EP1077352A2

EP1077352A2 - Protection device for hot water storage

Info

Publication number: EP1077352A2
Application number: EP00116822A
Authority: EP
Inventors: Rainer Laun; Ulrich Kroell
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1999-08-18
Filing date: 2000-08-04
Publication date: 2001-02-21
Also published as: EP1077352A3; DE19939134C1

Abstract

The device has a measurement anode (40) protruding into the storage vol. that is supplied with external current and connected to evaluation electronics (44). The evaluation electronics are connected to a controller (32) for the tank heater and if the anode current is not present a blocking signal is transmitted to the controller to positively prevent operation of the tank heater (16).

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einer Schutzvorrichtung für Warmwasserspeicher nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei Schutzvorrichtungen mit einer sogenannten Fremdstromanode verhindert der Anodenstrom die Korrosion der metallisch blanken Wandstellen des Speichers, ohne daß sich die im Speicherwasser befindliche Anode verbraucht und ausgewechselt werden muß. Bei den bekannten Schutzvorrichtungen der gattungsmäßigen Art hat die Fremdstromanode ein eingebautes Netzteil und eine eigenständige Auswerteelektronik, die mit Informationen über den Betriebs- bzw. Erhaltungszustand des Speichers liefernden Anzeigeelementen verbunden ist, jedoch auf die Steuerung der Speicherheizung keinen Einfluß hat.The invention relates to a protective device for Hot water tank according to the genus of the main claim. At Protective devices with a so-called external current anode the anode current prevents corrosion of the metallic bare walls of the memory, without the im Anode located in the storage water consumes and must be replaced. With the known Protection devices of the generic type have the External power anode and a built-in power supply independent evaluation electronics with information about the operating or maintenance status of the memory delivering display elements is connected, however, to the Control of the storage heater has no influence.

Advantages of the invention

Durch die erfindungsgemäße Anordnung mit den Merkmalen des Hauptanspruchs wird verhindert, daß ein Warmwasserspeicher in Betrieb genommen und beschädigt werden kann, wenn eine ausreichende Schutzwirkung nicht gegeben ist oder wenn die zugeführte Heizenergie vom Speicherwasser nicht aufgenommen werden kann. Due to the arrangement according to the invention with the features of Main claim is prevented that a hot water tank can be put into operation and damaged if a sufficient protective effect is not given or if the supplied heating energy is not absorbed by the storage water can be.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Merkmale sind vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Anordnung nach dem Hauptanspruch möglich.By the features listed in the subclaims advantageous refinements and developments of Arrangement possible according to the main claim.

Bei Warmwasserspeichern, die an ein Heizgerät angeschlossen sind, das mit einem Netzteil für eine Zentralelektronik versehen ist, wird ein besonderes Netzteil in der Fremdstromsonden-Anordnung eingespart, wenn die Messanode und die Auswerteelektronik zu ihrer Fremdstromversorgung an das Netzteil des Heizgerätes angeschlossen sind.For hot water tanks connected to a heater are that with a power supply for central electronics is provided, a special power supply in the External current probe arrangement saved when the measuring anode and the evaluation electronics for their external power supply the power pack of the heater is connected.

Darüber hinaus ergibt sich ein weiterer Kostenvorteil, wenn die Auswerteelektronik der Fremdstromsonde in die Zentralelektronik des Heizgerätes integriert ist. Durch die Integration der Auswerteelektronik und der Stromversorgung für die Fremdstromanode in die Zentralelektronik des Heizgerätes werden in dieser schon befindliche Bauteile, wie Trafo, Leiterplatte, Sicherung, Mikroprozessor, Display, Lampen, u.s.w. auch für den Korrosionsschutz des Warmwasserspeichers genutzt und zusätzliche Schnittstellen zur Stromversorgung eingespart.In addition, there is another cost advantage if the evaluation electronics of the external current probe in the Central electronics of the heater is integrated. Through the Integration of the evaluation electronics and the power supply for the external current anode in the central electronics of the Heater are in this already existing components, such as Transformer, circuit board, fuse, microprocessor, display, Lamps, etc. also for the corrosion protection of the Hot water storage tank used and additional interfaces saved for power supply.

Bei der Integration der Auswerteelektronik in die Zentralelektronik des Heizgerätes entfällt auch ein besonderes Gehäuse, wodurch die System- Herstellungs- und Installationskosten ebenfalls gesenkt werden.When integrating the evaluation electronics into the Central electronics of the heater are also omitted special housing, which makes the system manufacturing and Installation costs can also be reduced.

