EP1108504A1 - Hand held power tool - Google Patents

Hand held power tool Download PDF

Info

Publication number
EP1108504A1
EP1108504A1 EP00124983A EP00124983A EP1108504A1 EP 1108504 A1 EP1108504 A1 EP 1108504A1 EP 00124983 A EP00124983 A EP 00124983A EP 00124983 A EP00124983 A EP 00124983A EP 1108504 A1 EP1108504 A1 EP 1108504A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
locking
tool according
sleeve
tool
hand
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00124983A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1108504B1 (en
Inventor
Helmut Wanek
Markus Heckmann
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Robert Bosch GmbH
Original Assignee
Robert Bosch GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Robert Bosch GmbH filed Critical Robert Bosch GmbH
Publication of EP1108504A1 publication Critical patent/EP1108504A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1108504B1 publication Critical patent/EP1108504B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D17/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D17/08—Means for retaining and guiding the tool bit, e.g. chucks allowing axial oscillation of the tool bit
    • B25D17/084—Rotating chucks or sockets
    • B25D17/088—Rotating chucks or sockets with radial movable locking elements co-operating with bit shafts specially adapted therefor
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
    • B25D—PERCUSSIVE TOOLS
    • B25D2217/00—Details of, or accessories for, portable power-driven percussive tools
    • B25D2217/003—Details relating to chucks with radially movable locking elements
    • B25D2217/0038—Locking members of special shape
    • B25D2217/0049—Roll-shaped locking members

