DE19962255A1

DE19962255A1 - Heat insulating wall, e.g. refrigerator housing, door or similar, has elastically deformable holding clamp that interacts with component mounting aperture body mounted on inner cladding

Info

Publication number: DE19962255A1
Application number: DE1999162255
Authority: DE
Inventors: Rolf Kordon; Richard Horn
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 1999-12-22
Filing date: 1999-12-22
Publication date: 2001-06-28
Also published as: WO2001046632A1

Abstract

The heat insulating wall has a thermal insulation layer between outer and inner cladding into which a component mounting aperture protrudes to be held by holding elements in a cut-out of the inner cladding and supported by stop elements. An elastically deformable holding clamp interacts in a shape- and/or force-locking manner with the mounting aperture body, which is mounted on the inner cladding in a shape- and/or force-locking manner. The heat insulating wall has a foam generated thermal insulation layer between outer and inner cladding into which a mounting aperture (15) for components such as a regulator or illumination body protrudes to be held by holding elements in a cut-out of the inner cladding and supported by stop elements. An elastically deformable holding clamp (23) interacts in a shape- and/or force-locking manner with the mounting aperture body (17), which is mounted on the inner cladding (13) in a shape- and/or force-locking manner.

Description

Die Erfindung betrifft eine wärmeisolierende Wand, wie ein Kältegerätegehäuse, eine Kältegerätetür oder dergleichen mit einer zwischen einer Außen- und einer Innenverklei dung durch Aufschäumen erzeugten Wärmeisolationsschicht, in welche eine zur Einbrin gung von Baueinheiten wie Regler, Beleuchtungskörper oder dergleichen dienende Auf nahmemulde ragt, welche mit Haltemitteln in einem Ausschnitt der Innenverkleidung ge haltert ist und welche sich in ihrer Einbauposition mit Anschlagelementen gegen die von der Wärmeisolation abgewandte Außenseite der Innenverkleidung abstützt.The invention relates to a heat-insulating wall, such as a refrigerator housing, a Refrigerator door or the like with one between an outer and an inner lining tion generated by foaming heat insulation layer, in which one for insertion supply of units such as controllers, lighting fixtures or the like serving Trough recess protrudes, which ge with holding means in a cutout of the inner lining is held and which in its installation position with stop elements against the supports the outside of the inner lining facing away from the thermal insulation.

Die DE-OS 198 40 429 zeigt und beschreibt ein Kältegerätegehäuse, an deren Innenver kleidung eine mit ihrem Muldenkörper in die Wärmeisolation des Gehäuses ragende Auf nahmemulde zur Montage einer Halogenleuchte festgesetzt ist. Zur Befestigung der Auf nahmemulde ist deren Muldenkörper in einen fensterartigen Ausschnitt der Innenverklei dung eingesetzt und mit am Muldenkörper vorgesehenen rasthakenartigen Vorsprüngen wärmeisolationsseitig an der Innenverkleidung verrastet, wobei im Verrastungszustand sich ein umlaufend die Öffnung der Aufnahmemulde umgebender Rand sich kühlraum seitig an der Innenverkleidung abstützt.DE-OS 198 40 429 shows and describes a refrigerator housing, at the inner ver clothes with their body into the thermal insulation of the housing recess for mounting a halogen lamp is fixed. To attach the on The trough is the body of the trough in a window-like cutout of the interior lining used and with detent-like projections provided on the trough body locked on the heat insulation side on the inner lining, whereby in the locked state an edge surrounding the opening of the receiving trough cool space supported on the side of the inner lining.

