EP1074401A1 - Support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles - Google Patents

Support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles Download PDF

Info

Publication number
EP1074401A1
EP1074401A1 EP00402142A EP00402142A EP1074401A1 EP 1074401 A1 EP1074401 A1 EP 1074401A1 EP 00402142 A EP00402142 A EP 00402142A EP 00402142 A EP00402142 A EP 00402142A EP 1074401 A1 EP1074401 A1 EP 1074401A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
document
clamp
presentation
edge
cover
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP00402142A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP1074401B1 (fr
Inventor
Olivier Lasnier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Avery France SAS
Original Assignee
Avery Dennison France SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Avery Dennison France SAS filed Critical Avery Dennison France SAS
Publication of EP1074401A1 publication Critical patent/EP1074401A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP1074401B1 publication Critical patent/EP1074401B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B42—BOOKBINDING; ALBUMS; FILES; SPECIAL PRINTED MATTER
    • B42F—SHEETS TEMPORARILY ATTACHED TOGETHER; FILING APPLIANCES; FILE CARDS; INDEXING
    • B42F9/00—Filing appliances with devices clamping file edges; Covers with clamping backs

Definitions

  • the invention relates to office supplies.
  • It relates to a presentation medium for a document consisting of one or more of a plurality of sheets, this support comprising a back intended to receive the said document, as well as a clip associated with it remains on the back.
  • the springs of the spring mechanisms are complex to produce, bulky, prone to rust and loss of elasticity, which affects maintenance closes leaves.
  • Document FR-A-2 448 443 discloses a device for binding a bundle of sheets provided with a clip-shaped profile of length substantially equal to a dimension of the bundle, articulated by one of its ends so that the bundle is pinched by the profile.
  • the device according to document FR-A-2 448 443 does not allow access from easy way to the leaves.
  • the clamp extending over the entire length of the sheets and also enclosing a rectangular dish folded back on itself, it proves difficult to keep open the bundle without bending by force - that is to say damaging - the sheets along the streamlined.
  • the invention aims to overcome these drawbacks by proposing a support for presentation for a document consisting of a sheet or a plurality of leaves, able to combine firm support of the leaves, while being easy and practical handling, compact and aesthetic attractive.
  • the clamp includes a bearing surface capable of exerting a force on the document clamping, this bearing surface having an edge inclined relative to the edge of the back of the support when the clamp is in the active position.
  • This clamp is for example formed of a section profile in the general shape of U, made of a metallic or plastic material, and comprising a lower jaw and upper jaw, connected by a core substantially parallel to the edge of the back in the active position, the upper jaw having a lip forming said surface opposite the lower jaw support, this lip being inclined relative to the core.
  • the upper jaw has a part bent inwardly of the forceps, and forming said lip, which can form an angle with the core of between 30 degrees and 60 degrees, in particular 45 degrees.
  • a tongue forming a flap may be provided, connected to the back by the edge. of the latter and being able to pivot relative to the back around the edge, the said tongue being able to cooperate with a corner of the document to be interposed between the clamp and the said document when the clamp is in the active position.
  • the clamp forms a lever relative to its axis of rotation, the latter being eccentric down relative to the clamp, so that the pivoting of the clamp from its active position towards its inactive position is carried out counterclockwise.
  • a second object of the invention is a presentation shirt of a document consisting of one or more sheets, this folder forming a presentation support as described above, and comprising a back intended for receive the said document and a clip associated with it remains.
  • This shirt may also include a cover connected to the back and separated from it by a fold, said cover being movable relative to the back and can take a so-called folded position in which it forms with the back a substantially zero angle to substantially cover the document, and a so-called open position in which it forms an angle with the back substantially flat to free access to the document.
  • the cover comprises a notch located in a corner of the blanket near the fold, next to the clip, this notch being of substantially complementary shape to the clamp, so that allow the cover to open regardless of the position of the clamp.
  • a tab forming a flap may be provided, connected to the back by the edge thereof, said tab being able to cooperate with a corner of the document to be interposed between the clamp and the said document when the clamp is in position active, said tongue being of shape substantially complementary to the notch in the cover, this tab being obtained by the cut out of this notch in the cover.
  • a third object of the invention is a set of presentation of a document made up of one or more sheets, this set including the said document, as well as a presentation medium as described above or a presentation folder as described above.