Definitions

  • the invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1.
  • EP 0 456 003 B1 describes a striking hand drill known with a rotatably driven tool holder.
  • the tool holder has a base body and one in it arranged mounting hole for drilling and impact tools, in which a jaw chuck as the first tool holder and one separate second tool holder for tools with one Groove shaft are arranged.
  • the second tool holder has a radially displaceable locking body in the Form of a locking ball that is closed at the end of the shaft Grooves of the tools can be inserted and by one within axially movable locking sleeve and a holding sleeve is held in its locked position.
  • the locking sleeve is over the holding sleeve with a spring towards it Locked position charged.
  • the locking element covers the ball radially and the holding sleeve secures the ball with a protrusion axial direction.
  • the ball When inserting the tool, the ball is replaced by the Shank end of the tool in a longitudinal slot in the direction of insertion postponed.
  • the holding sleeve is at its projection moved over the ball against the spring. Between the locking element and the holding sleeve creates a free space in which the ball can dodge radially outwards.
  • the tool can be introduced. Then the preload moves Spring the holding sleeve in its initial position and presses the ball into the groove of the tool.
  • the invention is based on a hand machine tool, in particular from a rotary hammer, with a rotating one Tool holder for holding tools with a grooved shank, the at least one radially displaceable locking body has, which in a closed at the shaft end Groove of the tool is insertable and by a locking element is held in its locking position.
  • the locking element in a the locking body radially releasing position by a Locked connection held and in at least one spring Is loaded towards its locked position. It can be constructive simply an at least partially automated locking can be achieved with particularly long locking bodies, by avoiding axial movement of the locking body is. Is the locking element by the locking connection in the Locking body held radially releasing position, the tool can be inserted and removed without the locking body must be moved axially.
  • long locking bodies can save turning elements or advantageously supported in their function. Wear on the rotary driving elements can be reduced and the lifespan can be increased.
  • the the locking element loading spring is also used to advantage Keep locking element in its locked position, creating additional Locking agent can be saved.
  • the locking connection can be done with a partially automated locking the locking body via an actuating element be solved, for example via a push button that follows an insertion of a tool is actuated.
  • the snap connection has at least one in the Locking body releasing position of the locking element component projecting into a receiving area of the tool holder, via the snap connection when inserting the tool is solvable. It can be very comfortable with few components can be achieved.
  • Ensuring operation is advantageously a translational Unlocking movement of an actuator via Gear translated into a rotary motion.
  • the gear can by various, appear to the expert as meaningful constructive solutions can be realized, for example via a rack and pinion gear, etc.
  • Control element via a cam mechanism with the locking element connected in terms of effectiveness can be a particularly inexpensive and space-saving construction can be achieved.
  • the control element with a driving sleeve the locking element is connected which gives additional degrees of freedom can be created.
  • the driving sleeve in Direction of the locking position of the locking element rotatably and in Direction of the releasing position of the locking element rotatable connected to the actuator can with the actuator via the driving sleeve to unlock the locking body an actuating torque can be transmitted.
  • the driving sleeve during operation Contact of the actuator with an object, for example with masonry, can rotate in the control element.
  • the Actuator can rotate when in contact with an object Tool holder held and wear of the Control element can be largely avoided.
  • the locking body can be different, the person skilled in the art have designs that appear reasonable, in particular can the design is specifically designed for high torque transmission be, for example with a trapezoidal cross-section etc. However, to use standard tools if possible to be able, the locking body is advantageous from a Roll formed, which is also manufactured particularly inexpensively can be.
  • Fig. 1 is a tool holder 10 of an impact drill for holding tools with a grooved shank 12 shown in longitudinal section.
  • the tool holder 10 has a base body 54 on which to a processing side a clamping ring 56 and a retaining cap 58 a rubber cap 60 is attached.
  • a base body 54 In the base body 54 are in recesses 62, 64 two radially displaceable locking bodies 14, 16 arranged, each in a closed at the shaft end 18 Groove 20, 108 of the tools can be inserted and from one unlockable locking sleeve 22 in its locked position are held (Fig. 3).
  • the locking sleeve 22 is the locking body 14, 16 releasing position via a locking connection 28 held and via a torsion spring 30 in the direction 44 their locked position loaded (Fig. 1, 2 and 4), the Locking sleeve 22 for unlocking the locking bodies 14, 16 each with a recess 24, 26 over the locking body 14, 16 is rotatable.
  • the torsion spring 30 is on a first End in the direction of rotation in a groove 90 of the Base body 54 engaging projection 92 rotatably and in the axial Direction supported on a sleeve 66 and engages positively at a second end with a projection 68 into one Recess 70 of the locking sleeve 22.
  • the locking sleeve 22 is in their angle of rotation is limited by a ball 102 which in a Groove 104 in the base body 54 and in a recess 106 in the Locking sleeve 22 is guided (Fig. 2).
  • the locking connection 28 has a pin 34 in which the Locking body 14, 16 releasing position of the Locking sleeve 22 in a receiving area 32 of the tool holder 10 protrudes.
  • the locking connection 28 is via the pin 34 detachable when inserting the tool.
  • the pin 34 engages its locking position (FIG. 1) with a projection 72 positively in a recess 74 of the locking sleeve 22.
  • Der Pin 34 is in the radial direction inwards via an annular spring 76 loaded against which the pin 34 when loosening the Locking connection 28 through the tool shank 12 radially outwards can be moved.
  • the tool holder 10 is for producing an idle or a drive connection axially displaceable and which have locking bodies 14, 16 designed as rollers the length of the grooves 20, 108 in the groove shaft 12 (Fig. 3).
  • the locking sleeve 22 is connected via a cam mechanism 38 Driving sleeve 42 connected, wherein a cam member 40 of the cam mechanism 38 in the form of an oblique groove in an outer periphery of the locking sleeve 22 is introduced in the projections 52 formed on the driving sleeve 42 are.
  • the driving sleeve 42 is in the axial direction over a Stop 48 connected to an adjusting sleeve 36, the driving sleeve 42 with a coil spring 78 with the stop 48 against a radially inwardly extending collar 80 of the Adjustment sleeve 36 is pressed.
  • the coil spring 78 is included supported by a ring 84 on a shoulder 86 of the base body 54, the ring 84 a spring space 110 of the coil spring 78 radially on the adjusting sleeve 36 via a seal 88 seals to the outside.
  • the driving sleeve 42 is in the direction 44 of Locked position of the locking sleeve 22 with the adjusting sleeve 36 rotatably via a toothing 50 molded onto the stop 48 connected, the projections formed on the adjusting sleeve 36 82 engages (Fig. 4).
  • the adjusting sleeve 36 and the driving sleeve 42 are rotatable interconnected, namely the teeth 50 in Direction 46 of the releasing position via the projections 82 slide. If the adjusting sleeve 36 comes during operation, for example in contact with masonry, the Rotate the driving sleeve 42 relative to the adjusting sleeve 36, the shown execution for a counter-clockwise rotating tool is designed.
  • the locking sleeve 22 Before a tool is inserted, the locking sleeve 22 by the locking connection 28 in its releasing position held.
  • the locking body 14, 16 When inserting the tool, the locking body 14, 16 radially outwards through the shaft end 18 pushed into the recesses 24, 26 (Fig. 1 and 2).
  • the locking body 14, 16 After further insertion of the tool over the grooves 20, 108, with the Shaft end 18 of the pin 34 radially outwards against the ring spring 76 pressed.
  • the protrusion 72 of the pin 34 is made the recess moved, the locking sleeve 22 is through the Torsion spring 30 rotates and fixes the locking body 14, 16 in the radial direction in the grooves 20, 108 of the groove shaft 12 (Fig. 3).
  • Rotary driving elements 94, 96 in 18 open to the shaft end Longitudinal grooves 98, 100 introduced.
  • the adjusting sleeve 36 with the Driving sleeve 42 with a translational movement axially in Direction of the hammer drill against the coil spring 78 drawn.
  • the translational movement is via the cam mechanism 38 translated into a rotational movement and on the Transfer locking sleeve 22.
  • the driving sleeve 42 is over the teeth 50 in the direction 44 of the locked position on the Adjusting sleeve 36 supported.
  • the locking sleeve 22 also rotates the recesses 24, 26 via the locking bodies 14, 16.
  • the pin 34 is through the ring spring 76 with its projection 72 pressed into the recess 74 and holds the locking sleeve 22 in their releasing position. Then the tool with its groove shaft 12 in the axial direction from the Receiving area 32 pulled, the locking body 14, 16 radially outward through the shaft end 18 into the recesses 24, 26 pressed.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Percussive Tools And Related Accessories (AREA)

Abstract

The machine has a driven rotating tool holder (10) with locking part (14,16), e.g. a roller, engaging in a groove (20) in the end (18) of a tool shaft (12), and retained by a locking element (22). The locking element is held by a snap-locking (28) in a position, which the locking part is radially free, and is loaded by a spring (30) in locking direction. The snap-locking has a part (34), which projects into a holder space (32) of the tool holder, to release locking when the tool is inserted.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention is based on a hand machine tool the preamble of claim 1.

