EP1103696B1 - Method and device for handling tubulars in drilling rigs - Google Patents

Method and device for handling tubulars in drilling rigs Download PDF

Info

Publication number
EP1103696B1
EP1103696B1 EP00124589A EP00124589A EP1103696B1 EP 1103696 B1 EP1103696 B1 EP 1103696B1 EP 00124589 A EP00124589 A EP 00124589A EP 00124589 A EP00124589 A EP 00124589A EP 1103696 B1 EP1103696 B1 EP 1103696B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
positioning
screw
rod
platform
rods
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00124589A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1103696A2 (en
EP1103696A3 (en
Inventor
Arend Lödden
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bentec Drilling and Oilfield Systems GmbH
Original Assignee
Bentec Drilling and Oilfield Systems GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bentec Drilling and Oilfield Systems GmbH filed Critical Bentec Drilling and Oilfield Systems GmbH
Publication of EP1103696A2 publication Critical patent/EP1103696A2/en
Publication of EP1103696A3 publication Critical patent/EP1103696A3/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1103696B1 publication Critical patent/EP1103696B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B19/00Handling rods, casings, tubes or the like outside the borehole, e.g. in the derrick; Apparatus for feeding the rods or cables
    • E21B19/14Racks, ramps, troughs or bins, for holding the lengths of rod singly or connected; Handling between storage place and borehole
    • E21B19/15Racking of rods in horizontal position; Handling between horizontal and vertical position
    • E21B19/155Handling between horizontal and vertical position
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E21EARTH DRILLING; MINING
    • E21BEARTH DRILLING, e.g. DEEP DRILLING; OBTAINING OIL, GAS, WATER, SOLUBLE OR MELTABLE MATERIALS OR A SLURRY OF MINERALS FROM WELLS
    • E21B19/00Handling rods, casings, tubes or the like outside the borehole, e.g. in the derrick; Apparatus for feeding the rods or cables
    • E21B19/20Combined feeding from rack and connecting, e.g. automatically

Abstract

Apparatus for handling pipes and rods comprises a cable pull, a crane (5) connected to the pull and to a steel structure, an elongated element (24) arranged on the outer side of a platform (4) with an opening to the platform, and an adjusting and screwing device for the vertical pipes. An Independent claim is also included for a process for handling pipes and rods.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zur Handhabung von Rohren wie z.B. Stangen und Gestängezügen in Bohrgeräten und Bohranlagen zum Abteufen von Bohrungen insbesondere auf Kohlenwasserstoff-Lagerstätten.The invention relates to a method and an apparatus for Handling pipes such as Poles and rods in Drilling equipment and drilling rigs for drilling wells especially on hydrocarbon deposits.

Bohrungen auf Kohlenwasserstoff-Lagerstätten werden in der Regel diskontinuierlich abgeteuft, da nach dem Bohren einer Gestängelänge der Bohrvorgang unterbrochen werden muss, um ein weiteres Gestänge nachzusetzen, mit dem anschließend der Bohrvorgang fortgeführt werden kann. Diskontinuierlich ist auch der Ausbau des Bohrgestänges oder der Einbau und Ausbau von Verrohrungen des Bohrloches (Casinge), da jedes Mal der Vorgang unterbrochen werden muss, um die entsprechenden Rohre oder Bohrstangen mit dem Bohrstrang oder dem Casing-Strang zu verbinden bzw. zu lösen. Werden Gestängezüge, bestehend aus zwei oder drei Stangen bzw. Rohren zusammengesetzt oder wieder in einzelne Stangen bzw. Rohre getrennt, so erfolgt auch dies über dem Bohrloch. Daher kann währenddessen nicht gebohrt oder weiteres Bohrgestänge bzw. Verrohrungen nicht gezogen werden. Übliche Bohrstangen erreichen ungefähr eine Länge von 9 Metern, ein Dreifach-Gestängezug (Triple Stand) in etwa 27 Meter.Drilling on hydrocarbon deposits is common discontinuously sunk because after drilling one Pipe length of the drilling process must be interrupted in order to to add further linkage with which the Drilling process can be continued. This is also discontinuous Removal of the drill pipe or the installation and removal of Piping of the borehole (casinge), because the process every time must be interrupted to the appropriate pipes or Boring bars with the drill string or the casing string too connect or disconnect. Are rod trains consisting of put together two or three rods or tubes or again separated into individual rods or tubes, this is also done via the borehole. Therefore, can not be drilled or additional drill pipe or piping must not be pulled. Usual boring bars reach a length of approximately 9 meters, a triple rod train (triple stand) in about 27 meters.

Aufgrund steigenden Kostendrucks ist es ein Bedürfnis der Betreiber von Bohranlagen, den diskontinuierlichen Vorgang des Abteufens von Bohrungen bzw. Ziehens von Bohrgestänge und Verrohrungen durch einen quasi kontinuierlichen Ablauf zu ersetzen.Due to increasing cost pressure, it is a need of Operator of drilling rigs, the discontinuous process of Drilling and drawing of drill pipes and Piping through a quasi-continuous process replace.

Bei der stationären Landbohranlage UTB-1 (Forschung, Planung und Betrieb, Band 18, 1993) wurden Handling-Systeme eingesetzt, mit denen Gestängezüge nicht von dem Haken der Bohranlage selbst, sondern durch ein selbstständiges Gestänge-Handling-System über das Bohrloch geschwenkt wurden.At the stationary land drilling rig UTB-1 (research, planning and operation, volume 18, 1993) handling systems were used, with which rod trains don't get off the hook of the drilling rig itself, but through an independent boom handling system were pivoted over the borehole.

Es sind weiterhin Pipe Racking-Systeme, beispielsweise von der Firma Maritime Hydraulics, bekannt, die mittels Dreiarm-Systemen oder einem Brückenkran auf der Fingerbühne Gestängezüge der Bohranlage zuführen. Nachteil an diesen Gestänge-Handling-Systemen ist, dass die Bohrmasten insbesondere hinsichtlich der Statik und des Gewichtes dafür geeignet sein müssen, um diese Handling-Systeme zu integrieren. Ein Nachrüsten oder das Anbringen an schon bestehende, insbesondere leichte, Bohrmasten von Bohranlagen ist mit diesen Handling-Systemen nicht möglich. Darüber hinaus ziehen diese Handling-Systeme hohe Investitionskosten nach sich.There are still pipe racking systems, for example from Maritime Hydraulics, known by means of three-arm systems or a gantry crane on the finger train Feed drilling rig. Disadvantage of these boom handling systems is that the drilling masts in particular with regard to the Statics and weight must be appropriate to this Integrate handling systems. An upgrade or that Attach to existing, especially light, drilling masts drilling systems are not possible with these handling systems. In addition, these handling systems pull high Investment costs after.

Die US 4,850,439 beschreibt ein Bohrgerüst sowie ein Verfahren zum Bohren eines Bohrloches mit Hilfe einer Bohrausrüstung. Das Bohrgerüst weist neben einem ersten, im Bohrgerüst stationär angeordneten Förderzug einen zweiten Förderzug auf, der oberhalb einer Vorbereitungsöffnung für Bohrgestänge im Bohrgerüst ebenfalls stationär angeordnet ist und mit Verschraubeinrichtungen an der Vorbereitungsöffnung zusammenwirkt, um Bohrgestängezüge zusammenzuschrauben. Der zweite Förderzug ist jedoch stationär angeordnet und horizontal nicht verschiebbar. Um Bohrgestänge zum Lagerbereich der Bohrgestängezüge zu transportieren ist des Weiteren ein mit Greifern versehenes Transportmittel auf der Bohrplattform angeordnet. Ein mit Greifern versehenes Transportmittel übernimmt auch den Transport der Bohrgestänge beziehungsweise -züge von dem Lagerbereich zum eigentlichen Bohrloch. Bei dem Transportmittel handelt es sich um bereits oben beschriebene Gestängehandlingsysteme.US 4,850,439 describes a drilling rig and a method for drilling a borehole using drilling equipment. The In addition to a first, the drilling rig is stationary in the drilling rig arranged conveyor train on a second conveyor train above a preparation opening for drill pipes in the drilling rig is also arranged stationary and with screwing devices cooperates at the preparation opening to Screw the drill string cables together. The second funding train However, it is stationary and cannot be moved horizontally. To drill pipe to the storage area of drill pipe trains transport is also a provided with grippers Means of transport arranged on the drilling platform. One with grabs provided means of transport also takes over the transport of the Drill rods or trains from the storage area to actual borehole. The means of transport is boom handling systems already described above.

