EP1088374B1 - Leadthrough adapter for switchgear cabinets - Google Patents

Leadthrough adapter for switchgear cabinets Download PDF

Info

Publication number
EP1088374B1
EP1088374B1 EP99927951A EP99927951A EP1088374B1 EP 1088374 B1 EP1088374 B1 EP 1088374B1 EP 99927951 A EP99927951 A EP 99927951A EP 99927951 A EP99927951 A EP 99927951A EP 1088374 B1 EP1088374 B1 EP 1088374B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
housing
switchgear cabinet
adapter
male connector
cabinet according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP99927951A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1088374A1 (en
Inventor
Norbert Bedau
German Kager
Alexander Schuir
Karl Schlichtig
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wieland Electric GmbH
Original Assignee
Wieland Electric GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Wieland Electric GmbH filed Critical Wieland Electric GmbH
Publication of EP1088374A1 publication Critical patent/EP1088374A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1088374B1 publication Critical patent/EP1088374B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46—Bases; Cases
    • H01R13/516—Means for holding or embracing insulating body, e.g. casing, hoods
    • H01R13/518—Means for holding or embracing insulating body, e.g. casing, hoods for holding or embracing several coupling parts, e.g. frames
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/64—Means for preventing incorrect coupling
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/73—Means for mounting coupling parts to apparatus or structures, e.g. to a wall
    • H01R13/74—Means for mounting coupling parts in openings of a panel
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
    • H01R31/06—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter

Definitions

  • control cabinets there is the problem of having to connect the components installed in the control cabinet to electrical lines outside the control cabinet, that is to say to connect the “interior” of the control cabinet to its “outside world”.
  • a particular problem in this connection is the need for housings, in particular switch cabinet housings, to be designed in accordance with the IEC 529 standard so that moisture and / or foreign bodies cannot penetrate in order to prevent damage to the components accommodated in the switch cabinet.
  • the degree of protection IP 54 contained in the aforementioned standard places particularly high demands .
  • the plate with the coupling elements is only an interruption, in order to be able to lead the external lines into the interior of the device. It is therefore necessary, further electrical or electronic functional parts in the control cabinet to be provided to the cables with the components arranged in the control cabinet to connect both in terms of line and function.
  • a cable connector junction box which at its Has a socket for a plug on the outside.
  • the socket is reached a flat design arranged on an intermediate board, which in turn is oriented perpendicular to a motherboard, so that the direction of insertion of the connector extends perpendicular to the motherboard.
  • individual contact plates are provided, on the respective the outgoing lines are connected individually.
  • a distribution cabinet can be found in EP 0 663 782 A1 for connection of an external network to an internal network is designed for this purpose so-called patch distributor, which is pivotally held in the distribution cabinet is.
  • the lines of both the internal and the external network are on the rear of the marshalling panel is brought up to modules equipped with sockets, with the individual lines of the external network on the front those of the internal network.
  • the object of the invention is to achieve this based on designing a bushing adapter for a control cabinet so that the external lines are easy to connect, the moisture and / or foreign body tightness is guaranteed in accordance with protection class IP 54 according to IEC 529 and the Function of the adapter is improved.
  • This object is achieved with the present invention solved in a simple and inventive way.
  • the invention is based on those provided for connection to the control cabinet Attach the ends of the external cables, which are simply plugged into a complementary socket connector can be plugged into the control cabinet.
  • the socket strip is simple arranged on the outside of a housing wall of the control cabinet housing.
  • the sockets are then arranged, into which the plugs can be inserted Training of a plug coupling.
  • the rear of the adapter is also designed to connect the inside of the shadow cabinet housed components to the adapter.
  • This means of Connection of the components housed in the control cabinet include immediate electrical or electronic functional parts positioned on the back of the adapter in the form of connecting elements for those arranged in the interior of the control cabinet Components.
  • the connecting elements have different designs Connectors for the components.
  • the connectors are as system connectors such as trapezoidal connectors, flat cable connectors or Rast 5 connectors educated.
  • the connectors are preferably compatible with the plug connections provided on the components. So it's both the external cables as well as the "interior" of the control cabinet via plug connections easy to connect.
  • a 1: 1 connector compared to the prior art not a 1: 1 connector, but any number and type of input connectors is of any number and type as well different output connectors can be combined.
  • the invention in an advantageous manner, different electrical or to provide electronic components directly on the adapter, for example Signal converters, display devices or separators. Particularly advantageous it is, near the control cabinet housing and thus near the plugs fuse elements, For example, install overcurrent protection switches or other fuses to be able to.
  • the power supply unit for supplying power to the control cabinet can also be used be arranged on the back of the bushing adapter. For example, solve an overcurrent protection switch or an error occurs on the power supply by removing the adapter from the housing wall, the damage was immediately rectified without having to open the control cabinet itself.
  • Another advantage is that from the outside with pre-assembled plugs to be able to contact the control cabinet and at the same time on the back of the Implementation adapter a quasi individual functional design of the To be able to provide bushing adapters. So it can be done with the same basic adapter model a multitude of applications, technically simple and inexpensive be solved.
  • Another advantage of the invention is that the external components are already pre-assembled Attach cables to an already pre-assembled control cabinet to be able to do this without having to open the control cabinet. Nor is it necessary to connect the external cables to the switch cabinet's "interior”, that is, the components housed in the control cabinet and their structure and to know how they work together. The speed, which is also advantageous enables the inventive plug-in assembly of the external lines.
  • the sockets can be attached directly to the front panel.
  • This embodiment enables it continues to use commercially available, pre-made bushings and arrange them in the direction of insertion behind the openings in the front panel.
  • the sockets and the breakthroughs are then aligned with each other so that the plug through the Breakthroughs are inserted into the sockets.
  • This is particularly advantageous Use of so-called "Rast-5 sockets” and appropriately trained “Rast 5 connector”.
  • the switch cabinet side attached in the adapter Sockets from a socket housing and several according to the so-called "Rast-5 plug pattern" juxtaposed contact tabs.
  • plug housing In the complementary to Socket housing designed plug housing are complementary to the contact tabs trained contact shoes designed so that each time the plug is inserted a contact shoe is slid onto a contact lug and thus a special lead It is of course advantageous to equip the circuit board with plug connections, which are compatible with those usually used on the respective actuator or sensor provided plug connections. This embodiment is the subject of the claim 6.
  • the connector housings must complete the coding to complement the recesses Ribs or projections may be provided. It is evident that the lead or rib pattern complementary to the recess pattern of the connector assigned recess must be formed. This way is simple Effectively prevents a plug from going through a recess into one Socket contact is inserted, to which it should not be connected.
  • the Mechanical coding can also be supplemented by to make installation easier a color coding. This is easily possible by making each breakthrough a separate one Color is assigned.
  • the adapter then has a colorful front panel with different colors Breakthroughs. To complete the color coding are the appropriate ones Connector painted in the same color. Finally, it is possible to use the front panel To be designed so that text fields are provided in addition to the openings.
  • On Information of any kind can be printed on these writing fields, for example also symbols that are repeated on the assigned plugs and create another separate assignment option.
  • the mechanical coding claimed in claim 9 as well as the aforementioned Color coding on the one hand and / or symbol coding on the other hand each separately can be present. So it is not necessary to use several types of coding with each other to combine.
  • the mechanical coding claimed in claim 9 a very simple and secure forced coding because of incorrect insertion is impossible. With mechanical coding, it is not possible to insert a plug in insert a socket contact, which lies behind a recess to which the plug is not supposed to be connected.
  • circuit board on the back of the adapter.
  • a circuit is printed on the circuit board.
  • Printed circuits can thus be replaced by a simple circuit board replacement
  • the design of the adapter back as a receptacle according to claim 7 carries consistently takes into account the idea of creating an integral component. On in this way, the connecting elements as well as the components including the PCB in the receptacle well held and protected.
  • the bushing adapter is also so easy to replace. That way you can many different use cases with different standard types of as an integral Component designed adapters are covered.
  • the attachment of a sealing bead on the opening edge and the associated Creation of a connector pot for the connector to be inserted fulfills a double function.
  • the plug pot acts as a guide for the plug effective.
  • the plug effectively prevents tilting, so that the risk of damage the plug contacts arranged in the plug or the corresponding socket contacts is significantly reduced.
  • the circumferential sealing bead When the plug is inserted, the circumferential sealing bead has a sealing function and prevents it in addition, the penetration of moisture or foreign bodies into the control cabinet.
  • the locking elements are arranged so that they are also in the plug pot open so that they are not accessible from the outside when the plug is inserted are, so that an unwanted unlocking from the outside or damage to the Locking elements from the outside is not possible.
  • the arrangement of further sealing ribs on the connector housing according to claim 10 improved the sealing properties of the plug coupling significantly. While without that Sealing ribs only one sealing level in the transition area between plug and coupling is present in the plug pot, one of the Number of sealing ribs corresponding number of sealing planes created. Through the Creation of several sealing levels turns the sealing system of the plug coupling into one Sealing labyrinth expanded, which in particular the penetration of small dust particles and effectively prevents the ingress of moisture.
  • auxiliary housing claimed in claim 11 enables in the plugs it, on the one hand, crimp on the external conductors to their connection contacts and on the other hand, to encapsulate the crimped contacts on the side and rear, that is To design the outer connector housing as a molded part. This is cheap in terms of production technology and has the functional advantage that such molded connector housing are particularly dense.
  • Claims 12 to 14 relate to a further embodiment of the adapter sockets pluggable plug.
  • the conductors of the conductor are preferably with flat receptacles connected.
  • the flat receptacles can be crimped onto the conductors.
  • the wires of the conductor connected to the flat receptacles are in one Auxiliary housing inserted. Then one is formed from two housing shells Sealing housing fixed at the end of the auxiliary housing. Then the sealing housing and molded around the auxiliary housing to form the actual connector housing. It is advantageous here that a full injection of the auxiliary housing through the Auxiliary housing shielding additional sealing housing is prevented.
  • auxiliary housing does not penetrate any injection material of the outer casing, these are Flat receptacles floating in the auxiliary housing, so to speak, causing tolerance fluctuations at the mating plugs or sockets are balanced.
  • the sealing housing also eliminates the theoretical possibility that incorrect crimping occurs or accidentally spliced strands so close below the surface of the spray jacket that come into contact with it when plugged in faulty live parts lying under the spray jacket are possible is. In this way, a high voltage test of the individual plugs can be carried out after overmolding the housing.
  • the design of the sealing housing according to claim 13, namely the division into two the auxiliary housing in two housing half-shells is advantageous in terms of production technology.
  • the Housing half-shells can be designed symmetrically, so that with a and the same shape or one and the same half-shell type both sides of the sealing housing can be manufactured.
  • the housing half-shells have a double function. In addition to their shielding function, they also have a strain relief function for the finished connector.
  • Claim 15 teaches an assembly aid for the adapter according to the invention.
  • Pre-locking elements formed on the adapter, which interact with the housing wall.
  • the adapter is in its installation opening in the housing wall insertable and lockable there.
  • the fitter has both hands free to screw the adapter to the control cabinet housing wall.
  • a main advantage of the invention is a control cabinet with a Simply adapt the predefined "inner workings" to the individual requirements of the operator to be able to do this simply by using the bushing adapter to the customer-specific Requirements is adjusted.
  • the socket contacts on the Front plate of the adapter can be adapted to a customer-specific plug-in pattern.
  • functional elements for customer-specific Adaptation of the control cabinet can be arranged.
  • the front plate 1 of the bushing adapter shown in FIG. 1 has two in the horizontal direction 2 rows of openings 3 arranged side by side.
  • the Breakthroughs 3 of each vertical row are arranged one above the other in the vertical direction 4.
  • Breakthrough rows are finally arranged a writing field 5.
  • the front panel 1 has a hole 6 in each of its corner areas for insertion each shown fastening screw 16. With the fastening screws 16 is the bushing adapter on the cabinet housing, not shown or a wall of the control cabinet housing screw-fixed.
  • Printed circuit board 8 Attached to the printed circuit board 8 is a trapezoidal socket 9, a plug connector with contact pins 10 and three so-called Rast-5 sockets of different sizes.
  • a connector 13 is connected to an external line 12 in a prefabricated manner.
  • the plug 13 has an injection-molded connector housing 14 with sprayed-on sealing ribs 26.
  • FIG. 6 shows the Phillips screws 16, with which the front plate 1 of the adapter on the control cabinet, not shown in the drawings is fixed.
  • the Phillips screws 16 are for this through the holes 6 put through.
  • the openings 3 face in the horizontal direction 2 and the vertical direction 4 spanned drawing level protruding edges 17.
  • edges 17 are left recesses 18 to form an individual coding pattern in the edge 17 of each opening 3.
  • the individual openings 3 each have different coding patterns, thus have cutouts 18 arranged at different locations. From the illustration in FIG. 7 it can also be clearly seen that the individual cutouts 18 different dimensions and also have a different geometry can. With the invention, an almost infinite number is different Coding possible.
  • the regions of the edges 7 which are not broken out by recesses 18 serve simultaneously as the bottom of the plug holes 3 upstream of the individual openings.
  • the Plug pot walls are formed by the collars 19.
  • the collars 19 each frame one Breakthrough 3 on.
  • Each collar 19 is in the opposite direction 20, so vertical both to the horizontal direction 2 and to the vertical direction 4 from the adapter front panel and thus from the plane of the drawing of FIGS. 5, 6 and 7.
  • the sockets 22 are formed in the opposite direction 20 opposite insertion direction 21, which in turn both vertically to the horizontal direction 2 as well as to the vertical direction 4 are in alignment behind the openings 3, the sockets 22 are formed.
  • the sockets 22 in Embodiments are designed as so-called locking 5 sockets. Behind everyone coded breakthrough 3, an uncoded socket 22 is thus arranged.
  • openings 3 are simple a closure plate 23 sealed off from the outside world.
  • the openings 3 are simple a closure plate 23 sealed off from the outside world.
  • the embodiment 6 is the third breakthrough 3 seen from above, the one on the right in the drawing figure arranged breakthrough vertical row unoccupied.
  • the embodiment according to FIG. 5 shows that the second opening 3 in the vertical row shown on the left unoccupied from above and closed by means of a closure plate 23 while apart from the top opening 3 on the right vertical row even all others Openings 3 are closed by means of an introduced closure plate 23 and thus are shut down.
  • the connector housing To connect the external lines 12 are to the individual conductors 24 of the external Line 12 crimped contact shoes. These contact shoes are in the connector housing stored. First of all, this is the actual plug-in area of the connector housing forming housing closed at the rear by a cover to form an auxiliary housing. This auxiliary housing is then molded laterally and rearwards from the actual one The connector housing, the bulkhead housing 25 according to FIG. 10. The bulkhead housing 25 seals the connector 13 against external influences and causes one with the inventive Adapter-equipped control cabinet housing with degree of protection IP 54 achieved according to IEC 529.
  • the plug on the bulkhead housing 25 additional sealing ribs 26 are arranged.
  • the sealing ribs 26 are in the manner of a Friction on the side of the collars 19 or the plug pot side walls and in this embodiment form a labyrinth of seals with three Sealing levels.
  • the plugs 13 stand out from the plug ends of the bulkhead housing 25
  • the spring hooks 27 engage behind the spring hooks 27 when plug 13 is inserted with its hook claws, the edges 17 of the corresponding socket 22 associated opening 3 for additional locking the plug 13 in the front plate 1 of the adapter.
  • Fig. 11 shows a modified embodiment of the plug 13.
  • the embodiment is the actual plug-in area of the plug from the auxiliary housing 28 formed.
  • the auxiliary housing 28 are preferably connected with flat receptacles Head 24 inserted.
  • the flat receptacles are complementary for this designed pockets of the auxiliary housing 28.
  • the flat receptacles and the ones on them connected conductors 24 are, as it were, floating in the auxiliary housing 28, whereby a certain tolerance compensation compared to that with the flat receptacles guaranteed to connect contact flags in the locking 5 sockets 11 when plugged is.
  • the two half-shells are placed on the rear wall 29 of the auxiliary housing 28 30.
  • the two half-shells 30 are identical in the embodiment and mounted mirror-inverted to each other by 180 °. Form the half-shells 30 in the final assembly state, the sealing housing hatched in FIG. 11.
  • fixing lugs 31 protrude from the half-shells 30 in the insertion direction.
  • This Fixing lugs 31 engage behind the rear wall 29 of the auxiliary housing 28.
  • the edge of the Auxiliary housing 28 engaging behind fixing lugs 31 form a guide for the half-shells 30 out.
  • the conductors connected to the flat receptacles are used for assembly 24 inserted into the pockets of the auxiliary housing 28 mentioned.
  • the Half-shells 30 with their fixing lugs 31 first on the edge of the auxiliary housing 28 plugged and pivoted against each other, so that the conductor 24 between them cover and completely shield.
  • the half-shells 30 At their ends facing away from the fixing lugs 31, the half-shells 30 have two semicircular shapes notched ribs 32.
  • the ribs 32 engage when the half-shells 30 are fitted on the insulating jacket 33 of the external line 12 or on the insulating jacket 33 for the conductor 24 on. In the final assembly state, the ribs 32 are against one another in the manner of clamping jaws tense. The ribs 32 thus form that part of the half-shells, which is effective as a strain relief for the connector 13 in the final assembly state.
  • the Half-shells 30 still have positive locking at their end in the area of the ribs 32 Elements on, for positively locking the two half-shells 30 together.
  • the preassembly of the plug 13 is ended when the conductors 24 in the auxiliary housing 28 - Insert as described and the two half-shells 30 are locked together. In a last production step, these become the two housing half-shells 30 existing sealing housing completely and in the insertion direction 21 in front of the sealing housing positioned auxiliary housing 28 partially overmolded to form a bulkhead housing 25 for the connector 13.
  • Main advantages of this embodiment are the floating Storage of the plug contacts of the conductor 24 for tolerance compensation in the bulkhead housing 25 on the one hand and the strain relief for the plug formed by the ribs 32 on the other hand.
  • the receiving trough 7 On the back of the adapter facing away from the front panel 1 in the plug-in direction 20 there is - as I said - the receiving trough 7 is formed.
  • the circuit board 8 Arranged in the receiving trough 7 in the embodiment (Fig. 9) is the circuit board 8, which serves as the carrier of the functional parts serves.
  • the sockets are on the side of the circuit board facing the front plate 1 22 fixed in contact.
  • On the front plate 1 facing away from plug-in direction 21 The back of the circuit board in the illustration in FIG. 9 is two latching 5 sockets 11 arranged.
  • Fig. 8 shows a trained according to the illustration of FIG. 2 Arrangement in the receptacle 7.