  • Figure 1 is shown a folder 1 for presenting a document 2 consisting of one or a plurality of sheets 3 of any format, by example of A4 format.
  • This shirt 1 includes a back 4 and a cover 5 connected by an edge joint 6 forming the fold of the shirt 1.
  • the folder 1 forms a document presentation support, the back 4 being document format significantly larger than document 2, so that document 2 either supported and protected when placed flat on the back 4.
  • a direction is said to be longitudinal when it is substantially parallel to the fold 6; the terms “high” and “low” are defined with respect to this direction.
  • a direction is said to be lateral or transverse when it is substantially perpendicular to the fold 6 while being contained in the plane formed by the back 4 laid flat.
  • a direction is called elevation when it is perpendicular to the direction previous.
  • the terms “higher” and “lower” are defined in relation to this direction.
  • Document 2 is lying on the back 4 so that a top corner 7 of the document 2 coincides with a high corner 8 of the back 4 near the fold 6 of the shirt 1.
  • the shirt 1 can be made of a synthetic material, for example in polypropylene or PVC.
  • the cover is formed a flap 9 in the form of a narrow strip of material extended along the fold 6, with which is associated a transparent sheet 10 or translucent, so as to reveal the document in the folded position.
  • a clip 11 is permanently associated with the back in the vicinity of the edge 6 forming a fold.
  • the clamp 11 is mounted sliding and pivoting on the back 4 around an axis R of rotation substantially perpendicular to the back 4.
  • the clamp 11 By pivoting, the clamp 11 can take a so-called inactive position in which it is moved away from the back 4, and an active position in which it covers it at the less partially.
  • the clamp 11 is located near the or in the corner 8 of the back 4, on the side of the fold 6, to enclose the document 2 by its upper corner 7 and allow the handling of the document 2 by pivoting the sheets 3 around the corner 7 enclosed in document 2.
  • the clamp 11 comprises a lip 12 comprising a bearing surface 13 suitable for exerting on document 2 a clamping force to ensure its support on the back 4.
  • This bearing surface 13 is inclined, or has an inclined edge 14, with respect to at the edge 6 of the back 4 when the clamp 11 is in the active position.
  • the bearing surface 13, or the edge 14 forms with the edge 6 of the back 4 an angle a between 30 ° and 60 °, preferably about 45 °.
  • the clamp 11 is in one piece, and is preferably made of a rigid material, so as to give it lasting clamping capacities.
  • the clamp 11 is formed from a section profile transverse elevation in general U shape, made of a material metallic or plastic.
  • the clamp 11 is produced by folding a sheet of steel or aluminum.
  • the clamp 11 includes a lower jaw 15 and an upper jaw 16 substantially parallel and facing each other, extended substantially parallel on the back 4, and connected by a core 17 which, when the clamp 11 is in position active, is substantially longitudinal and parallel to the edge 6 of the back 4.
  • the lip 12 is for example formed by an oblique free edge 18 of the jaw upper 16, bent inwardly of the clamp 11, and forming with the core 17 an angle ⁇ between 30 ° and 60 °, preferably about 45 °, so that a and ⁇ have substantially the same value.
  • the upper jaw 16 has substantially, in the plane of the back 4, the shape of a right triangle whose hypotenuse is formed by the free edge 18 of the jaw 16.
  • the lip 12 is substantially in V shape with flattened tip.
  • the clamp 11 being produced in a plastic material such as PVC, the lip 12 forms a protrusion protruding from the upper jaw 16 towards the inside of the clamp 11, extending the along the free oblique edge 18 of the jaw 16 by adjoining it.
  • the shirt 1 may include a tongue 19 forming a flap, connected to the back by the edge 6 thereof and being able to pivot relative to the back 4 around the edge 6, the same way as the cover 5.
  • the tongue 19 has substantially the same shape and the same dimensions as the upper jaw 16 of the clamp 11, so that when the tongue 19 is folded over the back 4, it covers its corner 8.
  • the tongue 19 cooperates with and covers the corner 7 of document 2, so that when the clamp 11 is in active position, the tongue 19 is interposed between the upper jaw 16 and document 2.
  • the tongue 19 protects the document 2 during and after the active positioning of clamp 11, in distributing the clamping force transmitted to the sheets 3 by the bearing surface 13.
