EP1086282A1 - Ceiling element for a composite ceiling - Google Patents

Ceiling element for a composite ceiling

Info

Publication number
EP1086282A1
EP1086282A1 EP99929175A EP99929175A EP1086282A1 EP 1086282 A1 EP1086282 A1 EP 1086282A1 EP 99929175 A EP99929175 A EP 99929175A EP 99929175 A EP99929175 A EP 99929175A EP 1086282 A1 EP1086282 A1 EP 1086282A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
metal support
ceiling element
previously
ceiling
element according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99929175A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1086282B1 (en
Inventor
Jörg Haack
Andreas Gradinger
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illbruck Building Systems GmbH
Original Assignee
Illbruck GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Illbruck GmbH filed Critical Illbruck GmbH
Priority to DK99929175T priority Critical patent/DK1086282T3/en
Publication of EP1086282A1 publication Critical patent/EP1086282A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1086282B1 publication Critical patent/EP1086282B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B9/0435—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like having connection means at the edges
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B9/045—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like being laminated
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B9/0464—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like having irregularities on the faces, e.g. holes, grooves
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B9/0471—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like having a trapezoidal cross section
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/04—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like
    • E04B9/0478—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like of the tray type
    • E04B9/0485—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation comprising slabs, panels, sheets or the like of the tray type containing a filling element
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/22—Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction
    • E04B9/24—Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction with the slabs, panels, sheets or the like positioned on the upperside of, or held against the underside of the horizontal flanges of the supporting construction or accessory means connected thereto
    • E04B9/241—Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction with the slabs, panels, sheets or the like positioned on the upperside of, or held against the underside of the horizontal flanges of the supporting construction or accessory means connected thereto with the slabs, panels, sheets or the like positioned on the upperside of the horizontal flanges of the supporting construction
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
    • E04B9/00—Ceilings; Construction of ceilings, e.g. false ceilings; Ceiling construction with regard to insulation
    • E04B9/22—Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction
    • E04B9/28—Connection of slabs, panels, sheets or the like to the supporting construction with the slabs, panels, sheets or the like having grooves engaging with horizontal flanges of the supporting construction or accessory means connected thereto

Definitions

  • the invention relates to a ceiling element for
  • Such ceiling elements are in a wide variety
  • 00016 implements in a building, starting from a storey
  • 00019 blanket can be used advantageously for a convertible
  • the sound-active layer can be any one of
  • the object of the invention is to provide a structurally simple,
  • 00044 layer can be greatly minimized. Still lies
  • 00047 are negligible; they do not represent a significant 00048 reduction in the opening of the openings
  • 00049 are dimensioned so that no adhesive membrane is formed.
  • 00053 re are generally somewhat larger in terms of area.
  • the metal pad is like the floor ceiling
  • 00065 bonding is carried out only in the area of the webs.
  • the upper and lower metal pads consist of
  • 00073 tive layer are connected. The latter acts as
  • sound-active layer such as soundproofing layer or
  • 00104 sound absorption layer is an advantageous 00105 design achieved through an upper metal support.
  • bracket sections are on opposite edge
  • Fig. 1 is a metal pad in plan view
  • FIG. 2 shows a sound-active layer in a side view
  • FIG. 6 shows a similar section, but now in the area 00183 of the periphery of the ceiling element
  • Fig. 7 shows the components of the ceiling element
  • 00192 Fig. 8 is a vertical section through an area 00193 of a ceiling, formed by the ceiling elements
  • FIG. 10 is an enlargement X from FIG. 8, 00200
  • FIG. 12 is a perspective block diagram of a ceiling element.
  • 00208 ceiling system includes several identical ceiling elements
  • metal pad 4 and sound-active layer 5 are approximately
  • 00231 5 is a sound insulation layer or a
  • 00234 preferably a melamine resin foam is used.
  • the sound-active layer 5 is with the metal layer 4
  • 00245 represent 8 of the latticework shown in FIG.
  • an upper metal support 4 may be provided natively (not
  • the sound-active layer 5 is with this
  • Adhesive 6 is sufficient to cover the entire area
  • the lower metal support 4 is also limited
  • angled edge region 14 00317 edge profile, referred to as angled edge region 14.
  • FIG. 5 shows an edge portion of the ceiling element 1 before
  • 00358 flattening 16 can be used as a holding section for supporting
  • the adhesive 6 can, for example, by the in Fig. 3rd
  • FIGS. 7 to 12 This in FIGS. 7 to 12, which is also used for
  • This upper metal pad 4 can, like
  • FIG. 1 shows openings separated by webs 7
  • the sound-active layer 5 is between
  • 00395 edge connection can be realized by flanging, i.e. the
  • the upper metal pad 4 provides the lid
  • 00426 exemplary embodiments are the ceiling elements 1
  • upper metal support 4 is the top of the
  • 00451 measure of a wall thickness offset upwards.
  • 00452 On the alternate side is a mounting section 19 in vertical
  • bracket section 19 continued.
  • the 00470 protrusion in this regard is such that the mounting rail 2 is hidden from view.
  • the distance can be slightly larger
  • 00505 corresponds to a sound-active layer 5 (this at
  • the subject of the ceiling element 1 can also
  • Fig. 9 shows swivel arch 24 shown. 00524

Abstract

The invention relates to a ceiling element (1) for a ceiling (D) consisting of several ceiling elements, comprising a lower metal support (4) which is divided up by links (7) and has holes; and an active sound layer (5) which is arranged in the metal support. Said layer is a sound insulation layer or a sound absorption layer for example, especially in the form of an open-pore foam such as a melamine-resin foam. The active sound layer (5) is bonded to the metal support (4). According to the invention, the adhesive (6) is only applied to the link areas (11) and only the inner surfaces of the link areas (11) are bonded. This guarantees a simple, economical construction.