Landscapes

  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)
  • Patch Boards (AREA)

Description

Bei Schaltschränken besteht das Problem, die im Schaltschrank eingebauten Komponenten mit elektrischen Leitungen außerhalb des Schaltschranks verbinden zu müssen, also das "Innenleben" des Schaltschranks mit seiner "Außenwelt" zu verbinden. Ein besonderes Problem in diesem Zusammenhang ist die Notwendigkeit, dass Gehäuse, insbesondere Schaltschrankgehäuse nach der Norm IEC 529 so ausgestaltet sein müssen, dass Feuchtigkeit und/oder Fremdkörper nicht eindringen können, um Beschädigungen an den im Schaltschrank untergebrachten Komponenten zu verhindern. Besonders hohe Anforderungen stellt in diesem Zusammenhang der in der vorgenannten Norm enthaltene Schutzgrad IP 54. With control cabinets, there is the problem of having to connect the components installed in the control cabinet to electrical lines outside the control cabinet, that is to say to connect the “interior” of the control cabinet to its “outside world”. A particular problem in this connection is the need for housings, in particular switch cabinet housings, to be designed in accordance with the IEC 529 standard so that moisture and / or foreign bodies cannot penetrate in order to prevent damage to the components accommodated in the switch cabinet. In this context, the degree of protection IP 54 contained in the aforementioned standard places particularly high demands .

Nach dem Stand der Technik wurden zum Anschließen des "Innenlebens" eines Schaltschranks an die "Außenwelt" im Schaltschrank Schraubklemmen bzw. Reihenklemmen vorgesehen, an welchen die von außen in den Schaltschrank hineingeführten elektrischen Leiter angeklemmt wurden. Von den Klemmen abgeleitet wurden die einzelnen Leitungen zu den verschiedenen im Schaltschrank untergebrachten Komponenten. Die von außen in den Schaltschrank geführten elektrischen Leitungen sind bei diesen Schaltschränken nach dem Stand der Technik durch Bohrungen in einer oder mehreren Seitenwänden des Schaltschranks hindurchgezogen und bis zur Schraub- bzw. Reihenklemme geführt. Zur weiteren Abdichtung sind die Bohrungen mit Gummitüllen oder ähnlichen Dichtelementen zusätzlich versehen. Nachteilig hierbei ist die Tatsache, dass der Schaltschrank zum Anschließen der externen Leitungen überhaupt geöffnet werden muß. Weiterhin nachteilig ist die Tatsache, dass die mit dem Anschließen der Leitungen befasste Person den internen Aufbau des Schaltschranks sehr gut kennen muss, um zu gewährleisten, dass auch immer der richtige Leiter mit dem richtigen Klemmeneingang verbunden wird. Außerdem erfordert es - insbesondere bei widrigen Umständen, beispielsweise Feuchtigkeit oder Platzmangel - eine gewisse handwerkliche Geschicklichkeit, die Leiter so in die Klemme einzubringen, dass die Klemmverbindung auch dauerhaft und sicher gebildet ist. According to the prior art, one for connecting the "inner life" Control cabinets to the "outside world" in the control cabinet screw terminals or terminal blocks provided on which those from outside into the control cabinet electrical conductors were connected. The individual were derived from the terminals Cables to the various components housed in the control cabinet. The electrical lines routed from the outside into the control cabinet are with them Control cabinets according to the prior art through holes in one or more Pulled through the side walls of the control cabinet and up to the screw or Terminal block out. For further sealing, the holes are with rubber grommets or similar sealing elements. The disadvantage here is the fact that the control cabinet for connecting the external lines is open at all must become. Another disadvantage is the fact that the connection of the Personnel in charge know the internal structure of the control cabinet very well must ensure that the right leader is always the right one Terminal input is connected. It also requires - especially with adverse ones Circumstances, such as moisture or lack of space - a certain artisanal Skill to insert the conductors into the clamp so that the clamp connection is also permanently and safely formed.

Ein weiteres Problem bei den bekannten Schaltschränken nach dem Stand der Technik besteht darin, dass das Anschließen der externen Leitungen mit Hilfe von Steckerkupplungen kaum möglich ist. Zwar ist es möglich, die im Schaltschrank angeordnete Klemmleiste durch eine Stecker- bzw. Buchsenleiste zu substituieren. Allerdings besteht dann das Problem, dass die Durchführungsbohrungen in den Schrankwänden möglichst klein gehalten sind, um eine hinterher feuchtigkeits- und schmutzdichte Durchführung für die externen Leitungen zu ermöglichen. Diese Bohrungen sind deshalb in der Regel viel zu klein, um bereits mit Steckern bzw. Buchsen vorkonfektionierte Leitungen hindurchzuführen. In der Praxis bedeutet dies, dass bei der Verwendung von Steckerkupplungen die externen Leitungen in einem ersten Arbeitsgang durch die Schrankwand hindurchgeführt werden müssen und erst in einem zweiten Arbeitsgang vor Ort die Stecker- bzw. Buchsenelemente an den Leitungsenden angebracht werden, um die entsprechende Kupplung dann stecken zu können.Another problem with the known control cabinets according to the prior art is that the connection of the external lines with the help of plug couplings is hardly possible. It is possible to use the one arranged in the control cabinet To replace the terminal strip with a plug or socket strip. However, there is then the problem is that the through holes in the cabinet walls are kept as small as possible to ensure moisture and dirt tightness afterwards To allow implementation for the external lines. These holes are therefore usually much too small to be pre-assembled with plugs or sockets Lead lines through. In practice, this means that when using Plug couplings through the external lines in a first step Wall unit must be passed through and only in a second operation the plug or socket elements are attached to the cable ends on site, to be able to insert the corresponding coupling.