  • the distance between the bearing surface 13 of the lower jaw 15 is lower, in manufacture, at the cumulative thickness of the tongue 19 and the back 4.
  • the axis R of rotation of the clamp is eccentric relative to the clamp 11.
  • the axis R is offset towards the bottom of the clamp 11, so that the clamp 11 forms a lever with respect to its axis R, and goes from its active position to its inactive position by pivoting in the direction anti-clockwise.
  • the axis of rotation R can be offset towards the top, so that the clamp 11 passes from its active position to its position inactive by rotating clockwise.
  • the clamp 11 being in its inactive position and the tongue 19 being in position open, we position the document 2 on the back 4 so that their corners respective 7, 8 coincide.
  • the tongue 19 is folded over the corner 7 of the document 2, and the clamp 11 to put it in the active position, the corner 7 being clamped between the back 4 and the tongue 19, being pinched by the jaws 16, 17.
  • Document 2 being held on the back 4 only by its corner 7, it is easy to flip by rotating sheets 3 diagonally, from bottom to top and both laterally from right to left around corner 7.
  • the arrangement of the clamp 11 and the tongue 19 in a corner of the back 4 of folder 1, allows to encumber on document 2 only one space reduced, which facilitates possible reading and writing.
  • a notch 20 is made in a high corner 21 of the cover 5 located opposite the top corner 8 of the back 4 and opposite the clip 11, this notch 20 adjoining the edge 6.
  • the notch 20 is of dimensions greater than the clamp 11, for example of substantially complementary shape of the clamp 11, so as to allow the opening and folding of the cover 5 on the back 4 whatever the clamp position 11.
  • the tongue 19 is for example produced by cutting the notch 20, the shapes of the tongue 19 and of the notch 20 being complementary.
  • the clamp 11 has a slot 25 made in the core 17. This slot 25 is intended for allow the clamp 11 to pivot towards its inactive position without the edge 6 of the back 4 of the shirt 1 is not damaged.
  • This slot 25 extends substantially longitudinally, when the clamp 11 is in the active position, from the bottom of the core 17 and towards the top of the core 17, on a length of a few millimeters, for example 8 mm.
  • the slot 25 extends from the lower jaw 15 to halfway between the lower jaw 15 and the upper jaw 16.
  • the clamp 11 can be attached to the back 4 by means of a rivet 22 passing through both the clamp 11 and the back 4.
  • the lower jaw 15 is larger than the upper jaw 16, so as to have a free end portion 23 of the side of the core 17, near the edge 6, this end portion extending longitudinally beyond the upper jaw 16.
  • this end portion 23 is made for example a through hole 24 to allow the passage of the rivet 22 during the association of the clamp 11 to back 4.

Landscapes

  • Sheet Holders (AREA)
  • Clamps And Clips (AREA)
  • Battery Mounting, Suspending (AREA)
  • Supplying Of Containers To The Packaging Station (AREA)

Abstract

Support de présentation d'un document (2) constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles (3), ce support comprenant : un dos (4) destiné à recevoir le dit document (2) ; et une pince (11) associée à demeure au dit dos (4) au voisinage d'un bord (6) de celui-ci, la pince (11) étant montée pivotante et glissante par rapport au dos (4), entre une position dite inactive dans laquelle elle est écartée du dos (4), et une position active dans laquelle elle le recouvre au moins partiellement pour enserrer le document (2) et le maintenir sur le dos (4), la dite pince (11) étant localisée à proximité d'un coin (8) du dos (4) pour enserrer le document (2) par un coin (7) de celui-ci et permettre la manipulation du document (2) par pivotement des feuilles (3) autour du coin (7) enserré du document (2). <IMAGE>

Description

L'invention a trait aux fournitures de bureau.
Elle concerne un support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles, ce support comprenant un dos destiné à recevoir le dit document, ainsi qu'une pince associée à demeure au dos.
On connaít de nombreuses techniques visant à assembler des feuilles de façon temporaire sans les perforer. Citons parmi elles les trombones.
Ces techniques, rustiques, présentent de nombreux inconvénients. Les trombones, d'une grande élasticité, perdent rapidement leur forme, le plus souvent après quelques utilisations, perdant ainsi leur capacité de serrage.
Les fabricants ont eu recours à des mécanismes plus sophistiqués visant à assurer le maintien d'une ou de plusieurs feuilles sur un support, en vue de leur présentation et éventuellement leur utilisation, comprenant une pince associée à un support.