Daher ist es Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Handhabung von Bohrgestänge wie auch ein Handhabungsverfahren anzugeben, mit denen bereits bestehende Bohranlagen insbesondere leichter Bauweise nachgerüstet werden können oder auch kostengünstig neue Bohranlagen damit auszurüstensowie die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden. Daneben ist es die Aufgabe, Gestängezüge zeitlich parallel zu dem Bohrvorgang vorzubereiten, um den Einbau und damit den Bohrvorgang insgesamt zu beschleunigen.It is therefore an object of the invention to provide a device for Handling drill pipe as well Specify handling procedures that already exist Drilling rigs can be retrofitted in particular lightweight construction can or also inexpensive new drilling rigs with it and the disadvantages of the prior art described Avoid technology. In addition, it is the task of rod trains Prepare in parallel with the drilling process for installation and thus accelerate the drilling process as a whole.

Die Aufgabe wird durch die in den Patentansprüchen 1 und 9 aufgeführten Merkmale gelöst. Die Unteransprüche geben besonders geeignete Ausgestaltungen der Erfindung wieder.The object is achieved by the in claims 1 and 9 listed features solved. Give the subclaims particularly suitable embodiments of the invention again.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Handhabung von Rohren und Gestängezügen in einer eine Stahlbaustruktur mit einer Abstellbühne, einer Arbeitsbühne, eine Hebevorrichtung, einen Bohrantrieb und eine Rohrverbindungseinrichtung aufweisenden Bohranlage, ist insbesondere dadurch gekennzeichnet, dass an der Bohranlage ein Seilzug, ein mit dem Seilzug verbundener Zwei-Achsen-Kran, welcher mit der Stahlbaustruktur verbunden ist und oberhalb der Fingerbühne angeordnet ist und ein Verlängerungselement, welches an der Außenseite der Fingerbühne angeordnet ist und zu der Fingerbühne einen Durchlaß aufweist, sowie eine neben oder an der Arbeitsbühne angeordnete Abstellund Verschraubeinrichtung für senkrecht stehende Rohre angeordnet ist, wobei die Abstell- und Verschraubeinrichtung unterhalb des Verlängerungselementes mit dem Seilzug erreichbar ist, wobei das Seil durch das Verlängerungselement geführt wird..The device according to the invention for handling pipes and rod trains in a steel structure with a Parking platform, a working platform, a lifting device, a Drilling drive and having a pipe connection device Drilling rig, is particularly characterized in that at the Drilling rig a cable pull, a two-axis crane connected to the cable pull, which is connected to the steel structure and is arranged above the finger stage and a Extension element, which is on the outside of the finger platform is arranged and has a passage to the finger platform, as well as a parking space next to or on the work platform Screwing device for vertical pipes is arranged, the parking and screwing accessible with the cable below the extension element is, the rope is guided through the extension element ..

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht die Möglichkeit, bestehende Bohranlagen nachzurüsten, um durch das parallele Vorbereiten von Double- bzw. Triple-Gestängezügen die Bohranlagen-Performance sowie die Arbeitssicherheit zu erhöhen, da die Handlings- und Verschraubzeit parallel zu der normalen Bohrzeit abläuft und somit die Gesamtzeit des Bohrvorganges verkürzt wird.With the device according to the invention, it is possible retrofit existing drilling rigs in order to use the parallel Preparing the double or triple rod trains Increase drilling rig performance and occupational safety, since the handling and screwing time is parallel to the normal one Drilling time expires and thus the total time of the drilling process is shortened.

Des Weiteren besteht in vorteilhafter Weise die Möglichkeit, dass während der Bohraktivitäten die einzelnen Stangen bzw. Gestängezüge sortiert werden können, ohne der Gefahr ausgesetzt zu sein, mit dem rotierenden Bohrstrang zu kollidieren.Furthermore, there is advantageously the possibility that the individual rods or Rod trains can be sorted without the risk to be to collide with the rotating drill string.

Ein vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass der Seilzug aus einer Seilwinde, einer oder mehrerer Umlenkrollen, einem Hebeseil und einer Hebehilfe besteht. An advantageous embodiment of the invention provides that the Cable pull from a winch, one or more pulleys, a lifting rope and a lifting aid.

Die Abstell- und Verschraubeinrichtung für Rohre weist vorteilhaft eine oder mehrere Abstelllöcher und/oder Abstellbohlen sowie ein oder mehrere Halteelemente und/oder Führungselemente, die vorzugsweise mit der Arbeitsbühne verbunden sind, auf. Diese Halteelemente beziehungsweise Führungselemente sichern die Stangen oder Rohre in ihrem oberen Bereich gegen das Herausfallen.The storage and screwing device for pipes has advantageous one or more parking holes and / or parking boards and one or more holding elements and / or guide elements, the are preferably connected to the work platform. This Holding elements or guide elements secure the Rods or pipes in their upper area against that Falling out.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung besteht die auf der Abstell- und Verschraubeinrichtung angeordnete, besonders kostengünstige und flexible Verschraubeinrichtung vorzugsweise aus einem Hängekran, an dem eine Verschraubzange aufgehängt ist.In a further preferred embodiment, there is the Parking and screwing device arranged, especially Inexpensive and flexible screwing device preferably from a hanging crane on which a screwing pliers is hung is.

Besonders bevorzugt ist die Ausbildung einer Abstellbühne die aus einem Rahmen mit zwei sich gegenüberliegenden Sektoren besteht, wobei in den Sektoren jeweils mehrere Finger angeordnet sind und dass zwischen den beiden Sektoren ein Mittelsteg angeordnet ist. Dabei hat sich herausgestellt, daß dass ein Teil des Mittelsteges (23) klappbar und/oder schwenkbar ausgeführt werden sollte, um Gestänge innerhalb der Fingerbühne zu sortieren bzw. umstellen zu können.The formation of a storage platform is particularly preferred a frame with two opposing sectors, where several fingers are arranged in each of the sectors and that a central web is arranged between the two sectors. It turned out that part of the central web (23) should be foldable and / or pivotable to Sorting or moving rods within the finger platform can.

Ein weitere besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass an dem der Stahlbaustruktur zugewandten Seite des Mittelsteges oder der Abstellbühne ein Greifer angeordnet ist. Dieser kann aus zwei Greifarmen bestehen, die das Gestänge umfassen oder lediglich Halteelemente aufweisen. Dieser Greifer stellt einen Übergabepunkt für das Gestänge zwischen Fingerbühne einerseits und Bohrbereich andererseits dar. Another particularly preferred embodiment of the invention provides that on the side of the steel structure facing the A gripper is arranged in the center bar or the storage platform. This can consist of two gripper arms that make up the linkage comprise or have only holding elements. This gripper provides a transfer point for the linkage between the finger platform on the one hand and drilling area on the other.

Bei einer bevorzugte Variante ist an der Abstell- und Verschraubeinrichtung eine Gestängerutsche angeordnet, sodaß unabhängig von der üblicherweise vorhandenen Rutsche Bohrstangen in die erfindungsgemäße Vorrichtung eingebracht werden können.In a preferred variant is on the parking and Screwing device arranged a rod slide, so that regardless of the usual slide Boring bars introduced into the device according to the invention can be.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Handhabung von Rohren und Gestängezügen in Bohranlagen mittels der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist durch die folgenden Verfahrensschritte gekennzeichnet:

  • a) Die Hebehilfe am Hebeseil wird über einem Übergabepunkt positioniert undb) mindestens eine Stange wird in der Abstell- und Verschraubeinrichtung abgestellt, und
  • c) eine weitere Stange wird mittels Hebehilfe hochgezogen und über eine in der Abstell- und Verschraubeinrichtung befindlichen Stange positioniert und dann
  • d) wird diese leicht abgesenkt, sodass Muffe und Zapfen der Gestängeverbinder der beiden Stangen ineinander greifen können, und
  • e) die beiden Stangen werden anschließend fest miteinander verbunden, und dann
  • f) wird der Gestängezug aus zwei Stangen mittels der Hebehilfe auf einen Abstellplatz auf der Arbeitsbühne zwischen zwei Finger der Abstell- oder Fingerbühne oder in einen Greifer oder Halter gestellt oder so nahe an den Bohrantrieb herangefahren wird, das der Gestängezug von dem Elevator übernommen werden kann.
  • The method according to the invention for handling pipes and rod trains in drilling rigs using the device according to the invention is characterized by the following method steps:
  • a) The lifting aid on the lifting rope is positioned above a transfer point and b) at least one rod is parked in the parking and screwing device, and
  • c) a further rod is raised by means of lifting aid and positioned over a rod located in the storage and screwing device and then
  • d) this is slightly lowered so that the sleeve and pin of the rod connector of the two rods can interlock, and
  • e) the two rods are then firmly connected, and then
  • f) the rod train consisting of two rods is placed using the lifting aid on a parking space on the working platform between two fingers of the parking or finger platform or in a gripper or holder or is moved so close to the drill drive that the rod train can be taken over by the elevator ,
  • Eine weitere vorteilhafte Variante des Verfahrens ist dadurch gekennzeichnet, dass zwecks Herstellen eines Gestängezuges aus drei Stangen zwischen Verfahrensschritt b) und c) mindestens eine zweite Stange in der Abstell- und Verschraubeinrichtung abgestellt wird und dass nach dem Verbinden zweier Stangen zu einem Gestängezug nach Verfahrensschritt e) dieser über die noch in der Abstell- und Verschraubeinrichtung befindlichen Stange positioniert wird und anschließend Verfahrensschritt d) und e) erneut durchgeführt wird.This is a further advantageous variant of the method characterized that for the purpose of producing a rod train three bars between process steps b) and c) at least one second rod in the parking and screwing device and that after connecting two rods into one Linkage train after process step e) over the still in the Abstell- and screwing device positioned bar and then process steps d) and e) again is carried out.

    Besonders vorteilhaft ist es, dass als Übergabepunkt das obere Ende einer Gestängerutsche gewählt wird. Dadurch kann die Stange direkt mit der Hebehilfe verbunden werden, ohne eine weitere Vorrichtung, wie zum Beispiel eine Lufthaspel zu benötigen.It is particularly advantageous that the upper transfer point End of a rod slide is chosen. This allows the Bar can be connected directly to the lifting aid without one need additional device, such as an air reel.

    Vorteilhaft ist die Ausgestaltung des erfinderischen Verfahrens, die die Verbindung in Verfahrensschritt e) mittels einer Verschraubzange vorsieht, wobei die Verschraubzange den oberen Gestängeverbinder der unteren Stange und den unteren Gestängeverbinder der oberen Stange umschließt und verschraubt.It is advantageous to design the inventive method, which the connection in process step e) by means of a Provides screwing pliers, the screwing pliers the upper Linkage connectors of the lower bar and the lower Rod connector of the upper rod encloses and screwed.

    Mittels des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das Herstellen oder Vorbereiten eines oder mehrerer Gestängezüge parallel zum Bohren erfolgen, wobei die Stahlstruktur des Bohrmastes genutzt wird, ohne den Bohrvorgang zu beeinträchtigen oder zu verzögern. Im übrigen benötigt man nur eine geringe zusätzliche Fläche.The method can be used to manufacture or preparing one or more rod trains parallel to the Drilling is done using the steel structure of the drilling mast without affecting or delaying the drilling process. Otherwise, only a small additional area is required.

    Ebenfalls zu erheblichen Zeitersparnissen führt die Verfahrensweise, die Verfahrensschritte a) bis f) in umgekehrter Reihenfolge durchzuführen, wobei statt des Verbindens die Stangen eines Gestängezuges getrennt werden.The also leads to considerable time savings Procedure, steps a) to f) in reverse Order to perform, instead of connecting the rods a rod train can be separated.

    Der schwenkbare bzw. klappbare oder verschiebbare vordere Teil des Mittelsteges des Monkey Boards gibt einen ausreichenden Raum frei, um die Stangen bzw. Gestängezüge mit Hilfe des Zwei-Achsen-Kranes von dem einen Sektor der Fingerbühne in den anderen Sektor der Fingerbühne mit Hilfe einer Hebehilfe vorzunehmen.The swiveling, folding or sliding front part the middle bar of the monkey board gives a sufficient Free space around the bars or frame trains using the two-axis crane from one sector of the finger stage to the other sector of the finger stage with the help of a lifting aid make.

    Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen 1 bis 5, die ein Ausführungsbeispiel darstellen, erläutert. Dabei zeigt

  • die Figur 1 eine Seitenansicht einer Bohranlage,
  • die Figur 2 die Vorderansicht einer Bohranlage,
  • die Figur 3 einen Schnitt in der Ebene der Fingerbühne einer Bohranlage,
  • die Figur 4 die Draufsicht auf die Arbeitsbühne einer Bohranlage und
  • die Figur 5 den Schnitt A A' in Figur 3.
  • The invention will be explained with reference to drawings 1 to 5, which illustrate an embodiment. It shows
  • 1 shows a side view of a drilling rig,
  • 2 shows the front view of a drilling rig,
  • 3 shows a section in the plane of the finger platform of a drilling rig,
  • 4 shows the top view of the working platform of a drilling rig and
  • 5 shows the section AA 'in Figure 3.
  • In der Figur 1, die die Seitenansicht einer neuen oder existierenden Bohranlage zeigt, ist im rückwärtigen Bereich des Mastes 2 die zusätzliche Winde 15 angeordnet. Über die Umlenkrollen 13, die am Kronenlager 25 angeordnet sind, wird das Hebeseil 12 von der Winde 15 einem Zwei-Achsen-Kran 5 zugeführt. Oberhalb der Fingerbühne 4 ist der Zwei-Achsen-Kran 5 erkennbar, mit dem in diesem Beispiel die Gestängezüge 17 von der Abholposition auf den Abstellbohlen 18 zum Abstellplatz in der Fingerbühne 4 und zurück transportiert werden können. Der Zwei-Achsen-Kran dient in erster Linie der Seilführung und besteht aus vier Rollen zwischen denen das Seil 12 geführt wird, sodaß jeder Punkt in der Fingerbühne 4 und in dem Verlängerungselement 24 angefahren werden kann. An dem Seilzug 12 ist eine Hebehilfe 6 angebracht, die die Verbindung zu einer Stange 16 oder einem Gestängezug 17 herstellt. Diese Hebehilfe kann in diesem Ausführungsbeispiel über eine Höhendifferenz von 30 Metern gefahren bzw. bewegt werden.In Figure 1, the side view of a new or existing Drilling rig shows, is in the rear area of the mast 2 additional winch 15 arranged. About the pulleys 13, the Crown bearing 25 are arranged, the lifting rope 12 of the Winch 15 fed to a two-axis crane 5. Above the Finger stage 4, the two-axis crane 5 can be seen, with the in this example, the linkage 17 from the pick-up position on the Parking boards 18 to the parking space in the finger platform 4 and back can be transported. The two-axis crane serves first Line of rope guidance and consists of four rollers between them the rope 12 is guided so that each point in the finger platform 4th and can be approached in the extension element 24. On the cable 12 is a lifting aid 6 is attached, the connection to a rod 16 or a rod train 17. This Lifting aid can in this embodiment have a Height difference of 30 meters can be driven or moved.

    Die Abstellbohlen 18 sind Teil einer Abstell- und Verschraubeinrichtung, die in diesem Ausführungsbeispiel auch ein Abstellloch 27 sowie Halte- oder Führungselemente 37, eine zusätzliche Gestängerampe 10 sowie einen Hängekran 7 mit einer Verschraubzange 29 und eine Erweiterung 21 der Arbeitsbühne erhält. Auf diesen Abstellbohlen 18 können Stangen 16, oder, im vorderen Bereich, auch ganze Gestängezüge 17 abgestellt werden. Bei der Stange 16 kann es sich um eine Bohrstange oder eine Schwerstange handeln. Allerdings kann statt der Stange 16 auch Casinge (Rohre für die Bohrlochverrohrung) abgestellt werden und zu Zügen zusammengebaut werden.The parking boards 18 are part of a parking and Screwing device, which also in this embodiment Parking hole 27 and holding or guiding elements 37, one additional boom 10 and a suspension crane 7 with a Screw pliers 29 and an extension 21 of the work platform receives. On these parking boards 18 rods 16, or, in front area, also entire rod trains 17 can be parked. The rod 16 can be a boring bar or a Trade the collar. However, instead of rod 16, too Casinge (pipes for the borehole piping) are parked and can be assembled into trains.