Um mit Steckern oder Buchsen vorkonfektionierte externe Leitungen an Schaltschränken anzubringen, ist es aus dem Stand der Technik schließlich bekannt, entsprechende Kupplungsteile direkt in den Gehäusebohrungen anzuordnen, um von diesen Kupplungen aus Leitungen an die vorerwähnten Schraubklemmen oder Klemmleisten weiterzuleiten oder direkt die gewünschten Komponenten im Schaltschrank anzusteuern.For external cables on control cabinets pre-assembled with plugs or sockets to install, it is finally known from the prior art, corresponding Arrange coupling parts directly in the housing bores to remove from these couplings forward from cables to the aforementioned screw terminals or terminal strips or to directly control the desired components in the control cabinet.

Aus der US-A-5,002,502 ist es beispielsweise für Antennenanschlüsse an Satellitenempfängern bekannt, eine Gerätewand zu durchbrechen und in dem entsprechenden Wanddurchbruch eine Platte mit Kupplungselementen vorzusehen. Auf die Kupplungselemente sind sowohl von der Wandaußenseite als auch der Wandinnenseite her an Leitern fixierte Stecker aufsteckbar. Zur zusätzlichen Abdichtung sind an den Kupplungselementen Außengewinde vorgesehen, auf welchen die Stecker mit Hilfe von Überwurfmuttern dichtend fixiert werden können. Nachteilig hierbei ist zum einen die sehr aufwendige Ausgestaltung der Kupplungselemente bzw. Stecker. Des Weiteren nachteilig ist die Tatsache, dass auf beiden Seiten der mit den Kupplungselementen versehenen Platte für den Wanddurchbruch dieselbe Anzahl von Kupplungselementen vorgesehen ist, so dass es sich immer um eine 1:1-Steckverbindung, also um eine dem Stand der Technik ist die Platte mit den Kupplungselementen lediglich eine Unterbrechung, um die externen Leitungen in das Innere des Geräts führen zu können. Es ist deshalb erforderlich, im Schaltschrank weitere elektrische oder elektronische Funktionsteile vorzusehen, um die Leitungen mit den im Schaltschrank angeordneten Komponenten sowohl leitungsmäßig als auch funktionsmäßig zu verbinden.From US-A-5,002,502 it is for example for antenna connections to satellite receivers known to break through a device wall and in the corresponding Provide a plate with coupling elements through the wall. On the coupling elements are from both the outside and inside of the wall Plugs fixed on conductors can be plugged on. For additional sealing are on the coupling elements External thread provided, on which the plug with the help of Union nuts can be fixed in a sealing manner. The disadvantage here is the one very complex design of the coupling elements or plugs. Furthermore disadvantageous is the fact that on both sides with the coupling elements provided plate for the wall opening the same number of coupling elements is provided, so that it is always a 1: 1 connector, i.e. a in the prior art, the plate with the coupling elements is only an interruption, in order to be able to lead the external lines into the interior of the device. It is therefore necessary, further electrical or electronic functional parts in the control cabinet to be provided to the cables with the components arranged in the control cabinet to connect both in terms of line and function.

Aus der DE-U 90 03 879 ist ein Kabelstecker-Verteilerkasten bekannt, der an seiner Außenseite eine Steckbuchse für einen Stecker aufweist. Die Steckbuchse ist zum Erreichen einer flachen Bauweise auf einer Zwischenplatine angeordnet, die wiederum senkrecht zu einer Hauptplatine orientiert ist, so dass sich die Steckrichtung des Stekkers senkrecht zur Hauptplatine erstreckt. Zum Leitungsabgang auf der der Steckbuchse gegenüberliegenden Seite sind einzelne Kontaktbleche vorgesehen, an die jeweils einzeln die abgehenden Leitungen angeschlossen werden.From DE-U 90 03 879 a cable connector junction box is known, which at its Has a socket for a plug on the outside. The socket is reached a flat design arranged on an intermediate board, which in turn is oriented perpendicular to a motherboard, so that the direction of insertion of the connector extends perpendicular to the motherboard. For the cable outlet on the socket opposite side individual contact plates are provided, on the respective the outgoing lines are connected individually.

Aus der EP 0 663 782 A1 ist ein Verteilerschrank zu entnehmen, der zum Anschluss eines externen Netzwerks an ein internes Netzwerk ausgelegt ist Hierzu weist er einen sogenannten Rangierverteiler auf, welcher im Verteilerschrank schwenkbar gehalten ist. Die Leitungen sowohl des internen als auch des externen Netzwerkes werden an die Rückseite des Rangierverteilers an mit Steckbuchsen ausgestaltete Module herangeführt, wobei auf der Vorderseite die einzelnen Leitungen des externen Netzes mit denen des internen Netzes geeignet verbunden werden.A distribution cabinet can be found in EP 0 663 782 A1 for connection of an external network to an internal network is designed for this purpose so-called patch distributor, which is pivotally held in the distribution cabinet is. The lines of both the internal and the external network are on the rear of the marshalling panel is brought up to modules equipped with sockets, with the individual lines of the external network on the front those of the internal network.

Ausgehend von den eingangs geschilderten Problemen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Durchführungsadapter für einen Schaltschrank so zu gestalten, dass die externen Leitungen einfach anschließbar sind, die Feuchtigkeits- und/oder Fremdkörperdichtigkeit gemäß Schutzgrad IP 54 nach IEC 529 gewährleistet ist und die Funktion des Adapters verbessert ist. Diese Aufgabe ist mit der vorliegenden Erfindung auf einfache und erfinderische Art gelöst.Based on the problems described at the outset, the object of the invention is to achieve this based on designing a bushing adapter for a control cabinet so that the external lines are easy to connect, the moisture and / or foreign body tightness is guaranteed in accordance with protection class IP 54 according to IEC 529 and the Function of the adapter is improved. This object is achieved with the present invention solved in a simple and inventive way.

Die Erfindung geht davon aus, an die zum Anschluss an den Schaltschrank vorgesehenen Enden der externen Leitungen Stecker anzubringen, welche einfach in eine komplementär ausgebildete Buchsenleiste am Schaltschrank eingesteckt werden können. Um vorkonfektionierte Stecker verwenden zu können, wird die Buchsenleiste einfach an der Außenseite einer Gehäusewand des Schaltschrankgehäuses angeordnet. Auf der auf der Außenseite des Schaltschrankgehäuses angeordneten Adaptervorderseite sind dann die Buchsen angeordnet, in welche die Stecker einsteckbar sind zur Ausbildung einer Steckkupplung. Auf der dem Schaltschrankinnenraum zugewandten Adapterrückseite sind des Weiteren Mittel ausgebildet zum Anschließen der im Schattschrankinnenraum untergebrachten Komponenten an den Adapter. Diese Mittel zum Anschließen der im Schaltschrank untergebrachten Komponenten umfassen unmittelbar an der Adapterrückseite positionierte elektrische bzw. elektronische Funktionsteile in Form von Verbindungselementen für die im Schaltschrankinnenraum angeordneten Komponenten. Die Verbindungselemente weisen dabei unterschiedlich ausgestaltete Steckverbinder für die Komponenten auf. Die Steckverbinder sind als System-Steckverbinder wie Trapez-Steckverbinder, Flachleitungs-Steckverbinder oder Rast-5-Steckverbinder ausgebildet. Die Steckverbinder sind dabei vorzugsweise kompatibel mit den an den Komponenten vorgesehenen Steckverbindungen. Es sind also sowohl die externen Leitungen als auch das "Innenleben" des Schaltschranks über Steckverbindungen in einfacher Weise anschließbar. Gegenüber dem Stand der Technik ist jedoch nicht eine 1:1-Steckverbindung vorhanden, sondern eine beliebige Anzahl und Art von Eingangssteckverbindungen ist mit einer ebenso beliebigen Anzahl und Art auch unterschiedlicher Ausgangssteckverbindungen kombinierbar.The invention is based on those provided for connection to the control cabinet Attach the ends of the external cables, which are simply plugged into a complementary socket connector can be plugged into the control cabinet. In order to be able to use pre-assembled plugs, the socket strip is simple arranged on the outside of a housing wall of the control cabinet housing. On the front of the adapter located on the outside of the control cabinet housing the sockets are then arranged, into which the plugs can be inserted Training of a plug coupling. On the inside of the control cabinet The rear of the adapter is also designed to connect the inside of the shadow cabinet housed components to the adapter. This means of Connection of the components housed in the control cabinet include immediate electrical or electronic functional parts positioned on the back of the adapter in the form of connecting elements for those arranged in the interior of the control cabinet Components. The connecting elements have different designs Connectors for the components. The connectors are as system connectors such as trapezoidal connectors, flat cable connectors or Rast 5 connectors educated. The connectors are preferably compatible with the plug connections provided on the components. So it's both the external cables as well as the "interior" of the control cabinet via plug connections easy to connect. However, compared to the prior art not a 1: 1 connector, but any number and type of input connectors is of any number and type as well different output connectors can be combined.

Es ist mit der Erfindung weiterhin in vorteilhafter Weise möglich, unterschiedliche elektrische oder elektronische Bauelemente gleich am Adapter vorzusehen, beispielsweise Signalwandler, Anzeigevorrichtungen oder Trennvorrichtungen. Besonders vorteilhaft ist es, nahe dem Schaltschrankgehäuse und damit nahe den Steckern Sicherungselemente, beispielsweise Überstromschutzschalter oder sonstige Sicherungen anbringen zu können. Ebensogut kann auch das Netzteil zur Spannungsversorgung des Schaltschranks an der Rückseite des Durchführungsadapters angeordnet sein. Löst beispielsweise ein Überstromschutzschalter aus oder tritt ein Fehler am Netzteil auf, kann durch Herausnehmen des Adapters aus der Gehäusewand gleich der Schaden behoben werden, ohne den Schaltschrank an sich öffnen zu müssen.It is also possible with the invention in an advantageous manner, different electrical or to provide electronic components directly on the adapter, for example Signal converters, display devices or separators. Particularly advantageous it is, near the control cabinet housing and thus near the plugs fuse elements, For example, install overcurrent protection switches or other fuses to be able to. The power supply unit for supplying power to the control cabinet can also be used be arranged on the back of the bushing adapter. For example, solve an overcurrent protection switch or an error occurs on the power supply by removing the adapter from the housing wall, the damage was immediately rectified without having to open the control cabinet itself.

Ein weiterer Vorteil ist der Weggang von einer reinen 1:1-Steckverbindung nach dem Stand der Technik. Diese reine 1:1-Steckverbindung ist durch eine integrale Bauweise von Verbindungselementen und zugleich Bauelementen ersetzt. Im Bereich des Adapters ist also die Integrationsdichte im Vergleich zum Stand der Technik erhöht.Another advantage is the departure from a pure 1: 1 connector after the State of the art. This pure 1: 1 connector is due to an integral design replaced by fasteners and components at the same time. In the area of the adapter the integration density is increased compared to the prior art.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, von außen her mit fertig vorkonfektionierten Steckern den Schaltschrank kontaktieren zu können und gleichzeitig auf der Rückseite des Durchführungsadapters eine gleichsam individuelle funktionelle Ausgestaltung des Durchführungsadapters vorsehen zu können. Es kann also mit ein und demselben Adaptergrundmodell eine Vielzahl von Anwendungsfällen technisch einfach und kostengünstig gelöst werden.Another advantage is that from the outside with pre-assembled plugs to be able to contact the control cabinet and at the same time on the back of the Implementation adapter a quasi individual functional design of the To be able to provide bushing adapters. So it can be done with the same basic adapter model a multitude of applications, technically simple and inexpensive be solved.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht darin, bereits fertig vorkonfektionierte externe Leitungen an einen ebenfalls bereits fertig vorkonfektionierten Schaltschrank anbringen zu können, ohne hierfür den Schaltschrank öffnen zu müssen. Auch ist es nicht erforderlich, zum Anschließen der externen Leitungen an den Schaltschrank dessen "Innenleben", also die im Schaltschrank untergebrachten Komponenten, deren Aufbau und deren Zusammenwirken zu kennen. Weiterhin vorteilhaft ist die Schnelligkeit, welche die erfindungsmäßige Steckmontage der externe Leitungen ermöglicht.Another advantage of the invention is that the external components are already pre-assembled Attach cables to an already pre-assembled control cabinet to be able to do this without having to open the control cabinet. Nor is it necessary to connect the external cables to the switch cabinet's "interior", that is, the components housed in the control cabinet and their structure and to know how they work together. The speed, which is also advantageous enables the inventive plug-in assembly of the external lines.