Description

00001 Deckenelement für eine zusammengesetzte Decke00001 ceiling element for a composite ceiling
0000200002
00003 Die Erfindung bezieht sich auf ein Deckenelement für00003 The invention relates to a ceiling element for
00004 eine aus mehreren Deckenelementen zusarruτιengesetzte00004 a set of several ceiling elements
00005 Decke, mit einer unteren, durch Stege abgeteilte Durch-00005 blanket, with a lower, separated by webs
00006 brechungen aufweisenden Metallauflage und einer in der00006 refractive metal pad and one in the
00007 Metallauflage aufgenommenen schallaktiven Schicht, wie00007 metal layer incorporated sound-active layer, such as
00008 Schalldämmschicht oder Schallabsorptionsschicht, insbe-00008 sound insulation layer or sound absorption layer, in particular
00009 sondere in Gestalt eines offenporigen Schaumstoffes,00009 special in the form of an open-cell foam,
00010 beispielsweise eines Melaminharz-Schaumstoffes, wobeiFor example, a melamine resin foam, wherein
00011 die schallaktive Schicht mit der Metallauflage verklebt00011 the sound-active layer glued to the metal pad
00012 ist. 00013Is 00012. 00013
00014 Solche Deckenelemente sind in den unterschiedlichstenSuch ceiling elements are in a wide variety
00015 Ausgestaltungen bekannt. Sie werden deckenbildend einge-00015 configurations known. You will be included in the ceiling
00016 setzt, um in einem Gebäude, ausgehend von einer Geschoß-00016 implements in a building, starting from a storey
00017 decke, eine sogenannte abgehängte Decke auszubilden.00017 ceiling to form a so-called suspended ceiling.
00018 Der Zwischenraum zwischen Geschoßdecke und abgehängter00018 The space between the ceiling and suspended
00019 Decke läßt sich in vorteilhafter Weise für eine verdeck-00019 blanket can be used advantageously for a convertible
00020 te Führung von Versorgungsadern nutzen. Auch trägt dieUse 00020 te management of supply lines. Also carries the
00021 abgehängte Decke in der Regel Funktionselemente wie00021 suspended ceiling usually functional elements such as
00022 Leuchten, Lautsprecher und Schalldämmeinrichtungen. Es00022 lights, loudspeakers and soundproofing devices. It
00023 sei diesbezüglich auf die DE 44 30 292 AI verwiesen. 00024In this regard, reference is made to DE 44 30 292 AI. 00024
00025 Die schallaktive Schicht läßt sich mit der Metallaufla-00025 The sound-active layer can be
00026 ge verbinden durch eine als Haftvermittler dienendeConnect 00026 ge through a serving as an adhesion promoter
00027 Klebeschicht an der Schalldämmschicht oder Schallab-00027 adhesive layer on the sound insulation layer or sound
00028 sorptionsschicht. Meist benötigt man hierbei noch die00028 sorption layer. Usually you still need the
00029 übliche lösbare Schutzabdeckung . Die entsprechende00029 usual removable protective cover. The corresponding
00030 Vollausrüstung ist aufwendig. 0003100030 full equipment is complex. 00031
00032 Aufgabe der Erfindung ist es, eine baulich einfache,The object of the invention is to provide a structurally simple,
00033 wirtschaftlich günstigere Ausgestaltung anzugeben. 00034 00035 Diese Aufgabe ist zunächst und im wesentlichen beiTo specify 00033 economically more favorable design. 00034 00035 This task is first and foremost
00036 einem Deckenelement mit den Merkmalen des Anspruchs 100036 a ceiling element with the features of claim 1
00037 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, daß der Klebstoff 00038 nur an den Stegbereichen aufgebracht ist und die Ver-00037 solved, it being ensured that the adhesive 00038 is only applied to the web areas and the
00039 klebung nur an den Innenflächen der Stegbereiche durch-00039 glue only on the inner surfaces of the
00040 geführt ist. Die Durchbrechungen der Metallauflage sind00040 is performed. The openings of the metal pad are
00041 klebstoffrei gehalten. Hier können somit keine Schwebe-00041 kept glue-free. So no floating
00042 partikel klebeanhaften. Das anteilige Flächenmaß zur00042 particles stick to the adhesive. The proportional area dimension for
00043 Verhaftung der Metallauflage an der schallaktiven00043 arrest of the metal pad on the sound-active
00044 Schicht läßt sich stark minimieren. Trotzdem liegt ein00044 layer can be greatly minimized. Still lies
00045 gut tragender Verbund vor. Selbst etwas über den Rand00045 good load-bearing composite. Even something over the edge
00046 der Stege bzw. Stegbereiche gehende Klebstoffanteile00046 of the webs or web areas going adhesive parts
00047 sind vernachlässigbar; sie stellen keine nennenswerte 00048 Reduzierung der Öffnung der Durchbrechungen dar. Die00047 are negligible; they do not represent a significant 00048 reduction in the opening of the openings
00049 sind so bemessen, daß keine Klebstoffmembran entsteht.00049 are dimensioned so that no adhesive membrane is formed.
00050 Weiter ist vorgesehen, daß die Verklebung an Stegkreu-It is also provided that the gluing to web cross
00051 zungsstellen verstärkt ist. Bei gitterartigen Netzstruk-00051 is reinforced. In the case of grid-like network structures
00052 turen sind das die sogenannten Kreuzungspunkte. Letzte-00052 doors are the so-called crossing points. Latest-
00053 re fallen in aller Regel flächenmäßig etwas größer aus.00053 re are generally somewhat larger in terms of area.
00054 Das ergibt entsprechend größere Haftflächen für den00054 This results in correspondingly larger adhesive surfaces for the
00055 Klebstoff. Während unter Verwendung einer unteren Me-00055 adhesive. While using a lower measurement
00056 tallauflage die schallaktive Schicht nur im Rahmen der00056 tallauf the sound-active layer only in the context of
00057 Durchbrechungen zu sehen ist, kann auch eine Lösung00057 breakthroughs can also be seen as a solution
00058 dahingehend greifen, daß eine obere Metallauflage vorge-00058 grasp that an upper metal support provided
00059 sehen ist und daß die schallaktive Schicht mit dieser00059 can be seen and that the sound-active layer with this
00060 verklebt ist. Die Metallauflage ist der Geschoßdecke so00060 is glued. The metal pad is like the floor ceiling
00061 näherliegend als die von ihr unterseitig getragene00061 closer than the one worn on the underside
00062 schallaktive Schicht. Bezüglich der Verklebung liegen00062 sound-active layer. Regarding the bond
00063 die gleichen Vorteile vor, wenn die obere Metallauflage00063 has the same advantages when the top metal pad
00064 durch Stege abgeteilte Durchbrechungen aufweist und dieHas 00064 openings separated by webs and the
00065 Verklebung nur im Bereich der Stege durchgeführt ist.00065 bonding is carried out only in the area of the webs.
00066 Zweckmäßig bestehen obere und untere Metallauflage ausExpediently, the upper and lower metal pads consist of
00067 Streckmetall. Unter Umständen kann eine unterschiedli-00067 expanded metal. Under certain circumstances, a different
00068 ehe Feinmaschigkeit des Streckmetalls vorgesehen sein.Be provided before fine mesh of the expanded metal.
00069 Sogar eine Lösung dahingehend ist denkbar, daß für ein 00070 Deckenelement zwei Metallauflagen Verwendung finden.Even a solution is conceivable that for a 00070 ceiling element two metal pads are used.
00071 Dabei wird so vorgegangen, daß die untere MetallauflageThe procedure is such that the lower metal support
00072 und die obere Metallauflage nur vermittels der schallak-00072 and the upper metal support only by means of the acoustic
00073 tiven Schicht verbunden sind. Letztere fungiert als00073 tive layer are connected. The latter acts as
00074 Haltebrücke. Überdies ist es günstig, daß die untere00074 holding bridge. Moreover, it is favorable that the lower one
00075 Metallauflage und die obere Metallauflage im Vergleich00075 metal pad and the top metal pad in comparison
00076 zur Flächenerstreckung im übrigen einen Abwinklungs -00076 for the extension of the area a bend -
00077 Randbereich aufweisen, der in einem Winkel von 30 bis00077 have edge area that at an angle of 30 to
00078 45° dazu verläuft. So ist eine Art Schalenrand erzielt.00078 45 ° to it. A kind of bowl edge is achieved.
00079 Durch entsprechendes Tiefziehen wird zugleich die Flä-00079 The surface is
00080 chenstabilität des Deckenelements erhöht. Sodann ist00080 Chen stability of the ceiling element increased. Then is
00081 vorgesehen, daß die Abwinklung des Abwinklungs -Randbe-00081 provided that the bend of the bend -and-
00082 reichs zur schallaktiven Schicht hin verläuft. Sowohl00082 extends towards the sound-active layer. Either
00083 versteifungsmäßig als auch in bezug auf ein exaktes00083 stiffening as well as in terms of an exact
00084 Einhängen des Deckenelements in ein Trägerwerk erweist00084 hanging the ceiling element in a support works
00085 es sich als günstig, daß der Abwinklungs -Randbereich00085 it is advantageous that the bend edge area
00086 randkantenseitig in eine Abflachung übergeht. Die liegt00086 merges into a flattened edge edge. It lies
00087 raumparallel zur dominierenden übrigen Flächenerstreck-00087 parallel to the dominant remaining surface area
00088 ung. Um gleichberechtigte Dämm- bzw. Absorptionswirkun-00088 ung. To equal insulation or absorption effects
00089 gen auch bis in die Peripherie der Deckenelemente ge-00089 up to the periphery of the ceiling elements
00090 hend sicherzustellen, ist weiter so vorgegangen, daßTo ensure 00090 hend proceeded so that
00091 die schallaktive Schicht durchgehend bis in den Abwink-00091 the sound-active layer continuously up to the bend
00092 lungs -Randbereich aufgebracht ist. Um Auch im Abwink-00092 edge area is applied. In order to
00093 lungs -Randbereich einen konturentsprechenden Verlauf00093 edge area a contour-corresponding course
00094 der schallaktiven Schicht zu bekommen, wird weiterTo get 00094 of the sound-active layer will continue
00095 vorgeschlagen, daß der Abwinklungs -Randbereich nach00095 suggested that the bend edge area after
00096 Verklebung der schallaktiven Schicht mit der Metallauf -00096 bonding the sound-active layer to the metal layer
00097 läge ausgeformt ist. 0009800097 would be formed. 00098
00099 An einem Deckenelement für eine aus mehreren Deckenele-00099 On a ceiling element for one of several ceiling elements
00100 menten zusammengesetzte Decke, mit einer durch Stege00100 menten composite ceiling, with a by webs
