the case of fluctuating wall thicknesses of the outer and inner cladding, is brought about if, according to a next advantageous embodiment of the object of the invention, it is provided that the peripheral edge has elastic properties.
Ferner ist durch eine derartige Ausbildung des umlaufenden Randes auch eine sichere Abdichtung des Ausschnittes gegen die Aufnahmetasche auch dann gewährleistet, wenn der Randbereich des Ausschnitts eine Welligkeit aufweist.Furthermore, such a design of the peripheral edge also ensures that the cutout is securely sealed against the receiving pocket even if the edge area of the cutout has a ripple.
Großseriengerecht auf besonders kostengünstige Weise sind die elastischen Eigen- schaffen des umlaufenden Randes herbeiführbar, wenn entsprechend einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die elastischen Eigenschaften des umlaufenden Randes durch eine Wandstärkenschwächung erzielt sind.The elastic properties of the circumferential edge can be produced in a particularly cost-effective manner in large-scale production if, according to a further preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the elastic properties of the circumferential edge are achieved by weakening the wall thickness.
Besonders gut ausgebildet sind die elastischen Eigenschaften des umlaufenden Randes, wenn nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Wandstärkenschwächung des umlaufenden Randes zumindest im Nahbereich seiner Anbindung an den Taschenkörper angeordnet ist.The elastic properties of the peripheral edge are particularly well developed if, according to a further preferred embodiment of the object of the invention, it is provided that the wall thickness weakening of the peripheral edge is arranged at least in the vicinity of its connection to the pocket body.
Gemäß einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß dem umlaufenden Rand zumindest abschnittsweise an der Außenmantelfläche des Taschenkörpers vorgesehene Rastmittel nachgeordnet sind, deren Abstand zu dem umlaufenden Rand zumindest geringfügig geringer bemessen ist als die Wandstärke der Innen- oder der Außenverkleidung.According to a next preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided that the circumferential edge is provided, at least in sections, with latching means, the distance from the circumferential edge of which is dimensioned at least slightly less than the wall thickness of the inner or outer cladding.
Durch die Anordnung der Rastmittel einerseits und durch die elastische Ausbildung des umlaufenden, die schneidenartige Kanten tragenden Randes ist die Möglichkeit geschaffen, die Aufnahmetasche beim Befestigungsvorgang an der dem Ausschnitt tragenden Verkleidung flüssigkeitsdicht an dieser Verkleidung, ohne weitere Befesti- gungsmaßnahmen in einem Arbeitsgang festzusetzen. . _The arrangement of the latching means, on the one hand, and the elastic design of the circumferential edge, which carries the cutting-like edges, makes it possible to fix the receiving pocket in a liquid-tight manner to this cladding during the fastening process on the cladding carrying the cut-out, without further fastening measures in one operation. , _
Ohne zusätzliche, die Montagearbeiten an der Verkleidung erschwerende, Dichtmaßnahmen zur Verhinderung des Austritts von Wärmeisolationsmaterial an der Verkleidung festsetzbar ist die Aufnahmetasche, wenn nach einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Aufnahmetasche und der an ihr vorgesehene, mit der schneidenartigen Kante versehene Rand einstückig aus Kunststoffspritzguß gefertigt sind.Without additional, the assembly work on the panel, sealing measures to prevent the escape of heat insulation material on the panel can be fixed, the receiving pocket, if it is provided according to a last preferred embodiment of the object of the invention that the receiving pocket and that provided on it with the cutting-like Edge provided edge are made in one piece from plastic injection molding.
Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung anhand eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Ausführungsbeispieles erläutert.The invention is explained in the following description with reference to an embodiment shown in simplified form in the accompanying drawing.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 ausschnittsweise ein wärmeisolierendes Gehäuse einer Kühl- und Ge- frierkombination, an deren Innenverkleidung im Nahbereich der Gehäuseöffnung eine Aufnahmetasche zur Unterbringung eine Beleuchtungseinrichtung vorgesehen ist, in Schnittdarstellung von der Seite,1 shows a section of a heat-insulating housing of a refrigerator and freezer combination, on the inner lining of which a receiving pocket for accommodating an illumination device is provided in the vicinity of the housing opening, in a sectional illustration from the side,
Fig. 2 ausschnittsweise in einem gegenüber Fig. 2 vergrößertem Maßstab die Innenverkleidung mit der in einem Ausschnitt sitzenden Aufnahmetasche, in Schnittdarstellung von der Seite,2 shows a section on an enlarged scale compared to FIG. 2, the inner lining with the receiving pocket sitting in a cutout, in a sectional view from the side,
Fig. 3 die Aufnahmetasche in Seitanansicht,3 shows the receiving pocket in a side view,
Fig. 4 die Aufnahmetasche in Ansicht von hinten, undFig. 4, the receiving bag in rear view, and
Fig. 5 ein vergrößerter Ausschnitt der Aufnahmetasche im Bereich ihres umlaufenden Randes, in Schnittdarstellung von der Seite.Fig. 5 is an enlarged section of the receiving pocket in the region of its peripheral edge, in a sectional view from the side.
Gemäß Fig. 1 ist ein bei einer nicht näher dargestellten Kühl- und Gefrierkombination Anwendung findendes, wärmeisolierendes Gehäuse 10 gezeigt, welches ein im Gefrierfach 11 und ein darüber angeordnetes Normalkühlfach 12 aufweist, und welches sandwichartig aus einer Außenverkleidung 13, einer durch Aufschäumen erzeugten Wärmeisolationsschicht 14 und einer sowohl das Gefrierfach 11 als auch das Normalkühlfach 12 auskleidenden Kunststoffinnenverkleidung 15 gebildet ist. In diese ist im . 6 - T1 shows a heat-insulating housing 10 which is used in a refrigerator and freezer combination, which is not shown in more detail, and which has a normal cooling compartment 12 arranged in the freezer compartment 11 and an overlying one, and which is sandwiched from an outer cladding 13, a heat insulation layer 14 produced by foaming and a plastic inner lining 15 lining both the freezer compartment 11 and the normal cooling compartment 12 is formed. In this is in , 6 - T
Nahbereich der Öffnung des Normalkühlfaches 12 ein Ausschnitt 16 eingebracht, in welchem eine als Aufnahmemulde ausgebildete, zur Aufnahme einer Beleuchtungseinrichtung 17 dienende Aufnahmetasche 20 sitzt (siehe hierzu auch Fig. 2).In the vicinity of the opening of the normal cooling compartment 12, a cutout 16 is made, in which a receiving pocket 20 designed as a receiving trough and serving to receive a lighting device 17 is seated (see also FIG. 2).
Wie insbesondere aus Fig. 2 hervorgeht, weist die Aufnahmetasche 20 einen vom Kühlfach 12 her über eine Öffnung 21 zugänglichen Aufnahmebereich 22 auf, welcher zur Wärmeisolationsschicht 14 hin durch eine Rückwand 23 und damit einstückig verbundene Seitenwandungen 24 begrenzt ist und welcher zur Einbringung der Beleuchtungseinrichtung 17 dient. Die Aufnahmetasche 20 weist an ihrem freien, der Öffnung 21 zugewandten Ende, an ihrer vom Aufnahmebereich 22 abgewandten Außenseite einen umlaufend angeordneten Rand 26 auf, welcher zum Körper der Aufnahmetasche 20 und somit zu deren Seitenwandungen 24 hin geneigt ist. Der Rand 26 ist im Bereich seiner Anbindung an die Seitenwandungen 24 zur Erzielung gewisser Federeigenschaften hinsichtlich seiner Wandstärke abgeschwächt und von seinem freien, von der Außenseite 25 beabstandeten Ende mit einer schneidenähnlich ausgebildeten Kante 27 versehen. Im Abstand zur Abschwächnungsstelle des Randes 26 ist zur Rückwand 23 hin an der Außenseite der Seitenwandungen 24 eine an diese mitange- formte Rastnase 28 vorgesehen, deren Abstand a von der schneidenähnlichen Kante 