On connaít notamment des mécanismes à ressort, fixés dans la partie supérieure d'un support rigide ou semi-rigide et permettant d'assurer le maintien d'une pluralité de feuilles.
Les ressorts des mécanismes à ressort sont complexes à réaliser, encombrants, sujets à la rouille et à la perte de leur force élastique, ce qui nuit au maintien ferme des feuilles.
On connaít aussi des mécanismes à pince métallique coulissante, formant cavalier, et disposée à mi-hauteur de la reliure d'une chemise à rabat.
Ces mécanismes ne permettent pas d'assurer un maintien ferme, voire très ferme, des feuilles, s'avèrent de manipulation peu aisée et peu pratique, et d'encombrement important. En outre, il arrive souvent que la pince se bloque dans l'encoche prévue pour permettre son coulissement.
On connaít du document FR-A-2 448 443 un dispositif de reliure d'une liasse de feuilles muni d'un profilé en forme de pince de longueur sensiblement égale à une dimension de la liasse, articulé par l'une de ses extrémités de manière que la liasse se trouve pincée par le profilé.
Les mécanismes connus à ressort ou à pince, localisés dans une partie médiane d'un bord latéral ou haut des feuilles, ou s'étendant sur tout le bord des feuilles tel que le propose le document FR-A-2 448 443, encombrent sur les feuilles une surface importante, dans laquelle il s'avère alors impossible de lire ou d'écrire une quelconque information.
Le dispositif selon le document FR-A-2 448 443 ne permet pas d'accéder de manière aisée aux feuilles.
La pince s'étendant sur toute la longueur des feuilles et enserrant également un plat rectangulaire replié sur lui même, il se révèle difficile de maintenir ouverte la liasse sans plier à force - c'est-à-dire d'endommager - les feuilles le long du profilé.
L'invention vise à pallier ces inconvénients en proposant un support de présentation pour un document constitué d'une feuille ou d'une pluralité de feuilles, apte à combiner un maintien ferme des feuilles, tout en étant de manipulation aisée et pratique, d'encombrement réduit et d'esthétique attrayante.
A cet effet, un premier objet de l'invention est un support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles, ce support comprenant :
  • un dos destiné à recevoir le dit document ; et
  • une pince associée à demeure au dit dos au voisinage d'un bord de celui-ci, la pince étant montée pivotante autour d'un axe de rotation, et glissante par rapport au dos, entre une position dite inactive dans laquelle elle est écartée du dos, et une position active dans laquelle elle le recouvre au moins partiellement pour enserrer le document et le maintenir sur le dos,
la dite pince étant localisée à proximité d'un coin du dos pour enserrer le document par un coin de celui-ci et permettre la manipulation du document par pivotement des feuilles autour du coin enserré du document.
La pince comprend une surface d'appui apte à exercer sur le document un effort de serrage, cette surface d'appui présentant un bord incliné par rapport au bord du dos du support lorsque la pince est en position active.
Cette pince est par exemple formée d'un profilé de section en forme générale de U, réalisé dans un matériau métallique ou plastique, et comprenant une mâchoire inférieure et une mâchoire supérieure, reliées par une âme sensiblement parallèle au bord du dos en position active, la mâchoire supérieure présentant en regard de la mâchoire inférieure une lèvre formant la dite surface d'appui, cette lèvre étant inclinée par rapport à l'âme.
Selon un mode de réalisation, la mâchoire supérieure présente une partie recourbée vers l'intérieur de la pince, et formant la dite lèvre, celle-ci pouvant former avec l'âme un angle compris entre 30 degrés et 60 degrés, notamment 45 degrés.
En outre, une languette formant rabat peut être prévue, reliée au dos par le bord de celui-ci et pouvant pivoter par rapport au dos autour du bord, la dite languette étant apte coopérer avec un coin du document pour être interposée entre la pince et le dit document lorsque la pince est en position active.
La pince forme levier par rapport à son axe de rotation, celui-ci étant excentré vers le bas par rapport à la pince, de sorte que le pivotement de la pince depuis sa position active vers sa position inactive est effectué dans le sens anti-horaire.
Un deuxième objet de l'invention est une chemise de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuille, cette chemise formant un support de présentation tel que décrit ci-dessus, et comprenant un dos destiné à recevoir le dit document et une pince qui lui est associée à demeure.