00101 abgeteilte Durchbrechungen aufweisenden unteren Metall-00101 divided through openings having lower metal
00102 aufläge und einer in der Metallauflage eingenommenen00102 pads and one in the metal pad
00103 schallaktiven Schicht, wie Schalldämmschicht oder00103 sound-active layer, such as soundproofing layer or
00104 Schallabsorptionsschicht, ist eine vorteilhafte Ausge- 00105 staltung erzielt durch eine obere Metallauflage. Das00104 sound absorption layer, is an advantageous 00105 design achieved through an upper metal support. The
00106 ergibt eine besonders tragfähige Lösung, wobei große00106 results in a particularly viable solution, being large
00107 Flächenmaße greifen können. Auch hier ist vorgesehen,00107 dimensions can grip. It is also provided here
00108 daß die obere Metallauflage durch Stege abgeteilte00108 that the upper metal pad divided by webs
00109 Durchbrechungen aufweist. Eine besonders stabile Lösung00109 has openings. A particularly stable solution
00110 liegt vor, wenn die obere Metallauflage mit der unteren00110 is when the upper metal support with the lower
00111 Metallauflage randseitig verbunden ist. Man kann sogar00111 metal pad is connected at the edge. You can even
00112 zu einem klapp- bzw. faltschachtelartigen "Käfig" für00112 to a folding or folding box-like "cage" for
00113 die schallaktive Schicht gelangen, wenn die Verbindung00113 the sound-active layer arrive when the connection
00114 an einem Randbereich scharnierartig und gegenüberlie-00114 hinge-like at an edge area and opposite
00115 gend formschlüssig ist. Formschlüssig geht in seiner00115 is positive. In his form-fitting
00116 Bedeutung bis zu einer RastVerbindung . Der Vorteil00116 Meaning up to a locking connection. The advantage
00117 dieser Lösung besteht auch in der Möglichkeit einer00117 this solution also consists in the possibility of one
00118 Neu- oder Umbestückung der Schicht dieses Deckenele-00118 New or relocating the layer of this ceiling element
00119 ments . Ist eine solche weitergehende Handhabung nicht00119 ment. Such further handling is not
00120 gewünscht, so genügt es auch, daß die obere Metallaufla-00120, it is sufficient that the upper metal
00121 ge und die untere Metallauflage beispielsweise einfach00121 ge and the lower metal support, for example, simple
00122 Stoffschlüssig verbunden sind. Gedacht ist hier an00122 are integrally connected. The thought is here
00123 Schweißung, bzw. Punktschweißung . Selbst eine Lötung00123 welding or spot welding. Even soldering
00124 kann als Verbindungsmittel herangezogen werden. Bezug-00124 can be used as a lanyard. Reference-
00125 lieh der oberen Metallauflage kann die schon erläutere00125 lent the upper metal support can already explain
00126 spezielle Ausgestaltung gewählt werden, indem auch die00126 special design can be selected by the
00127 obere Metallauflage aus Streckmetall besteht. Zuord-00127 upper metal pad made of expanded metal. Assignment
00128 nungsvorteilhaft bezüglich der Deckenelemente erweist00128 proves advantageous with regard to the ceiling elements
00129 sich die weitere Ausgestaltung, daß die obere Metallauf-00129 the further configuration that the upper metal support
00130 läge freikragende Halterungsabschnitte aufweist. Solche00130 would have cantilevered bracket sections. Such
00131 Halterungsabschnitte sind an gegenüberliegenden Randbe-00131 bracket sections are on opposite edge
00132 reichen angeformt. Hierbei ist auf eine das Umfeld,00132 molded on. Here the environment,
00133 sprich die anderen Deckenelemente nicht lagemäßig beein-00133 speak the other ceiling elements not positionally
00134 flußende Ausklinkbarkeit geachtet. Detailliert bestehen00134 flowing notchability respected. Exist in detail
00135 solche Maßnahmen darin, daß ein Halterungsabschnitt in00135 such measures in that a bracket section in
00136 vertikaler Projektion mit der unteren Metallauflage00136 vertical projection with the lower metal support
00137 ausgebildet ist. Die untere Metallauflage deckt so die00137 is formed. The lower metal pad covers them
00138 Haltemittel der Sicht entzogen ab. Weiter ist vorgese-00138 Retaining means out of sight. Next is provided
00139 hen, daß den einander gegenüberliegenden Randbereichen 00140 Halterungsabschnitte in vertikaler Projektion einer-00139 hen that the opposite edge areas 00140 bracket sections in vertical projection of a
00141 seits innerhalb und andererseits außerhalb der unteren00141 inside and outside of the bottom
00142 Metallauflage ausgeformt sind. Konkret ist dazu so00142 metal support are molded. This is specifically the case
00143 vorgegangen, daß das Rücksprungmaß des einen Halter-00143 proceeded that the recess dimension of the one holder
00144 ungsabschnitts dem Vorsprungsmaß des anderen Halter-00144 section of the projection of the other holder
00145 ungsabschnitts des benachbarten Deckenelements ent-00145 section of the adjacent ceiling element
00146 spricht. Ausklinkerleichtemd bezüglich des Deckenele-00146 speaks. Notch of light with regard to the ceiling
00147 ments erweist sich die Maßnahme, daß bei vertikaler00147 ment proves the measure that with vertical
00148 Projektion innerhalb der unteren Metallauflage unter-00148 projection within the lower metal support
00149 halb der Halterungsabschnitte ein Aushebetreiraum für00149 half of the bracket sections a lifting space for
00150 ein Auswinkeln eines Deckenelementes aus der Decke00150 an angle of a ceiling element from the ceiling
00151 ausgebildet ist. Der zum entsprechenden Manövrieren00151 is formed. The one to maneuver accordingly
00152 dienende Aushebetreiraum ist ausreichend bemessen, wenn00152 serving excavation space is sufficient if
00153 er in vertikaler Richtung etwa dem halben Dickenmaß00153 he in the vertical direction about half the thickness
00154 einer schallaktiven Schicht entspricht. Schließlich ist00154 corresponds to a sound-active layer. Finally is
00155 noch vorgesehen, daß die Halterungsabschnitte durch00155 still provided that the bracket sections through
00156 Doppellagigkeit verfestigt sind. Dabei steht unter00156 double layer are solidified. It is under
00157 Nutzung der technischen Grundkonzeption ein einfaches00157 Use of the basic technical concept a simple one
00158 Mittel zur Hand, indem die Doppellagigkeit durch Randun-00158 Means at hand, in that the double-layered
00159 terfaltung erzielt ist. Die obere Metallauflage weist00159 terfolding is achieved. The upper metal pad faces
00160 die dazu erforderliche ausreichende plastische Verform-00160 the required sufficient plastic deformation
00161 barkeit auf. Hinzu kommt, daß die Schnittrandkante des00161 availability. In addition, the cut edge of the
00162 Streckmetalls verschwindet. Diesbezügliche Verletzungs-00162 expanded metal disappears. Related injury
00163 gefahr ist dadurch minimiert. 00164This minimizes the risk of 00163. 00164
00165 Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand00165 The object of the invention is based below
00166 zweier zeichnerisch dargestellter Ausführungsbeispiele00166 of two illustrated exemplary embodiments
00167 näher erläutert. Es zeigt: 0016800167 explained in more detail. It shows: 00168
00169 Fig. 1 eine Metallauflage in Draufsicht,00169 Fig. 1 is a metal pad in plan view,
0017000170
00171 Fig. 2 eine schallaktive Schicht in Seitenansicht,00171 FIG. 2 shows a sound-active layer in a side view,
0017200172
00173 Fig. 3 die Metallauflage in Seitenansicht,00173 Fig. 3 the metal support in side view,
00174 00175 Fig. 4 die Metallauflage und Schicht zu einem Decken-00174 00175 Fig. 4, the metal pad and layer to a ceiling
00176 element verbunden, in Seitenansicht, das erste00176 element connected, in side view, the first
00177 Ausführungsbeispiel verkörpernd, 0017800177 embodying embodiment, 00178
00179 Fig. 5 einen Schnitt durch dieses Deckenelement,5 shows a section through this ceiling element,
00180 stark vergrößert, noch nicht randverformt , 0018100180 greatly enlarged, not yet deformed at the edges, 00181
00182 Fig. 6 einen ebensolchen Schnitt, jedoch im Bereich 00183 der Perpherie des Deckenelements nun randver-00182 FIG. 6 shows a similar section, but now in the area 00183 of the periphery of the ceiling element,
00184 formt,00184 shapes,
0018500185
00186 Fig. 7 die Bestandteile des Deckenelements gemäß00186 Fig. 7 shows the components of the ceiling element
00187 zweitem Ausführungsbeispiel , in Explosionsdar-00187 second embodiment, in exploded view
00188 Stellung, von oben anfangend bestehend aus00188 position, starting from the top consisting of
00189 einer oberen Metallauflage, einer schallakti- 00190 ven Schicht und einer unteren Metallauflage, 0019100189 an upper metal layer, a sound-active layer and a lower metal layer, 00191
00192 Fig. 8 einen Vertikalschnitt durch einen Bereich 00193 einer Decke, gebildet von den Deckenelementen00192 Fig. 8 is a vertical section through an area 00193 of a ceiling, formed by the ceiling elements
00194 gemäß zweitem Ausführungsbeispiel,00194 according to the second embodiment,
0019500195
00196 Fig. 9 das Herauswinkeln eines Deckenelements aus der00196 Fig. 9 the angling out of a ceiling element from the
00197 Decke darstellend, 0019800197 representing ceiling, 00198
00199 Fig. 10 eine Herausvergrößerung X aus Fig. 8, 0020000199 FIG. 10 is an enlargement X from FIG. 8, 00200
00201 Fig. 11 eine entsprechende Herausvergrößerung XI aus00201 Fig. 11 a corresponding enlargement XI
00202 Fig. 9 und 0020300202 Figures 9 and 00203
00204 Fig. 12 ein perspektivisches Blockbild eines Deckenele-00204 FIG. 12 is a perspective block diagram of a ceiling element.
00205 mentes, gestaffelt freigelegt, mit Tragschiene. 0020600205 mentes, staggered, exposed, with mounting rail. 00206
00207 Die in ihrer Gesamtheit mit D bezeichnete Decke eines00207 The blanket labeled D in its entirety
00208 Deckensystems umfaßt mehrere gleichgestaltete Deckenele-00208 ceiling system includes several identical ceiling elements
00209 mente 1. 00210 Die Decke D fungiert gegenüber einer Geschoßdecke als00209 elements 1. 00210 The ceiling D functions as a floor ceiling
00211 parallel dazu verlaufende, abgehängte Zwischendecke. 0021200211 parallel suspended ceiling. 00212
00213 Von der Geschoßdecke, nicht dargestellt, gehen bodensei-00213 From the floor ceiling, not shown, go floor-