    Erfindungsgemäß ist die Fingerbühne 4 um ein Verlängerungselement 24 verlängert. Diese Verlängerung ragt über den Unterbau, d.h. die Arbeitsbühne (8), hinaus und gestattet ein senkrechtes Anheben des Gestängezuges 17 oder einer Stange 16 von den Abstellbohlen 18. Insbesondere aus statischen Gründen kann wie in diesem Beispiel das Verlängerungselement mit Querstreben versehen werden. Statt rechteckigen Ausführungen können auch andere geometrische Formen des Verlärigerungselementes 24 verwirklicht werden. Das Verlängerungselementes 24 ist mit der Fingerbühne 4 verschweißt oder verschraubt.According to the finger stage 4 is a Extension element 24 extended. This extension protrudes the substructure, i.e. the work platform (8), and permits vertical lifting of the rod train 17 or a rod 16 of the screeds 18. Especially for static reasons can use the extension element as in this example Cross struts are provided. Instead of rectangular designs can also use other geometric shapes Extension element 24 can be realized. The Extension element 24 is welded to the finger platform 4 or screwed.

    Am Ende des Hebeseiles 12 ist die Hebehilfe 6 zu erkennen. Die Hebehilfe kann mit einem Kompensator ausgerüstet sein, um das Seil zu entlasten. Die Hebehilfe dient insbesondere dazu, das Hebeseil 12 mit dem Gestängeverbinder 19 einer Stange 16 oder eines Gestängezuges 17 zu verbinden. Auf der Erweiterun 21 der Arbeitsbühne 8 ist der Hängekran 7 mit der daran angehängten Verschraubzange 20 dargestellt, mit der die einzelnen Gestängeverbinder (Tool Joints) der Stangen 16 verschraubt werden. At the end of the lifting rope 12, the lifting aid 6 can be seen. The Lifting aid can be equipped with a compensator to compensate for this Relieve rope. The lifting aid is used in particular to Lifting rope 12 with the rod connector 19 of a rod 16 or to connect a rod train 17. On extension 21 of the Working platform 8 is the overhead crane 7 with the attached Screw pliers 20 shown, with which the individual Bolted connector (tool joints) of rods 16 screwed become.

    Auf dem Boden sind Abstellbohlen 18 als auch ein Abstellloch 27 zum Beispiel für Casinge eingezeichnet.Parking boards 18 and a parking hole 27 are located on the floor for example drawn for casinge.

    Vom Laufsteg 11 (Catwalk) zur Arbeitsbühne 8 ist die zusätzliche Gestängerampe 10 installiert, um über eine Lufthaspel, wie sie üblicherweise bei Bohranlagen vorhanden ist, oder das Hebeseil 12 einzelnen Stangen 16 hochzuziehen. Die für Bohranlagen übliche Gestängerampe 1 ist hier nicht dargestellt.From catwalk 11 to work platform 8 is the additional one Linkage ramp 10 installed to over an air reel like it is usually present in drilling rigs, or the lifting rope 12 pull up individual rods 16. The usual for drilling rigs Linkage ramp 1 is not shown here.

    In diesem Ausführungsbeispiel wird die hydraulische Winde 15 zum Hochziehen der Stangen 16 bzw. des Gestängezuges 17 verwendet, die an dem Mast 2 angeordnet ist und über Hydraulikschläuche mit einem Hydraulikantrieb (nicht dargestellt) verbunden ist.In this embodiment, the hydraulic winch 15 becomes Pulling up the rods 16 or the linkage 17 used, which is arranged on the mast 2 and with hydraulic hoses a hydraulic drive (not shown) is connected.

    Diese zusätzliche Winde 15 kann jedoch auch elektrisch oder pneumatisch angetrieben werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, einen Zylinder in den Mast 2 oder neben dem Mast 2 liegend einzubauen, der ebenfalls über den erforderlichen Hub verfügt.However, this additional winch 15 can also be electric or are pneumatically driven. However, there is also Possibility of placing a cylinder in mast 2 or next to mast 2 to be installed horizontally, also over the required stroke features.

    Die Figur 2 zeigt die Vorderansicht der Bohranlage mit der erfindungsgemäßen Handhabungsvorrichtung. Auf einer Seite des Mastes sind die Abstellbohlen 18, die Verschraubzange 20, die an dem Hängekran 7 angebracht ist, sowie das Abstellloch 27 zu erkennen. Im oberen Bereich des Mastes 2 befindet sich der Zwei-Achsen-Kran 5, zwei Umlenkrollen 13 am Kronenlager 14 sowie das Hebeseil 12. Knapp oberhalb der Fingerbühne 4 befindet sich in diesem Ausführungsbeispiel die Winde 15, auf deren Seilwickelvorrichtung das Hebeseil 12 aufgetrommelt wird.Figure 2 shows the front view of the drilling rig with the handling device according to the invention. On one side of the Masts are the planks 18, the screwing pliers 20, the the overhead crane 7 is attached, and the parking hole 27 to detect. The two-axis crane is located in the upper area of mast 2 5, two deflection rollers 13 on the crown bearing 14 and that Lifting rope 12. Just above the finger platform 4 is in this embodiment, the winch 15, on the Rope winding device, the lifting rope 12 is drummed.

    In der Figur 3 ist die Ebene der Fingerbühne 4 dargestellt. Die Verlängerung 24 der Fingerbühne 4 an der dem Kraftdrehkopf 9 entgegengewandten Seite reicht über die darunter liegende Arbeitsplattform 8 heraus. Dadurch wird es möglich, die Stange 16 bzw. Gestängezüge 17 sicher in einem geschlossenen Rahmen, nämlich dem der verlängerten Abstell- oder Fingerbühne 4, zu bewegen und ein seitliches Herausfallen zu verhindern. Des Weiteren ist in dieser Figur der vordere Teil 31 des hier klappbaren Mittelsteges 23 (Monkey Board) erkennbar, der einen ausreichenden Freiraum zum Transport der Gestängezüge von dem ersten Sektor 29 auf die andere Seite der Finger- oder Abstellbühne 4 in den zweiten Sektor 30 der Fingerbühne 4 erlaubt. Selbstverständlich ist auch der umgekehrte Transportweg, insbesondere nach dem Zusammenbau von Gestängezügen 17, möglich.In Figure 3, the level of the finger stage 4 is shown. The Extension 24 of the finger platform 4 on the rotary power head 9 opposite side extends over the one below Working platform 8 out. This enables the rod 16 or rod trains 17 safely in a closed frame, namely that of the extended parking or finger stage 4 move and prevent it from falling out to the side. Of Furthermore, in this figure the front part 31 of the foldable here Mittelsteges 23 (Monkey Board) recognizable, the one sufficient space to transport the boom trains from the first sector 29 to the other side of the finger or storage platform 4 allowed in the second sector 30 of the finger stage 4. Of course, the reverse transport route is also especially after assembling rod trains 17, possible.

    Der Mittelsteg kann nicht nur klappbar, sondern auch schwenkbar oder auch verschiebbar angeordnet sein. Der Vorderbereich 31 des Mittelsteges ist an dem hinteren Teil des Mittelsteges 23 angelenkt, so dass er nach oben geklappt werden kann. Im vorderen Bereich der Fingerbühne 4 befindet sich ein Greifer 32, der den Abholpunkt für den Elevator 34 des Kraftdrehkopfes 9 darstellt. In diesem Greifer 32 kann der für den nächsten Bohrabschnitt benötigte Gestängezug 17 direkt in Bohrlochnähe abgestellt werden, während der Bohrprozess mit dem vorhergehenden Gestängezug 17 noch anhält. Hierdurch kann wiederum Zeit eingespart werden, da der Elevator 34 des Kraftdrehkopfes 9 nach dem Hochfahren sofort den nächsten Gestängezug aus dieser Halteposition entnehmen kann. Gleichzeitig wird der Handling-Prozess sicherer, da mehr Zeit für die Bereitstellung eines weiteren Gestängezuges 17 verbleibt.The center bar can not only be folded but also swiveled or can also be arranged displaceably. The front area 31 of the The central web is articulated on the rear part of the central web 23, so that it can be folded up. In the front area the finger platform 4 is a gripper 32, which is the pick-up point represents for the elevator 34 of the power turret 9. In this Gripper 32 can be the one required for the next drilling section The rod train 17 can be parked near the borehole while the drilling process with the previous rod train 17 still stops. This in turn can save time because the Elevator 34 of the power turret 9 immediately after the start can take the next rod train from this stop position. At the same time, the handling process is safer because there is more time for the provision of another linkage train 17 remains.