Diese Art der Befestigung einer Aufnahmemulde hat zwar den Vorzug, daß keine zusätz lichen Befestigungsmittel erforderlich sind, jedoch aufgrund der beim Herstellvorgang der Innenverkleidung prinzipbedingt auftretenden unterschiedlichen Materialstärken prinzipiell die Gefahr besteht, daß entweder eine Verrastung der Aufnahmemulde bei Toleranzlagen der Wandstärke im oberen Bereich wenn überhaupt dann nur mit großem Kraftaufwand für das Fertigungspersonal zu bewerkstelligen ist oder bei Wandstärken in den unteren Toleranzen gegebenenfalls kein schaumdichter Einbau der Aufnahmemulde erzielbar ist. Außerdem ist eine Überprüfung der korrekten Montageposition der Aufnahmemulde im Rahmen einer kostengünstigen Sichtkontrolle nicht sicher gewährleistet, so daß eine Fehlmontage im Sinne einer nicht korrekten Verrastung und somit ein damit zwangsläufig verbundener Schaumaustritt nicht sicher im Rahmen eines für eine Großserienfertigung kontrollierten Prozesses ausgeschlossen werden kann. Die Prozeßsicherheit ist damit im wesentlichen von der Arbeitssorgfalt des Fertigungspersonals abhängig.This type of attachment of a receiving trough has the advantage that no additional Lichen fasteners are required, however, due to the manufacturing process of In principle, interior cladding causes different material thicknesses there is a risk that either a locking of the receiving trough in tolerance positions the wall thickness in the upper area, if at all, only with great effort is to be accomplished for the production personnel or with wall thicknesses in the lower ones Tolerances, if necessary, no foam-tight installation of the receiving trough can be achieved. In addition, a check of the correct mounting position of the receiving trough in the As part of an inexpensive visual inspection not guaranteed, so that a Incorrect assembly in the sense of incorrect locking and thus an inevitable connected foam outlet is not safe in the context of a for a large series production controlled process can be excluded. Process reliability is therefore in the depends essentially on the workmanship of the manufacturing staff.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Prozeßsicherheit und die Montage einer Aufnahmemulde für eine wärmeisolierende Wand gemäß dem Oberbegriff des Anspru ches 1 mit einfachen konstruktiven Maßnahmen zu verbessern.The invention is based, the process reliability and the assembly of the task Receiving trough for a heat-insulating wall according to the preamble of claim ches 1 to improve with simple constructive measures.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß als Haltemittel zumindest eine elastisch verformbare Halteklammer vorgesehen ist, welche wärmeisolationsseitig form- und/oder kraftschlüssig mit dem Muldenkörper zusammenwirkt und die Aufnahme mulde form- und/oder kraftschlüssig an der Innenverkleidung hält.This object is achieved according to the invention in that at least as a holding means an elastically deformable retaining clip is provided, which is on the heat insulation side interacts positively and / or non-positively with the trough body and the receptacle trough holds positive and / or non-positively on the inner lining.

Durch die erfindungsgemäße Befestigung der Aufnahmemulde an der Innenverkleidung ist eine Qualitätskontrolle aufgrund einer bloßen Sichtüberprüfung im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Befestigung im Sinne einer positionsgenauen Lage der Halteklammern unmittelbar mit großer Sicherheit feststellbar, wodurch die Prozeßsicherheit des Fügepro zesses der Aufnahmemulde zur Innenverkleidung deutlich gesteigert ist. Darüber hinaus ist zugleich der Einfluß der Wandstärketoleranzen auf eine ordnungsgemäße Befestigung der zu fügenden Bauteile deutlich herabgesetzt.By fastening the receiving trough according to the invention to the inner lining is a quality control based on a mere visual inspection for one proper fastening in the sense of an exact position of the retaining clips immediately detectable with great certainty, whereby the process reliability of the joining pro process of the receptacle for the interior lining is significantly increased. Furthermore is at the same time the influence of the wall thickness tolerances on a correct fastening of the components to be joined is significantly reduced.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgese hen, daß die Halteklammer ein umlaufend um den Muldenkörper angeordnetes Dich tungsmittel zumindest weitestgehend gegen die Schnittstelle zwischen dem Muldenkörper und dem Ausschnitt in der Innenverkleidung zumindest weitestgehend flüssigkeitsdicht anpreßt.According to a preferred embodiment of the subject matter of the invention, it is provided hen that the retaining clip a circumferentially arranged around the body of you at least as far as possible against the interface between the trough body and the cutout in the inner lining is at least largely liquid-tight presses.

Durch den Einsatz eines zusätzlichen, wärmeisolationsseitig angeordneten Dichtungskör pers, welcher zu dem durch die Halteklammer besonders definiert an die Schnittstelle zwischen dem Muldenkörper und dem Ausschnitt der Innenverkleidung gedrückt ist, ist mit sehr hoher Prozeßsicherheit ein Austritt des in flüssigen Ausgangskomponenten zum Einsatz kommenden aufschäumenden Wärmeisolationsmaterials verhindert. Außerdem ist durch die wärmeisolationsseitige Anordnung der Dichtung unmittelbar am Einbrin gungsort des Wärmeisolationsmaterials, dessen Austritt auf die Sichtseite der Innenver kleidung, nämlich beispielsweise im Kühlraum oder dergleichen, unterbunden.Through the use of an additional sealing body arranged on the heat insulation side pers, which is particularly defined by the bracket at the interface is pressed between the trough body and the cutout of the inner lining with very high process reliability, an exit of the liquid starting components to Use of upcoming foaming heat insulation material prevented. Moreover is due to the heat insulation arrangement of the seal directly on the insertion Location of the thermal insulation material, the outlet of which on the visible side of the interior clothing, namely, for example, in the refrigerator or the like, prevented.