00214 tig gerichtete Tragschienen 2 aus. Die sind zumindest00214 tig-oriented mounting rails 2. At least they are
00215 bodenseitig als T-Profil realisiert. Die vertikale00215 realized on the bottom as a T-profile. The vertical
00216 Richtung des Deckenzwischenraumes durchsetzt der T-Steg00216 The T-web penetrates in the direction of the ceiling space
00217 des Profils. In horizontaler Richtung erstrecken sich00217 of the profile. Extend in the horizontal direction
00218 beidseitig abragend die T-Schenkel. Deren Oberseite ist00218 the T-leg protruding on both sides. The top of which is
00219 als Auflageschulter 3 für die Deckenelemente 1 genutzt. 0022000219 used as a support shoulder 3 for the ceiling elements 1. 00220
00221 Gemäß erstem Ausführungsbeispiel besteht das Deckenele-00221 According to the first embodiment, the ceiling element
00222 ment 1 aus einer unteren Metallauflage 4. Darüberlie-00222 ment 1 from a lower metal support 4.
00223 gend verläuft eine schallaktive Schicht 5. 0022400223 runs a sound-active layer 5. 00224
00225 Die untere Metallauflage 4 ist reich durchbrochen. 0022600225 The lower metal pad 4 is richly pierced. 00226
00227 Metallauflage 4 und schallaktive Schicht 5 sind etwa00227 metal pad 4 and sound-active layer 5 are approximately
00228 von gleicher Flächengröße, wobei im wesentlichen ein00228 of the same area size, with essentially one
00229 quadratischer Grundriß gewählt ist. Es handelt sich um00229 square plan is selected. It is a matter of
00230 eingeführte Größen. Bezüglich der schallaktiven Schicht00230 introduced sizes. Regarding the sound-active layer
00231 5 handelt es sich um eine Schalldämmschicht oder eine00231 5 is a sound insulation layer or a
00232 Schallabsorptionsschicht, insbesondere in Gestalt eines00232 sound absorption layer, in particular in the form of a
00233 offenporigen Schaummateriales . Beispielsweise bzw.00233 open-pore foam material. For example or
00234 bevorzugt kommt ein Melaminharz-Schaumstoff zur Anwen-00234 preferably a melamine resin foam is used.
00235 düng. 0023600235 fertilizer 00236
00237 Die schallaktive Schicht 5 ist mit der Metallauflage 400237 The sound-active layer 5 is with the metal layer 4
00238 verbunden. Es liegt eine Verklebung im Berührungsbe-00238 connected. There is an adhesive in the touch
00239 reich von Metallauflage 4 und Schicht 5 vor. Der ent-00239 rich of metal pad 4 and layer 5 before. The
00240 sprechende Klebstoff 6 ist aus den Figuren 5 und 6 als00240 speaking adhesive 6 is from Figures 5 and 6 as
00241 übertrieben dargestellte Schicht erkennbar, verdeut-00241 exaggerated layer recognizable, clarified
00242 licht durch ein Punkteraster. 00243 00244 Der Klebstoff 6 ist nur an Stegen 7 und Stegkreuzungs-00242 light through a grid of points. 00243 00244 The adhesive 6 is only on webs 7 and web crossings
00245 stellen 8 des in Fig. 1 dargestellten Gitterwerks vor-00245 represent 8 of the latticework shown in FIG.
00246 handen. Die durch solche Stege 7 abgeteilten Durchbre-00246 act. The penetration divided by such webs 7
00247 chungen 9 des Gitterwerks, respektive der Metallauflage00247 chungen 9 of the latticework, or the metal pad
00248 4, sind nicht von Klebstoff 6 ausgefüllt. Solche fen-00248 4, are not filled by adhesive 6. Such
00249 sterartigen Durchbrechungen können durch Stanzen er-00249 star-like openings can be made by punching
00250 zeugt sein. Bevorzugt ist jedoch eine aus einem Ab-00250 beget. However, preference is given to
00251 schnitt eines gestreckten Streckmetalls realisierte00251 cut a stretched expanded metal realized
00252 Metallauflage 4. Fig. 1 gibt die gewählte Streckmetall-00252 metal support 4. Fig. 1 gives the selected expanded metal
00253 Struktur wieder. Dort sind die Durchbrechungen 9 rhom-00253 structure again. The openings 9 are rhomboid there.
00254 busförmig. Ihre spitzwinkligen Innenecken laufen auf00254 bus-shaped. Your acute-angled inner corners open up
00255 die bereits genannten Stegkreuzungsstellen 8 aus. Diese00255 the web crossings 8 already mentioned. This
00256 sind in der in Fig. 1 dargestellten Lage in der Horizon-00256 are in the position shown in FIG.
00257 talen breiter bemessen als der auf kürzestem Seitenab-00257 taler wider than that on the shortest side
00258 stand gemessene Querschnitt eines Steges 7. Demgemäß00258 stood measured cross section of a web 7. Accordingly
00259 ist die Verklebung an Kreuzungsstellen 8 verstärkt.00259 the bond at intersections 8 is reinforced.
00260 Hinzu kommt noch ein aus der StreckmetallStruktur ge-00260 Added to this is a structure made of expanded metal
00261 winnbarer Graben 10, verlaufend in Richtung der spitz-00261 winable trench 10, running in the direction of the pointed
00262 winkligen Innenecken der Durchbrechungen 9. Hier findet00262 angular inner corners of the openings 9. Here
00263 erkennbar eine partiell lagendickere Aufnahme an Kleb-00263 recognizable a partially thicker layer of adhesive
00264 stoff 6 statt. Es liegt eine Art Klebstoffnest vor. 0026500264 fabric 6 instead. There is a kind of adhesive nest. 00265
00266 Das so gleichfalls als kongruent zum Gitterwerk von 400266 This also as congruent to the lattice work of 4
00267 gestaltetes Klebstoffgitter realisierte Verhaftungsmit-00267 designed adhesive grid realized arrest means
00268 tel hält die außerhalb der Innenflächen der Stegberei-00268 tel keeps the outside of the interior surfaces of the
00269 ehe 11 liegende Sichtfläche 12 klebstoffrei . 0027000269 before 11 lying face 12 adhesive free. 00270
00271 Die Durchbrechungen 9 sind so flächengroß gewählt, das00271 The openings 9 are chosen to be so large that
00272 Schließfilme nicht auftreten können (vergleichbar dem00272 closing films cannot occur (comparable to
00273 membrangeschlossenen Kranz eines Seifenblasengerätes) .00273 membrane-closed wreath of a soap bubble device).
00274 Die in den Vergrößerungen Figuren 5 und 6 trotzdem im00274 The in the enlargements Figures 5 and 6 nevertheless in
00275 Bereich der Durchbrechungen 9 weiterlaufend gezeichnete00275 area of the openings 9 drawn continuously
00276 Klebeschicht zeigt nur die Schmalseiten dieser Schicht.00276 adhesive layer shows only the narrow sides of this layer.
00277 Die Sichtfläche 12 steht schallaktiv frei. Selbst auf00277 The visible surface 12 is free from sound. Even on
00278 die Schmalseiten 13 der flachen Stege 7 gehende Anteile 00279 an Klebstoff 6 ergeben kein Zusetzen der salmiakpastil-00278 the narrow sides 13 of the flat webs 7 shares 00279 on adhesive 6 result in no clogging of the ammonia paste
00280 lenförmigen Durchbrechung 9. 0028100280 len-shaped opening 9. 00281
00282 In Umkehrung der geschilderten Verhältnisse bezüglich00282 In reverse of the relationships described above
00283 Metallauflage 4 und schallaktiven Schicht 5 kann alter-00283 metal support 4 and sound-active layer 5 can age
00284 nativ eine obere Metallauflage 4 vorgesehen sein (nicht00284 an upper metal support 4 may be provided natively (not
00285 dargestellt) . Die schallaktive Schicht 5 ist mit dieser00285 shown). The sound-active layer 5 is with this
00286 in gleicher Weise verklebt. Die Adhäsionswirkung des00286 glued in the same way. The adhesive effect of the
00287 Klebstoffes 6 ist ausreichend, um die dann vollflächig00287 Adhesive 6 is sufficient to cover the entire area
00288 sichtseitig liegende, nun hängende schallaktive Schicht00288 facing, now hanging sound-active layer
00289 5 zu halten. Diese ist relativ leicht und hängt, über00289 5 to hold. This is relatively light and depends on
00290 den Klebstoff 6 der oberen Metallauflage 4 gefesselt,00290 the adhesive 6 of the upper metal support 4 tied,
00291 an der Unterseite dieses Gitterwerks. 0029200291 at the bottom of this latticework. 00292
00293 Auch diese obere Metallauflage 4 weist wie die in Fig.00293 This upper metal support 4, like that in FIG.
00294 1 dargestellte untere Metallauflage 4 durch Stege 7 00295 abgeteilte Durchbrechungen 9 auf, wobei auch hier die 00296 Verklebung nur im Bereich der Stege 7 und selbstredend 00297 auch der Stegkreuzungsstellen 8 durchgeführt ist. 0029800294 1 shown lower metal support 4 through webs 7 divided by webs 00295 9, here too the 00296 gluing is carried out only in the area of webs 7 and of course 00297 also web crossover points 8. 00298
00299 Bei Ausbildung der unteren Metallauflage 4 und oberen00299 When forming the lower metal support 4 and upper
00300 Metallauflage 4 aus Streckmetall besteht zudem die Wahl00300 metal pad 4 made of expanded metal is also available
00301 hinsichtlich der Feinmaschigkeit des Streckmetalls. Es00301 with regard to the fine mesh of the expanded metal. It
00302 ist beispielsweise Aluminium verwendet. 0030300302, for example, aluminum is used. 00303
00304 Eine weitere Alternative ist die, beide Breitseiten der00304 Another alternative is that, both broad sides of the
00305 schallaktiven Schicht 5 mit Metallauflagen 4 der ge-00305 sound-active layer 5 with metal pads 4 of the
00306 schilderten Art zu bewehren. Die untere Metallauflage 400306 described way to reinforce. The lower metal support 4
00307 und die obere Metallauflage 4 sind dabei nur vermittels00307 and the upper metal pad 4 are only mediated
00308 der schallaktiven Schicht 5 über je eine Schicht an00308 of the sound-active layer 5 over one layer each
00309 Klebstoff 6 verbunden. Die SchaumstoffStruktur der00309 adhesive 6 connected. The foam structure of the
00310 Schicht 5 hat die hierzu ausreichende Lagenfestigkeit.00310 Layer 5 has sufficient layer strength for this.
00311 Die untere Metallauflage 4 ist überdies in Grenzen00311 The lower metal support 4 is also limited
00312 schwingfähig. 00313 00314 Wie Fig. 4 entnehmbar, ist die untere Metallauflage 400312 swingable. 00313 00314 As can be seen in FIG. 4, the lower metal support 4
00315 peripher in Richtung der Geschoßdecke abgewinkelt. Eine00315 angled peripherally in the direction of the floor ceiling. A
00316 solche Abwinklung führt praktisch zu einem S-förmigen00316 such angling practically leads to an S-shaped
00317 Randprofil, bezeichnet als Abwinklungs -Randbereich 14.00317 edge profile, referred to as angled edge region 14.
00318 Der ist umlaufend realisiert. Die entsprechend nach00318 The is implemented all round. The according to
00319 auswärts ansteigende Flanke 15 des Randbereichs 1400319 outwardly rising flank 15 of the edge region 14