    In diesem Ausführungsbeispiel werden die einzelnen Bohrstangen 16, die über die zusätzliche Gestängerampe 10 der Bohranlage oder einer Erweiterung 21 der Arbeitsbühne 8 zugeführt werden und dort abgestellt werden, durch die Zange 20, die an dem Hängekran 7 befestigt ist, im Zusammenwirken mit dem Zwei-Achsen-Kran 5 bzw. des darin geführten Hebeseil 12 und der Hebehilfe 6 zu Gestängezügen 17 zusammengebaut.In this embodiment, the individual boring bars 16, the additional rod ramp 10 of the drilling rig or an extension 21 of the work platform 8 and fed there be turned off by the pliers 20, which are on the overhead crane 7 is fixed in cooperation with the two-axis crane 5 or of the lifting rope 12 and the lifting aid 6 guided therein Link trains 17 assembled.

    In Figur 4 ist die Draufsicht der Arbeitsbühne 8 dargestellt. Die zusätzliche Gestängerampe 10 wie auch die Abstellbohlen 18 mit den drei Stangen 16 befinden sich auf oder unter einer Erweiterung 21 der Arbeitsbühne 8, um ausreichenden Platz für das Verschrauben der einzelnen Stangen 16 zu einem Gestängezug 17 zu gewährleisten. Die in diesem Beispiel drei dargestellten Stangen 16 werden in ihrem oberen Bereich von Führungselementen 37 gehalten.FIG. 4 shows the top view of the work platform 8. The additional boom 10 with the planks 18 with the three rods 16 are on or under an extension 21 of the work platform 8 to provide sufficient space for the Screwing the individual rods 16 into a rod train 17 to ensure. The three bars shown in this example 16 are in their upper region of guide elements 37 held.

    Die Verschraubeinrichtung 20 ist in diesem Beispiel an einem drehbaren Hängemast 7 hängend angeordnet. Gleichwohl besteht auch die Möglichkeit, eine Verschraubeinrichtung 20 verschiebbar oder schwenkbar direkt auf der Arbeitsbühne 8 anzuordnen.The screwing device 20 is in this example on one rotatable hanging mast 7 arranged hanging. Nevertheless there is also the possibility of a screwing device 20 slidably or to be pivoted directly on the work platform 8.

    In Figur 5 ist der Schnitt A A' in der Figur 3 dargestellt, der den Kraftdrehkopf 9 sowie den daran angeordneten Elevator 34 zeigt. Diesem gegenüber ist der vordere Teil der Fingerbühne 4 dargestellt. An dem Mittelsteg 23, der mit der Fingerbühne 4 verschraubt oder verschweißt ist, ist der hier nach oben geklappte vordere Teil 31 des Mittelsteges 23 angelenkt. An diesem vorderen Teil 31 ist in diesem Ausführungsbeispiel der Greifer 32 angeordnet. Der vordere Teil 31 wird nur dann hochgeklappt, wenn ein Gestängezug 17 (nicht dargestellt) von einem Sektor der Fingerbühne 4 in den gegenüberliegenden Sektor verbracht werden soll. Mit 33 ist eine Schranke bezeichnet, die ähnlich einem Finger 22 ausgebildet ist, jedoch in ihrem vorderen Teil klappbar oder ausziehbar ausgestaltet ist, sodaß sie geöffnet werden kann, wenn ein Gestängezug 17 aus dem Bereich der Fingerbühne 4 in den Bereich der Bohrung oder zu dem Greifer 32 bewegt werden soll. Bei Operationen wie zum Beispiel dem Zusammenbau von Gestängezügen im Bereich des Verlängerungselementes 24 oder der Fingerbühne 4 ist sie normalerweise geschlossen, sodaß das Herausfallen von Gestängezügen in den Bohrbereich wirksam vermieden wird.In Figure 5, the section A A 'is shown in Figure 3, the Power rotary head 9 and the elevator 34 arranged thereon shows. Opposite this is the front part of the finger stage 4 shown. At the central web 23, which is connected to the finger stage 4 screwed or welded, is the one folded up here front part 31 of the central web 23 articulated. On this front Part 31 of the gripper 32 is arranged in this embodiment. The front part 31 is only folded up when a Rod train 17 (not shown) from a sector of the Finger stage 4 are placed in the opposite sector should. 33 is a barrier that is similar to a finger 22 is formed, but foldable or in its front part is designed extendable so that it can be opened when a rod train 17 from the area of the finger stage 4 in the Area of the hole or to be moved to the gripper 32. In operations such as assembling Frame trains in the area of the extension element 24 or the finger stage 4, it is normally closed, so that Falling out of rod trains in the drilling area effective is avoided.

    Der Verfahrensablauf zur Handhabung wird im folgenden beschrieben:The procedure for handling is as follows described:

    Die Rohre bzw. Stangen 16 werden über die zusätzliche Gestängerampe 10 mittels eines Hebeseiles 12, in welchem im unteren Bereich eine Hebehilfe 6 angeordnet ist, hochgezogen. Das Hochziehen kann auch mittels einer an der Bohranlage üblicherweise angeordneten Lufthaspel bewerkstelligt werden. Das Hebeseil 12 wird über mindestens eine Umlenkrolle 13, welche am bzw. auf dem Kronenlager 14 angeordnet ist, auf einer zusätzlichen Winde 15 auf- oder abgespult. Die Winde 15 ist vorzugsweise mit einer nicht dargestellten Seilwickelvorrichtung verbunden.The tubes or rods 16 are on the additional Linkage ramp 10 by means of a lifting rope 12, in which in lower area a lifting aid 6 is arranged, pulled up. The Can also be pulled up by means of a on the drilling rig usually arranged air reel can be accomplished. The Lifting rope 12 is at least one pulley 13, which on or is arranged on the crown bearing 14, on an additional Winch 15 wound or unwound. The winch 15 is preferably with connected to a rope winding device, not shown.

    Der Zwei-Achsen-Kran 5 ist in einer Abholposition über einem Übergabepunkt geparkt, die sich möglichst senkrecht über dem zu hebenden Rohr 16 befindet. Diese Position verhindert das Querziehen der Stange 16 oder auch des späteren Gestängezuges 17 und verbessert die Sicherheit der Vorrichtung. Das Hebeseil 12 befindet sich in dieser Position im Bereich des Verlängerungselementes 24 der Fingerbühne 4. Durch Auslenkung des Hebeseiles 12 aus der Vertikalen ist die Übernahme eines Rohres 16 auch am oberen Ende der zusätzlichen Gestängerampe 10 möglich. The two-axis crane 5 is in a pick-up position above one Transfer point parked, which is as vertical as possible above the lifting tube 16 is located. This position prevents that Cross pulling of the rod 16 or the later rod train 17 and improves the safety of the device. The lifting rope 12 is in this position in the area of the Extension element 24 of the finger stage 4. By deflection the lifting rope 12 from the vertical is the takeover of a Tube 16 also at the top of the additional rod ramp 10 possible.

    Die erste hochgezogene Stange 16 wird auf den Abstellbohlen 18 abgestellt. In dem oberen Bereich der Stangen befinden sich Führungselemente 37, die die Stangen 16 halten und gegen ein seitliches Wegkippen sichern. Dann wird die zweite Stange 16 in gleicher Art und Weise über die zusätzliche Gestängerutsche 10 hochgezogen und auf den Abstellbohlen 18 abgestellt. Wenn ein Dreifachgestängezug (Triple Stand) aufgebaut werden soll, wird anschließend eine dritte Stange ebenfalls in gleicher Art und Weise angehoben und abgestellt. Möglich ist auf diese Verfahrensweise auch das Zusammensetzen von Gestängezügen aus vier oder mehr Stangen.The first raised rod 16 is on the planks 18th switched off. In the upper area of the bars are Guide elements 37 that hold the rods 16 and against Secure sideways tilting. Then the second rod 16 in same way over the additional rod slide 10 pulled up and placed on the planks 18. When a Triple rod train (Triple Stand) is to be built then a third bar in the same way raised and turned off. This procedure is possible also the assembly of rod trains from four or more Rods.