Eine besonders einfache und prozeßsichere Abdichtung der Schnittstelle zwischen dem Muldenkörper und der Innenverkleidung ist erzielt, wenn nach einer nächsten vorteilhaf ten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß die Dichtung rahmenartig ausgebildet und über den Muldenkörper gestülpt ist.A particularly simple and reliable sealing of the interface between the Trough body and the inner lining is achieved if advantageous after a next Th embodiment of the object of the invention is provided that the seal is frame-like and is placed over the body of the trough.

Entsprechend einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Er findung ist vorgesehen, daß die Halteklammer als über den Muldenkörper gestülpter Halterahmen ausgebildet ist, an dessen Rahmeninnenseite mit dem Muldenkörper form- und/oder kraftschlüssig zusammenzuwirken vermögende federnde Haltenasen vorgese hen sind.According to a next preferred embodiment of the subject of the Er The invention provides that the retaining clip is placed over the body of the trough Holding frame is formed, on the inside of the frame with the trough body and / or non-positively cooperating resilient retaining tabs hen are.

Die Ausbildung der Haltekammer als geschlossener Halterahmen gewährleistet, daß das Dichtungselement über seine gesamte Länge mit annähernd gleicher Dichtungskraft zur Abdichtung der Schnittstelle zwischen dem Muldenkörper und dem Ausschnitt an der In nenwandverkleidung gedrückt ist, so daß partielle Austrittsmöglichkeiten für das auf schäumende Wärmeisolationsmaterial prinzipbedingt zumindest drastisch reduziert, wenn nicht ganz und gar ausgeschlossen sind. Außerdem bewirkt der den Muldenkörper um greifende, in positionsrichtiger Einbaulage befindliche Halterahmen eine umlaufende po sitionsstabile Befestigung der Aufnahmemulde vor dem Ausschäumvorgang. Darüber hinaus läßt sich ein derartiger Halterahmen mit verhältnismäßig geringem Kraftaufwand in seine positionsrichtige Halteposition durch ein einfaches Aufschieben über den Mulden körper bringen.The design of the holding chamber as a closed holding frame ensures that the Sealing element over its entire length with approximately the same sealing force Sealing the interface between the trough body and the cutout on the inside NEN wall cladding is pressed, so that partial exit options for the foaming thermal insulation material, due to the principle, at least drastically reduced, if are not entirely excluded. It also effects the body of the bowl gripping, in the correct installation position holding frame a circumferential po stable mounting of the receiving trough before the foaming process. About that In addition, such a holding frame can be used with relatively little effort its correct position by simply pushing it over the troughs bring body.

Besonders prozeßsicher ist der Austritt des aufschäumenden Wärmeisolationsmaterials verhindert, wenn nach einer nächsten vorteilhaften Ausgestaltung des Gegenstandes der Erfindung vorgesehen ist, daß der Halterahmen an der Halteklammer die Dichtung wär meisolationsseitig sowohl gegen die Innenverkleidung als auch gegen den Muldenkörper anpreßt. Durch die Kombination der als Halterahmen ausgebildeten Halteklammer in Ver bindung mit einer elastisch verformbaren Dichtung läßt sich letztere durch den Halten rahmen mit seinen in den Rahmeninnenraum vorspringenden Haltenasen problemlos zur Steigerung der Dichtungsfunktion mit einer gewissen Vorspannung gegen die Schnitt stelle zwischen dem Muldenkörper und dem Ausschnitt an der Innenverkleidung anpres sen.The exit of the foaming heat insulation material is particularly reliable prevented if after a next advantageous embodiment of the object Invention is provided that the holding frame on the bracket would be the seal on the insulation side against both the interior cladding and the body of the body presses. The combination of the holding bracket designed as a holding frame in Ver binding with an elastically deformable seal, the latter can be held frame with its retaining lugs protruding into the interior of the frame Increasing the sealing function with a certain pre-tension against the cut place between the trough body and the cutout on the inner lining sen.