Aus der EP 0 456 003 B1 ist eine schlagende Handbohrmaschine mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung bekannt. Die Werkzeughalterung besitzt einen Grundkörper und eine darin angeordnete Aufnahmebohrung für Bohr- und Schlagwerkzeuge, in der ein Backenfutter als erste Werkzeugaufnahme und eine gesonderte zweite Werkzeugaufnahme für Werkzeuge mit einem Nutenschaft angeordnet sind. Die zweite Werkzeughalterung weist einen radial verschiebbaren Verriegelungskörper in der Form einer Verriegelungskugel auf, die in am Schaftende geschlossene Nuten der Werkzeuge einführbar ist und von einer in Grenzen axial beweglichen Sperrhülse und einer Haltehülse in ihrer Verriegelungsstellung gehalten wird. Die Sperrhülse ist über die Haltehülse mit einer Feder in Richtung ihrer Sperrstellung belastet. In der Verriegelungsstellung des Verriegelungskörpers überdeckt das Sperrelement die Kugel radial und die Haltehülse sichert die Kugel mit einem Vorsprung in axialer Richtung.EP 0 456 003 B1 describes a striking hand drill known with a rotatably driven tool holder. The tool holder has a base body and one in it arranged mounting hole for drilling and impact tools, in which a jaw chuck as the first tool holder and one separate second tool holder for tools with one Groove shaft are arranged. The second tool holder has a radially displaceable locking body in the Form of a locking ball that is closed at the end of the shaft Grooves of the tools can be inserted and by one within axially movable locking sleeve and a holding sleeve is held in its locked position. The locking sleeve is over the holding sleeve with a spring towards it Locked position charged. In the locking position of the locking body The locking element covers the ball radially and the holding sleeve secures the ball with a protrusion axial direction.

Beim Einschieben des Werkzeugs wird die Kugel durch das Schaftende des Werkzeugs in einem Längsschlitz in Einführrichtung verschoben. Dabei wird die Haltehülse an ihrem Vorsprung über die Kugel gegen die Feder verschoben. Zwischen dem Sperrelement und der Haltehülse entsteht ein Freiraum, in den die Kugel radial nach außen ausweichen kann. Das Werkzeug kann eingeführt werden. Anschließend verschiebt die vorgespannte Feder die Haltehülse in ihre Ausgangsstellung und drückt die Kugel in die Nut des Werkzeugs.When inserting the tool, the ball is replaced by the Shank end of the tool in a longitudinal slot in the direction of insertion postponed. The holding sleeve is at its projection moved over the ball against the spring. Between the locking element and the holding sleeve creates a free space in which the ball can dodge radially outwards. The tool can be introduced. Then the preload moves Spring the holding sleeve in its initial position and presses the ball into the groove of the tool.

Zum Entnehmen des Werkzeugs wird mit einer Betätigungshülse das Sperrelement gegen die Haltehülse und gegen die die Haltehülse belastende Feder verschoben, so daß die Kugel radial nach außen ausweichen und das Werkzeug entnommen werden kann. Danach drückt die Feder die Haltehülse, das Sperrelement und die Kugel in ihre Ausgangsstellungen zurück.To remove the tool with an actuating sleeve the locking element against the holding sleeve and against the Retaining sleeve loading spring moved so that the ball is radial dodge outwards and the tool is removed can. Then the spring presses the holding sleeve, the locking element and the ball back to its original positions.

Vorteile der ErfindungAdvantages of the invention

Die Erfindung geht aus von einer Handwerkzeugmaschine, insbesondere von einem Bohrhammer, mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nutenschaft, die zumindest einen radial verschiebbaren Verriegelungskörper aufweist, der in eine am Schaftende geschlossene Nut des Werkzeugs einführbar ist und von einem Sperrelement in seiner Verriegelungsstellung gehalten ist. The invention is based on a hand machine tool, in particular from a rotary hammer, with a rotating one Tool holder for holding tools with a grooved shank, the at least one radially displaceable locking body has, which in a closed at the shaft end Groove of the tool is insertable and by a locking element is held in its locking position.

Es wird vorgeschlagen, daß das Sperrelement in einer den Verriegelungskörper radial freigebenden Stellung durch eine Rastverbindung gehalten und über zumindest eine Feder in Richtung seiner Sperrstellung belastet ist. Es kann konstruktiv einfach eine zumindest teilautomatisierte Verriegelung mit besonders langen Verriegelungskörpern erreicht werden, indem eine axiale Bewegung der Verriegelungskörper vermeidbar ist. Ist das Sperrelement durch die Rastverbindung in der den Verriegelungskörper radial freigebenden Stellung gehalten, kann das Werkzeug eingeführt und entfernt werden, ohne daß der Verriegelungskörper axial verschoben werden muß. Durch lange Verriegelungskörper können Drehmitnahmeelemente eingespart oder vorteilhaft in ihrer Funktion unterstützt werden. Der Verschleiß an den Drehmitnahmeelementen kann reduziert und die Lebensdauer kann erhöht werden. Die das Sperrelement belastende Feder wird zudem vorteilhaft dazu genutzt, das Sperrelement in seiner Sperrstellung zu halten, wodurch zusätzliche Arretiermittel eingespart werden können.It is proposed that the locking element in a the locking body radially releasing position by a Locked connection held and in at least one spring Is loaded towards its locked position. It can be constructive simply an at least partially automated locking can be achieved with particularly long locking bodies, by avoiding axial movement of the locking body is. Is the locking element by the locking connection in the Locking body held radially releasing position, the tool can be inserted and removed without the locking body must be moved axially. By long locking bodies can save turning elements or advantageously supported in their function. Wear on the rotary driving elements can be reduced and the lifespan can be increased. The the locking element loading spring is also used to advantage Keep locking element in its locked position, creating additional Locking agent can be saved.