    Nun wird eine der abgestellten Stangen mittels der Hebehilfe 6 erneut angehoben, und zwar so hoch, dass der untere Gestängeverbinder 19 (Tool Joint) der angehobenen Stange 16 über dem oberen Gestängeverbinder 19 der unteren Stange 16 schwebt. Diese Stange wird durch den Zwei-Achs-Kran 5 über der unten abgestellten Stange 16 gehalten und nur leicht abgesenkt, so dass Muffe und Zapfen (nicht dargestellt) der Gestängeverbinder 19 ineinander greifen können. Die zuletzt zu verbindende Stange 16 kann, wenn sie nicht mit der Lufthaspel auf den Abstellbohlen 18 der Abstell- und Verschraubeinrichtung abgestellt worden ist, auch direkt mittels des mit dem Zwei-Achskran 5 verbundenen Seilzug hochgezogen und über einer abgestellten Stange 16 positioniert werden.Now one of the parked rods is lifted using the lifting aid 6 raised again, so high that the lower one Linkage connector 19 (tool joint) of the raised rod 16 above the upper link connector 19 of the lower rod 16 floats. This rod is over the by the two-axis crane 5 rod 16 held at the bottom and only slightly lowered, see above that sleeve and pin (not shown) of the rod connector 19 can interlock. The last bar to be connected 16 can, if it is not with the air reel on the planks 18 the parking and screwing device has been turned off, too directly using the cable connected to the two-axle crane 5 pulled up and positioned over a parked rod 16 become.

    Die Verschraubzange 20 umschließt nun den oberen Gestängeverbinder 19 der unteren Stange 16 und den unteren Gestängeverbinder 19 der oberen Stange. Nun kann die Verschraubung zunächst eines Zweifachgestängezuges (Double Stand) mit der Verschraubzange durchgeführt werden. The screwing pliers 20 now enclose the upper one Linkage 19 of the lower rod 16 and the lower Linkage connector 19 of the upper rod. Now that can First screwing a double rod train (Double Stand) with the screwing pliers.

    Nachdem diese Verbindung durchgeführt wurde, kann dieser Zweifachgestängezug 17 in der Fingerbühne 4, die auch als Abstellbühne bezeichnet werden kann, abgestellt oder mit einer weiteren Stange 16 zu einem Dreifach-Gestängezug 17 verschraubt werden. Dazu wird der Zweifach-Gestängezug 17 angehoben, bis der untere Gestängeverbinder 19 des Zweifach-Gestängezuges über dem Gestängeverbinder 19 der dritten Stange 16, die noch auf den Abstellbohlen 18 steht, schwebt. Dann wird, wie oben beschrieben, der Zweifach-Gestängezug abgesenkt, bis der Zapfen und die Muffe ineinander greifen. Dann wird erneut mit der Verschraubzange 20 die Verschraubung durchgeführt. Nun kann der Dreifachgestängezug angehoben und in die Abstell- oder Fingerbühne 4 abgestellt werden. Statt einer Verschraubung können auch andere Verbindungen zwischen den Stangen 16 wie z.B. Verbindungen mittels Schweißverfahren hergestellt werden.After this connection has been made, this can Double rod train 17 in the finger stage 4, which also as Abstellbühne can be called, parked or with a further rod 16 screwed to a triple rod train 17 become. For this purpose, the double rod train 17 is raised until the lower link connector 19 of the double linkage over the rod connector 19 of the third rod 16, which is still on the planks 18 stands, hovers. Then, like above described, the double linkage is lowered until the pin and interlock the sleeve. Then again with the Screwing pliers 20 performed the screwing. Now he can Triple rod train raised and in the storage or Finger stage 4 can be turned off. Instead of a screw connection other connections between the rods 16 such as Connections are made by welding.

    Das Abstellen des Gestängezuges 17 in der Fingerbühne 4 wird durch den Durchlaß 38 zwischen dem Verlängerungselement 24 und dem Rahmen der Fingerbühne 4 gewährleistet. Dieser Durchlaß kann in etwa 35 cm (ca. 15 Zoll) breit ausgebildet sein.Parking the rod train 17 in the finger platform 4 through the passage 38 between the extension member 24 and the frame of the finger stage 4 guaranteed. This passage can be approximately 35 cm (approximately 15 inches) wide.

    Bei neuen Bohranlagen kann die Fingerbühne 4 mit einem Verlängerungselement 24 werkseitig konstruiert werden, bei existierenden Bohranlagen muss die vorhandene Fingerbühne 4 dadurch modifiziert werden, dass ein Verlängerungselement 24 mit dieser verbunden wird, wobei auf jeden Fall ein Durchlass 38 am äußeren Rahmen der Fingerbühne geschaffen werden muss, so dass das Hebeseil 12 mit der Hebehilfe 6 nach hinten aus der bestehenden Fingerbühne 4 in das Verlängerungselement 24 gelangen kann. With new drilling rigs, the finger platform 4 can be used with a Extension element 24 are constructed in the factory, at Existing drilling rigs must have the existing finger platform 4 can be modified in that an extension element 24 with this is connected, in any case a passage 38 on outer frame of the finger stage must be created, so that the lifting rope 12 with the lifting aid 6 from the rear existing finger stage 4 into the extension element 24 can reach.

    Die mit dem erfindungsgemäßen Verlängerungselement 24 ausgestattete Fingerbühne ragt über den Unterbau hinaus, wobei die Fingerbühne 4 generell in sich geschlossen ist, jedoch ist das Einfädeln der zusammengebauten Gestängezüge 17 zwischen den einzelnen Fingern 22 der Fingerbühne mittels des Zwei-Achsen-Kranes 5 und der Hebehilfe 6 jederzeit gewährleistet. Selbstverständlich können die Gestängezüge 17 die Abstellbühne 4 auf der dem Bohrbereich zugewandten Seite zum Beispiel über die offene Schranke 43 verlassen, um der Bohrung zugeführt zu werden.The extension element 24 according to the invention equipped finger stage protrudes beyond the substructure, whereby the finger stage 4 is generally self-contained, but that is Threading the assembled rod trains 17 between the individual fingers 22 of the finger platform by means of the two-axis crane 5 and the lifting aid 6 guaranteed at all times. Of course, the rod trains 17 can the storage platform 4th on the side facing the drilling area, for example via the Leave open barrier 43 to be fed into the bore become.

    Während der Bohrarbeiten besteht die Möglichkeit, den in diesem Fall klappbaren Vorderteil 31 des Mittelsteges 23 dahingehend zu benutzen, um ihn einzukürzen, so dass damit ein Freiraum geschaffen wird, durch den die Gestängezüge 17 sicher innerhalb der Fingerbühne 4, jedoch außerhalb des Gefahrenbereiches der Bohranlage bewegt werden können. Der Mittelsteg 23 ist mit der Fingerbühne 4 und/oder der Verlängerung 24 der Fingerbühne 4 verbunden. Das Sortieren bzw. Umstellen von Gestängezügen 17 in der Fingerbühne 4 außerhalb und unabhängig von dem eigentlichen Bohrvorgang spart Zeit, da der Bohrprozess ungestört fortlaufen kann und Sortiervorgänge zur Vorbereitung des Bohrfortganges bzw. der Ausbauarbeiten sicher ausgeführt werden können. During the drilling work, there is a possibility that in this Fallable front part 31 of the central web 23 to that effect use it to shorten it, leaving a space is created by the rod trains 17 safely within the finger stage 4, but outside the danger zone Drilling rig can be moved. The central web 23 is with the Finger stage 4 and / or the extension 24 of the finger stage 4 connected. The sorting or rearrangement of rod trains 17 in the finger stage 4 outside and independent of the actual one Drilling saves time because the drilling process continues undisturbed can and sorting operations to prepare the drilling progress or the finishing work can be carried out safely.

    BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

    11
    Gestängerampelinkage ramp
    22
    Bohrmastdrilling mast
    33
    Kronenblockcrown block
    44
    Fingerbühne (Racking Platform) / AbstellbühneFinger stage (racking platform) / storage platform
    55
    Zwei-Achsen-Kran (Hydraulic Guide Crane)Two-axis crane (hydraulic guide crane)
    66
    Hebehilfe (Swivel mit Kompensator)Lifting aid (swivel with compensator)
    77
    Hängekranoverhead crane
    88th
    Arbeitsbühneplatform
    99
    KraftdrehkopfTop drive
    1010
    Zusätzliche GestängerampeAdditional rod ramp
    1111
    Laufsteg (Catwalk)Catwalk
    1212
    Hebeseillifting rope
    1313
    Umlenkrolleidler pulley
    14 1514 15
    Winde mit Seilwickelvorrichtung (Winch with Wireline Spooler)Winch with Wireline Spooler
    1616
    Stangepole
    1717
    Gestängezug aus drei Stangen (16) oder zwei Stangen (16)Linkage consisting of three bars (16) or two bars (16)
    1818
    AbstellbohlenAbstellbohlen
    1919
    Gestängeverbinder (Tool Joint)Tool Joint
    2020
    Verschraubzange (Tong)Screw-in pliers (tong)
    2121
    Erweiterung der Arbeitsbühne (8)Extension of the working platform (8)
    2222
    Finger der Fingerbühne (4)Finger of the finger stage (4)
    2323
    Mittelsteg (Monkey Board)Middle bridge (monkey board)
    2424
    Verlängerungselement der Fingerbühne (4)Extension element of the finger stage (4)
    2525
    Kronenlägercrown warehouses
    2626
    Abstellplätzeparking
    2727
    Abstellloch für Casinge und StangenParking hole for casings and bars
    2828
    Wetterschutzverkleidung der Fingerbühne (4)Weather protection covering of the finger stage (4)
    2929
    Erster Sektor der FingerbühneFirst sector of the finger stage
    3030
    Weiterer Sektor der FingerbühneAnother sector of the finger stage
    3131
    Vorderer Teil des Mittelsteges Front part of the middle bar
    3232
    Greifergrab
    3333
    SchrankeCabinets
    3434
    ElevatorElevator
    3535
    Hebevorrichtunghoist
    3636
    Seilzug der Hebevorrichtung (35)Hoist cable (35)
    3737
    Führungselementguide element
    3838
    DurchlaßPassage
    3939
    ElevatorbügelElevator Ironing
    4040
    ElevatorschwenkeinrichtungElevator pivoting device
    4141
    Gestängeabstellflächenlinkage shelves
    4242
    Schranke (33), geschlossenBarrier (33), closed
    4343
    Schranke (33), geöffnetBarrier (33), open
    4444
    Führung des Kraftdrehkopfes (Top Drive) (9)Guide of the top drive (9)
    4545
    Verschraubeinrichtung des Elevators (34)Screwing device of the elevator (34)
    4646
    Schwerstangedrill collar

    Claims (14)

    1. Apparatus for handling pipes and strings of drill pipes in a drilling rig, which has a steel assembly structure (2) with a positioning platform (4), a working platform (8), a lifting apparatus (35), a drill driving means (9) and a pipe connecting means, characterised in that, on the drilling rig, there are disposed a cable line, a two-axle crane (5), which is connected to the cable line and is connected to the steel assembly structure (2) and is disposed above the finger-type platform (4), and an extension member (24), which is disposed on the external side of the finger-type platform (4) and has a passage (38) leading to the finger-type platform (4), as well as a positioning and screw-connecting means which is disposed adjacent or on the working platform (8) for vertically extending pipes, the positioning and screw-connecting means being disposed beneath the extension member (24) and being attainable with the cable line, the cable (12) being guided through the extension member (24).
    2. Apparatus according to claim 1, characterised in that the cable line consists of a cable winch (15), one or more guide rollers (13), a lifting cable (12) and a lifting aid (6).
    3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterised in that the positioning and screw-connecting means for pipes has one or more positioning holes (27) and/or positioning planks (18), as well as one or more retaining members and/or guide members (37), which are preferably connected to the working platform (8).
    4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterised in that a screw-connecting means, preferably comprising a suspension crane (7) from which is suspended a screw-connecting clamp (20), is disposed on the positioning and screw-connecting means.
    5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterised in that the positioning platform (4) comprises a frame with two oppositely situated sectors (29, 30), a plurality of fingers (22) being disposed respectively in the sectors, and in that a central web (23) is disposed between the two sectors.
    6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterised in that one part of the central web (23) is foldable and/or pivotable.
    7. Apparatus according to one of claims 1 to 6, characterised in that a gripping means (32) is disposed on the side of the central web (23) or of the positioning platform (4) facing the steel assembly structure.
    8. Apparatus according to one of claims 1 to 7, characterised in that a drill pipe chute (10) is disposed on the positioning and screw-connecting means.
    9. Method of handling pipes and strings of drill pipes in drilling rigs by means of an apparatus according to one of claims 1 to 8, characterised in that
      a) the lifting aid (6) is positioned on the lifting cable (12) above a transfer point,
      b) a first rod (16) is positioned in the positioning and screw-connecting means,
      c) at least one additional rod (16) is raised by means of the lifting aid (6) and positioned above a rod situated in the positioning and screw-connecting means, then
      d) it is slightly lowered, so that a sleeve and pin of the drill pipe connectors (19) of the two rods can engage in each other,
      e) the two rods are securedly interconnected, and
      f) the string of drill pipes (17), formed from two rods, is placed by means of the lifting aid (6) on a positioning area (26) between two fingers (22) of the positioning or finger-type platform (4) or in the gripping means (32) or is brought so near to the drill driving means that the string of drill pipes (17) can be picked-up by the elevator (34).
    10. Method according to claim 9, characterised in that, for the purpose of producing a string of drill pipes (17) formed from three rods (16), an additional rod (16) is positioned in the positioning and screw-connecting means between method steps b) and c), and in that, after the connecting of two rods (16) to form a string of drill pipes (17) according to method step (e), this string of drill pipes is positioned above the rod still situated in the positioning and screw-connecting means, and subsequently method steps d) and e) are carried out again.
    11. Method according to claim 9 or 10, characterised in that the upper end of a drill pipe chute (10) is selected as the transfer point.
    12. Method according to one of claims 9 to 11, characterised in that the connection in method step e) is carried out by means of a screw-connecting clamp, the screw-connecting clamp enclosing and screw-connecting the upper drill pipe connector of the lower rod and the lower drill pipe connector of the upper rod.
    13. Method according to one of claims 9 to 12, characterised in that the rods (16) are pulled-up by the lifting aid (6) and positioned in the positioning and screw-connecting means.
    14. Method according to one of claims 9 to 13, characterised in that the method steps a) to f) are carried out in the reverse sequence, the rods (16) being separated instead of being connected.
    EP00124589A 1999-11-26 2000-11-10 Method and device for handling tubulars in drilling rigs Expired - Lifetime EP1103696B1 (en)

    Applications Claiming Priority (2)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    DE19956840 1999-11-26
    DE19956840A DE19956840A1 (en) 1999-11-26 1999-11-26 Method and device for handling pipes in drilling rigs

    Publications (3)

    Publication Number Publication Date
    EP1103696A2 EP1103696A2 (en) 2001-05-30
    EP1103696A3 EP1103696A3 (en) 2003-07-09
    EP1103696B1 true EP1103696B1 (en) 2004-10-27

    Family

    ID=7930354

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP00124589A Expired - Lifetime EP1103696B1 (en) 1999-11-26 2000-11-10 Method and device for handling tubulars in drilling rigs

    Country Status (5)

    Country Link
    US (1) US6513605B1 (en)
    EP (1) EP1103696B1 (en)
    AT (1) ATE280891T1 (en)
    DE (2) DE19956840A1 (en)
    NO (1) NO315910B1 (en)