Wenn die Kosten der Anodenstrom-Auswertung - bzw. - Regelung dem Warmwasserspeicher zugeordnet und dort abgelesen werden sollen, kann die Auswerteelektronik auch für sich in einem gesonderten, vorzugsweise an oder neben dem Speicher angeordneten Gehäuse untergebracht sein. In diesem Fall werden die Kosten der Zentralelektronik des Heizgerätes nur durch die Vergrößerung der Leistungsversorgung (Trafo) belastet. Der Aufwand im speziellen Gehäuse der Auswerteelektronik kann durch Inanspruchnahme von etwaigen Reserven in der Zentralelektronik, z.B. Sicherungen, Mikroprozessor, Display und Lampen, gesenkt werden.If the cost of the anode current evaluation or control assigned to the hot water tank and read there the evaluation electronics can also do it all in one separate, preferably at or next to the store arranged housing can be accommodated. In this case the cost of the central electronics of the heater only by increasing the power supply (transformer) charged. The effort in the special housing of the Evaluation electronics can be used by any Reserves in central electronics, e.g. Fuses, Microprocessor, display and lamps.

Eine freie Leitungsverbindung zwischen der Messanode und der Auswerteelektronik entfällt, wenn das Gehäuse der Auswerteelektronik mit der Messanode verbunden ist.A free line connection between the measuring anode and the Evaluation electronics is omitted if the housing of the Evaluation electronics is connected to the measuring anode.

drawing

Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung schematisch dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.Two embodiments of the invention are in the Drawing shown schematically and in the following Description explained in more detail.

Es zeigen Figur 1 einen Warmwasserspeicher und ein Heizgerät mit einer Schutzvorrichtung nach dem ersten Ausführungsbeispiel und Figur 2 eine Schutzvorrichtung nach dem zweiten AusführungsbeispielFIG. 1 shows a hot water tank and a heater with a protective device after the first Embodiment and Figure 2 according to a protective device the second embodiment

Description of the embodiments

Ein Warmwasserspeicher 10 hat einen metallischen Innenkörper 12, der von einem Isoliermantel 14 umgeben ist. Der Innenkörper 12 ist innen mit einer Emailschicht bis auf wenige, blanke Stellen überzogen. Zum Schutz dieser Stellen ist eine sogenannte Fremdstromanode vorgesehen, die im folgenden noch näher beschrieben ist. A hot water tank 10 has a metallic inner body 12, which is surrounded by an insulating jacket 14. The Inner body 12 is on the inside with an enamel layer a few bare spots covered. To protect these places a so-called external current anode is provided, which in following is described in more detail.

Über dem Warmwasserspeicher 10 ist ein Heizgerät 16 angeordnet, das als Heizquelle für eine Warmwasserheizung und für das Speicherwasser dient. Das Heizgerät 16 hat einen Gasbrenner 18 und einen von diesem beheizten Wärmeübertrager 20, der im Zuge einer geräteinternen Wasserleitung 22 liegt, die einen Rücklaufanschluß 24 für ein Heizungsnetz mit einem Vorlaufanschluß 26 verbindet. Der Warmeüberträger 20 ist über ein Umsteuerventil 28 alternativ mit dem Heizungsnetz oder mit einem als Rohrschlange ausgebildeten Wärmeübertrager 30 im Warmwasserspeicher 10 verbunden. Das Heizgerät 16 enthält eine Zentralelektronik 32, die ein Gasventil 34, eine Heizungspumpe 36 und das Umsteuerventil 28 nach Maßgabe des über Thermostate im Heizungsnetz und einen Thermostat 38 im Warmwasserspeicher 10 ermittelten Wärmebedarfs steuert.A heater 16 is located above the hot water tank 10 arranged that as a heat source for hot water heating and serves for the storage water. The heater 16 has one Gas burner 18 and a heat exchanger heated by this 20, which lies in the course of an internal water pipe 22, the a return port 24 for a heating network with a Flow connection 26 connects. The heat exchanger 20 is alternatively with the heating network via a reversing valve 28 or with a trained as a pipe coil Heat exchanger 30 connected in the hot water tank 10. The Heater 16 includes central electronics 32 which a Gas valve 34, a heating pump 36 and the reversing valve 28 in accordance with the thermostats in the heating network and determined a thermostat 38 in the hot water tank 10 Controls heat demand.