Cette chemise peut en outre comprendre une couverture reliée au dos et séparée de lui par une pliure, la dite couverture étant mobile par rapport au dos et pouvant prendre une position dite rabattue dans laquelle elle forme avec le dos un angle sensiblement nul pour recouvrir sensiblement le document, et une position dite ouverte dans laquelle elle forme avec le dos un angle sensiblement plat pour libérer l'accès au document.
Selon un mode de réalisation, la couverture comprend une encoche située dans un coin de la couverture au voisinage de la pliure, en regard de la pince, cette encoche étant de forme sensiblement complémentaire de la pince, de sorte à permettre l'ouverture de la couverture quelle que soit la position de la pince.
Une languette formant rabat peut être prévue, reliée au dos par le bord de celui-ci, la dite languette étant apte coopérer avec un coin du document pour être interposée entre la pince et le dit document lorsque la pince est en position active, la dite languette étant de forme sensiblement complémentaire de l'encoche pratiquée dans la couverture, cette languette étant obtenue par la découpe de cette encoche dans la couverture.
Un troisième objet de l'invention est un ensemble de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles, cet ensemble comprenant le dit document, ainsi qu'un support de présentation tel que décrit plus haut ou une chemise de présentation telle que décrite ci-dessus.
D'autres objet et avantages de l'invention apparaítront à la lumière de la description qui va suivre de modes de réalisation, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :
  • la figure 1 est une vue en plan de dessus d'une chemise de présentation comprenant un dos et une couverture rabattable, et une pince associée au dos et montée pivotante par rapport à lui, localisée dans un coin du dos pour maintenir un document composé d'une ou une pluralité de feuilles par un coin du document ; une découpe de forme sensiblement complémentaire de la pince est pratiquée dans la couverture en regard de la pince, de sorte que la pince n'interfère pas avec la couverture ;
  • la figure 2 est une vue en plan de dessus de la chemise de la figure 1, selon un détail II de cette figure ; la pince est représentée d'une part en traits pleins dans une position active dans laquelle elle enserre le document pour le maintenir par un coin sur le dos de la chemise, et d'autre part en traits discontinus dans une position inactive dans laquelle elle est écartée du dos pour libérer le document ;
  • la figure 3 est une vue en coupe d'élévation transversale partielle de la chemise de la figure 1 selon la ligne lll-lll de la figure 1, qui illustre la pince enserrant le document sur le dos de la chemise ;
  • la figure 4 est une vue en plan de dessus d'une chemise de présentation conforme à l'invention, où la couverture, qui comprend un rabat et un feuillet transparent ou translucide associé au rabat, est représentée dans une position rabattue où elle recouvre le document ;
  • la figure 5 est une vue en perspective de la pince représentée sur les figures précédentes ; sur cette figure la pince est représentée isolée ;
  • la figure 6 est une vue en perspective d'un support de présentation comprenant un dos destiné à recevoir un document pour sa présentation, sur lequel est monté à pivotement une pince telle que celle de la figure 4, selon une variante de réalisation dans laquelle la pince présente une fente ; la pince est représentée dans une position inactive dans laquelle elle est écartée du dos ; le support de présentation comprend également une languette formant rabat, reliée au dos et située au droit de la pince ; et
  • la figure 7 est une vue en perspective partielle de la chemise de présentation de la figure 1, la pince étant représentée dans une position active dans laquelle elle recouvre le dos du support et enserre un document par un coin de celui-ci, entre le dos et la languette formant rabat, la couverture étant rabattue sur le document.
Sur la figure 1 est représentée une chemise 1 de présentation d'un document 2 constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles 3 de format quelconque, par exemple de format A4.
Cette chemise 1 comprend un dos 4 et une couverture 5 reliés par un bord commun 6 formant pliure de la chemise 1.
La chemise 1 forme support de présentation du document, le dos 4 étant de préférence de format sensiblement supérieur au document 2, de sorte que celui-ci soit à la fois supporté et protégé lorsqu'il est posé à plat sur le dos 4.
Une direction est dite longitudinale lorsqu'elle est sensiblement parallèle à la pliure 6 ; les termes « haut » et « bas » sont définis par rapport à cette direction.