Die Rastverbindung kann bei einer teilautomatisierten Verriegelung der Verriegelungskörper über ein Betätigungselement gelöst werden, beispielsweise über einen Druckknopf, der nach einem Einführen eines Werkzeugs betätigt wird. Vorteilhaft besitzt die Rastverbindung jedoch zumindest ein in der den Verriegelungskörper freigebenden Stellung des Sperrelements in einen Aufnahmebereich der Werkzeughalterung ragendes Bauteil, über das die Rastverbindung beim Einführen des Werkzeugs lösbar ist. Es kann ein hoher Komfort mit wenigen Bauteilen erreicht werden. The locking connection can be done with a partially automated locking the locking body via an actuating element be solved, for example via a push button that follows an insertion of a tool is actuated. Advantageous However, the snap connection has at least one in the Locking body releasing position of the locking element component projecting into a receiving area of the tool holder, via the snap connection when inserting the tool is solvable. It can be very comfortable with few components can be achieved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß zumindest ein Teil der Werkzeughalterung zur Herstellung eines Leerlaufs bzw. einer Antriebsverbindung axial verschiebbar geführt ist und der Verriegelungskörper die Länge der Nut im Nutenschaft des Werkzeugs aufweist. Mit einem maximal langen Verriegelungskörper kann eine maximale Drehmomentübertragung erreicht werden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that that at least part of the tool holder for Establishing an idle or drive connection is guided axially displaceably and the locking body has the length of the groove in the groove shank of the tool. With a maximum long locking body can be a maximum Torque transmission can be achieved.

Ist das Sperrelement mit einer Ausnehmung über den Verriegelungskörper verdrehbar, kann axialer Bauraum eingespart und insbesondere kann mit einem kleinen Verstellweg ein langer Verriegelungskörper verriegelt oder freigegeben werden. Ein verkippen und/oder verkannten des Verriegelungskörpers kann sicher vermieden werden. Grundsätzlich ist jedoch auch möglich, daß das Sperrelement in axialer Richtung oder mit einer kombinierten Dreh- und Schiebebewegung in axialer Richtung in eine den Verriegelungskörper freigebende Stellung führbar ist.Is the locking element with a recess over the locking body rotatable, axial space can be saved and in particular, with a small adjustment path, a long one Locking body can be locked or released. On can tilt and / or misjudge the locking body be safely avoided. In principle, however, it is also possible that the locking element in the axial direction or with a combined rotating and sliding movement in the axial direction in a position releasing the locking body feasible is.

Um gegenüber bekannten Handwerkzeugmaschinen eine gleichbleibende Bedienung sicherzustellen, ist vorteilhaft eine translatorische Entriegelungsbewegung eines Stellelements über ein Getriebe in eine rotatorische Bewegung übersetzt. Das Getriebe kann durch verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende konstruktive Lösungen realisiert werden, beispielsweise über ein Zahnstangengetriebe usw. Ist jedoch das Stellelement über ein Kurvengetriebe mit dem Sperrelement wirkungsmäßig verbunden, kann eine besonders kostengünstige und platzsparende Konstruktion erreicht werden. Dabei ist vorteilhaft ein Kurvenglied des Kurvengetriebes in einem Außenumfang des Sperrelements eingebracht. Zusätzliche Bauteile und Bauraum können eingespart werden.In order to achieve a constant compared to known hand machine tools Ensuring operation is advantageously a translational Unlocking movement of an actuator via Gear translated into a rotary motion. The gear can by various, appear to the expert as meaningful constructive solutions can be realized, for example via a rack and pinion gear, etc. However, that is Control element via a cam mechanism with the locking element connected in terms of effectiveness, can be a particularly inexpensive and space-saving construction can be achieved. It is advantageously a cam member of the cam mechanism in an outer circumference introduced the locking element. Additional components and space can be saved.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Stellelement über eine Mitnahmehülse mit dem Sperrelement verbunden ist, wodurch zusätzliche Freiheitsgrade geschaffen werden können. Ist die Mitnahmehülse in Richtung der Sperrstellung des Sperrelements drehfest und in Richtung der freigebenden Stellung des Sperrelements drehbar mit dem Stellelement verbunden, kann mit dem Stellelement über die Mitnahmehülse zum Entriegeln des Verriegelungskörpers ein Stellmoment übertragen werden. Ferner kann erreicht werden, daß während des Betriebs sich die Mitnahmehülse bei Kontakt des Stellelements mit einem Gegenstand, beispielsweise mit einem Mauerwerk, im Stellelement drehen kann. Das Stellelement kann bei Kontakt mit einem Gegenstand bei rotierender Werkzeughalterung festgehalten und ein Verschleiß des Stellelements kann weitgehend vermieden werden.In a further embodiment of the invention, it is proposed that that the control element with a driving sleeve the locking element is connected, which gives additional degrees of freedom can be created. Is the driving sleeve in Direction of the locking position of the locking element rotatably and in Direction of the releasing position of the locking element rotatable connected to the actuator, can with the actuator via the driving sleeve to unlock the locking body an actuating torque can be transmitted. Furthermore can be achieved be that the driving sleeve during operation Contact of the actuator with an object, for example with masonry, can rotate in the control element. The Actuator can rotate when in contact with an object Tool holder held and wear of the Control element can be largely avoided.

Der Verriegelungskörper kann verschiedene, dem Fachmann als sinnvoll erscheinende Bauformen aufweisen, insbesondere kann die Bauform gezielt auf eine hohe Drehmomentübertragung ausgelegt werden, beispielsweise mit einem trapezförmigen Querschnitt usw. Um jedoch möglichst Standardwerkzeuge verwenden zu können, ist der Verriegelungskörper vorteilhaft von einer Walze gebildet, die zudem besonders kostengünstig hergestellt werden kann. The locking body can be different, the person skilled in the art have designs that appear reasonable, in particular can the design is specifically designed for high torque transmission be, for example with a trapezoidal cross-section etc. However, to use standard tools if possible to be able, the locking body is advantageous from a Roll formed, which is also manufactured particularly inexpensively can be.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further advantages result from the following description of the drawing. In the drawing, an embodiment of the Invention shown. The drawing, the description and the claims contain numerous features in combination. The person skilled in the art will also expediently use the features individually consider and combine them into meaningful further combinations.