Mit dem Aufsetzen einer Frontplatte auf die Außenseite der Schaltschrankgehäusewand ist die Dichtigkeit des Adapters in besonderer Weise gewährleistet. Die Buchsen können hierbei direkt an der Frontplatte angebracht sein. Diese Ausführungsform ermöglicht es weiterhin, handelsübliche, bereits vorgefertigte Buchsen zu verwenden und sie in Steckrichtung hinter den Durchbrüchen in der Frontplatte anzuordnen. Die Buchsen und die Durchbrüche fluchten dann miteinander, so dass die Stecker durch die Durchbrüche hindurch in die Buchsen eingesteckt werden. Besonders vorteilhaft ist die Verwendung von sogenannten "Rast-5-Buchsen" und entsprechend ausgebildeter "Rast-5-Stecker". Hierbei bestehen die schaltschrankseitigen, im Adapter angebrachten Buchsen aus einem Buchsengehäuse und mehreren nach dem sogenannten "Rast-5-Steckmuster" nebeneinander angeordneten Kontaktfahnen. In dem komplementär zum Buchsengehäuse ausgebildeten Steckergehäuse sind komplementär zu den Kontaktfahnen ausgebildete Kontaktschuhe ausgebildet, so dass bei gestecktem Stecker jeweils ein Kontaktschuh auf eine Kontaktfahne aufgeschoben ist und so eine leitungs-Besonders vorteilhaft ist es natürlich, die Leiterplatte mit Steckverbindungen zu bestükken, welche kompatibel sind mit den am jeweiligen Aktor bzw. Sensor üblicherweise vorgesehenen Steckverbindungen. Diese Ausgestaltung ist Gegenstand des Anspruchs 6.By placing a front panel on the outside of the control cabinet housing wall the tightness of the adapter is guaranteed in a special way. The sockets can be attached directly to the front panel. This embodiment enables it continues to use commercially available, pre-made bushings and arrange them in the direction of insertion behind the openings in the front panel. The sockets and the breakthroughs are then aligned with each other so that the plug through the Breakthroughs are inserted into the sockets. This is particularly advantageous Use of so-called "Rast-5 sockets" and appropriately trained "Rast 5 connector". Here are the switch cabinet side, attached in the adapter Sockets from a socket housing and several according to the so-called "Rast-5 plug pattern" juxtaposed contact tabs. In the complementary to Socket housing designed plug housing are complementary to the contact tabs trained contact shoes designed so that each time the plug is inserted a contact shoe is slid onto a contact lug and thus a special lead It is of course advantageous to equip the circuit board with plug connections, which are compatible with those usually used on the respective actuator or sensor provided plug connections. This embodiment is the subject of the claim 6.

Die Verwendung einer Leiterplatte nach den Ansprüchen 3 bis 6 ermöglicht es folglich, die Leiterplatte als elektrische Schnittstelle zwischen der "Außenwelt" und dem "Innenleben" des Schaltschranks zu verwenden. Hierfür sind mit der einen Seite der Leiterplatte vorzugsweise hinter Aussparungen fluchtend angeordnete Buchsenkontakte verbunden, während die gegenüberliegende Leiterplattenseite Anschlussmittel trägt für die im Schaltschrank untergebrachten Komponenten. Besonders vorteilhaft, weil der der Erfindung zugrundeliegenden "Steckphilosophie" folgend, ist es, auch die Anschlussmittel für das "Innenleben" des Schältschranks als Steckverbindungen nach Anspruch 6 auszugestalten, beispielsweise als Trapezsteckverbinder, Flachleitungssteckverbinder und auch Rast-5-Steckverbinder. Selbstverständlich wäre es auch möglich, zusätzlich konventionelle Schraubklemmen auf der Leiterplatte vorzusehen. Mit der Erfindung können also beliebige "Steckerwelten" miteinander kombiniert werden. mäßige Verbindung zwischen Buchsenkontakten einerseits und Steckerkontakten andererseits herstellt.The use of a printed circuit board according to claims 3 to 6 consequently makes it possible to the printed circuit board as an electrical interface between the "outside world" and the "inner life" of the control cabinet. For this are with one side of the circuit board preferably socket contacts arranged in line behind recesses, while the opposite side of the circuit board carries connection means for the Components housed in the control cabinet. Particularly advantageous because of the Following the "plug-in philosophy" on which the invention is based, it is also the connection means for the "interior" of the cabinet as plug connections according to claim 6 to design, for example as a trapezoidal connector, flat cable connector and also Rast 5 connectors. Of course, it would also be possible to add to provide conventional screw terminals on the circuit board. With the invention any "plug worlds" can be combined with each other. moderate connection between socket contacts on the one hand and plug contacts on the other manufactures.

Um Verwechslungen bei der Zuordnung von einzelnen Steckern zu einzelnen Buchsen zu verhindern, ist eine verwechslungssichere Codierung der Stecker und Buchsen erforderlich. Durch die Verwendung handelsüblicher Kontaktbuchsen einerseits und einer von den Kontaktbuchsen separaten Frontplatte mit Durchbrüchen andererseits ist es möglich, die Ränder der Durchbrüche in der Frontplatte so auszugestalten, dass sie die Buchseneingänge teilweise überlappen. In den die Buchseneingänge überlappenden Bereichen sind dann nutförmige Aussparungen freigelassen, welche beliebige Querschnittsformen aufweisen können. Es ist also möglich, schwalbenschwanzförmige Nuten, ausgerundete Nuten, mehreckige Nuten usw. vorzusehen. Besonders effektiv ist eine Codierung, welche für jeden Durchbruch eine individuelle Anordnung von Nuten, also ein durchbruchspezifisches Aussparungsmuster vorsieht. Auf den Steckergehäusen müssen zur Vollendung der Codierung zu den Aussparungen komplementär ausgebildete Rippen oder Vorsprünge vorgesehen sein. Es ist evident, dass das Vorsprungs- bzw. Rippenmuster komplementär zum Aussparungsmuster der dem Stecker zugeordneten Aussparung ausgebildet sein muß. Auf diese Weise ist mit einfachen Mitteln wirksam verhindert, dass ein Stecker durch eine Aussparung hindurch in einen Buchsenkontakt eingesteckt wird, an welchen er nicht angeschlossen werden soll. Die mechanische Codierung kann als Montageerleichterung zusätzlich ergänzt sein durch eine Farbcodierung. Dies ist einfach möglich, indem jedem Durchbruch eine separate Farbe zugewiesen wird. Der Adapter weist dann eine bunte Frontplatte mit verschiedenfarbigen Durchbrüchen auf. Zur Vollendung der Farbcodierung sind die entsprechenden Stecker in derselben Farbe lackiert. Schließlich ist es möglich, die Frontplatte so auszugestalten, dass neben den Durchbrüchen Schriftfelder vorgesehen sind. Auf diesen Schriftfeldem können Informationen jeglicher Art aufgedruckt sein, beispielsweise auch Symbole, welche sich auf den jeweils zugeordneten Steckern wiederholen und so eine weitere separate Zuordnungsmöglichkeit schaffen. Es ist selbstverständlich, dass die im Anspruch 9 beanspruchte mechanische Codierung ebenso wie die vorerwähnte Farbcodierung einerseits und/oder Symbolcodierung andererseits jeweils separat vorliegen können. Es ist also nicht erforderlich, mehrere Codierungsarten miteinander zu kombinieren. Allerdings stellt die im Anspruch 9 beanspruchte mechanische Codierung eine sehr einfache und sichere Zwangscodierung dar, weil ein Fehlstecken unmöglich ist. Bei der mechanischen Codierung ist es nicht möglich, einen Stecker in einen Buchsenkontakt einzustecken, welcher hinter einer Aussparung liegt, an welche der Stecker eigentlich nicht angeschlossen werden soll.To avoid confusion when assigning individual plugs to individual sockets To prevent this, a confusion-proof coding of the plugs and sockets is required. By using commercially available contact sockets on the one hand and one on the other hand it is separate from the contact sockets with openings possible to design the edges of the openings in the front panel so that they the Partially overlap socket inputs. In the overlapping the socket inputs Areas are then left free groove-shaped recesses, which any cross-sectional shapes can have. So it's possible to have dovetail grooves, provide rounded grooves, polygonal grooves, etc. Is particularly effective a coding which for each opening has an individual arrangement of grooves, thus provides a breakthrough-specific cutout pattern. On the connector housings must complete the coding to complement the recesses Ribs or projections may be provided. It is evident that the lead or rib pattern complementary to the recess pattern of the connector assigned recess must be formed. This way is simple Effectively prevents a plug from going through a recess into one Socket contact is inserted, to which it should not be connected. The Mechanical coding can also be supplemented by to make installation easier a color coding. This is easily possible by making each breakthrough a separate one Color is assigned. The adapter then has a colorful front panel with different colors Breakthroughs. To complete the color coding are the appropriate ones Connector painted in the same color. Finally, it is possible to use the front panel To be designed so that text fields are provided in addition to the openings. On Information of any kind can be printed on these writing fields, for example also symbols that are repeated on the assigned plugs and create another separate assignment option. It goes without saying that the mechanical coding claimed in claim 9 as well as the aforementioned Color coding on the one hand and / or symbol coding on the other hand each separately can be present. So it is not necessary to use several types of coding with each other to combine. However, the mechanical coding claimed in claim 9 a very simple and secure forced coding because of incorrect insertion is impossible. With mechanical coding, it is not possible to insert a plug in insert a socket contact, which lies behind a recess to which the plug is not supposed to be connected.

Die auf den Anspruch 1 rückbezogenen Ansprüche enthalten Ihrerseits sowohl für sich gesehen erfinderische als auch vorteilhafte Weiterbildungen der im Anspruch 1 beanspruchten Erfindung.The claims referring back to claim 1 contain both for themselves seen inventive and advantageous developments of the claimed in claim 1 Invention.

Nach Anspruch 3 ist es vorteilhaft, auf der Adapterrückseite eine Leiterplatte vorzusehen. Nach Anspruch 4 ist auf die Leiterplatte eine Schaltung aufgedruckt. Durch verschiedene aufgedruckte Schaltungen können somit durch einen einfachen Leiterplattenaustausch die verschiedensten Schaltungen am Durchführungsadapter realisiert sein. Des Weiteren ist es möglich, die Leiterplatte mit verschiedenen Bauteilen zu bestücken, um an die Leiterplatte beispielsweise genormte, im Innenraum des Schaltschranks angeordnete Geräte anzupassen. Auch ist es möglich, auf der Leiterplatte Aktoren oder Sensoren direkt anzuordnen oder elektrische Ausgänge für Aktoren oder Sensoren vorzusehen.According to claim 3, it is advantageous to provide a circuit board on the back of the adapter. According to claim 4, a circuit is printed on the circuit board. Through different Printed circuits can thus be replaced by a simple circuit board replacement Various circuits implemented on the bushing adapter his. Furthermore, it is possible to populate the circuit board with various components, in order for example to be standardized on the printed circuit board in the interior of the control cabinet to arrange arranged devices. It is also possible on the circuit board Arrange actuators or sensors directly or electrical outputs for actuators or To provide sensors.

Besonders vorteilhaft ist es natürlich, die Leiterplatte mit Verbindungselementen zu bestücken, welche kompatibel sind mit den am jeweiligen Aktor bzw. Sensor üblicherweise vorgesehenen Steckverbindungen. Diese Ausgestaltung ist Gegenstand des Anspruchs 6.It is of course particularly advantageous to equip the circuit board with connecting elements, which are compatible with those usually used on the respective actuator or sensor provided plug connections. This embodiment is the subject of the claim 6.