Besonders sicher langzeitstabil positionsrichtig gehalten ist das Dichtungselement und die Aufnahmemulde, wenn nach einer nächsten bevorzugten Ausführungsform des Gegen standes der Erfindung vorgesehen ist, daß die federnden Haltenasen des Halterahmen als zumindest annähernd über die lichte Weite seiner Rahmenabschnitte angeordnete Hal teleisten ausgebildet sind.The sealing element and the are held particularly securely in the long-term position Receiving trough, if according to a next preferred embodiment of the counter state of the invention is provided that the resilient retaining lugs of the holding frame as Hal arranged at least approximately over the clear width of its frame sections teleists are trained.

Eine derartige Halteklammer ist zudem besonders einfach und somit kostengünstig her stellbar.Such a retaining clip is also particularly simple and therefore inexpensive adjustable.

Gemäß einer letzten bevorzugten Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung ist vorgesehen, daß die Halteleisten bezüglich des Halterahmen unter Bildung eines stump fen Zwischenwinkels abgewinkelt sind, wobei die freien Ränder der Halteleisten im Ein bauzustand des Halterahmens zur Wärmeisolationsschicht hingerichtet sind.According to a last preferred embodiment of the subject of the invention provided that the retaining strips with respect to the holding frame to form a stump fen intermediate angle are angled, with the free edges of the retaining strips in one the condition of the holding frame is executed for the thermal insulation layer.

Durch einen derartig gestalteten Halterahmen, bei welchem deren Halteleisten durch ih ren Anstellwinkel bezüglich des Halterahmens eine Art Zuführhilfe bei der Montage des Halterahmens am Muldenkörper ausüben, ist die Montage einer aus elastisch verformba rem Material, wie beispielsweise Kunststoff oder Federwerkstoff, besonders erleichtert. Die abgewinkelten Halteleisten mit den an ihren freien Rändern vorgesehenen scharfen Kanten verkrallen sich in der Endmontageposition in den Kunststoffwerkstoff der Auf nahmemulde, so daß diese form- und/oder kraftschlüssig in ihrer Einbaulage gehalten ist.By such a designed holding frame, in which the holding strips by ih Ren angle of attack with respect to the holding frame a kind of feeding aid when installing the Exercise the holding frame on the body, the assembly is made of elastically deformable rem material, such as plastic or spring material, particularly facilitated. The angled retaining strips with the sharp ones provided on their free edges Edges claw into the plastic material of the Auf in the final assembly position trough, so that it is positively and / or non-positively held in its installed position.

Die Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung am Beispiel eines in der beigefügten Zeichnung vereinfacht dargestellten Kältegerätegehäuses erläutert. The invention is in the following description using the example of one in the attached Drawing simplified refrigeration device housing explained.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 in vereinfachter schematischer Darstellung ausschnittsweise eine Seiten wand eines Kältegerätegehäuses mit in einem Ausschnitt seiner Innen verkleidung anhand einer federnden Halteklammer gehalterten Aufnah memulde, im Horizontalschnitt, Fig. 1 is a simplified schematic representation of a section of a side wall of a refrigerator housing with fairing in a section of its inner retained by means of a resilient retaining clip Recordin memulde, in horizontal section,

Fig. 2 die an der Innenverkleidung mit der Halteklammer gehalterte Aufnahme mulde in raumbildlicher Ansicht von ihrer wärmeisolationsseitigen Rück seite her, und Fig. 2, the trough held on the inner lining with the retaining clip in a spatial view from its heat insulation side back, and

Fig. 3 die Innenverkleidung mit der daran gehalterten Aufnahmemulde gemäß Fig. 2, in Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie III-III. Fig. 3 shows the inner lining with the receiving trough held thereon according to FIG. 2, in a sectional view along the section line III-III.