Es zeigen:

Fig. 1
einen Längsschnitt einer Werkzeughalterung beim Einführen eines Werkzeugschafts,
Fig. 2
einen Schnitt entlang der Linie II-II in Fig. 1,
Fig. 3
der Werkzeughalter nach Fig. 1 nach einem Einführen des Werkzeugschafts und
Fig. 4
eine Explosionszeichnung der Werkzeughalterung aus Fig. 1.
Show it:
Fig. 1
a longitudinal section of a tool holder when inserting a tool shank,
Fig. 2
2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,
Fig. 3
1 after inserting the tool shaft and
Fig. 4
an exploded view of the tool holder of Fig. 1st

Beschreibung des AusführungsbeispielsDescription of the embodiment

In Fig. 1 ist eine Werkzeughalterung 10 einer Schlagbohrmaschine zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nutenschaft 12 im Längsschnitt dargestellt. Die Werkzeughalterung 10 besitzt einen Grundkörper 54, auf dem zu einer Bearbeitungsseite über einen Spannring 56 und über einen Haltering 58 eine Gummikappe 60 befestigt ist. Im Grundkörper 54 sind in Ausnehmungen 62, 64 zwei radial verschiebbare Verriegelungskörper 14, 16 angeordnet, die jeweils in eine am Schaftende 18 geschlossene Nut 20, 108 der Werkzeuge einführbar sind und von einer entsperrbaren Sperrhülse 22 in ihrer Verriegelungsstellung gehalten sind (Fig. 3).In Fig. 1 is a tool holder 10 of an impact drill for holding tools with a grooved shank 12 shown in longitudinal section. The tool holder 10 has a base body 54 on which to a processing side a clamping ring 56 and a retaining cap 58 a rubber cap 60 is attached. In the base body 54 are in recesses 62, 64 two radially displaceable locking bodies 14, 16 arranged, each in a closed at the shaft end 18 Groove 20, 108 of the tools can be inserted and from one unlockable locking sleeve 22 in its locked position are held (Fig. 3).

Erfindungsgemäß ist die Sperrhülse 22 in ihrer die Verriegelungskörper 14, 16 freigebenden Stellung über eine Rastverbindung 28 gehalten und über eine Drehfeder 30 in Richtung 44 ihrer Sperrstellung belastet (Fig. 1, 2 und 4), wobei die Sperrhülse 22 zur Entriegelung der Verriegelungskörper 14, 16 mit jeweils einer Ausnehmung 24, 26 über die Verriegelungskörper 14, 16 drehbar ist. Die Drehfeder 30 ist an einem ersten Ende in Drehrichtung über einen in eine Nut 90 des Grundkörpers 54 greifenden Vorsprung 92 drehfest und in axialer Richtung über eine Hülse 66 abgestützt und greift formschlüssig an einem zweiten Ende mit einem Vorsprung 68 in eine Ausnehmung 70 der Sperrhülse 22. Die Sperrhülse 22 ist in ihrem Drehwinkel durch eine Kugel 102 begrenzt, die in einer Nut 104 im Grundkörper 54 und in einer Ausnehmung 106 in der Sperrhülse 22 geführt ist (Fig. 2).According to the invention, the locking sleeve 22 is the locking body 14, 16 releasing position via a locking connection 28 held and via a torsion spring 30 in the direction 44 their locked position loaded (Fig. 1, 2 and 4), the Locking sleeve 22 for unlocking the locking bodies 14, 16 each with a recess 24, 26 over the locking body 14, 16 is rotatable. The torsion spring 30 is on a first End in the direction of rotation in a groove 90 of the Base body 54 engaging projection 92 rotatably and in the axial Direction supported on a sleeve 66 and engages positively at a second end with a projection 68 into one Recess 70 of the locking sleeve 22. The locking sleeve 22 is in their angle of rotation is limited by a ball 102 which in a Groove 104 in the base body 54 and in a recess 106 in the Locking sleeve 22 is guided (Fig. 2).

Die Rastverbindung 28 besitzt einen Stift 34, der in der die Verriegelungskörper 14, 16 freigebenden Stellung der Sperrhülse 22 in einen Aufnahmebereich 32 der Werkzeughalterung 10 ragt. Über den Stift 34 ist die Rastverbindung 28 beim Einführen des Werkzeugs lösbar. Der Stift 34 greift in seiner Verriegelungsstellung (Fig. 1) mit einem Vorsprung 72 formschlüssig in eine Ausnehmung 74 der Sperrhülse 22. Der Stift 34 ist in radialer Richtung nach innen über eine Ringfeder 76 belastet, gegen die der Stift 34 beim Lösen der Rastverbindung 28 durch den Werkzeugschaft 12 radial nach außen verschoben werden kann.The locking connection 28 has a pin 34 in which the Locking body 14, 16 releasing position of the Locking sleeve 22 in a receiving area 32 of the tool holder 10 protrudes. The locking connection 28 is via the pin 34 detachable when inserting the tool. The pin 34 engages its locking position (FIG. 1) with a projection 72 positively in a recess 74 of the locking sleeve 22. Der Pin 34 is in the radial direction inwards via an annular spring 76 loaded against which the pin 34 when loosening the Locking connection 28 through the tool shank 12 radially outwards can be moved.

Die Werkzeughalterung 10 ist zur Herstellung eines Leerlaufs bzw. einer Antriebsverbindung axial verschiebbar geführt und die als Walzen ausgebildeten Verriegelungskörper 14, 16 besitzen die Länge der Nuten 20, 108 im Nutenschaft 12 (Fig. 3).The tool holder 10 is for producing an idle or a drive connection axially displaceable and which have locking bodies 14, 16 designed as rollers the length of the grooves 20, 108 in the groove shaft 12 (Fig. 3).