00320 schließt einen Winkel von 30 bis 45° zur allgemeinen00320 closes an angle of 30 to 45 ° to the general
00321 horizontalen Erstreckungsebene des Deckenelements 100321 horizontal plane of extent of the ceiling element 1
00322 ein. Gegenüberliegende Flanken 15 divergieren zur besag-00322 a. Opposing flanks 15 diverge to
00323 ten Geschoßdecke hin. 0032400323 ten floor ceiling. 00324
00325 Bei nur oben liegender Metallauflage 4 würden gleiche00325 If the metal support 4 was only on top, the same would be the same
00326 Verhältnisse greifen. 0032700326 conditions take hold. 00327
00328 Dies gilt auch bezüglich der Version, welche zwei, über00328 This also applies to the version, which two, over
00329 die zwischengeschaltete schallaktive Schicht 5 verbunde-00329 the interposed sound-active layer 5 is connected
00330 ne Metallauflagen 4 einsetzt. 0033100330 ne metal pads 4 uses. 00331
00332 Der Grundversion wie auch den beiden Varianten ist00332 The basic version as well as the two variants is
00333 sodann zu eigen, daß die Abwinklung des Abwinklungs -00333 then owns that the angling of the angling -
00334 Randbereichs 14 jeweils zur schallaktiven Schicht 5 hin00334 edge region 14 each toward the sound-active layer 5
00335 verläuft, bei der oberen Metallauflage 4 allerdings00335 runs, however with the upper metal support 4
00336 gegenläufig. 0033700336 opposite. 00337
00338 Ebenfalls bei der Grundversion und auch bei den beiden00338 Also in the basic version and also in the two
00339 Varianten ist eine Weiterbildung vorgenommen bzw. vor-00339 variants, further training has been carried out or
00340 nehmbar, die darin besteht, daß der Abwinklungs -Randbe-00340 acceptable, which consists in that the bend -and-
00341 reich 14 randkantenseitig in eine Abflachung 16 über-00341 rich 14 edge edge side in a flat 16
00342 geht. Die entspricht im wesentlichen der Länge der00342 goes. This corresponds essentially to the length of the
00343 Flanke 15 und erstreckt sich raumparallel zum übrigen00343 flank 15 and extends parallel to the rest of the room
00344 ebenen Flächenbereich des Deckenelements 1. Der Abwink-00344 flat surface area of the ceiling element 1. The angled
00345 lungs -Randkantenbereich 14 ist in Fig. 1 durch strich-00345 edge area 14 is shown in FIG.
00346 punktierte Linien angedeutet. 00347 00348 Wie den Figuren 5 und 6 weiter entnehmbar, ist die00346 dotted lines indicated. 00347 00348 As can be seen in FIGS. 5 and 6, the
00349 schallaktive Schicht 5 durchgehend bis in den Abwink-00349 sound-active layer 5 continuously up to the bend
00350 lungsbereich 14 durchgezogen, und zwar bis zur Randkan-00350 area 14 pulled through to the edge
00351 te 17 des Deckenelements 1 gehend. Auch der Klebstoff 600351 te 17 of the ceiling element 1 going. Also the adhesive 6
00352 läuft bis dorthin durch. Die Lagen sind so bis in die00352 runs through there. The layers are like that
00353 Peripherie hinein fest aneinander gehalten. 0035400353 periphery held tightly together. 00354
00355 Fig. 5 zeigt eine Randpartie des Deckenelementes 1 vor00355 Fig. 5 shows an edge portion of the ceiling element 1 before
00356 der Ausbildung des Abwinklungs -Randbereichs 14, Fig. 600356 the formation of the angled edge region 14, FIG. 6
00357 die diesbezügliche Ausführung nach dem Tiefziehen. Die00357 the relevant execution after deep drawing. The
00358 Abflachung 16 kann als Halterungsabschnitt zur Auflage-00358 flattening 16 can be used as a holding section for supporting
00359 schulter 3 hin dienen. 0036000359 shoulder 3 serve. 00360
00361 Der Klebstoff 6 kann beispielsweise durch die in Fig. 300361 The adhesive 6 can, for example, by the in Fig. 3rd
00362 angedeutete Sprüheinrichtung 18 aufgebracht werden.00362 indicated spray device 18 are applied.
00363 Dabei ist nicht einmal eine schichtbildende Besprühung00363 There is not even a layer-forming spray
00364 nötig. Es genügt, wenn die der Sprüheinrichtung 1800364 necessary. It is sufficient if the spray device 18
00365 zugewandten Stegbereiche 11 einzelne Klebeflecken erhal-00365 facing web areas receive 11 individual adhesive spots
00366 ten. Auch lassen sich beispielsweise bei mäanderartiger00366 th. Also can be meandering, for example
00367 Führung der Sprüheinrichtung 18 Partien aussparen, so00367 Guidance of the spraying device 18 parts, see above
00368 daß lediglich ein schraffurähnliches Kleberaster vor-00368 that only a hatch-like adhesive grid
00369 liegt. 0037000369 lies. 00370
00371 Nun zum Gegenstand gemäß zweitem Ausführungsbeispiel:00371 Now to the object according to the second embodiment:
00372 Dieses in den Figuren 7 bis 12, die auch zur begriffli-00372 This in FIGS. 7 to 12, which is also used for
00373 chen Deutung des ersten Ausführungsbeispiels beziehbar00373 Chen interpretation of the first embodiment
00374 sind, dargestellte Deckenelement 1 für eine aus mehre-00374, shown ceiling element 1 for a multi-
00375 ren Deckenelementen 1 zusammengesetzte Decke D umfaßt00375 ren ceiling elements 1 composite ceiling D includes
00376 ebenfalls eine durch Stege 7 abgeteilte Durchbrechungen00376 also a perforations divided by webs 7
00377 9 aufweisende untere Metallauflage 4. Letztere nimmt00377 9 lower metal support 4. The latter takes
00378 eine schallaktive Schicht 5 passenden Zuschnitts auf.00378 a sound-active layer 5 matching blank.
00379 Diesem Deckenelement 1 ist eine nunmehr dargestellte00379 This ceiling element 1 is now shown
00380 obere Metallauflage 4 zugeordnet. 00381 00382 Bezüglich der schallaktiven Schicht 5 handelt es sich00380 assigned upper metal support 4. 00381 00382 With regard to the sound-active layer 5
00383 auch hier um eine Schalldämmschicht oder Schallabsorp-00383 here also around a sound insulation layer or sound absorption
00384 tionsschicht . Diese obere Metallauflage 4 kann, wie00384 tion layer. This upper metal pad 4 can, like
00385 Fig. 1 darstellt, durch Stege 7 abgeteilte Durchbrechun-00385 FIG. 1 shows openings separated by webs 7
00386 gen 9 aufweisen und besitzt so auch Stegkreuzungsstel-00386 gen 9 and thus also has web crossing
00387 len 8.00387 len 8.
0038800388
00389 Die klappschachtelbildende Zweilagigkeit dieses Decken-00389 The double-layer structure of this ceiling
00390 elements 1 sieht eine Ausgestaltung vor, gemäß der die00390 elements 1 provides an embodiment according to which the
00391 obere Metallauflage 4 mit der unteren Metallauflage 400391 upper metal support 4 with the lower metal support 4
00392 randverbunden ist. Die schallaktive Schicht 5 ist zwi-00392 is connected to the edge. The sound-active layer 5 is between
00393 sehen beiden Teilen gleichsam sandwichartig eingekap-00393 see both parts sandwiched
00394 seit. Bei gewünschter irreversibler Ausbildung kann die00394 since. If irreversible training is desired, the
00395 Randverbindung durch Bördeln realisiert sein, d.h. die00395 edge connection can be realized by flanging, i.e. the
00396 Ränder beider Metallauflagen 4 werden einander übergrei-00396 edges of both metal supports 4 are overlapped
00397 fend ausgebildet. Hier kann eine Doppelfaltung ebenso00397 fend trained. A double fold can also be used here
00398 vorliegen wie ein einfacher Übergriff der einen Metall-00398 present like a simple encroachment of a metal
00399 aufläge 4 über den Rand der anderen. 0040000399 edition 4 over the edge of the other. 00400
00401 Gleichwohl läßt sich auch eine reversible klappschach-00401 Nevertheless, a reversible hinged chess
00402 telartige Gestalt des Deckenelements 1 erreichen. Dazu00402 tel-like shape of the ceiling element 1 achieve. To
00403 ist dann vorgesehen, daß die Verbindung an einem Randbe-00403 is then provided that the connection at an edge
00404 reich scharnierartig und gegenüberliegend formschlüssig00404 richly hinged and form-fitting on the opposite side
00405 ist. Die obere Metallauflage 4 stellt dabei den Deckel00405 is. The upper metal pad 4 provides the lid
00406 und die untere, als Schale realisierte Metallauflage 400406 and the lower metal support 4 realized as a shell
00407 den Kasten einer solchen Klappschachtel . Die kastenarti-00407 the box of such a folding box. The box art
00408 ge Gestalt geht auch aus der zeichnerischen Darstellung00408 ge shape also comes from the drawing
00409 hervor, während auf eine Darstellung der klapptechni-00409, while on a representation of the folding technology
00410 sehen und schließtechnischen Elemente verzichtet ist,00410 see and locking technology elements is dispensed with,
00411 da leicht vorstellbar. Als Randbereiche können die00411 easily imaginable. As edge areas, the
00412 einander gegenüberliegenden Randkanten 17 angesehen00412 viewed opposite edge 17
00413 werden. 0041400413. 00414
00415 Ein weiteres wirtschaftlich anwendbares Mittel des00415 Another economically applicable means of
00416 nicht wieder offenbaren Aufbaues des Deckenelements 1 00417 kann darin bestehen, daß die obere Metallauflage 4 und00416 not revealing structure of the ceiling element 1 00417 can consist in that the upper metal support 4 and
00418 die untere Metallauflage 4 Stoffschlüssig verbunden,00418 the lower metal support 4 is integrally connected,
00419 d.h. schweißtechnisch aneinander fixiert sind. 0042000419 i.e. are welded together. 00420
00421 Die Deckenelemente 1 sind, wie schon angedeutet, rand-00421 The ceiling elements 1 are, as already indicated,
00422 seitig in die Tragkonstruktion der hängenden Decke00422 sided in the supporting structure of the hanging ceiling
00423 einhängbar. 0042400423 attachable. 00424
00425 Hierzu ist im einzelnen so vorgegangen: Bei beiden00425 To do this, proceed as follows: Both
00426 Ausführungsbeispielen sind den Deckenelementen 1 Hal-00426 exemplary embodiments are the ceiling elements 1
00427 terungsabschnitte 19 zugeordnet. Beim ersten Ausfüh-00427 assigned sections 19. The first time
00428 rungsbeispiel handelt es sich, wie bereits angedeutet,00428 example, as already indicated,
00429 körperlich um die freikragende Abflachung 16 der Peri-00429 physically around the cantilevered flat 16 of the peri
00430 pherie des Deckenelements 1. Bei einem quadratischen00430 pherie of the ceiling element 1. With a square
00431 Grundriß aufweisenden Deckenelement 1 bestehen Möglich-00431 floor plan ceiling element 1 exist-
00432 keiten einer wahlweisen Zuordnung um 90° gehend. 0043300432 options of an optional assignment going through 90 °. 00433