27 des Randes 26 geringfügig geringer bemessen ist als die Wandstärke der Innen- Verkleidung 15. Die Rastnase 28 ist bis auf einen Zwischenabschnitt umlaufend an der Außenkontur der Aufnahmetasche 20 angeordnet und mit einer zur Rückwand 23 flach abfallenden Zuführschräge 29 ausgestattet.As can be seen in particular from FIG. 2, the receiving pocket 20 has a receiving area 22 accessible from the cooling compartment 12 via an opening 21, which is delimited towards the heat insulation layer 14 by a rear wall 23 and side walls 24 connected in one piece therewith and which is used for introducing the lighting device 17 serves. The receiving pocket 20 has at its free end facing the opening 21, on its outside facing away from the receiving region 22, a circumferentially arranged edge 26 which is inclined towards the body of the receiving pocket 20 and thus towards the side walls 24 thereof. The edge 26 is weakened in the area of its connection to the side walls 24 in order to achieve certain spring properties with regard to its wall thickness and is provided with an edge 27 of similar shape from its free end spaced from the outside 25. At a distance from the weakening point of the edge 26 toward the rear wall 23 on the outside of the side walls 24 there is provided a locking lug 28 which is molded onto the latter and whose distance a from the edge 27 of the edge 26, which is similar to the cutting edge, is dimensioned slightly less than the wall thickness of the inner lining 15. The locking lug 28 is arranged all the way round on the outer contour of the receiving pocket 20 and is equipped with a feed slope 29 which slopes gently towards the rear wall 23.
Zur Befestigung der Aufnahmetasche 20 an der Innenverkleidung 15 wird erstere vor dem Ausschäumvorgang des Gehäuses 10 in Pfeilrichtung, nämlich mit ihrer Rückwand 23 voraus, in den Ausschnitt 16 eingefügt und in Richtung des Pfeiles soweit verschoben, bis die Rastnasen 28 mit ihrem dem Rand 26 zugewandten steileren Ende an der ihr zugewandten Seite der Innenverkleidung 15 verrasten. In dieser Rastlage ist der umlaufende Rand 26 entgegen seiner Neigung ausgelenkt, so daß die an sei- nem freien Ende vorgesehene schneidenähnliche Kante 27 mit einer gewissen Vorspannkraft an der dem Normalkühlfach 12 zugewandten Innenseite der Innenverkleidung 15 elastisch anliegt und den Ausschnitt 16 rahmenartig abdichtend umgibt. Durch diese rahmenartige elastische Abdichtung des Ausschnitts 16 gegen die Aufnahmetasche 20 ist ein Austritt des in flüssigen Ausgangskomponenten eingebrachten Wär- meisolationsmaterials 14 an der Schnittstelle sicher vermieden. Entgegen dem dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiel ist es auch möglich, eine derartige Aufnahmetasche in einen stirnseitigen Ausschnitt des Kühlgerätegehäuses abdichtend einzubringen, um darin beispielsweise von außen bedienbare Reglerbauteile anordnen zu können. To fasten the receiving pocket 20 to the inner lining 15, the former is inserted into the cutout 16 in the direction of the arrow, namely with its rear wall 23 ahead, before the foaming process of the housing 10 and shifted in the direction of the arrow until the latching lugs 28 face the edge 26 Engage the steeper end on the side of the inner lining 15 facing it. In this latching position, the peripheral edge 26 is deflected against its inclination, so that the cutting-like edge 27 provided at its free end rests with a certain pretensioning force on the inside of the inner lining 15 facing the normal cooling compartment 12 and surrounds the cutout 16 in a frame-like sealing manner. This frame-like elastic sealing of the cutout 16 against the receiving pocket 20 reliably prevents the thermal insulation material 14 introduced in liquid starting components from escaping at the interface. Contrary to the illustrated and described exemplary embodiment, it is also possible to insert such a receiving pocket in a sealing manner in an end section of the cooling device housing, in order to be able to arrange controller components that can be operated from the outside, for example.