Die zum Schutz des Warmwasserspeichers 10 vorgesehene Fremdstromanode hat als aktives Element eine Meßanode (Elektrode) 40, die an geeigneter Stelle isoliert am Innenkörper 12 befestigt ist und in den Speicherraum hineinragt. Die Auswerteelektronik und die Netzstromversorgung der Fremdstromanode sind in die Zentralelektronik 32 des Heizgerätes 16 integriert, an welche die Meßanode 40 über eine Leitung 42 angeschlossen ist. Die Zentralelektronik 32 ist zu diesem Zweck mit einer integrierten Auswerteelektronik 44, einem Netzteil 46 und einer Anzeigeeinrichtung 48 versehen. Die integrierte Auswerteelektronik 44 verarbeitet die Steuer- und Regelsignale für die Heizkreise und führt auch die Auswerteaufgaben der Fremdstromanode aus. Dabei wird neben einer entsprechenden Anzeige auch die Freigabe der Gaszufuhr gesperrt, wenn ein Weiterbetrieb den Warmwasserspeicher beschädigen könnte. The provided to protect the hot water tank 10 External current anode has a measuring anode as an active element (Electrode) 40, which is isolated at a suitable point on Inner body 12 is attached and in the storage space protrudes. The evaluation electronics and the Mains power supply of the external anode are in the Central electronics 32 of the heater 16 integrated which connected the measuring anode 40 via a line 42 is. The central electronics 32 is for this purpose with a integrated evaluation electronics 44, a power supply 46 and a display device 48. The integrated Evaluation electronics 44 processes the control and Control signals for the heating circuits and also carries out the Evaluation tasks of the external current anode. It is next to a corresponding advertisement also the release of the Gas supply blocked when continued operation Hot water storage tank could damage.

Die Schutzvorrichtung nach Figur 2 unterscheidet sich von jener nach Figur 1 dadurch, daß die Fremdstromanode eine eigenständige Auswertelektronik 50 hat, die in einem Gehäuse 52 angeordnet ist, das mit der Meßanode 40 verbunden ist.The protective device according to FIG. 2 differs from that according to Figure 1 in that the external current anode has independent evaluation electronics 50 in a housing 52 is arranged, which is connected to the measuring anode 40.

Eine Zentralelektronik 54 im Heizgerät 16 hat wie beim vorbeschriebenen Ausführungsbeispiel ein Netzteil 46 und eine Anzeigeeinrichtung 48, die zusätzlich zur Leistungsversorgung und optischen Überwachung der Heizung die entsprechenden Aufgaben der Fremdstromsonde wahrnehmen. Eine Auswerteelektronik 56 in der Zentralelektronik 54 ist für die Steuerung der Heizung einschließlich der Umsetzung der gegebenenfalls von der Auswerteelektronik 56 der Fremdstromsonde übermittelten Sperrsignale zuständig.A central electronics 54 in the heater 16 has as in the a power supply 46 and a display device 48 which in addition to Power supply and optical monitoring of the heating perform the corresponding tasks of the external current probe. An evaluation electronics 56 is in the central electronics 54 for the control of the heating including the implementation which, if applicable, of the evaluation electronics 56 of the External current probe responsible blocking signals.

Claims

Protection device for a hot water tank with a Storage heating controlled depending on the heat demand, with a measuring anode protruding into the storage space External power fed and to an evaluation electronics is connected, characterized in that the Evaluation electronics (44, 50) with the control device (32, 54) of the storage heater (16) is connected and at Absence of anode current on commissioning the Storage heater inevitably prevents blocking signal the control device transmits.

Protection device according to claim 1, characterized characterized in that the hot water tank at a Heater connected with a power supply for central electronics is provided, the measuring anode (40) and the evaluation electronics (44, 50) for their External power supply to the power pack (46) of the heater (16) are connected, and that the housing (52) of Evaluation electronics (50) connected to the measuring anode (40) is.

Protection device according to claim 2, characterized characterized in that the evaluation electronics (44) in the Central electronics (32) of the heater is integrated.

Protection device according to claim 2, characterized characterized in that the evaluation electronics (50) by themselves is housed in a separate housing (52).

Protection device according to claim 4, characterized characterized in that the housing (52) of the Evaluation electronics (50) connected to the measuring anode (40) is.