00434 Beim Gegenstand gemäß zweitem Ausführungsbeispiel sind00434 are the subject of the second embodiment
00435 dagegen die Halterungsabschnitte 19 an gegenüberliegen-00435, on the other hand, the bracket sections 19 on opposite
00436 den Randbereichen 14 realisiert. Sie verlaufen parallel00436 realized the edge areas 14. They run in parallel
00437 und sind angeformt. Bevorzugt ist das bei den Gegeben-00437 and are molded. This is preferred given the
00438 heiten durch Verformen erzielt. So ist gemäß zweitem00438 achieved by deforming. So it is according to the second
00439 Ausführungsbeispiel bezüglich der Halterungsabschnitte00439 embodiment relating to the bracket portions
00440 19 eine Doppellagigkeit angewandt. Das stabilisiert den00440 19 a double layer applied. That stabilizes the
00441 Halterungsabschnitt 19. Technisch einfach ist die Dop-00441 bracket section 19. The double is technically simple
00442 pellagigkeit durch Randunterfaltung erzielt. Dadurch00442 Pellagigkeit achieved by underfolding at the edges. Thereby
00443 verschwinden auch die gegebenenfalls Schnittgrate auf-00443 the burrs, if any, also disappear.
00444 weisenden Randkanten der Metallauflage 4 in einer Ver-00444 facing edge edges of the metal support 4 in a
00445 Steckzone zwischen Unterseite der oberen Metallauflage00445 Mating zone between the underside of the upper metal support
00446 4 und der Oberseite der darunterliegenden, schallakti-00446 4 and the top of the underlying, sound-activated
00447 ven Schicht 5. Es sei auf Fig. 10 verwiesen. Damit00447 ven layer 5. Please refer to FIG. 10. In order to
00448 unterseitig durchgehende Ebenengleichheit bezüglich der00448 underside continuous level equality with respect to the
00449 oberen Metallauflage 4 vorliegt, ist der oberseitig des00449 upper metal support 4 is the top of the
00450 untergeschlagenen Lappens liegende Randbereich um das00450 underlaid flap lying around the area
00451 Maß einer Wandungsdicke nach oben versetzt. 00452 Wechselseitig ist ein Halterungsabschnitt 19 in vertika-00451 measure of a wall thickness offset upwards. 00452 On the alternate side is a mounting section 19 in vertical
00453 1er Projektion mit der unteren Metallauflage 4 ausgebil-00453 1 projection with the lower metal support 4
00454 det und der gegenüberliegende Halterungsabschnitt 1900454 det and the opposite mounting section 19
00455 außerhalb der vertikalen Projektion der unteren Metall-00455 outside the vertical projection of the lower metal
00456 aufläge 4 ausgeformt. Das geht besonders deutlich aus00456 pads 4 molded. This is particularly clear
00457 Fig. 9 hervor. Unter dem dortigen linksseitigen Hal-00457 Fig. 9. Under the left-hand side
00458 terungsabschnitt 19 verbleibt eine leere Kehle 20. Die00458 section 19 remains an empty throat 20. Die
00459 erlaubt das Aufschlagen des so freikragend ausgebilde-00459 allows the cantilevered
00460 ten Halterungsabschnitts 19 auf der korrespondierenden00460 th bracket section 19 on the corresponding
00461 rechtsseitigen Auflageschulter 3 der Tragschiene 2. 0046200461 right-hand support shoulder 3 of the mounting rail 2. 00462
00463 In der genannten Fig. 9 ist diese randübergreifende00463 in said FIG. 9, this is overlapping
00464 Freistandslage des Halterungsabschnittes 19 in bezug00464 free position of the bracket portion 19 in relation
00465 auf die untere Metallauflage 4 nicht vorhanden. Er00465 on the lower metal support 4 not available. He
00466 springt vielmehr deutlich gegenüber der Randkante desRather, 00466 jumps clearly opposite the edge of the
00467 betreffenden Deckenelements 1 zurück. Erkennbar setzt00467 relevant ceiling element 1 back. Recognizable sets
00468 sich die untere Metallauflage 4 über das Ende rechtssei-00468 the lower metal support 4 extends over the end to the right
00469 tigen Halterungsabschnitts 19 fort. Der diesbezügliche 00470 Überstand ist so, daß die Tragschiene 2 der Sicht entzo-00469 term bracket section 19 continued. The 00470 protrusion in this regard is such that the mounting rail 2 is hidden from view.
00471 gen abgedeckt ist. Dazu greift der in der Projektion00471 gene is covered. To do this, he uses the projection
00472 des dortigen Halterungsabschnitts 19 liegende rechtssei-00472 of the mounting section 19 there on the right-hand side
00473 tige Abschnitt der schallaktiven Schicht 5 und des sie00473 term section of the sound-active layer 5 and of it
00474 tragenden Abschnitts der unteren Metallauflage 4 als00474 supporting section of the lower metal support 4 as
00475 Abdeckleiste 21 unter die die Auflageschultern 3 bilden-00475 cover strip 21 under which the support shoulders 3 form
00476 den Schenkel des T-Profiles der Tragschiene 2. Die aus00476 the leg of the T-profile of the mounting rail 2. Die aus
00477 Fig. 8 ersichtliche Fuge 22 liegt dabei nach rechts00477 Fig. 8 visible joint 22 is to the right
00478 gehend seitenversetzt aus der Ebene des Steges der00478 going offset from the level of the web of the
00479 Tragschiene 2. Die Abdeckleise 21 füllt dabei jeweils00479 mounting rail 2. The cover rail 21 fills each
00480 die leere Kehle 20 des benachbarten Deckenelements 100480 the empty throat 20 of the adjacent ceiling element 1
00481 zumindest von unten her sichtsperrend aus. Die Fuge 2200481 blocking at least from below. The joint 22
00482 liegt jeweils seitlich und vertieft zum in der Zeich-00482 is on the side and recessed to the in the drawing
00483 nung rechtsseitigen Schenkelende der Tragschiene 2. 00484 00485 Erkennbar ist dabei eine Ausgestaltung so gewählt (vgl.00483 right leg end of the mounting rail 2. 00484 00485 Recognizable, an embodiment is selected in this way (cf.
00486 Fig. 10) , daß das Rücksprungmaß x des einen Halterun-00486 Fig. 10) that the recess dimension x of the one bracket
00487 gsabschnitts 19 dem Vorsprungmaß y des anderen Hal-00487 section 19 the projection dimension y of the other
00488 terungsabschnitts 19 entspricht, berücksichtigend einen00488 corresponds to section 19, taking into account one
00489 gegenseitigen Abstand zur Aufnahme des vertikalen Ste-00489 mutual distance to accommodate the vertical
00490 ges der Tragschniene 2. Der Abstand kann etwas größer00490 ges of the support rail 2. The distance can be slightly larger
00491 sein als dargestellt. 0049200491 as shown. 00492
00493 Im Bereich der beiden die Auflageschultern 3 bildenden00493 In the area of the two shoulders 3 forming
00494 horizontalen Schenkel der Tragschniene 2 ist zu deren00494 horizontal leg of the support rail 2 is to their
00495 Eintauchen die schallaktive Schicht 5 unterseitig parti-00495 immersing the sound-active layer 5 on the underside
00496 eile ausgeräumt. Die Tiefe ist aber größer als die00496 hurry cleared. But the depth is greater than that
00497 Dicke der Schenkel. So ergibt sich bei vertikaler Pro-00497 Thickness of the legs. So with vertical pro
00498 jektion innerhalb der unteren Metallauflage 4 unterhalb00498 injection within the lower metal support 4 below
00499 der Halterungsabschnitte 19 ein Aushebetreiraum 23. Der00499 of the bracket portions 19 a lifting space 23. Der
00500 bietet genügend schwenklagerbildendes Spiel für das in00500 offers enough swivel bearing play for the in
00501 den Figuren 9 und 11 dargestellte betriebsgerechte00501 Figures 9 and 11 shown operationally
00502 Auswinkeln eines Deckenelements 1 aus der Decke D. Voll00502 Angling a ceiling element 1 out of the ceiling D. Full
00503 genügendes Spiel liegt dabei vor, wenn der Aushebefrei-00503 there is sufficient play if the removal
00504 räum 23 in vertikaler Richtung etwa dem halben Dicken-00504 space 23 in the vertical direction about half the thickness
00505 maß einer schallaktiven Schicht 5 entspricht (dies bei00505 corresponds to a sound-active layer 5 (this at
00506 Zugrundelegung der in der Zeichnung dargestellten, etwa00506 On the basis of that shown in the drawing, approximately
00507 realen Dickenverhältnisse) . 0050800507 real thickness ratios). 00508
00509 Lagerbildend für die Kippbewegung ist die linksseitige00509 The left-hand side forms the bearing for the tilting movement
00510 Innenkehle zwischen Auflageschulter 3 und vertikalen00510 inner throat between support shoulder 3 and vertical
00511 Steg der Tragschiene 2. Begünstigt ist das Verkippen00511 Web of the mounting rail 2. Tilting is favored
00512 durch Querverrunden des Endes des Halterungsabschnitts00512 by rounding the end of the bracket portion
00513 19 zufolge geschilderter Randunterfaltung. 0051400513 19 according to the described edge folding. 00514
00515 Beim Gegenstand des Deckenelements 1 kann gleichfalls00515 The subject of the ceiling element 1 can also
00516 die beschriebene Verklebung greifen. Auch hier gilt,00516 grab the adhesive described. The same applies here,
00517 daß der Klebstoff 6 die Durchbrechungen nicht zusetzt00517 that the adhesive 6 does not clog the openings
00518 und auch die diesbezügliche Beschichtungsweise, daß nur00518 and the related coating method that only
00519 Streifen oder Inseln den Klebeverbund erbringen. 00520 Wegen des obenliegenden Kippunktes geschieht das Auswin-00519 strips or islands provide the adhesive bond. 00520 Because of the overhead tipping point, the winch
00521 kein in bezug auf das linksseitig folgende Deckenele-00521 no in relation to the ceiling element following on the left
00522 ment störungs-, d.h. berührungsfrei, wie das der in00522 ment fault, i.e. non-contact, like the one in
00523 Fig. 9 eingezeichnete Schwenkbogen 24 zeigt. 0052400523 Fig. 9 shows swivel arch 24 shown. 00524
00525 Alle offenbarten Merkmale sind erfindungswesentlich. In00525 All disclosed features are essential to the invention. In
00526 die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der00526 the disclosure of the application is hereby also
00527 Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Priori-00527 disclosure content of the associated / attached priori
00528 tätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhalt-00528 full documents (copy of pre-registration)
00529 lieh mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser00529 included, also for the purpose of characteristics of this
00530 Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit00530 documents in claims of the present application
00531 aufzunehmen. 00532 00531 record. 00532