Gemäß Fig. 1 ist in vereinfachter schematischer Darstellung ausschnittsweise ein im Ein satz bei einem Kältegerät geeignetes wärmeisolierendes Gehäuse 10 im Bereich seiner Seitenwand 11 gezeigt. Diese weist wie das wärmeisolierende Gehäuse 10 einen sand wichartigen Aufbau auf, welcher eine nicht gezeigte Außenverkleidung, eine durch Auf schäumen erzeugte Wärmeisolationsschicht 12 und eine durch spanlose Formgebung einer Kunststoffplatine erzeugte Innenverkleidung 13 umfaßt, welche zur Auskleidung eines nicht näher erläuterten Kühlraumes dient. Die Innenverkleidung 13 besitzt einen fensterartig ausgebildeten Ausschnitt 14, in welchen eine spanlos aus Kunststoff ge formte, schalenähnlich ausgebildete Aufnahmemulde 15 eingesetzt ist. Die Aufnahme mulde 15 besitzt einen zur Innenverkleidung 13 hin geöffneten und zur Einbringung eines Reglers, einer Beleuchtungseinrichtung oder dergleichen dienenden Aufnahmeraum 16, welcher von einem schalenartig vertieft ausgebildeten, in die Wärmeisolationsschicht 12 eingebetteten Muldenkörper 17 umgrenzt ist. Dieser setzt sich aus einem annähernd pa rallel zur Innenverkleidung 13 verlaufenden Muldenboden 18 und einer einstückig daran angeformten Muldenseitenwand 19 zusammen. An diese schließt sich einstückig ein pa rallel zum Muldenboden 18 verlaufender und mit seinen freien Enden vom Aufnahme raum 16 weggerichteter umlaufender Halterand 20 an, dessen der Innenverkleidung 13 zugewandte Innenseite als Anschlagfläche 21 für die in den Ausschnitt 14 eingesetzte und in ihrer positionsrichtigen Einbaulage befindlichen Aufnahmemulde 15 dient.According to Fig. 1 is a simplified schematic representation of a partial set in a case of a refrigeration device suitable heat insulating casing 10 in the region of its side wall 11 is shown. This has, like the heat-insulating housing 10, a sandwich, which comprises an outer lining (not shown), a heat insulation layer 12 produced by foaming, and an inner lining 13 produced by non-cutting shaping of a plastic board, which serves to line a cold room (not explained in more detail). The inner lining 13 has a window-shaped cutout 14 , in which a non-cutting plastic molded, shell-like receiving recess 15 is used. The receiving well 15 has an open to the inner panel 13 and towards the introduction of a controller of a lighting device or the like serving for accommodating space 16, which formed, bounded in the heat insulating layer 12 embedded hollow body 17 of a dish-like recessed. This consists of an approximately pa parallel to the inner cladding 13 trough bottom 18 and a molded integrally molded trough side wall 19 . This is connected in one piece to a parallel to the trough bottom 18 and with its free ends away from the receiving space 16 facing peripheral retaining edge 20 , the inner lining 13 facing the inside as a stop surface 21 for the recess used in the cutout 14 and in its correct installation position 15 serves.

Wie insbesondere aus den Fig. 2 und 3 hervorgeht, ist die im Einbauzustand der Auf nahmemulde 15 zwischen der Außenseite ihres Muldenkörpers 17 und dem fensterarti gen Ausschnitt 14 sich ergebende Schnittstelle durch eine wärmeisolationsseitig über den Muldenkörper 17 gestülpte, rahmenartig ausgebildete elastische Dichtung 22 gegen das in flüssigen Ausgangskomponenten zwischen die Innenverkleidung 13 und die nicht ge zeigte Außenverkleidung eingetragene Wärmeisolationsmaterial 12 abgedichtet. Zu die sem Zweck ist die rahmenartig geformte Dichtung 22 anhand einer als Halterahmen aus gebildeten, aus elastisch verformbarem Werkstoff, wie beispielsweise Federstahl oder dergleichen geformten Halteklammer, sowohl gegen die wärmeisolationsseitige Außen wand des Muldenkörpers 17 als auch gegen die der Wärmeisolationsschicht 12 zuge wandte Seite der Innenverkleidung 13 flüssigkeitsdicht gepreßt. Die Halteklammer 23 dient gleichzeitig zur positionssicheren Befestigung der Aufnahmemulde 15 an der Innen verkleidung 13, wobei die rahmenartig ausgeführte Halteklammer 23 zu diesem Zweck wärmeisolationsseitig über den Muldenkörper 17 gestülpt und an diesem gehaltert ist. Zu diesem Zweck besitzt die Halteklammer 23 an jedem ihrer Rahmenabschnitte 24 ihres Tragrahmens nahezu die lichte Weite der Rahmenabschnitte 24 einnehmende und mit ihrem freien Ende in den Rahmenauschnitt des Tragrahmens ragende Halteleisten 25. Die Halteleisten 25 sind bezüglich der Rahmenabschnitte 24 abgewinkelt und schließen zwischen sich und den Rahmenabschnitten 24 einen stumpfen Zwischenwinkel ein. Durch die Abwinklung der Halteleisten 25 bezüglich der Rahmenabschnitte 24 ist an dem freien Ende der Halteleisten 25 nicht nur eine Haltekante 26 gebildet (siehe hierzu Fig. 3), son dern durch die gleichsinnige Abwinklung der Halteleisten zugleich eine Zuführhilfe für die Halteklammer 23 beim Aufbringen auf den Muldenkörper 17 geschaffen. Im montierten Zustand der Halteklammer 23 verkrallen sich die Haltekanten 26 der Halteleisten 25 durch ein Eindringen jeder Haltekante 26 in die plastisch verformbare Muldenseitenwand 19, wodurch die Aufnahmemulde 15 im Zusammenwirken mit dem Halterand 20 durch die Halteklammer 23 form- und/oder kraftschlüssig an der Innenverkleidung 13 festgesetzt ist.As can be seen in particular from FIGS. 2 and 3, the receiving trough 15 in the installed state between the outside of its trough body 17 and the window-like section 14 resulting interface is put over a frame-like elastic seal 22 against the trough body 17 by a heat insulation side sealed in liquid starting components between the inner lining 13 and the not shown outer lining registered heat insulation material 12 . For this purpose, the frame-shaped seal 22 is based on a holding frame formed as a holding frame made of elastically deformable material, such as spring steel or the like, both against the heat insulation-side outer wall of the trough body 17 and against the side of the heat insulation layer 12 facing Inner lining 13 pressed liquid-tight. The holding bracket 23 is used for positionally secure attachment of the receiving trough 15 on the inner lining 13 , the frame-like holding bracket 23 for this purpose being placed on the heat insulation side over the trough body 17 and held thereon. For this purpose, the retaining clip 23 has at each of its frame portions 24 of its support frame near the inside width of the frame sections 24 and engaging with its free end projecting into the Rahmenauschnitt of the support frame holding strips 25th The retaining strips 25 are angled with respect to the frame sections 24 and enclose an obtuse intermediate angle between them and the frame sections 24 . By angling the retaining strips 25 with respect to the frame sections 24 , not only a retaining edge 26 is formed at the free end of the retaining strips 25 (see FIG. 3 in this regard), but also a feeding aid for the retaining clip 23 during the application due to the angling of the retaining strips in the same direction the trough body 17 created. In the assembled state of the holding clip 23 , the holding edges 26 of the holding strips 25 are clawed by penetration of each holding edge 26 into the plastically deformable trough side wall 19 , as a result of which the receiving trough 15 in cooperation with the holding edge 20 through the holding clip 23 is positively and / or non-positively connected to the inner lining 13 is set.