Die Verwendung einer Leiterplatte nach den Ansprüchen 3 bis 6 ermöglicht es folglich, die Leiterplatte als elektrische Schnittstelle zwischen der "Außenwelt" und dem "Innenleben" des Schaltschranks zu verwenden. Hierfür sind mit der einen Seite der Leiterplatte vorzugsweise hinter Aussparungen fluchtend angeordnete Buchsenkontakte verbunden, während die gegenüberliegende Leiterplattenseite Verbindungselemente (Anschlussmittel) trägt für die im Schaltschrank untergebrachten Komponenten. Besonders vorteilhaft, weil der der Erfindung zugrundeliegenden "Steckphilosophie" folgend, ist es, auch die Anschlussmittel für das "Innenleben" des Schaltschranks als Steckverbindungen nach Anspruch 6 auszugestalten, beispielsweise als Trapezsteckverbinder, Flachleitungssteckverbinder und auch Rast-5-Steckverbinder. Selbstverständlich wäre es auch möglich, zusätzlich konventionelle Schraubklemmen auf der Leiterplatte vorzusehen. Mit der Erfindung können also beliebige "Steckerwelten" miteinander kombiniert werden.The use of a printed circuit board according to claims 3 to 6 consequently makes it possible to the printed circuit board as an electrical interface between the "outside world" and the "inner life" of the control cabinet. For this are with one side of the circuit board preferably socket contacts arranged in line behind recesses, while the opposite side of the circuit board connecting elements (connection means) carries for the components housed in the control cabinet. Especially advantageous because following the "plug-in philosophy" on which the invention is based, it is also the connection means for the "interior" of the control cabinet as plug connections to design according to claim 6, for example as a trapezoidal connector, flat cable connector and also Rast 5 connectors. Of course it would be It is also possible to provide conventional screw terminals on the circuit board. With the invention, any "plug worlds" can be combined with one another become.

Die Ausgestaltung der Adapterrückseite als Aufnahmewanne nach Anspruch 7 trägt dem Gedanken der Schaffung eines integralen Bauteils konsequent Rechnung. Auf diese Weise können die Verbindungselemente sowie die Bauelemente inclusive der Leiterplatte in der Aufnahmewanne gut gehalten und geschützt angeordnet werden. Auch ist der Durchführungsadapter so einfach austauschbar. Auf diese Weise können viele verschiedene Anwendungsfälle mit verschiedenen Standardtypen von als integralem Bauteil ausgestalteten Adaptern abgedeckt werden.The design of the adapter back as a receptacle according to claim 7 carries consistently takes into account the idea of creating an integral component. On in this way, the connecting elements as well as the components including the PCB in the receptacle well held and protected. The bushing adapter is also so easy to replace. That way you can many different use cases with different standard types of as an integral Component designed adapters are covered.

Die Anbringung eines Dichtungswulstes am Durchbruchsrand und die damit einhergehende Schaffung eines Steckertopfes für den einzuführenden Stecker erfüllt eine Doppelfunktion. Während des Steckvorgangs ist der Steckertopf als Führung für den Stekker wirksam. Bei dem nach Anspruch 8 geführten Stecker ist durch die exakte Führung des Steckers ein Verkanten wirksam verhindert, so dass das Risiko einer Beschädigung der im Stecker angeordneten Steckerkontakte bzw. der entsprechenden Buchsenkontakte erheblich reduziert ist.The attachment of a sealing bead on the opening edge and the associated Creation of a connector pot for the connector to be inserted fulfills a double function. During the plugging process, the plug pot acts as a guide for the plug effective. In the guided connector according to claim 8 is by the exact guidance the plug effectively prevents tilting, so that the risk of damage the plug contacts arranged in the plug or the corresponding socket contacts is significantly reduced.

Bei gestecktem Stecker hat der umlaufende Dichtungswulst eine Dichtfunktion und verhindert zusätzlich das Eindringen von Feuchtigkeit oder Fremdkörpern in den Schaltschrank.When the plug is inserted, the circumferential sealing bead has a sealing function and prevents it in addition, the penetration of moisture or foreign bodies into the control cabinet.

Die im Anspruch 9 beanspruchten Verriegelungselemente, nämlich die an den Steckerenden angebrachten Federhaken, verhindern ein ungewolltes Abziehen der Stecker vom Schaltschrank während des Betriebs.The locking elements claimed in claim 9, namely those at the connector ends attached spring hooks, prevent the plug from being pulled out unintentionally from the control cabinet during operation.

Die Verriegelungselemente sind hierbei so angeordnet, dass sie ebenfalls in den Stekkertopf münden, so dass sie bei gestecktem Stecker von außen her nicht zugänglich sind, so dass eine ungewollte Entriegelung von außen her bzw. eine Beschädigung der Verriegelungselemente von außen her nicht möglich ist. The locking elements are arranged so that they are also in the plug pot open so that they are not accessible from the outside when the plug is inserted are, so that an unwanted unlocking from the outside or damage to the Locking elements from the outside is not possible.

Die Anordnung weiterer Dichtrippen auf dem Steckergehäuse nach Anspruch 10 verbessert die Dichteigenschaften der Steckerkupplung signifikant. Während ohne die Dichtrippen nur eine Dichtebene im Übergangsbereich zwischen Stecker und Kupplung im Steckertopf vorhanden ist, wird durch die Anbringung mehrerer Dichtrippen eine der Anzahl der Dichtrippen entsprechende Anzahl von Dichtebenen geschaffen. Durch die Schaffung mehrerer Dichtebenen wird das Dichtsystem der Steckerkupplung zu einem Dichtungslabyrinth erweitert, welches insbesondere das Eindringen kleiner Staubpartikel und das Eindringen von Feuchtigkeit wirksam verhindert.The arrangement of further sealing ribs on the connector housing according to claim 10 improved the sealing properties of the plug coupling significantly. While without that Sealing ribs only one sealing level in the transition area between plug and coupling is present in the plug pot, one of the Number of sealing ribs corresponding number of sealing planes created. Through the Creation of several sealing levels turns the sealing system of the plug coupling into one Sealing labyrinth expanded, which in particular the penetration of small dust particles and effectively prevents the ingress of moisture.

Die Anbringung des in Anspruch 11 beanspruchten Hilfsgehäuses in den Steckern ermöglicht es, einerseits die externen Leiter an ihre Anschlusskontakte anzucrimpen und andererseits die gecrimpten Kontakte seitlich und rückwärtig zu umspritzen, also das Steckeraußengehäuse als Spritzteil auszugestalten. Dies ist fertigungstechnisch günstig und hat funktionstechnisch den Vorteil, dass derartig gespritzte Steckergehäuse besonders dicht sind.The attachment of the auxiliary housing claimed in claim 11 enables in the plugs it, on the one hand, crimp on the external conductors to their connection contacts and on the other hand, to encapsulate the crimped contacts on the side and rear, that is To design the outer connector housing as a molded part. This is cheap in terms of production technology and has the functional advantage that such molded connector housing are particularly dense.

Die Ansprüche 12 bis 14 betreffen eine weitere Ausgestaltung der in die Adapterbuchsen einsteckbaren Stecker. Hierbei sind die Adern des Leiters vorzugsweise mit Flachsteckhülsen verbunden. Die Flachsteckhülsen können an die Leiter angecrimpt sein. Die mit den Flachsteckhülsen verbundenen Adern des Leiters werden hierbei in ein Hilfsgehäuse eingelegt. Anschließend wird ein aus zwei Gehäusehalbschalen gebildetes Abdichtgehäuse am Ende des Hilfsgehäuses fixiert. Anschließend werden das Abdichtgehäuse und das Hilfsgehäuse zur Bildung des eigentlichen Steckergehäuses umspritzt. Vorteilhaft ist hierbei, dass ein Vollspritzen des Hilfsgehäuses durch das das Hilfsgehäuse abschirmende zusätzliche Abdichtgehäuse verhindert ist. Dadurch dass in das Hilfsgehäuse kein Spritzwerkstoff des Gehäuseaußenmantels eindringt, sind die Flachsteckhülsen im Hilfsgehäuse gleichsam schwimmend gelagert, wodurch Toleranzschwankungen an den Gegensteckem bzw. Buchsen ausgeglichen sind. Durch die wirksame Abschirmung des Steckergehäuses bereits vor dem Umspritzen mit dem Gehäuseaußenmantel wird die Ausschussmenge bei der Produktion minimiert. Schließlich ist durch die Vorfixierung der Leiter im Hilfsgehäuse und die anschließende Anbringung des Abdichtgehäuses auch die theoretische Möglichkeit beseitigt, dass bei Fehlcrimpungen bzw. versehentlich abgespleissten Litzen diese so dicht unter der Oberfläche des Spritzmantels zu liegen kommen, dass beim Stecken eine Berührung mit diesen fehlerhaft dicht unter dem Spritzmantel liegenden spannungsführenden Teilen möglich ist. Auf diese Weise kann auch eine Hochspannungsprüfung der einzelnen Stecker nach dem Umspritzen des Gehäuses entfallen.Claims 12 to 14 relate to a further embodiment of the adapter sockets pluggable plug. The conductors of the conductor are preferably with flat receptacles connected. The flat receptacles can be crimped onto the conductors. The wires of the conductor connected to the flat receptacles are in one Auxiliary housing inserted. Then one is formed from two housing shells Sealing housing fixed at the end of the auxiliary housing. Then the sealing housing and molded around the auxiliary housing to form the actual connector housing. It is advantageous here that a full injection of the auxiliary housing through the Auxiliary housing shielding additional sealing housing is prevented. By doing that in the auxiliary housing does not penetrate any injection material of the outer casing, these are Flat receptacles floating in the auxiliary housing, so to speak, causing tolerance fluctuations at the mating plugs or sockets are balanced. Through the effective shielding of the connector housing before the outer casing is overmoulded the amount of rejects during production is minimized. Finally is by pre-fixing the conductor in the auxiliary housing and the subsequent attachment The sealing housing also eliminates the theoretical possibility that incorrect crimping occurs or accidentally spliced strands so close below the surface of the spray jacket that come into contact with it when plugged in faulty live parts lying under the spray jacket are possible is. In this way, a high voltage test of the individual plugs can be carried out after overmolding the housing.

Die Ausgestaltung des Abdichtgehäuses nach Anspruch 13, nämlich die Zweiteilung des Hilfsgehäuses in zwei Gehäusehalbschalen ist fertigungstechnisch vorteilhaft. Die Gehäusehalbschalen können hierbei symmetrisch ausgestaltet sein, so dass mit ein und derselben Form bzw. ein und demselben Halbschalentyp beide Seiten des Abdichtgehäuses gefertigt werden können.The design of the sealing housing according to claim 13, namely the division into two the auxiliary housing in two housing half-shells is advantageous in terms of production technology. The Housing half-shells can be designed symmetrically, so that with a and the same shape or one and the same half-shell type both sides of the sealing housing can be manufactured.

In der Ausgestaltung nach Anspruch 14 haben die Gehäusehalbschalen eine Doppelfunktion. Neben ihrer Abschirmfunktion haben sie noch die Funktion einer Zugentlastung für den fertigen Stecker.In the embodiment according to claim 14, the housing half-shells have a double function. In addition to their shielding function, they also have a strain relief function for the finished connector.

Anspruch 15 lehrt eine Montagehilfe für den erfindungsmäßigen Adapter. Hierbei sind Vorverriegelungselemente am Adapter ausgebildet, welche mit der Gehäusewand zusammenwirken. Der Adapter ist auf diese Weise in seine Einbauöffnung in der Gehäusewand einführbar und dort vorverriegelbar. Der Monteur hat dadurch beide Hände frei, um den Adapter an der Schaltschrankgehäusewand zu verschrauben. Selbstverständlich ist es möglich, zwischen die Adapterfrontseite und die von ihr überlappten Gehäusewandbereiche eine oder mehrere Dichtungen zwischenzulegen.Claim 15 teaches an assembly aid for the adapter according to the invention. Here are Pre-locking elements formed on the adapter, which interact with the housing wall. In this way, the adapter is in its installation opening in the housing wall insertable and lockable there. The fitter has both hands free to screw the adapter to the control cabinet housing wall. Of course it is possible between the front of the adapter and the housing wall areas overlapped by it insert one or more seals.