Claims

00533 ANSPRÜCHE 0053400533 CLAIMS 00534
00535 1. Deckenelement (1) für eine aus mehreren Deckenelemen-00535 1st ceiling element (1) for one of several ceiling elements
00536 ten zusammengesetzte Decke (D) mit einer unteren,00536 ten composite ceiling (D) with a lower,
00537 durch Stege (7) abgeteilte Durchbrechungen aufweisenden00537 having openings separated by webs (7)
00538 Metallauflage (4) und einer in der Metallauflage (4)00538 metal support (4) and one in the metal support (4)
00539 aufgenommenen schallaktiven Schicht (5) , wie Schalldämm-00539 recorded sound-active layer (5), such as sound insulation
00540 schicht oder Schallabsorptionsschicht, insbesondere in00540 layer or sound absorption layer, especially in
00541 Gestalt eines offenporigen Schaumstoffes, bspw. eines00541 Shape of an open-cell foam, for example one
00542 Melaminharz-Schaumstoffes , wobei die schallaktive00542 melamine resin foam, the sound-active
00543 Schicht (5) mit der Metallauflage (4) verklebt ist,00543 layer (5) is glued to the metal support (4),
00544 dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff (6) nur an00544 characterized in that the adhesive (6) only on
00545 den Stegbereichen (11) aufgebracht ist und die Verkleb-00545 is applied to the web areas (11) and the adhesive
00546 ung nur an den Innenflächen der Stegbereiche (11) durch-00546 only on the inner surfaces of the web areas (11)
00547 geführt ist. 0054800547 is performed. 00548
00549 2. Deckenelement nach Anspruch 1 oder insbesondere00549 2. ceiling element according to claim 1 or in particular
00550 danach, dadurch gekennzeichnet, daß die Verklebung an00550 afterwards, characterized in that the bonding on
00551 Stegkreuzungsstellen (8) verstärkt ist. 0055200551 web crossing points (8) is reinforced. 00552
00553 3. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00553 3. Ceiling element according to one or more of the previously
00554 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00554 claims or in particular according thereto, thereby
00555 gekennzeichnet, daß eine obere Metallauflage (4) vorge-00555 characterized in that an upper metal support (4)
00556 sehen ist und daß die schallaktive Schicht (5) mit00556 can be seen and that the sound-active layer (5) with
00557 dieser verklebt ist. 0055800557 this is glued. 00558
00559 4. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00559 4. Ceiling element according to one or more of the previously
00560 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00560 claims or in particular according thereto, thereby
00561 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) durch00561 characterized in that the upper metal support (4)
00562 Stege (7) abgeteilte Durchbrechungen (9) aufweist und00562 webs (7) divided openings (9) and
00563 daß die Verklebung nur im Bereich der Stege (7) durchge-00563 that the gluing is carried out only in the area of the webs (7)
00564 führt ist. 0056500564 leads. 00565
00566 5. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00566 5. Ceiling element according to one or more of the previously
00567 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch 00568 gekennzeichnet, daß die untere Metallauflage (4) und00567 claims or in particular according thereto, thereby 00568 characterized in that the lower metal support (4) and
00569 die obere Metallauflage (4) aus Streckmetall bestehen. 0057000569 the upper metal support (4) consist of expanded metal. 00570
00571 6. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00571 6. Ceiling element according to one or more of the previously
00572 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00572 claims or in particular according thereto, thereby
00573 gekennzeichnet, daß die untere Metallauflage (4) und00573 characterized in that the lower metal support (4) and
00574 die obere Metallauflage (4) nur vermittels der schallak-00574 the upper metal support (4) only by means of the acoustic
00575 tiven Schicht (5) verbunden sind. 0057600575 tive layer (5) are connected. 00576
00577 7. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00577 7. Ceiling element according to one or more of the previously
00578 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00578 claims or in particular according thereto, thereby
00579 gekennzeichnet, daß die untere Metallauflage (4) und00579 characterized in that the lower metal support (4) and
00580 die obere Metallauflage (4) im Vergleich zur Flächen-00580 the upper metal support (4) compared to the surface
00581 erstreckung im übrigen einen Abwinklungs-Randbereich00581 also extends an angled edge region
00582 (14) aufweisen, der in einem Winkel von 30 bis 45° dazu00582 (14), which is at an angle of 30 to 45 °
00583 verläuft. 0058400583 runs. 00584
00585 8. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00585 8. Ceiling element according to one or more of the previously
00586 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00586 claims or in particular according thereto, thereby
00587 gekennzeichnet, daß die Abwinklung des Abwinklungs-Rand-00587 characterized that the bend of the bend edge
00588 bereichs (14) zur schallaktiven Schicht (5) hin ver-00588 area (14) towards the sound-active layer (5)
00589 läuft. 0059000589 is running. 00590
00591 9. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00591 9. Ceiling element according to one or more of the previously
00592 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00592 claims or in particular according thereto, thereby
00593 gekennzeichnet, daß der Abwinklungs-Randbereich (14)00593 characterized in that the angled edge region (14)
00594 randkantenseitig in eine Abflachung (16) übergeht. 0059500594 merges into a flattened portion (16) on the edge edge. 00595
00596 10. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00596 10. Ceiling element according to one or more of the previously
00597 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00597 claims or in particular according thereto, thereby
00598 gekennzeichnet, daß die schallaktive Schicht (5) durch-00598 characterized in that the sound-active layer (5) is
00599 gehend bis in den Abwinklungs -Randbereich (14) aufge-00599 going up to the angled edge area (14)
00600 bracht ist. 00601 00600 is brought. 00601
00602 11. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00602 11. Ceiling element according to one or more of the previously
00603 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00603 claims or in particular according thereto, thereby
00604 gekennzeichnet, daß der Abwinklungs-Randbereich (14)00604 characterized in that the angled edge region (14)
00605 nach Verklebung der schallaktiven Schicht (5) mit der00605 after bonding the sound-active layer (5) with the
00606 Metallauflage ausgeformt ist. 0060700606 metal support is formed. 00607
00608 12. Deckenelement (1) für eine aus mehreren Deckenele-00608 12. Ceiling element (1) for one of several ceiling elements
00609 enten zusammengesetzte Decke (D) mit einer durch Stege00609 duck composite blanket (D) with a by webs
00610 (7) abgeteilte Durchbrechungen (9) aufweisenden unteren00610 (7) divided openings (9) having lower
00611 Metallauflage (4) und einer in der Metallauflage (4)00611 metal support (4) and one in the metal support (4)
00612 aufgenommenen schallaktiven Schicht (5) , wie Schalldämm-00612 recorded sound-active layer (5), such as sound insulation
00613 schicht oder Schallabsorptionsschicht, gekennzeichnet00613 layer or sound absorption layer, characterized
00614 durch eine obere Metallauflage (4) . 0061500614 through an upper metal support (4). 00615
00616 13. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00616 13. Ceiling element according to one or more of the previously
00617 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00617 claims or in particular according thereto, thereby
00618 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) durch00618 characterized in that the upper metal support (4)
00619 Stege (7) abgeteilte Durchbrechungen (9) aufweist. 0062000619 webs (7) has divided openings (9). 00620
00621 14. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00621 14. Ceiling element according to one or more of the previously
00622 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00622 claims or in particular according thereto, thereby
00623 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) mit der00623 characterized in that the upper metal support (4) with the
00624 unteren Metallauflage (4) randseitig verbunden ist. 0062500624 lower metal support (4) is connected on the edge. 00625
00626 15. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00626 15. Ceiling element according to one or more of the previously
00627 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch 00628 gekennzeichnet, daß die Verbindung an einem Randbereich 00629 scharnierartig und gegenüberliegend formschlüssig ist. 0063000627 claims or in particular according thereto, characterized in that 00628 that the connection at an edge area 00629 is hinge-like and opposite form-fitting. 00630
00631 16. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00631 16. Ceiling element according to one or more of the previously
00632 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00632 claims or in particular according thereto, thereby
00633 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) und die00633 characterized in that the upper metal support (4) and the
00634 untere Metallauflage (4) stoffschlüssig verbunden sind. 00635 00634 lower metal support (4) are integrally connected. 00635
00636 17. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00636 17. Ceiling element according to one or more of the previously
00637 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00637 claims or in particular according thereto, thereby
00638 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) aus00638 characterized in that the upper metal support (4)
00639 Streckmetall besteht. 0064000639 expanded metal. 00640
00641 18. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00641 18. Ceiling element according to one or more of the previously
00642 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00642 claims or in particular according thereto, thereby
00643 gekennzeichnet, daß die obere Metallauflage (4) freikra-00643 characterized in that the upper metal support (4)
00644 gende Halterungsabschnitte (19) aufweist. 0064500644 has supporting sections (19). 00645
00646 19. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00646 19. Ceiling element according to one or more of the previously
00647 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00647 claims or in particular according thereto, thereby
00648 gekennzeichnet, daß die Halterungsabschnitte (19) an00648 characterized in that the bracket sections (19)
00649 gegenüberliegenden Randbereichen (14) angeformt sind. 0065000649 opposite edge regions (14) are formed. 00650
00651 20. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00651 20. Ceiling element according to one or more of the previously
00652 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00652 claims or in particular according thereto, thereby
00653 gekennzeichnet, daß ein Halterungsabschnitt (19) in00653 characterized in that a mounting section (19) in
00654 vertikaler Projektion mit der unteren Metallauflage (4)00654 vertical projection with the lower metal support (4)
00655 ausgebildet ist. 0065600655 is formed. 00656
00657 21. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00657 21. Ceiling element according to one or more of the previously
00658 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00658 claims or in particular according thereto, thereby
00659 gekennzeichnet, daß ein Halterungsabschnitt (19) außer-00659 characterized in that a mounting section (19) outside
00660 halb der vertikalen Projektion der unteren Metallaufla-00660 half of the vertical projection of the lower metal
00661 ge (4) ausgeformt ist. 0066200661 ge (4) is formed. 00662
00663 22. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00663 22. Ceiling element according to one or more of the previously
00664 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00664 claims or in particular according thereto, thereby
00665 gekennzeichnet, daß den einander gegenüberliegenden00665 characterized that the opposite
00666 Randbereichen Halterungsabschnitte (19) in vertikaler00666 edge areas mounting sections (19) in vertical
00667 Projektion einerseits innerhalb und andererseits außer-00667 projection on the one hand inside and on the other hand outside
00668 halb der unteren Metallauflage (4) ausgeformt sind. 00669 00668 are formed half of the lower metal support (4). 00669
00670 23. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00670 23. Ceiling element according to one or more of the previously
00671 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00671 claims or in particular according thereto, thereby
00672 gekennzeichnet, daß das Rücksprungmaß (x) des einen00672 characterized that the return dimension (x) of the one
00673 Halteabschnitts (19) dem Vorsprungsmaß (y) des anderen00673 holding portion (19) the projection dimension (y) of the other
00674 Halterungsabschnitts (19) des benachbarten Deckenele-00674 mounting section (19) of the adjacent ceiling element
00675 ments (1) entspricht. 0067600675 (1) corresponds. 00676
00677 24. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00677 24. Ceiling element according to one or more of the previously
00678 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00678 claims or in particular according thereto, thereby
00679 gekennzeichnet, daß bei vertikaler Projektion innerhalb00679 characterized that with vertical projection inside
00680 der unteren Metallauflage (4) unterhalb der Halter-00680 of the lower metal support (4) below the holder
00681 ungsabschnitte (19) ein Aushebefreiraum (23) für ein00681 tion sections (19) a lifting space (23) for a
00682 Auswinkeln eines Deckenelementε (1) aus der Decke (D)00682 Angling a ceiling element (1) out of the ceiling (D)
00683 ausgebildet ist. 0068400683 is formed. 00684
00685 25. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00685 25. Ceiling element according to one or more of the previously
00686 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00686 claims or in particular according thereto, thereby
00687 gekennzeichnet, daß der Aushebefreiraum (23) in vertika-00687 characterized in that the lifting space (23) in vertical
00688 1er Richtung etwa dem halben Dickenmaß einer schallakti-00688 1 direction about half the thickness of a sound-activated
00689 ven Schicht (5) entspricht. 0069000689 corresponds to ven layer (5). 00690
00691 26. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00691 26. Ceiling element according to one or more of the previously
00692 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00692 claims or in particular according thereto, thereby
00693 gekennzeichnet, daß die Halterungsabschnitte (19) durch00693 characterized in that the bracket sections (19)
00694 Doppellagigkeit verfestigt sind. 0069500694 double layer are solidified. 00695
00696 27. Deckenelement nach einem oder mehreren der vorherge-00696 27. Ceiling element according to one or more of the previously
00697 henden Ansprüche oder insbesondere danach, dadurch00697 claims or in particular according thereto, thereby
00698 gekennzeichnet, daß die Doppellagigkeit durch Randunter-00698 characterized that the double-layered by
00699 faltung erzielt ist. 00699 folding is achieved.
EP99929175A 1998-06-12 1999-06-11 Ceiling element for a composite ceiling Expired - Lifetime EP1086282B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK99929175T DK1086282T3 (en) 1998-06-12 1999-06-11 Ceiling element for a composite ceiling