Claims

1. Heat-insulating wall, such as a refrigerator housing, a refrigerator door or the like, with a heat insulation layer produced by foaming between an outer and an inner cladding, into which the receiving trough protrudes for the insertion of structural units, such as a controller, a lighting body or the like is held with holding means in a section of the inner lining, and which in its installed position is supported with stop elements against the outside of the inner lining facing away from the thermal insulation, characterized in that at least one elastically deformable holding clip ( 23 ) is provided as holding means, which wärmeisolati onsseitig positively and / or positively connected to the hollow body (17) of the Recordin memulde (15) cooperates and supports the receiving trough (15) positively and / or non-positively to the inner lining (13).

2. Heat-insulating wall according to claim 1, characterized in that the retaining clips ( 23 ) a circumferential around the trough body ( 17 ) arranged sealing element ( 22 ) at least largely against the interface between the trough body ( 17 ) and the cutout ( 14 ) at least largely liquid presses tightly.

3. Heat-insulating wall according to claim 2, characterized in that the seal ( 22 ) is frame-like and placed over the trough body ( 17 ).

4. A heat-insulating wall is characterized according to one of claims 1 to 3, terized in that the retaining clip (23) is formed as an over the recess body (17) gestülp ter holding frame, form at the frame inner side to the wells body (17) and / or non-positively cooperating fe holding retaining lugs are provided.

5. A heat-insulating wall according to claim 4, characterized in that the holding frame on the holding clip ( 23 ) presses the seal ( 22 ) both on the heat insulation side against the inner lining and against the body of the liquid.

6. Heat-insulating wall according to claim 4 or 5, characterized in that the resilient retaining lugs of the holding frame as at least approximately over the clear width of its frame sections ( 24 ) arranged holding strips ( 25 ) is formed out.

7.. Heat-insulating wall according to claim 6, characterized in that the holding strips ( 25 ) are angled with respect to the holding frame to form an obtuse intermediate angle, the free edges of the holding strips ( 25 ) being directed away from the frame cutout of the holding frame.

8. Heat-insulating wall according to claim 6 or 7, characterized in that the retaining strips ( 25 ) have at their free end a retaining edge which can claw in the mounting state of the retaining clips ( 23 ) on the trough body ( 17 ).