Une direction est dite latérale ou transversale lorsqu'elle est sensiblement perpendiculaire à la pliure 6 en étant contenue dans le plan formé par le dos 4 posé à plat.
Une direction est dite d'élévation lorsqu'elle est perpendiculaire aux direction précédentes. Les termes « supérieur » et « inférieur » sont définis par rapport à cette direction.
Le document 2 est couché sur le dos 4 de sorte qu'un coin haut 7 du document 2 coïncide avec un coin haut 8 du dos 4 à proximité de la pliure 6 de la chemise 1.
La couverture 5, qui est par exemple du même format que le dos 4, est articulée autour de la pliure 6 et peut prendre une position rabattue dans laquelle elle forme avec le dos 4 un angle nul et recouvre sensiblement le document 2 (figure 4), ainsi qu'une position ouverte dans laquelle elle forme avec le dos 4 un angle sensiblement plat pour libérer l'accès au document 2 (figure 1).
La chemise 1 peut être réalisée dans un matériau synthétique, par exemple en polypropylène ou en PVC.
Selon un mode de réalisation illustré sur la figure 4, la couverture est formée d'un rabat 9 se présentant sous la forme d'une bande étroite de matériau étendue le long de la pliure 6, auquel est associé un feuillet 10 transparent ou translucide, de sorte à laisser apparaítre le document en position rabattue.
Afin d'assurer le maintien du document 2 en place sur le dos 4, de manière temporaire, une pince 11 est associée à demeure au dos au voisinage du bord 6 formant pliure.
La pince 11 est montée glissante et pivotante sur le dos 4 autour d'un axe R de rotation sensiblement perpendiculaire au dos 4.
En pivotant, la pince 11 peut prendre une position dite inactive dans laquelle elle est écartée du dos 4, et une position active dans laquelle elle le recouvre au moins partiellement.
La pince 11 est localisée à proximité du ou dans le coin 8 du dos 4, du côté de la pliure 6, pour enserrer le document 2 par son coin supérieur 7 et permettre la manipulation du document 2 par pivotement des feuilles 3 autour du coin 7 enserré du document 2.
A cet effet, la pince 11 comprend une lèvre 12 comprenant une surface d'appui 13 apte à exercer sur le document 2 un effort de serrage pour assurer son maintien sur le dos 4.
Cette surface d'appui 13 est inclinée, ou présente un bord 14 incliné, par rapport au bord 6 du dos 4 lorsque la pince 11 est en position active.
En position active, la surface d'appui 13, ou le bord 14, forme avec le bord 6 du dos 4 un angle a compris entre 30° et 60°, de préférence d'environ 45°.
La pince 11 est monobloc, et est réalisée de préférence dans un matériau rigide, de manière à lui conférer des capacités de serrage pérennes.
Selon un mode de réalisation, la pince 11 est formée d'un profilé de section transversale d'élévation en forme générale de U, réalisé dans un matériau métallique ou plastique.
Par exemple, la pince 11 est réalisée par pliage d'une tôle d'acier ou d'aluminium.
La pince 11 comprend une mâchoire inférieure 15 et une mâchoire supérieure 16 sensiblement parallèles et en regard, étendues sensiblement parallèlement au dos 4, et reliées par une âme 17 qui, lorsque la pince 11 est en position active, est sensiblement longitudinale et parallèle au bord 6 du dos 4.
La lèvre 12 est par exemple formée par un bord libre oblique 18 de la mâchoire supérieure 16, recourbé vers l'intérieur de la pince 11, et formant avec l'âme 17 un angle β compris entre 30° et 60°, de préférence d'environ 45°, de sorte que a et β ont sensiblement la même valeur.
La mâchoire supérieure 16 a sensiblement, dans le plan du dos 4, la forme d'un triangle rectangle dont l'hypoténuse est formée par le bord libre 18 de la mâchoire 16.
Dans un plan de coupe d'élévation transversale, la lèvre 12 est sensiblement en forme de V à pointe aplatie.
Selon une variante de réalisation non représentée, la pince 11 étant réalisée dans un matériau plastique tel que PVC, la lèvre 12 forme une protubérance en saillant de la mâchoire supérieure 16 vers l'intérieur de la pince 11, étendue le long du bord oblique libre 18 de la mâchoire 16 en le jouxtant.