Claims

Patentansprüche claims
1. Kältegerät mit wärmeisolierenden Bauteilen, wie einem wärmeisolierendem Gehäuse oder einer wärmeisolierenden Tür oder dergleichen, mit einer zwischen einer Innen- und einer Außenverkleidung durch Aufschäumen erzeug- ten Wärmeisolationsschicht, in welche eine zur Einbringung von Bauelementen wie Regler, Lampen oder dergleichen dienende Aufnahmetasche ragt, welche eine zum Einbringen der Bauelemente dienende Öffnungsseite aufweist, und welche in einem Ausschnitt der Innen- oder der Außenverkleidung sitzt, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t , daß die Aufnahmetasche (20) an der Seite ihrer Öffnung (21) einen von ihrem Aufnahmebereich (22) weggerichteten, an ihrer Außenkontur umlaufend angeordneten Rand (26) aufweist, welcher mit Mitteln versehen ist, welche sich bei der in ihrer Endposition innerhalb des Ausschnittes (16) befindlichen Aufnahmetasche an die Randbereiche des Ausschnitts (16) unter einer Vorspannung elastisch an- legen und die Aufnahmetasche (20) gegen den Ausschnitt (16) abdichten.1. Refrigeration device with heat-insulating components, such as a heat-insulating housing or a heat-insulating door or the like, with a heat insulation layer produced by foaming between an inner and an outer cladding, into which a receiving pocket serving for the insertion of components such as controllers, lamps or the like protrudes , Which has an opening side serving for the introduction of the components, and which sits in a cutout of the inner or outer cladding, characterized in that the receiving pocket (20) on the side of its opening (21) faces away from its receiving area (22) its outer contour has a circumferentially arranged edge (26) which is provided with means which, when the receiving pocket is in its end position within the cutout (16), resiliently press against the edge regions of the cutout (16) and the receiving pocket ( 20) Seal the cutout (16).
2. Kältegerät nach Anspruch 1 , dadurch gekennzeichnet, daß der die Mittel aufweisende umlaufende Rand (26) der Aufnahmetasche (20) zu deren Taschenkörper hin geneigt ist.2. Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the peripheral edge (26) of the receiving pocket (20) having the means is inclined towards the pocket body thereof.
3. Kältegerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zur abdichtenden Anlage des umlaufenden Randes (26) an die Randbereiche des Ausschnittes (16) als schneidenähnliche Kante (27) ausgebildet sind.3. Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the means for sealing contact of the peripheral edge (26) to the edge regions of the cutout (16) are designed as a cutting edge (27).
4. Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schneidenähnliche Kante (27) im Nahbereich des freien Endes des umlaufenden Randes (26) vorgesehen ist.4. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the cutting-like edge (27) is provided in the vicinity of the free end of the peripheral edge (26).
5. Kältegerät nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die schnei- denähnliche Kante (27) das freie Ende des umlaufenden Randes (26) bildet. 5. Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that the cutting edge-like edge (27) forms the free end of the peripheral edge (26).
6. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der umlaufende Rand (26) elastische Eigenschaften aufweist.6. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the peripheral edge (26) has elastic properties.
7. Kältegerät nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die elastischen Eigenschaften des umlaufenden Randes (26) durch eine Wandstärkenschwächung erzielt sind.7. Refrigerating appliance according to claim 5, characterized in that the elastic properties of the peripheral edge (26) are achieved by weakening the wall thickness.
8. Kältegerät nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Wandstärkenschwächung des umlaufenden Randes (26) zumindest im Nahbereich sei- ner Anbindung an den Taschenkörper angeordnet ist.8. Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the wall thickness weakening of the peripheral edge (26) is arranged at least in the vicinity of its connection to the pocket body.
9. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem umlaufenden Rand (26) zumindest abschnittsweise an der Außenmantelfläche des Taschenkörpers vorgesehene Rastmittel (28) nachgeordnet sind, deren Abstand (a) zu dem umlaufenden Rand (26) zumindest geringfügig geringer bemessen ist als die Wandstärke der Innenverkleidung (15) oder der Außenverkleidung (13).9. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the circumferential edge (26) at least in sections on the outer lateral surface of the pocket body provided latching means (28) are arranged, the distance (a) to the circumferential edge (26) at least slightly is dimensioned less than the wall thickness of the inner lining (15) or the outer lining (13).
10. Kältegerät nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmetasche (20) und der an ihr vorgesehene, mit der schneidenähnlichen Kante (27) versehene Rand (26) einstückig aus Kunststoffspritzguß gefertigt sind. 10. Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 9, characterized in that the receiving pocket (20) and the provided on it, with the cutting edge (27) provided edge (26) are made in one piece from plastic injection molding.
EP99944503A 1998-09-04 1999-08-24 Refrigeration device Withdrawn EP1110044A1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1998140429 DE19840429A1 (en) 1998-09-04 1998-09-04 Refrigerator
DE19840429 1998-09-04
PCT/EP1999/006213 WO2000014465A1 (en) 1998-09-04 1999-08-24 Refrigeration device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1110044A1 true EP1110044A1 (en) 2001-06-27

Family

ID=7879850

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99944503A Withdrawn EP1110044A1 (en) 1998-09-04 1999-08-24 Refrigeration device

Country Status (6)