    Families Citing this family (24)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US6488093B2 (en) 2000-08-11 2002-12-03 Exxonmobil Upstream Research Company Deep water intervention system
    US6821071B2 (en) * 2002-09-25 2004-11-23 Woolslayer Companies, Inc. Automated pipe racking process and apparatus
    US6976540B2 (en) * 2003-12-12 2005-12-20 Varco I/P, Inc. Method and apparatus for offline standbuilding
    CA2548704C (en) * 2003-12-12 2010-01-26 Varco I/P, Inc. Method and apparatus for offline standbuilding
    NO322116B1 (en) * 2004-12-01 2006-08-14 Sense Edm As Device for building up and down rudder sections
    NO324009B1 (en) * 2005-03-07 2007-07-30 Sense Edm As Device for storing rudder.
    NO333743B1 (en) * 2005-10-12 2013-09-09 Nat Oilwell Norway As Device at drill floor
    US7802636B2 (en) * 2007-02-23 2010-09-28 Atwood Oceanics, Inc. Simultaneous tubular handling system and method
    US20100150661A1 (en) * 2008-12-12 2010-06-17 Woolslayer Companies, Inc. Open face derrick
    US8215888B2 (en) 2009-10-16 2012-07-10 Friede Goldman United, Ltd. Cartridge tubular handling system
    US8381480B2 (en) * 2010-06-15 2013-02-26 Dewayne G. Vogt Dual offset derrick
    US8961093B2 (en) * 2010-07-23 2015-02-24 National Oilwell Varco, L.P. Drilling rig pipe transfer systems and methods
    WO2012061506A2 (en) 2010-11-02 2012-05-10 National Oilwell Varco Norway As A drilling system and a device for assembling and disassembling pipe stands
    US8739902B2 (en) 2012-08-07 2014-06-03 Dura Drilling, Inc. High-speed triple string drilling system
    US9366128B2 (en) 2013-05-22 2016-06-14 Baker Hughes Incorporated Automated wellbore equipment feeding system
    US10697255B2 (en) 2015-11-16 2020-06-30 Schlumberger Technology Corporation Tubular delivery arm for a drilling rig
    WO2017087349A1 (en) 2015-11-16 2017-05-26 Schlumberger Technology Corporation Automated tubular racking system
    CA3008398A1 (en) 2015-11-17 2017-05-26 Schlumberger Canada Limited High trip rate drilling rig
    WO2017190118A2 (en) 2016-04-29 2017-11-02 Schlumberger Technology Corporation Tubular delivery arm for a drilling rig
    RU2018141596A (en) 2016-04-29 2020-05-29 Шлюмбергер Текнолоджи Б.В. DRILLING RIG WITH HIGH SPEED LIFTING OPERATIONS
    US11136836B2 (en) 2016-04-29 2021-10-05 Schlumberger Technology Corporation High trip rate drilling rig
    US10597954B2 (en) 2017-10-10 2020-03-24 Schlumberger Technology Corporation Sequencing for pipe handling
    NO20191071A1 (en) 2018-09-06 2020-03-09 Cameron Tech Ltd Fingerboard
    US11454069B2 (en) 2020-04-21 2022-09-27 Schlumberger Technology Corporation System and method for handling a tubular member

    Family Cites Families (13)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    US2531930A (en) * 1947-12-02 1950-11-28 Moore Corp Lee C Well drilling structure provided with a drill pipe hoist
    US2966994A (en) * 1956-03-14 1961-01-03 Kerr Mc Gee Oil Ind Inc Drilling apparatus
    US2946464A (en) * 1956-07-11 1960-07-26 William C Guier Apparatus for handling stands of pipe
    US3563392A (en) * 1969-05-28 1971-02-16 Wilson John H Pipe racking platforms for drilling rig masts and the like
    US3949818A (en) * 1974-09-30 1976-04-13 Western Gear Corporation Hydraulic drilling rig and power swivel
    US4077525A (en) * 1974-11-14 1978-03-07 Lamb Industries, Inc. Derrick mounted apparatus for the manipulation of pipe
    US4380297A (en) * 1980-02-27 1983-04-19 Ingram Corporation Pipe storage system
    JPS60230495A (en) * 1984-04-27 1985-11-15 石川島播磨重工業株式会社 Pipe handling apparatus of crude oil drilling
    FR2585066B1 (en) * 1985-07-19 1988-05-13 Brissonneau & Lotz METHOD AND INSTALLATION FOR VERTICAL STORAGE OF DRILL RODS ON A DRILL TOWER
    DK517285D0 (en) * 1985-11-08 1985-11-08 Dansk Ind Syndikat PROCEDURE AND DRILLING FOR DRILLING DRILLS
    US4744710A (en) * 1986-11-24 1988-05-17 Parco Mast And Substructures Drilling derrick with external pipe storage
    US5255751A (en) * 1991-11-07 1993-10-26 Huey Stogner Oilfield make-up and breakout tool for top drive drilling systems
    US5503234A (en) * 1994-09-30 1996-04-02 Clanton; Duane 2×4 drilling and hoisting system

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1103696A2 (en) 2001-05-30
    DE50008402D1 (en) 2004-12-02
    NO20005961L (en) 2001-05-28
    ATE280891T1 (en) 2004-11-15
    DE19956840A1 (en) 2001-06-07
    EP1103696A3 (en) 2003-07-09
    US6513605B1 (en) 2003-02-04
    NO20005961D0 (en) 2000-11-24
    NO315910B1 (en) 2003-11-10

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    EP1103696B1 (en) Method and device for handling tubulars in drilling rigs
    EP1108110B1 (en) Drilling device and method for drilling a well
    DE602004010310T2 (en) DEVICE AND METHOD FOR EASIER HANDLING OF PIPES
    DE60318840T2 (en) HEIGHT-ADJUSTABLE RAW-GRIPPING AND DEPOSITING DEVICE
    DE3347971C2 (en) Device for the production of boreholes
    DE1223776B (en) Drilling device for continuous and automatic lowering and lifting of the drill pipe string in deep drilling
    DE1926293A1 (en) Bohrrohraufsetzvorrichtung
    DE2714088A1 (en) DEVICE FOR HANDLING AND STORING RISING PIPES AND DRILL PIPES
    DE3520084C2 (en) Pipe handling system
    DE2635199A1 (en) ROTARY DRILLING DEVICE
    EP0501140A1 (en) Erecting scaffold moveable along an elevator shaft for erecting shaft equipment
    DE2124784A1 (en) Pipe support device for laying pipes down horizontally
    DE2615086A1 (en) DEVICE FOR HANDLING DRILL PIPE
    DE3826795A1 (en) PLANT FOR CARRYING OUT INSTALLATION AND REMOVAL WORK ON A HOLE
    DE3013697C2 (en)
    DE2630136A1 (en) PROCEDURE FOR DISCLOSURE OF BORING ROD ELEMENTS, RIG AND RIG UNIT FOR PERFORMING THE PROCEDURE
    DE2001060C3 (en) Position indicator for the storage head of a storage device for pipe pulls arranged in a derrick
    DE69825528T2 (en) Device for handling boring bars
    DE2048631B2 (en)
    EP1272732B1 (en) Device for transporting and handling pipes and boring tools
    DE2161426A1 (en) Automatic device for moving the drill rods of a floating derrick
    DE976018C (en) Tower crane with a tower that can be erected around a horizontal axis of the crane carriage
    DE2433015B2 (en) LIFTING DEVICE WITH A VERTICALLY FIXABLE MAST
    EP0275902B1 (en) Device for dragging along trunks or suchlike
    DE4445165C2 (en) Method and stick tree for erecting lattice masts

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A2

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: BENTEC GMBH DRILLING & OILFIELD SYSTEMS

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20030226

    PUAL Search report despatched

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

    AK Designated contracting states

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    AX Request for extension of the european patent

    Extension state: AL LT LV MK RO SI

    RIC1 Information provided on ipc code assigned before grant

    Ipc: 7E 21B 19/14 B

    Ipc: 7E 21B 19/20 A

    17Q First examination report despatched

    Effective date: 20031017

    AKX Designation fees paid

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE TR

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: TR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

    Effective date: 20041027

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20041027

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: NOT ENGLISH

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041110

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041110

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20041130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    Free format text: GERMAN

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 50008402

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20041202

    Kind code of ref document: P

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050127

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050127

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20050207

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FD4D

    GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

    Effective date: 20041027

    BERE Be: lapsed

    Owner name: BENTEC G.M.B.H. DRILLING & OILFIELD SYSTEMS

    Effective date: 20041130

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    26N No opposition filed

    Effective date: 20050728

    EN Fr: translation not filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Payment date: 20060918

    Year of fee payment: 7

    BERE Be: lapsed

    Owner name: *BENTEC G.M.B.H. DRILLING & OILFIELD SYSTEMS

    Effective date: 20041130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20050327

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20080603