Ein Hauptvorteil der Erfindung besteht schließlich darin, einen Schaltschrank mit einem vordefinierten "Innenleben" an individuelle Anforderungen des Betreibers einfach anpassen zu können, indem allein der Durchführungsadapter an die kundenspezifischen Anforderungen angepasst wird. Beispielsweise können die Buchsenkontakte auf der Frontplatte des Adapters an ein kundenspezifisches Steckmuster angepasst sein. Weiterhin können in der Aufnahmewanne Funktionselemente zur kundenspezifischen Anpassung des Schaltschranks angeordnet sein. Finally, a main advantage of the invention is a control cabinet with a Simply adapt the predefined "inner workings" to the individual requirements of the operator to be able to do this simply by using the bushing adapter to the customer-specific Requirements is adjusted. For example, the socket contacts on the Front plate of the adapter can be adapted to a customer-specific plug-in pattern. Furthermore, functional elements for customer-specific Adaptation of the control cabinet can be arranged.

Anhand der in den Zeichnungsfiguren dargestellten Ausführungsbeispiele wird die Erfindung näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1
eine Fotografie der Frontplatte eines erfindungsmäßigen Durchführungsadapters.
Fig. 2
eine Fotografie der Rückseite eines erfindungsmäßigen Durchführungsadapters,
Fig. 3
eine Fotografie seitlich in die Aufnahmewanne des erfindungsmäßigen Durchführungsadapters hinein,
Fig. 4
die Fotografie eines zum Druchführungsadapter kompatibel ausgebildeten Steckers,
Fig. 5
die Draufsicht auf die Frontplatte einer ersten Ausführungsform des Adapters mit sechs Durchbrüchen mit fluchtend dazu angeordneten Buchsen und mit sechs weiteren, verschlossenen und damit stillgelegten Durchbrüchen,
Fig. 6
eine der Fig. 5 entsprechende Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Durchführungsadapters mit nur einem verschlossenen Durchbruch,
Fig. 7
die Detailansicht eines Durchbruchs mit einem vordefinierten Codierungsmuster.
Fig. 8
eine Draufsicht auf die Adapterrückseite,
Fig. 9
eine vertikal geschnittene Seitenansicht des Adapters sowie
Fig. 10
zwei nebeneinanderliegende, horizontal geschnitten dargestellte Kupplungsbereiche mit eingesteckten Steckern,
Fig. 11
eine vertikal geschnittene Darstellung eines Steckers mit Hilfsgehäuse und Abdichtgehäuse.
The invention is described in more detail with reference to the exemplary embodiments shown in the drawing figures. Show it:
Fig. 1
a photograph of the front panel of an inventive bushing adapter.
Fig. 2
a photograph of the back of a feedthrough adapter according to the invention,
Fig. 3
a photograph laterally into the receiving trough of the lead-through adapter according to the invention,
Fig. 4
the photograph of a plug which is compatible with the lead-through adapter,
Fig. 5
the top view of the front plate of a first embodiment of the adapter with six openings with aligned sockets and with six further, closed and thus closed openings,
Fig. 6
5 corresponding view of a further embodiment of the bushing adapter with only one closed opening,
Fig. 7
the detailed view of an opening with a predefined coding pattern.
Fig. 8
a top view of the back of the adapter,
Fig. 9
a vertically sectioned side view of the adapter as well
Fig. 10
two adjacent, horizontally cut coupling areas with inserted plugs,
Fig. 11
a vertically sectioned illustration of a connector with auxiliary housing and sealing housing.

Die Frontplatte 1 des in Fig. 1 dargestellten Durchführungsadapters weist zwei in Horizontalrichtung 2 nebeneinander angeordnete Reihen von Durchbrüchen 3 auf. Die Durchbrüche 3 einer jeden Vertikalreihe sind in Vertikalrichtung 4 übereinander angeordnet. In Horizontalrichtung 2 zwischen den beiden sich in Vertikalrichtung 4 erstrekkenden Durchbruchsreihen ist schließlich angeordnet ein Schriftfeld 5. Des Weiteren weist die Frontplatte 1 jeweils in ihren Eckbereichen eine Bohrung 6 auf zur Einbringung jeweils einer dargestellten Befestigungsschraube 16. Mit den Befestigungsschrauben 16 wird der Durchführungsadapter am nicht dargestellten Schrankgehäuse bzw. einer Wand des Schaltschrankgehäuses schraubfixiert.The front plate 1 of the bushing adapter shown in FIG. 1 has two in the horizontal direction 2 rows of openings 3 arranged side by side. The Breakthroughs 3 of each vertical row are arranged one above the other in the vertical direction 4. In the horizontal direction 2 between the two extending in the vertical direction 4 Breakthrough rows are finally arranged a writing field 5. Furthermore the front panel 1 has a hole 6 in each of its corner areas for insertion each shown fastening screw 16. With the fastening screws 16 is the bushing adapter on the cabinet housing, not shown or a wall of the control cabinet housing screw-fixed.

Aus der Adapterrückseite (Fig. 2) steht im Montageendzustand in den Schaltschrankinnenraum hinein die Aufnahmewanne 7. In der Aufnahmewanne 7 angeordnet ist die Leiterplatte 8. An der Leiterplatte 8 angebracht ist eine Trapezbuchse 9, ein Steckverbinder mit Kontaktpins 10 sowie drei sogenannte Rast-5-Buchsen verschiedener Größe. From the back of the adapter (Fig. 2) is in the final position in the switch cabinet interior into the receptacle 7 is arranged in the receptacle 7 Printed circuit board 8. Attached to the printed circuit board 8 is a trapezoidal socket 9, a plug connector with contact pins 10 and three so-called Rast-5 sockets of different sizes.

An jeweils eine externe Leitung 12 ist vorkonfektioniert angeschlossen ein Stecker 13. Der Stecker 13 weist auf ein gespritztes Steckergehäuse 14 mit aufgespritzten Dichtrippen 26.A connector 13 is connected to an external line 12 in a prefabricated manner. The plug 13 has an injection-molded connector housing 14 with sprayed-on sealing ribs 26.

In der Darstellung der Fig. 6 erkennbar sind die Kreuzschlitzschrauben 16, mit welchen die Frontplatte 1 des Adapters am in den Zeichnungen nicht dargestellten Schaltschrank fixiert ist. Die Kreuzschlitzschrauben 16 sind hierfür durch die Bohrungen 6 hindurchgesteckt.6 shows the Phillips screws 16, with which the front plate 1 of the adapter on the control cabinet, not shown in the drawings is fixed. The Phillips screws 16 are for this through the holes 6 put through.

Die Durchbrüche 3 weisen sich in der von der Horizontalrichtung 2 und der Vertikalrichtung 4 aufgespannten Zeichnungsebene hineinstehende Ränder 17 auf. In den Rändern 17 sind freigelassen Aussparungen 18 zur Bildung eines individuellen Codierungsmusters im Rand 17 eines jeden Durchbruchs 3. In der Darstellung der Fig. 5 und Fig. 6 ist gut erkennbar, dass die einzelnen Durchbrüche 3 jeweils verschiedene Codierungsmuster, also an verschiedenen Stellen angeordnete Aussparungen 18 aufweisen. Aus der Darstellung der Fig. 7 ist ferner gut erkennbar, dass die einzelnen Aussparungen 18 unterschiedliche Abmessungen und auch eine unterschiedliche Geometrie aufweisen können. Mit der Erfindung ist eine gleichsam unendliche Anzahl verschiedener Codierungen realisierbar.The openings 3 face in the horizontal direction 2 and the vertical direction 4 spanned drawing level protruding edges 17. In the edges 17 are left recesses 18 to form an individual coding pattern in the edge 17 of each opening 3. In the representation of FIGS. 5 and 6 that the individual openings 3 each have different coding patterns, thus have cutouts 18 arranged at different locations. From the illustration in FIG. 7 it can also be clearly seen that the individual cutouts 18 different dimensions and also have a different geometry can. With the invention, an almost infinite number is different Coding possible.

Die nicht von Aussparungen 18 ausgebrochenen Bereiche der Ränder 7 dienen gleichzeitig als Boden der den einzelnen Durchbrüchen 3 vorgeschalteten Steckertöpfe. Die Steckertopfwände sind gebildet von den Kragen 19. Die Kragen 19 rahmen jeweils einen Durchbruch 3 ein. Jeder Kragen 19 steht in Steckgegenrichtung 20, also senkrecht sowohl zur Horizontalrichtung 2 als auch zur Vertikalrichtung 4 aus der Adapterfrontplatte und damit aus der Zeichnungsebene der Fig. 5, 6 und 7 hinaus. In der zur Steckgegenrichtung 20 gegenläufigen Einsteckrichtung 21, welche wiederum senkrecht sowohl zur Horizontalrichtung 2 als auch zur Vertikalrichtung 4 verläuft, sind fluchtend hinter den Durchbrüchen 3 die Steckbuchsen 22 ausgebildet. Die Steckbuchsen 22 im Ausführungsbeispiel sind als sogenannte Rast-5-Buchsen ausgebildet. Hinter jedem codierten Durchbruch 3 ist also eine uncodierte Steckbuchse 22 angeordnet. The regions of the edges 7 which are not broken out by recesses 18 serve simultaneously as the bottom of the plug holes 3 upstream of the individual openings. The Plug pot walls are formed by the collars 19. The collars 19 each frame one Breakthrough 3 on. Each collar 19 is in the opposite direction 20, so vertical both to the horizontal direction 2 and to the vertical direction 4 from the adapter front panel and thus from the plane of the drawing of FIGS. 5, 6 and 7. In the opposite direction 20 opposite insertion direction 21, which in turn both vertically to the horizontal direction 2 as well as to the vertical direction 4 are in alignment behind the openings 3, the sockets 22 are formed. The sockets 22 in Embodiments are designed as so-called locking 5 sockets. Behind everyone coded breakthrough 3, an uncoded socket 22 is thus arranged.

Es ist in Abhängigkeit der gewünschten Ausführungsform natürlich auch möglich, einen oder mehrere Durchbrüche 3 unbesetzt zu lassen, also hinter einem Durchbruch 3 keine Steckbuchse 22 anzuordnen. In diesem Fall sind die Durchbrüche 3 einfach mittels einer Verschlußplatte 23 gegenüber der Außenwelt abgeriegelt. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 6 ist der dritte Durchbruch 3 von oben gesehen der rechts in der Zeichnungsfigur angeordneten Durchbruchs-Vertikalreihe unbesetzt. Das Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5 zeigt, dass in der links dargestellten Vertikalreihe der zweite Durchbruch 3 von oben unbesetzt und mittels einer Verschlußplatte 23 verschlossen ist, während abgesehen vom obersten Durchbruch 3 auf der rechten Vertikalreihe sogar alle weiteren Durchbrüche 3 mittels einer eingebrachten Verschlußplatte 23 verschlossen und damit stillgelegt sind.Depending on the desired embodiment, it is of course also possible to use one or to leave several openings 3 unoccupied, ie none behind an opening 3 Arrange socket 22. In this case, the openings 3 are simple a closure plate 23 sealed off from the outside world. In the embodiment 6 is the third breakthrough 3 seen from above, the one on the right in the drawing figure arranged breakthrough vertical row unoccupied. The embodiment according to FIG. 5 shows that the second opening 3 in the vertical row shown on the left unoccupied from above and closed by means of a closure plate 23 while apart from the top opening 3 on the right vertical row even all others Openings 3 are closed by means of an introduced closure plate 23 and thus are shut down.