Die Sperrhülse 22 ist über ein Kurvengetriebe 38 mit einer Mitnahmehülse 42 verbunden, wobei ein Kurvenglied 40 des Kurvengetriebes 38 in der Form einer schräg verlaufenden Nut in einem Außenumfang der Sperrhülse 22 eingebracht ist, in der an die Mitnahmehülse 42 angeformte Vorsprünge 52 geführt sind. Die Mitnahmehülse 42 ist in axialer Richtung über einen Anschlag 48 mit einer Stellhülse 36 verbunden, wobei die Mitnahmehülse 42 mit einer Schraubenfeder 78 mit dem Anschlag 48 gegen einen sich radial nach innen erstreckenden Bund 80 der Stellhülse 36 gedrückt ist. Die Schraubenfeder 78 ist dabei über einen Ring 84 an einem Absatz 86 des Grundkörpers 54 abgestützt, wobei der Ring 84 einen Federraum 110 der Schraubenfeder 78 über eine Dichtung 88 radial an der Stellhülse 36 nach außen abdichtet.The locking sleeve 22 is connected via a cam mechanism 38 Driving sleeve 42 connected, wherein a cam member 40 of the cam mechanism 38 in the form of an oblique groove in an outer periphery of the locking sleeve 22 is introduced in the projections 52 formed on the driving sleeve 42 are. The driving sleeve 42 is in the axial direction over a Stop 48 connected to an adjusting sleeve 36, the driving sleeve 42 with a coil spring 78 with the stop 48 against a radially inwardly extending collar 80 of the Adjustment sleeve 36 is pressed. The coil spring 78 is included supported by a ring 84 on a shoulder 86 of the base body 54, the ring 84 a spring space 110 of the coil spring 78 radially on the adjusting sleeve 36 via a seal 88 seals to the outside.

In Drehrichtung ist die Mitnahmehülse 42 in Richtung 44 der Sperrstellung der Sperrhülse 22 mit der Stellhülse 36 drehfest über eine an den Anschlag 48 angeformte Verzahnung 50 verbunden, die in an die Stellhülse 36 angeformte Vorsprünge 82 eingreift (Fig. 4). In Richtung 46 der freigebenden Stellung sind die Stellhülse 36 und die Mitnahmehülse 42 drehbar miteinander verbunden, und zwar kann die Verzahnung 50 in Richtung 46 der freigebenden Stellung über die Vorsprünge 82 gleiten. Kommt während des Betriebs die Stellhülse 36 beispielsweise mit einem Mauerwerk in Kontakt, kann sich die Mitnahmehülse 42 relativ zur Stellhülse 36 drehen, wobei die dargestellte Ausführung für ein sich gegen den Uhrzeigersinn drehendes Werkzeug ausgelegt ist.In the direction of rotation, the driving sleeve 42 is in the direction 44 of Locked position of the locking sleeve 22 with the adjusting sleeve 36 rotatably via a toothing 50 molded onto the stop 48 connected, the projections formed on the adjusting sleeve 36 82 engages (Fig. 4). Towards 46 the releasing position the adjusting sleeve 36 and the driving sleeve 42 are rotatable interconnected, namely the teeth 50 in Direction 46 of the releasing position via the projections 82 slide. If the adjusting sleeve 36 comes during operation, for example in contact with masonry, the Rotate the driving sleeve 42 relative to the adjusting sleeve 36, the shown execution for a counter-clockwise rotating tool is designed.

Bevor ein Werkzeug eingeschoben wird, ist die Sperrhülse 22 durch die Rastverbindung 28 in ihrer freigebenden Stellung gehalten. Beim Einschieben des Werkzeugs, werden die Verriegelungskörper 14, 16 durch das Schaftende 18 radial nach außen in die Ausnehmungen 24, 26 geschoben (Fig. 1 und 2). Befinden sich die Verriegelungskörper 14, 16 nach weiterem Einschieben des Werkzeugs über den Nuten 20, 108, wird mit dem Schaftende 18 der Stift 34 radial nach außen gegen die Ringfeder 76 gedrückt. Der Vorsprung 72 des Stifts 34 wird aus der Ausnehmung verschoben, die Sperrhülse 22 wird durch die Drehfeder 30 verdreht und fixiert die Verriegelungskörper 14, 16 in radialer Richtung in den Nuten 20, 108 des Nutenschafts 12 (Fig. 3). Beim Einschieben des Werkzeugs werden zudem Drehmitnahmeelemente 94, 96 in zum Schaftende 18 offene Längsnuten 98, 100 eingeführt.Before a tool is inserted, the locking sleeve 22 by the locking connection 28 in its releasing position held. When inserting the tool, the locking body 14, 16 radially outwards through the shaft end 18 pushed into the recesses 24, 26 (Fig. 1 and 2). Are located the locking body 14, 16 after further insertion of the tool over the grooves 20, 108, with the Shaft end 18 of the pin 34 radially outwards against the ring spring 76 pressed. The protrusion 72 of the pin 34 is made the recess moved, the locking sleeve 22 is through the Torsion spring 30 rotates and fixes the locking body 14, 16 in the radial direction in the grooves 20, 108 of the groove shaft 12 (Fig. 3). When inserting the tool are also Rotary driving elements 94, 96 in 18 open to the shaft end Longitudinal grooves 98, 100 introduced.