Country Link
EP (1) EP1110044A1 (en)
CN (1) CN1314988A (en)
DE (1) DE19840429A1 (en)
PL (1) PL346321A1 (en)
TR (1) TR200100128T2 (en)
WO (1) WO2000014465A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19962255A1 (en) 1999-12-22 2001-06-28 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Heat insulating wall, e.g. refrigerator housing, door or similar, has elastically deformable holding clamp that interacts with component mounting aperture body mounted on inner cladding
US6530630B2 (en) * 2001-07-13 2003-03-11 Carrier Corporation Panel seal for an air handling unit
DE10202494A1 (en) * 2002-01-23 2003-07-31 Bsh Bosch Siemens Hausgeraete Inner wall for a refrigerator housing
DE10221898B4 (en) * 2002-05-16 2005-01-27 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigerating appliance with heated interior
TR200701508A2 (en) * 2007-03-12 2008-10-21 Bsh Ev Aletleri̇ Sanayi̇ Ve Ti̇caret Anoni̇m Şi̇rketi̇ Refrigerator
DE102011002643A1 (en) 2011-01-13 2012-07-19 BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH Refrigeration device with a locked in an outer skin component
CN102829600A (en) * 2012-09-19 2012-12-19 合肥美的荣事达电冰箱有限公司 Door liner for refrigerator, door body with door liner, and refrigerator
CN114791195B (en) * 2022-05-16 2022-10-14 北京廷越科技发展有限公司 A freezer for cold chain commodity circulation food is stored

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE913289C (en) * 1950-12-26 1954-06-10 Gen Electric Combined lighting and minimum temperature control device for cold rooms
GB1098187A (en) * 1964-05-12 1968-01-10 English Electric Co Ltd Improvements relating to heat insulating panels
US4097096A (en) * 1977-06-16 1978-06-27 General Motors Corporation Refrigerator heater tube grommet
US5000010A (en) * 1990-06-22 1991-03-19 General Electric Company Refrigerator with hot liquid loop/case protection
US5248196A (en) * 1992-07-17 1993-09-28 Whirlpool Corporation Insulated wiring harness for domestic refrigerator
DE4225054C1 (en) * 1992-07-29 1993-07-15 Bosch-Siemens Hausgeraete Gmbh, 8000 Muenchen, De
IT236859Y1 (en) * 1995-05-08 2000-08-31 Whirlpool Italia DEVICE FOR THE ELECTRICAL CONNECTION OF REFRIGERATING COMPONENTS
JP3404224B2 (en) * 1996-08-07 2003-05-06 松下冷機株式会社 Refrigerator temperature controller

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO0014465A1 *

Also Published As

Publication number Publication date
TR200100128T2 (en) 2001-05-21
CN1314988A (en) 2001-09-26
PL346321A1 (en) 2002-01-28
WO2000014465A1 (en) 2000-03-16
DE19840429A1 (en) 2000-03-09

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3337473C2 (en)
DE20010417U1 (en) Bleeding device for a piston for a cartridge
WO2000014465A1 (en) Refrigeration device
DE19654776C5 (en) Heating and / or air conditioning
EP1103771B1 (en) Refrigerator door
WO2007107402A1 (en) Assembly comprising a wall and component anchored in an opening of said wall
WO2009053240A1 (en) Refrigeration device housing having a pipe leadthrough
DE102006040374A1 (en) Backing piece with receiving chamber
EP1082999A1 (en) Fluidic nozze with snap-in nozzle insert
EP1110045B1 (en) Door of a refrigerator or freezer device with a seal
DE3636437C2 (en)
DE3742978A1 (en) Apparatus (appliance) door having a seal in the border region
EP1129276A1 (en) Combination consisting of a main unit and of at least one external-mounted functional unit
DE8410848U1 (en) PLASTIC MANOMETER HOUSING
AT359558B (en) HOUSING FOR ELECTRICAL OR ELECTRONIC COMPONENTS
DE8437286U1 (en) Condensate evaporation tray for a motor compressor
DE3525539C1 (en) Door seal, in particular door seal for refrigerating and freezing devices or the like
DE19922842A1 (en) Radial shaft seal comprises sealing ring with backflow device which has spiral groove extending between air side and medium side of device
DE3144578C2 (en) Sealing arrangement, in particular flange sealing arrangement
EP1380757A1 (en) Constructional part with fastening hole
DE2822097A1 (en) Pneumatic coupling for motor vehicle air conditioner - has elastomer embedded plate with trapped nozzle for connecting pneumatic hoses
DE102006040375A1 (en) Backing piece with sealing lip
DE19742451C2 (en) Device for connecting two parts
WO2024083708A1 (en) Refrigerant assembly for a motor vehicle
DE2352535C3 (en) Drive unit for wiping devices on motor vehicles

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20010404

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: SI

17Q First examination report despatched

Effective date: 20011030

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20020723