Zum Anschließen der externen Leitungen 12 sind an die einzelnen Leiter 24 der externen Leitung 12 Kontaktschuhe angecrimpt. Diese Kontaktschuhe sind im Steckergehäuse gelagert. Zunächst ist das den eigentlichen Steckbereich des Steckergehäuses bildende Gehäuse rückwärtig von einem Deckel verschlossen zu einem Hilfsgehäuse. Dieses Hilfsgehäuse ist sodann seitlich und rückwärtig umspritzt vom eigentlichen Steckergehäuse, dem Schottgehäuse 25 gemäß Fig. 10. Das Schottgehäuse 25 schottet den Stecker 13 gegen externe Einflüsse ab und bewirkt, dass ein mit dem erfindungsmäßigen Adapter ausgerüstetes Schaltschrankgehäuse den Schutzgrad IP 54 gemäß IEC 529 erreicht.To connect the external lines 12 are to the individual conductors 24 of the external Line 12 crimped contact shoes. These contact shoes are in the connector housing stored. First of all, this is the actual plug-in area of the connector housing forming housing closed at the rear by a cover to form an auxiliary housing. This auxiliary housing is then molded laterally and rearwards from the actual one The connector housing, the bulkhead housing 25 according to FIG. 10. The bulkhead housing 25 seals the connector 13 against external influences and causes one with the inventive Adapter-equipped control cabinet housing with degree of protection IP 54 achieved according to IEC 529.

Aus Fig. 10 ist weiterhin erkennbar, dass auf dem Schottgehäuse 25 der Stecker die zusätzlichen Dichtrippen 26 angeordnet sind. Die Dichtrippen 26 liegen nach Art eines Friktionsschlusses seitlich an den Krägen 19 bzw. den Steckertopfseitenwänden an und bilden beim Ausführungsbeispiel auf diese Weise ein Dichtungslabyrinth mit drei Dichtebenen. Aus den Steckenden der Schottgehäuse 25 der Stecker 13 stehen schließlich in Steckrichtung 21 hinaus die Federhaken 27. Die Federhaken 27 hintergreifen bei gestecktem Stecker 13 mit ihren Hakenklauen jeweils die Ränder 17 des der entsprechenden Steckbuchse 22 zugeordneten Durchbruchs 3 zur zusätzlichen Verriegelung der Stecker 13 in der Frontplatte 1 des Adapters. From Fig. 10 it can also be seen that the plug on the bulkhead housing 25 additional sealing ribs 26 are arranged. The sealing ribs 26 are in the manner of a Friction on the side of the collars 19 or the plug pot side walls and in this embodiment form a labyrinth of seals with three Sealing levels. The plugs 13 stand out from the plug ends of the bulkhead housing 25 Finally, in the plugging direction 21, the spring hooks 27 engage behind the spring hooks 27 when plug 13 is inserted with its hook claws, the edges 17 of the corresponding socket 22 associated opening 3 for additional locking the plug 13 in the front plate 1 of the adapter.

Fig. 11 zeigt eine modifizierte Ausführungsform des Steckers 13. Bei dieser modifizierten Ausführungsform ist der eigentliche Steckbereich des Steckers vom Hilfsgehäuse 28 gebildet. In das Hilfsgehäuse 28 sind die vorzugsweise mit Flachsteckhülsen verbundenen Leiter 24 eingelegt. Die Flachsteckhülsen liegen hierfür in komplementär ausgestalteten Taschen des Hilfsgehäuses 28 ein. Die Flachsteckhülsen und die daran angeschlossenen Leiter 24 sind im Hilfsgehäuse 28 gewissermaßen schwimmend gelagert, wodurch ein gewisser Toleranzausgleich gegenüber den mit den Flachsteckhülsen zu verbindenden Kontaktfahnen in den Rast-5-Buchsen 11 beim Stecken gewährleistet ist. Auf die Rückwand 29 des Hilfsgehäuses 28 aufgesetzt sind die beiden Halbschalen 30. Die beiden Halbschalen 30 sind beim Ausführungsbeispiel identisch ausgebildet und um 180° spiegelverkehrt zueinander montiert. Die Halbschalen 30 bilden im Montageendzustand das in Fig. 11 fein schraffierte Abdichtgehäuse aus.Fig. 11 shows a modified embodiment of the plug 13. In this modified The embodiment is the actual plug-in area of the plug from the auxiliary housing 28 formed. In the auxiliary housing 28 are preferably connected with flat receptacles Head 24 inserted. The flat receptacles are complementary for this designed pockets of the auxiliary housing 28. The flat receptacles and the ones on them connected conductors 24 are, as it were, floating in the auxiliary housing 28, whereby a certain tolerance compensation compared to that with the flat receptacles guaranteed to connect contact flags in the locking 5 sockets 11 when plugged is. The two half-shells are placed on the rear wall 29 of the auxiliary housing 28 30. The two half-shells 30 are identical in the embodiment and mounted mirror-inverted to each other by 180 °. Form the half-shells 30 in the final assembly state, the sealing housing hatched in FIG. 11.

Aus den Halbschalen 30 stehen in Einsteckrichtung 21 Fixiernasen 31 heraus. Diese Fixiernasen 31 hintergreifen die Rückwand 29 des Hilfsgehäuses 28. Die den Rand des Hilfsgehäuses 28 hintergreifenden Fixiemasen 31 bilden eine Führung für die Halbschalen 30 aus. Zur Montage werden die mit den Flachsteckhülsen verbundenen Leiter 24 in die erwähnten Taschen des Hilfsgehäuses 28 eingelegt. Sodann werden die Halbschalen 30 mit ihren Fixiernasen 31 voran auf den Rand des Hilfsgehäuses 28 aufgesteckt und gegeneinander verschwenkt, so dass sie den Leiter 24 zwischen sich bedecken und vollständig abschirmen.21 fixing lugs 31 protrude from the half-shells 30 in the insertion direction. This Fixing lugs 31 engage behind the rear wall 29 of the auxiliary housing 28. The edge of the Auxiliary housing 28 engaging behind fixing lugs 31 form a guide for the half-shells 30 out. The conductors connected to the flat receptacles are used for assembly 24 inserted into the pockets of the auxiliary housing 28 mentioned. Then the Half-shells 30 with their fixing lugs 31 first on the edge of the auxiliary housing 28 plugged and pivoted against each other, so that the conductor 24 between them cover and completely shield.

An ihren den Fixiemasen 31 abgewandten Enden tragen die Halbschalen 30 zwei halbrundartig eingekerbte Rippen 32. Die Rippen 32 greifen bei montierten Halbschalen 30 am Isoliermantel 33 der externen Leitung 12 bzw. am Isoliermantel 33 für den Leiter 24 an. Im Montageendzustand sind die Rippen 32 nach Art von Spannbacken gegeneinander verspannt. Die Rippen 32 bilden also denjenigen Teilbereich der Halbschalen, welcher im Montageendzustand als Zugentlastung für den Stecker 13 wirksam ist. Die Halbschalen 30 weisen an ihrem Ende im Bereich der Rippen 32 noch formschlüssige Elemente auf, zur formschlüssigen Verrastung beider Halbschalen 30 miteinander. At their ends facing away from the fixing lugs 31, the half-shells 30 have two semicircular shapes notched ribs 32. The ribs 32 engage when the half-shells 30 are fitted on the insulating jacket 33 of the external line 12 or on the insulating jacket 33 for the conductor 24 on. In the final assembly state, the ribs 32 are against one another in the manner of clamping jaws tense. The ribs 32 thus form that part of the half-shells, which is effective as a strain relief for the connector 13 in the final assembly state. The Half-shells 30 still have positive locking at their end in the area of the ribs 32 Elements on, for positively locking the two half-shells 30 together.

Die Vormontage des Steckers 13 ist beendet, wenn die Leiter 24 im Hilfsgehäuse 28 - wie beschrieben - einliegen und die beiden Halbschalen 30 miteinander verrastet sind. In einem letzten Fertigungsgang werden das aus den beiden Gehäusehalbschalen 30 bestehende Abdichtgehäuse ganz und das in Einsteckrichtung 21 vor dem Abdichtgehäuse positionierte Hilfsgehäuse 28 teilweise umspritzt zur Bildung eines Schottgehäuses 25 für den Stecker 13. Hauptvorteile dieser Ausführungsform sind die schwimmende Lagerung der Steckkontakte der Leiter 24 zum Toleranzausgleich im Schottgehäuse 25 einerseits und die von den Rippen 32 gebildete Zugentlastung für den Stecker andererseits.The preassembly of the plug 13 is ended when the conductors 24 in the auxiliary housing 28 - Insert as described and the two half-shells 30 are locked together. In a last production step, these become the two housing half-shells 30 existing sealing housing completely and in the insertion direction 21 in front of the sealing housing positioned auxiliary housing 28 partially overmolded to form a bulkhead housing 25 for the connector 13. Main advantages of this embodiment are the floating Storage of the plug contacts of the conductor 24 for tolerance compensation in the bulkhead housing 25 on the one hand and the strain relief for the plug formed by the ribs 32 on the other hand.

Auf der der Frontplatte 1 in Steckgegenrichtung 20 abgewandten Adapterrückseite ist - wie gesagt - die Aufnahmewanne 7 ausgebildet. In der Aufnahmewanne 7 angeordnet beim Ausführungsbeispiel (Fig. 9) ist die Leiterplatte 8, die als Träger der Funktionsteile dient. Auf der der Frontplatte 1 zugewandten Seite der Leiterplatte sind die Steckbuchsen 22 kontaktierend fixiert. Auf der der Frontplatte 1 in Steckrichtung 21 abgewandten Rückseite der Leiterplatte sind in der Darstellung der Fig. 9 zwei Rast-5-Buchsen 11 angeordnet. Die Fig. 8 zeigt eine entsprechend der Darstellung der Fig. 2 ausgebildete Anordnung in der Aufnahmewanne 7. On the back of the adapter facing away from the front panel 1 in the plug-in direction 20 there is - as I said - the receiving trough 7 is formed. Arranged in the receiving trough 7 in the embodiment (Fig. 9) is the circuit board 8, which serves as the carrier of the functional parts serves. The sockets are on the side of the circuit board facing the front plate 1 22 fixed in contact. On the front plate 1 facing away from plug-in direction 21 The back of the circuit board in the illustration in FIG. 9 is two latching 5 sockets 11 arranged. Fig. 8 shows a trained according to the illustration of FIG. 2 Arrangement in the receptacle 7.

BezugszeichenlisteReference list

11
FrontplatteFront panel
22nd
HorizontaltrichtungHorizontal direction
33rd
Durchbruchbreakthrough
44th
VertikalrichtungVertical direction
55
SchriftfeldTitle block
66
Bohrungdrilling
77
AufnahmewanneReceptacle
88th
LeiterplatteCircuit board
99
TrapezbuchseTrapezoidal bushing
1010th
SteckverbinderConnectors
1111
Rast-5-BuchseRast 5 socket
1212th
Externe LeitungExternal line
1313
Steckerplug
1414
SteckergehäuseConnector housing
1515
nicht belegtnot used
1616
KreuzschlitzschraubePhillips screw
1717th
Randedge
1818th
AussparungRecess
1919th
Kragencollar
2020th
SteckgegenrichtungOpposite direction
2121
EinsteckrichtungInsertion direction
2222
SteckbuchseSocket
2323
VerschlußplatteLocking plate
2424th
Leiterladder
2525th
SchottgehäuseBulkhead housing
2626
DichtrippeSealing rib
2727
FederhakenSpring hook
2828
HilfsgehäuseAuxiliary housing
2929
RückwandBack wall
3030th
HalbschaleHalf shell
3131
FixiernaseFixing nose
3232
Ripperib
3333
IsoliermantelInsulating jacket

Claims (15)