Beim Entfernen des Werkzeugs wird die Stellhülse 36 mit der Mitnahmehülse 42 mit einer translatorischen Bewegung axial in Richtung der Schlagbohrmaschine gegen die Schraubenfeder 78 gezogen. Die translatorische Bewegung wird über das Kurvengetriebe 38 in eine rotatorische Bewegung übersetzt und auf die Sperrhülse 22 übertragen. Die Mitnahmehülse 42 ist dabei über die Verzahnung 50 in Richtung 44 der Sperrstellung an der Stellhülse 36 abgestützt. Die Sperrhülse 22 dreht sich mit den Ausnehmungen 24, 26 über die Verriegelungskörper 14, 16. Der Stift 34 wird durch die Ringfeder 76 mit seinem Vorsprung 72 in die Ausnehmung 74 gedrückt und hält die Sperrhülse 22 in ihrer freigebenden Stellung. Wird anschließend das Werkzeug mit seinem Nutenschaft 12 in axialer Richtung aus dem Aufnahmebereich 32 gezogen, werden die Verriegelungskörper 14, 16 durch das Schaftende 18 radial nach außen in die Ausnehmungen 24, 26 gedrückt. When removing the tool, the adjusting sleeve 36 with the Driving sleeve 42 with a translational movement axially in Direction of the hammer drill against the coil spring 78 drawn. The translational movement is via the cam mechanism 38 translated into a rotational movement and on the Transfer locking sleeve 22. The driving sleeve 42 is over the teeth 50 in the direction 44 of the locked position on the Adjusting sleeve 36 supported. The locking sleeve 22 also rotates the recesses 24, 26 via the locking bodies 14, 16. The pin 34 is through the ring spring 76 with its projection 72 pressed into the recess 74 and holds the locking sleeve 22 in their releasing position. Then the tool with its groove shaft 12 in the axial direction from the Receiving area 32 pulled, the locking body 14, 16 radially outward through the shaft end 18 into the recesses 24, 26 pressed.

Bezugszeichenreference numeral

1010th
WerkzeughalterungTool holder
1212th
NutenschaftProsperity
1414
VerriegelungskörperLocking body
1616
VerriegelungskörperLocking body
1818th
SchaftendeShaft end
2020th
NutGroove
2222
SperrelementLocking element
2424th
AusnehmungRecess
2626
AusnehmungRecess
2828
RastverbindungSnap connection
3030th
Federfeather
3232
AufnahmebereichRecording area
3434
BauteilComponent
3636
StellelementActuator
3838
Getriebetransmission
4040
KurvengliedCurve link
4242
MitnahmehülseDriving sleeve
4444
Richtungdirection
4646
Richtungdirection
4848
Anschlagattack
5050
VerzahnungGearing
5252
Vorsprunghead Start
5454
GrundkörperBasic body
5656
SpannringTension ring
5858
HalteringRetaining ring
6060
GummikappeRubber cap
6262
AusnehmungRecess
6464
AusnehmungRecess
6666
HülseSleeve
6868
Vorsprunghead Start
7070
AusnehmungRecess
7272
Vorsprunghead Start
7474
AusnehmungRecess
7676
RingfederRing spring
7878
SchraubenfederCoil spring
8080
BundFederation
8282
VorsprüngeLedges
8484
Ringring
8686
Absatzparagraph
8888
Dichtungpoetry
9090
NutGroove
9292
Vorsprunghead Start
9494
DrehmitnahmeelementRotary drive element
9696
DrehmitnahmeelementRotary drive element
9898
LängsnutLongitudinal groove
100100
Längsnut Longitudinal groove
102102
KugelBullet
104104
NutGroove
106106
AusnehmungRecess
108108
NutGroove
110110
FederraumSpring chamber

Claims (10)

Handwerkzeugmaschine, insbesondere Bohrhammer, mit einer drehend angetriebenen Werkzeughalterung (10) zur Aufnahme von Werkzeugen mit einem Nutenschaft (12), die zumindest einen radial verschiebbaren Verriegelungskörper (14, 16) aufweist, der in eine am Schaftende (18) geschlossene Nut (20, 108) des Werkzeugs einführbar ist und von einem Sperrelement (22) in seiner Verriegelungsstellung gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (22) in einer den Verriegelungskörper (14, 16) radial freigebenden Stellung durch eine Rastverbindung (28) gehalten und über zumindest eine Feder (30) in Richtung (44) seiner Sperrstellung belastet ist.Hand machine tool, in particular hammer drill, with a rotatably driven tool holder (10) for receiving Tools with a grooved shank (12) that have at least one has radially displaceable locking bodies (14, 16), the in a closed at the shaft end (18) groove (20, 108) of the Tool can be inserted and from a locking element (22) in its locking position is held, characterized in that the locking element (22) in a the locking body (14, 16) radially releasing position by a Detent connection (28) held and via at least one spring (30) is loaded in the direction (44) of its blocking position. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Rastverbindung (28) zumindest ein in der den Verriegelungskörper (14, 16) freigebenden Stellung des Sperrelements (22) in einen Aufnahmebereich (32) der Werkzeughalterung (10) ragendes Bauteil (34) aufweist, über das die Rastverbindung (28) beim Einführen des Werkzeugs lösbar ist. Hand machine tool according to claim 1, characterized in that the locking connection (28) at least one in the the locking body (14, 16) releasing position of the Locking element (22) in a receiving area (32) of the tool holder (10) projecting component (34) over which the latching connection (28) can be released when the tool is inserted is. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest ein Teil der Werkzeughalterung (10) zur Herstellung eines Leerlaufs bzw. einer Antriebsverbindung axial verschiebbar geführt und der Verriegelungskörper (14, 16) die Länge der Nut (20, 108) im Nutenschaft (12) aufweist.Hand machine tool according to claim 1 or 2, characterized in that that at least part of the tool holder (10) for establishing an idle or a drive connection axially displaceable and the locking body (14, 16) the length of the groove (20, 108) in the groove shaft (12) having. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Sperrelement (22) mit einer Ausnehmung (24, 26) über den Verriegelungskörper (14, 16) verdrehbar ist.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element (22) with a recess (24, 26) over the locking body (14, 16) is rotatable. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß eine translatorische Entriegelungsbewegung eines Stellelements (36) über ein Getriebe (38) in eine rotatorische Bewegung übersetzt ist.Hand tool according to claim 4, characterized in that a translational unlocking movement of a Actuating element (36) via a gear (38) in a rotary Movement is translated. Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellelement (36) über ein Kurvengetriebe (38) mit dem Sperrelement (22) wirkungsmäßig verbunden ist.Hand tool according to claim 5, characterized in that the control element (36) via a cam mechanism (38) is operatively connected to the locking element (22). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Kurvenglied (40) des Kurvengetriebes (38) in einen Außenumfang des Sperrelements (22) eingebracht ist.Hand tool according to claim 6, characterized in that a cam member (40) of the cam mechanism (38) is introduced into an outer circumference of the locking element (22). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Stellelement (36) über eine Mitnahmehülse (42) mit dem Sperrelement (22) verbunden ist. Hand tool according to claim 6 or 7, characterized in that the adjusting element (36) via a driving sleeve (42) is connected to the locking element (22). Handwerkzeugmaschine nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Mitnahmehülse (42) in Richtung (44) der Sperrstellung des Sperrelements (22) drehfest und in Richtung (46) der den Verriegelungskörper (14, 16) freigebenden Stellung des Sperrelements (22) drehbar mit dem Stellelement (36) verbunden ist.Hand tool according to claim 8, characterized in that the driving sleeve (42) in the direction (44) of the Locking position of the locking element (22) rotatably and in the direction (46) of the locking body (14, 16) releasing position of the blocking element (22) rotatable with the adjusting element (36) connected is. Handwerkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Verriegelungskörper (14, 16) von einer Walze gebildet ist.Hand tool according to one of the preceding claims, characterized in that the locking body (14, 16) is formed by a roller.
EP20000124983 1999-12-17 2000-11-16 Hand held power tool Expired - Lifetime EP1108504B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1999160951 DE19960951A1 (en) 1999-12-17 1999-12-17 Hand tool
DE19960951 1999-12-17