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19826149 1998-06-12
DE19826149A DE19826149A1 (en) 1998-06-12 1998-06-12 Ceiling element for a composite ceiling
PCT/EP1999/004021 WO1999066146A1 (en) 1998-06-12 1999-06-11 Ceiling element for a composite ceiling

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1086282A1 true EP1086282A1 (en) 2001-03-28
EP1086282B1 EP1086282B1 (en) 2004-08-11

Family

ID=7870658

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99929175A Expired - Lifetime EP1086282B1 (en) 1998-06-12 1999-06-11 Ceiling element for a composite ceiling

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6487822B1 (en)
EP (1) EP1086282B1 (en)
CN (1) CN1305555A (en)
AT (1) ATE273423T1 (en)
AU (1) AU4607599A (en)
BR (1) BR9911135A (en)
DE (2) DE19826149A1 (en)
DK (1) DK1086282T3 (en)
ES (1) ES2222712T3 (en)
IL (1) IL140201A0 (en)
NO (1) NO320341B1 (en)
WO (1) WO1999066146A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6494098B1 (en) * 1998-01-16 2002-12-17 Tosoh Smd, Inc. Method of ultrasonic on-line texture characterization

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2840934A1 (en) * 2002-06-17 2003-12-19 Revac Sa Acoustic insulation panel, for false ceilings, has a melamine foam slab within a metal trough and closed by a cover, with or without perforations
DE20213228U1 (en) * 2002-08-23 2002-10-31 Carcoustics Tech Ct Gmbh & Co Multi-layer sound and heat insulation part
EP1561878A1 (en) * 2004-02-09 2005-08-10 E. Pfister & Cie AG False ceiling element of expanded metal
EA009869B1 (en) * 2004-04-02 2008-04-28 Роквул Интернэшнл А/С Acoustic elements and their production
DE202005008921U1 (en) * 2005-06-07 2005-08-11 Rieter Technologies Ag Acoustically effective hybrid underfloor lining for vehicles has shape-stabilizing region with thermoplastic, elastomer or duroplastic material; acoustically effective region material is embedded in shape -stabilizing region material
KR100773156B1 (en) * 2007-03-29 2007-11-02 주식회사 엘지화학 Noise isolator for construction
US20100243369A1 (en) * 2009-03-31 2010-09-30 Nuform Building Technologies Inc. Highway noise barrier
KR101439066B1 (en) * 2013-12-19 2014-09-05 현대자동차주식회사 Noise absorbent fabric with excellent formability and appearance, and manufacturing method for the same
CN104775558A (en) * 2015-03-30 2015-07-15 刘姝萌 Decoration ceiling process
CN106639113A (en) * 2017-01-02 2017-05-10 王茹茹 Concealed trough type sound-absorbing interior decoration ceiling
EP3622125B1 (en) * 2017-05-08 2023-10-18 Kvadrat Acoustics A/S Building panel adapted to be mounted at a ceiling or wall of a room and method of manufacturing such building panel
US11697267B2 (en) * 2020-03-18 2023-07-11 Fran Lanciaux Ceiling panel for suspended ceilings

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2271929A (en) * 1942-02-03 Building interior construction
GB663897A (en) * 1948-07-06 1951-12-27 Detroit Steel Products Co Sound-insulating panel
AT206159B (en) * 1955-05-27 1959-11-10 Gartenmann & Cie A G C Suspended ceiling, which consists of z. B. made of plaster and is formed at the point of use joined plates
US2913075A (en) * 1956-05-24 1959-11-17 Quaker State Metals Division O Sandwich wall units
US3007539A (en) * 1957-10-04 1961-11-07 Reeves Bros Inc Sound shield
US3095943A (en) * 1960-09-19 1963-07-02 Soundlock Corp Acoustical structure
US3437457A (en) * 1965-04-13 1969-04-08 Huyck Corp Reinforced metal fiber composites
US3452496A (en) * 1967-04-03 1969-07-01 Walter W Thompson Acoustical ceiling structure and panel therefor
US3900997A (en) * 1969-12-31 1975-08-26 Armstrong Cork Co Accessible tile with hold-down feature
US4428454A (en) * 1981-09-24 1984-01-31 Capaul Raymond W Acoustical panel construction
DE3204014A1 (en) 1982-02-05 1983-08-11 Holzwerke H. Wilhelmi Gmbh & Co Kg, 6335 Lahnau SOUND-absorbing building board
DE3514267C2 (en) 1985-04-19 1993-09-30 Hunter Douglas Bauelemente Gmb Suspended ceiling for building rooms, especially corridors
NL8802915A (en) * 1988-09-29 1990-07-02 Hunter Douglas Ind Bv DISMANTABLE WALL OR CEILING CONSTRUCTION, FRONT-RIGHT ANGULAR PANEL FOR WALL OR CEILING CLADDING AND METHOD FOR MANUFACTURING THAT.
JP2522604B2 (en) * 1990-04-26 1996-08-07 株式会社ユニックス Sound absorbing material and method for manufacturing the same
DE4400666C2 (en) 1994-01-13 1996-08-08 Odenwald Faserplatten Ceiling tile
DE4430292A1 (en) 1994-08-26 1996-02-29 Illbruck Gmbh Ceiling system or ceiling system
US6029770A (en) * 1998-07-20 2000-02-29 Wendt Sit Gmbh Sound damping element

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9966146A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6494098B1 (en) * 1998-01-16 2002-12-17 Tosoh Smd, Inc. Method of ultrasonic on-line texture characterization

Also Published As

Publication number Publication date
WO1999066146A1 (en) 1999-12-23
DE19826149A1 (en) 1999-12-16
CN1305555A (en) 2001-07-25
US6487822B1 (en) 2002-12-03
NO20006335D0 (en) 2000-12-12
ES2222712T3 (en) 2005-02-01
BR9911135A (en) 2001-03-06
DK1086282T3 (en) 2004-12-20
IL140201A0 (en) 2002-02-10
AU4607599A (en) 2000-01-05
DE59910216D1 (en) 2004-09-16
ATE273423T1 (en) 2004-08-15
NO320341B1 (en) 2005-11-21
EP1086282B1 (en) 2004-08-11
NO20006335L (en) 2000-12-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1086282A1 (en) Ceiling element for a composite ceiling
EP2253790A1 (en) Sealing strip and method of making a foam strip
DE2846308A1 (en) ONE-PIECE CUT-OUT FOR A CUP OR CUP-SHAPED CONTAINER
DE60031129T2 (en) CEILING SYSTEM WITH INTERCHANGEABLE PLATES
DE2452475C2 (en) Covering plate made of plate parts connected to one another by breakable webs, preferably for traffic areas
DE3248290T1 (en) Starting product for a coffin and the coffin made from it
DE102016014006B4 (en) Screening device or separation
EP0089533B1 (en) Stack of angle-formed corner protectors
DE20307987U1 (en) Floor plate comprises a carrier plate and a decorative plate joined to one another by a permanently active glue covering the entire surface of the carrier plate
DE202010001517U1 (en) bottle carrier
DE3901481A1 (en) Shelving element
DE2752647A1 (en) PACK CUTTING
DE202013102283U1 (en) sealing collar
DE3145938A1 (en) Advent calendar
DE4444250C2 (en) Training of multi-curved cladding elements for cladding in common rooms, preferably on board ships
DE19507040C2 (en) Plaster layer structure
DE10061073A1 (en) Filter bag for a vacuum cleaner
DE1709098C3 (en) Edge for a pool, in particular for a swimming pool, with an edge support that is U-shaped in cross-section
DE922766C (en) Pressed plate and method of making such
AT501871B1 (en) WIDE BRIDGE CEILING
DE10201077A1 (en) Flexible wall has layer of cardboard with interlocking hook and pile fastener on one surface engaging with strips of interlocking hook and pile fastener on corrugated layer
EP0789115A1 (en) Corner protecting profile
EP0579043A1 (en) Panel for hollow bodies
DE29906005U1 (en) Metal mesh surface element
DE10045159A1 (en) Spacer rail especially for laying of reinforcing rods or mats has roof walls which run out into individual foot sections with convex curving in longitudinal direction of rail varying in relation to head section

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20001026

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IT LI LU NL SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20021202

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: ILLBRUCK BUILDING SYSTEMS GMBH

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IT LI LU NL SE

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: SE

Ref legal event code: TRGR

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20040811

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: R. A. EGLI & CO. PATENTANWAELTE

REF Corresponds to:

Ref document number: 59910216

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20040916

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20040403540

Country of ref document: GR

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2222712

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Payment date: 20050526

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050607

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20050608

Year of fee payment: 7

Ref country code: ES

Payment date: 20050608

Year of fee payment: 7

Ref country code: BE

Payment date: 20050608

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Payment date: 20050609

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Payment date: 20050610

Year of fee payment: 7

Ref country code: GB

Payment date: 20050610

Year of fee payment: 7

Ref country code: DK

Payment date: 20050610

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050611

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Payment date: 20050617

Year of fee payment: 7

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20050512

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060611

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060612

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060612

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070101

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20060611

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20070101

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070228

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20060612

BERE Be: lapsed

Owner name: *ILLBRUCK BUILDING SYSTEMS G.M.B.H.

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060611

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20070104

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20120618

Year of fee payment: 14

Ref country code: DE

Payment date: 20120613

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20120626

Year of fee payment: 14

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Payment date: 20120614

Year of fee payment: 14

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 273423

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20130611

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 59910216

Country of ref document: DE

Effective date: 20140101

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20140101

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130630

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130611

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20130611