  1. Switchgear cabinet having a bushing adapter which is arranged in a housing wall and has one or more female connectors (22), which are arranged on the adapter front face that is accessible from the outside of the switchgear cabinet, for holding male connectors (13) which are connected to external electrical conductors (12) and can be inserted into the female connectors (22), with electrical connection elements (9, 10, 11) for the components that are accommodated in the interior of the switchgear cabinet being arranged directly on the adapter rear face, which faces the interior of the switchgear cabinet, with the connection elements (9, 10, 11) having male connectors of different design for connection of the components arranged in the interior of the switchgear cabinet, for example trapezoidal male connectors (9), flat-cable male connectors (10), latching-5 male connectors (11), and with a number of apertures (3) corresponding to the number of female connectors (22) being provided on the outer face of the switchgear-cabinet housing wall and preferably being arranged such that they are aligned with the female connectors (22), characterized in that cutouts (18) of different shapes are formed into each of the edges (17) of the apertures (3) for individual mechanical coding of each aperture (3).
  2. Switchgear cabinet according to Claim 1,
    characterized in that the bushing adapter has electrical and/or electronic components, such as appliances for voltage supplies or signal conversion, as well as indicating or disconnecting elements.
  3. Switchgear cabinet according to Claim 2,
    characterized by
    a printed circuit board (8) as an electrical or electronic component.
  4. Switchgear cabinet according to Claim 3,
    characterized by
    a circuit printed on the printed circuit board (8).
  5. Switchgear cabinet according to Claim 3 or 4,
    characterized by
    electrical connection elements (9, 10, 11) arranged on the printed circuit board (8).
  6. Switchgear cabinet according to one of Claims 1 to 5,
    characterized in that the female connectors (22) are arranged on the printed circuit board (8).
  7. Switchgear cabinet according to one or more of the preceding claims,
    characterized in that there is a retaining trough (7) on the adapter rear face for holding the electrical connection elements (9, 10, 11) and the components including the printed circuit board (8).
  8. Switchgear cabinet according to one of the preceding claims,
    characterized by
    a respective collar (19), which acts as a sealing bead, in each case surrounds an aperture (3) and projects out of the front panel (1), in such a manner that the collar (19) and the edges (17) of the apertures (3), which are provided with cutouts (18) in places, form a male connector pot in order to hold the male connector (13) that is to be inserted such that it is guided.
  9. Switchgear cabinet according to one of the preceding claims,
    characterized
    in that the male connectors which are inserted into the female connectors (22) are fitted on the male connector ends of their male connector housing (14, 25) with one or more spring hooks (27), and
    in that the spring hooks (27) engage behind the edge of the associated aperture (3), when the male connector (13) is completely inserted in the female connector (22), in order to provide a positive lock for the male connector (13) on the adapter front panel (1).
  10. Switchgear cabinet according to Claim 8 or 9,
    characterized by
    one or more sealing ribs (26) which project out of the male connector housing (14, 25) at the side and whose end faces are supported on the inside of the collar (19) when the male connector (13) is completely inserted into the female connector (22), to provide an additional seal, with a friction fit, between the male connector pot and the environment.
  11. Switchgear cabinet according to one or more of the preceding claims,
    characterized
    in that the contact elements of the male connector (13), which are crimped to the conductors (12), are inserted into an auxiliary housing (28) which is sealed at the rear by a cover, and
    in that the auxiliary housing (28) is extrusion coated on the sides and at the rear in order to provide a sealed male connector compartmentalized housing (25).
  12. Switchgear cabinet according to one or more of Claims 1 to 10,
    characterized by
    a compartmentalized housing (25) for the male connector (13) comprising
    an auxiliary housing (28) which holds the contact elements and forms the insertion end of the complete male connector (13),
    a sealing housing which is fixed to the rear face of the auxiliary housing, and
    an extrusion coating of sealing material.
  13. Switchgear cabinet according to Claim 12,
    characterized in that the sealing. housing (8) comprises two housing half shells (3) which are latched to one another.
  14. Switchgear cabinet according to Claim 13,
    characterized in that subregions (32) of the housing half shells (30) rest on the insulating sheath (33) of the conductor (12) like clamping jaws and fix the conductor (12) between them in order to provide strain relief for the male connector (13).
  15. Switchgear cabinet according to one or more of the preceding claims,
    characterized
    in that the adapter can be inserted into a housing wall opening, which is matched to its external dimensions, in the switchgear cabinet and
    in that first-stage locking elements are formed as mating aids on the adapter, in order to fix it in its final mated position.
EP99927951A 1998-06-13 1999-06-11 Leadthrough adapter for switchgear cabinets Expired - Lifetime EP1088374B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19826453A DE19826453C2 (en) 1998-06-13 1998-06-13 Feed-through adapter for control cabinets
DE19826453 1998-06-13
PCT/EP1999/004018 WO1999066606A1 (en) 1998-06-13 1999-06-11 Leadthrough adapter for switchgear cabinets

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1088374A1 EP1088374A1 (en) 2001-04-04
EP1088374B1 true EP1088374B1 (en) 2001-11-21

Family

ID=7870836

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99927951A Expired - Lifetime EP1088374B1 (en) 1998-06-13 1999-06-11 Leadthrough adapter for switchgear cabinets

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6454368B1 (en)
EP (1) EP1088374B1 (en)
CA (1) CA2335067C (en)
DE (2) DE19826453C2 (en)
WO (1) WO1999066606A1 (en)

Families Citing this family (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE10013346C2 (en) * 2000-03-17 2002-01-17 Wieland Electric Gmbh Feedthrough adapter and connector for a feedthrough adapter
DE10243673A1 (en) * 2002-09-20 2004-04-15 Electrolux Home Products Corporation N.V. Home appliance Plug system
DE102004006851B4 (en) * 2004-02-12 2007-08-30 Rittal Gmbh & Co. Kg Control cabinet or rack arrangement
DE102004008833A1 (en) * 2004-02-20 2005-09-08 Trumpf Kreuzer Medizin Systeme Gmbh + Co. Kg Socket module for a tripod head of a medical ceiling stand
JP4914434B2 (en) 2005-03-17 2012-04-11 リッタル ゲゼルシャフト ミット ベシュレンクテル ハフツング ウント コンパニー コマンディトゲゼルシャフト Switchboard equipment
US7396254B2 (en) * 2006-05-15 2008-07-08 Deere & Company Flexible electrical connector/housing assembly
DE102006056255B4 (en) * 2006-11-27 2014-02-13 Robert Bosch Gmbh Supply module for servomotors, control cabinet arrangement and electrical system
DE202008018281U1 (en) * 2007-04-05 2012-09-13 Abb Technology Ag Medium or high voltage switching or control device, in particular a switchgear
US7984852B2 (en) * 2008-09-18 2011-07-26 Liberty Plugins, Inc. Recharge electrical apparatus and method for electric vehicles
US9444234B2 (en) * 2014-05-28 2016-09-13 General Electric Company Switchgear including a withdrawable switchgear unit having a blocking mechanism
NL2020390B1 (en) * 2017-02-07 2020-01-24 Volkerrail Nederland Bv Remote-controlled (RC) section occupation on a railroad with B-relay.
CN107819283A (en) * 2017-12-30 2018-03-20 连云港市港圣开关制造有限公司 A kind of low voltage drawing-out switching carbinet
DE102018103015A1 (en) 2018-02-09 2019-08-14 Stabilus Gmbh Plug contact arrangement
CN109103634B (en) * 2018-08-24 2023-05-12 常熟利星光电科技有限公司 Electric automobile charging power cord plug with temperature sensor and shielding function
EP3945644A1 (en) * 2020-07-30 2022-02-02 Rosenberger Hochfrequenztechnik GmbH & Co. KG Front plate for a housing of a control device, housing assembly, connecting arrangement and vehicle
DE102021116996A1 (en) * 2021-07-01 2023-01-05 Amphenol Tuchel Industrial GmbH Connector with frame

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3341268A (en) * 1965-08-06 1967-09-12 James L Hall Co Inc Utility cabinet
SE415511B (en) * 1979-01-08 1980-10-06 Volvo Ab ELECTRICAL CONNECTOR
FR2582159B1 (en) * 1985-05-15 1988-07-08 Renault SEALING DEVICE FOR CONNECTING ELECTRICAL CONDUCTORS TO A CONNECTOR HOUSING ELEMENT AND METHOD FOR MANUFACTURING SAID DEVICE
JPH0438468Y2 (en) * 1987-12-09 1992-09-09
DE9003879U1 (en) * 1990-04-03 1990-06-13 TKS Telefonanlagenbau-Kommunikations-Systeme GmbH, 8120 Weilheim Cable connector distribution box
US5002502A (en) * 1990-05-22 1991-03-26 Hill Robert D Satellite TV system to tuner receiver main cable array wall plate assembly
DE4329994C2 (en) * 1993-09-04 1999-06-02 Hella Kg Hueck & Co Electrical connector system
EP0663782A1 (en) * 1994-01-14 1995-07-19 Société Anonyme, ASSISTANCE RESEAU ET IMPLANTATION INFORMATIQUE A.R.2.I. Cable distribution system
JPH11502054A (en) * 1995-03-16 1999-02-16 ザ ウィタカー コーポレーション Modular frame assembly

Also Published As

Publication number Publication date
US6454368B1 (en) 2002-09-24
CA2335067C (en) 2006-08-08
EP1088374A1 (en) 2001-04-04
WO1999066606A1 (en) 1999-12-23
DE19826453C2 (en) 2000-08-24
CA2335067A1 (en) 1999-12-13
WO1999066606A8 (en) 2001-03-15
DE59900694D1 (en) 2002-02-21
DE19826453A1 (en) 1999-12-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1088374B1 (en) Leadthrough adapter for switchgear cabinets
DE69512642T2 (en) TEST CONNECTION FOR NETWORK INTERFACE UNIT MODULE
DE69400313T3 (en) CONNECTORS FOR TRANSMISSION LINE AND ASSEMBLY THE SAME
DE102013011216B3 (en) Separable plug-in device
DE112012003730T5 (en) Coupling connector and assembly method therefor
DE4216036A1 (en) Motor connection block, especially for electric motors
DE10041837A1 (en) Multi-pole water tight plug for cabling systems, has number of terminal sleeve receptacles provided in inner plastics housing and arranged in a vertical and horizontal direction
DE102019106980B3 (en) Contact carriers and connectors for a shielded hybrid contact arrangement
DE202014101430U1 (en) As a coupling or plug trained plug-in device
DE202017101060U1 (en) Connector, in particular for high-current application
DE102016213757B4 (en) Plug-in connection for coupling high-voltage connections and system with such a connector
DE102012102842B4 (en) Fixing and sealing of plug connection modules in a housing wall
DE102012212430B4 (en) Connecting device for power semiconductor device with dense connector, power semiconductor device with such a connection device and method for forming a connection with such a connection device
DE102011112283B4 (en) Modular electrical connector system for solar systems
EP2515380B1 (en) Field devices for improved safety
DE102008045839A1 (en) Connection box for data and communication network, has shield plate arranged between connection points and completely shielding sockets and connection points, and shielding chambers arranged around each connection point
DE4115119A1 (en) Electrical plug and socket cable connector - has contact elements in inserts that are latched into main bodies of plug and socket that mate together with waterproof seal
EP1564858B1 (en) Branching box
EP4324052A1 (en) Cable connection unit for a connection box
DE102005021375B4 (en) Connectors, in particular for airbag ignition systems
EP1134850B1 (en) Adaptor and electrical connector for an adaptor
EP0695475B1 (en) Modular-construction electric connection block
EP1039606B1 (en) Device for electrically conductive connecting two or more electrical apparatuses
DE102012102849A1 (en) Plug-in connection module for fastening in recess of wall of housing for solar inverter of solar plant, has plug connector whose LSA terminal is electrically interconnected with ends of contact pin by insertion of connector into receptacle
DE9205977U1 (en) Multi-pin cable connector

Legal Events

Date Code Title Description
EUG Se: european patent has lapsed
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001209

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): DE FR GB IT NL SE

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHLICHTIG, KARL

Inventor name: SCHUIR, ALEXANDER

Inventor name: KAGER, GERMAN

Inventor name: BEDAU, NORBERT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

17Q First examination report despatched

Effective date: 20010607

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: SCHLICHTIG, KARL

Inventor name: SCHUIR, ALEXANDER

Inventor name: KAGER, GERMAN

Inventor name: BEDAU, NORBERT

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): DE FR GB IT NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REF Corresponds to:

Ref document number: 59900694

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20020221

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20020216

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20060619

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20060621

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20060626

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20060627

Year of fee payment: 8

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20060630

Year of fee payment: 8

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20070611

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20080101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20080229

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070702

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R082

Ref document number: 59900694

Country of ref document: DE

Representative=s name: TERGAU & WALKENHORST PATENT- UND RECHTSANWAELT, DE

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20130625

Year of fee payment: 15

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59900694

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59900694

Country of ref document: DE

Effective date: 20150101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20150101