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1108504A1 true EP1108504A1 (en) 2001-06-20
EP1108504B1 EP1108504B1 (en) 2007-06-13

Family

ID=7933064

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP20000124983 Expired - Lifetime EP1108504B1 (en) 1999-12-17 2000-11-16 Hand held power tool

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP1108504B1 (en)
DE (2) DE19960951A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2395158A (en) * 2002-11-14 2004-05-19 Black & Decker Inc Tool Holder for a Rotary Hammer

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4626146A (en) * 1984-04-16 1986-12-02 Hilti Aktiengesellschaft Tool holder for a drilling or a chiseling device
EP0456003A1 (en) * 1990-05-08 1991-11-13 Robert Bosch Gmbh Hand-held-drilling machine
US5971403A (en) * 1996-12-13 1999-10-26 Hitachi Koko Co., Ltd. Holding device for percussion tool

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4626146A (en) * 1984-04-16 1986-12-02 Hilti Aktiengesellschaft Tool holder for a drilling or a chiseling device
EP0456003A1 (en) * 1990-05-08 1991-11-13 Robert Bosch Gmbh Hand-held-drilling machine
US5971403A (en) * 1996-12-13 1999-10-26 Hitachi Koko Co., Ltd. Holding device for percussion tool

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2395158A (en) * 2002-11-14 2004-05-19 Black & Decker Inc Tool Holder for a Rotary Hammer
GB2395158B (en) * 2002-11-14 2005-11-16 Black & Decker Inc Tool holder for a rotary hammer
US7338051B2 (en) 2002-11-14 2008-03-04 Black & Decker Inc. Tool holder for a rotary hammer

Also Published As

Publication number Publication date
DE19960951A1 (en) 2001-06-28
EP1108504B1 (en) 2007-06-13
DE50014406D1 (en) 2007-07-26

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0221009B1 (en) Drill hammer with rotation interruption
EP0494400B1 (en) Hand-tool with removable tool-holder
DE10005910B4 (en) Hand tool with a replaceable tool holder
DE10001191C2 (en) Hand tool with a striking and / or rotating tool holder
DE19845846C2 (en) Power driven impact tool with a mechanism for determining the radial position of a tool
EP1326736B1 (en) Tool mounting for a hand machine tool
DE10127103B4 (en) tool holder
DE2354168A1 (en) TOOL HOLDER FOR A CRAFT MACHINE
CH693131A5 (en) Toolholder.
DE19809133A1 (en) Hand machine tools, in particular drill drivers
EP0456003A1 (en) Hand-held-drilling machine
EP1464426A2 (en) Quick release chuck
DE10105250A1 (en) Tool insert holding device in striking tools
DE19528924B4 (en) Electric hammer drill
EP1633525A1 (en) Hand-held machine tool
DE4302083A1 (en) Power tool, in particular power tool
CH694962A5 (en) Portable power tool.
EP0982103B1 (en) Automatic spindle locking mechanism
DE102004012434A1 (en) Keyless chuck
EP2051836B1 (en) Tool receptacle
EP1108504B1 (en) Hand held power tool
DE10148872A1 (en) Automatic spindle lock has torque transmitted by carrier element and driven part via clamp body
DE10243288A1 (en) tool holder
DE10050376C2 (en) Rotary Hammer
DE102004018025A1 (en) Power drill or screwdriver, comprising locking device activated when torque is transmitted from drill bit

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20011220

AKX Designation fees paid

Free format text: CH DE GB IT LI

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): CH DE GB IT LI

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REF Corresponds to:

Ref document number: 50014406

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20070726

Kind code of ref document: P

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20070919

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20080314

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20091123

Year of fee payment: 10

Ref country code: IT

Payment date: 20091130

Year of fee payment: 10

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20101116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101116

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20101116

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20111124

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20120124

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121130

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 50014406

Country of ref document: DE

Effective date: 20130601

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130601