Afin de faciliter le glissement de la pince contre le dos 4 lors de son pivotement, la chemise 1 peut comprendre une languette 19 formant rabat, reliée au dos par le bord 6 de celui-ci et pouvant pivoter par rapport au dos 4 autour du bord 6, de la même manière que la couverture 5.
La languette 19 a sensiblement la même forme et les mêmes dimensions que la mâchoire supérieure 16 de la pince 11, de sorte que lorsque la languette 19 est repliée sur le dos 4, elle couvre son coin 8.
Lorsque le document 2 est positionné sur le dos 4, la languette 19 coopère avec et recouvre le coin 7 du document 2, de sorte que, lorsque la pince 11 est en position active, la languette 19 est interposée entre la mâchoire supérieure 16 et le document 2.
Outre qu'elle facilite le glissement de la pince 11, la languette 19 protège le document 2 pendant et après la mise en position active de pince 11, en répartissant l'effort de serrage transmis aux feuilles 3 par la surface d'appui 13.
Afin de maintenir fermement les feuilles 3 sur le dos 4, la distance séparant la surface d'appui 13 de la mâchoire inférieure 15 est inférieure, de fabrication, à l'épaisseur cumulée de la languette 19 et du dos 4.
Par ailleurs, afin de faciliter la manipulation de la pince 11, et de permettre son écartement maximum du dos 4 en position inactive afin de libérer totalement le document 2, l'axe R de rotation de la pince est excentré par rapport à la pince 11.
Selon un mode de réalisation illustré sur les figures, l'axe R est excentré vers le bas de la pince 11, de sorte que la pince 11 forme levier par rapport à son axe R, et passe de sa position active à sa position inactive en pivotant dans le sens anti-horaire.
Selon une variante non représentée, l'axe de rotation R peut être excentré vers le haut, de sorte que la pince 11 passe de sa position active à sa position inactive en pivotant dans le sens horaire.
Pour associer de manière temporaire le document 2 à la chemise 1, on procède comme suit.
La pince 11 étant dans sa position inactive et la languette 19 étant en position ouverte, on positionne le document 2 sur le dos 4 pour que leurs coins respectifs 7, 8 coïncident.
On replie la languette 19 sur le coin 7 du document 2, et on fait pivoter la pince 11 pour la mettre en position active, le coin 7 étant enserré entre le dos 4 et la languette 19, en étant pincée par les mâchoires 16, 17.
Le document 2 n'étant maintenu sur le dos 4 que par son coin 7, il est aisé de le feuilleter en faisant pivoter les feuilles 3 en diagonale, depuis le bas vers le haut et à la fois latéralement depuis la droite vers la gauche autour du coin 7.
De la sorte, les feuilles 3 écartées du dos 4 n'ont pas tendance à revenir dans leur position initiale, puisque seulement maintenues par leur coin 7.
Par ailleurs, la disposition de la pince 11 et de la languette 19 dans un coin du dos 4 de la chemise 1, permet de n'encombrer sur le document 2 qu'un espace réduit, ce qui facilite la lecture et l'écriture éventuelle.
En outre, afin de permettre la manipulation de la pince 11 malgré la présence de la couverture 5, une encoche 20 est pratiquée dans un coin haut 21 de la couverture 5 situé en regard du coin haut 8 du dos 4 et en regard de la pince 11, cette encoche 20 jouxtant le bord 6.
L'encoche 20 est de dimensions supérieures à la pince 11, par exemple de forme sensiblement complémentaire de la pince 11, de sorte à permettre l'ouverture et le rabattement de la couverture 5 sur le dos 4 quelle que soit la position de la pince 11.
Lorsque la couverture 5 est rabattue, la pince 11 étant en position active, l'encoche entoure la pince 11.
Afin de faciliter la fabrication de la chemise, la languette 19 est par exemple réalisée par découpe de l'encoche 20, les formes de la languette 19 et de l'encoche 20 étant complémentaires.
En effectuant cette découpe, et en repliant sur le dos 4 la languette 19 ainsi formée, on libère en effet dans la couverture 5 un espace libre qui constitue l'encoche 20.
Eventuellement, on peut par la suite effectuer des découpes supplémentaires pour mieux adapter, si nécessaire, la forme de l'encoche 20 et de la languette 19 à la forme de la pince 11.
De plus, selon une variante de réalisation illustrée sur la figure 6, la pince 11 présente une fente 25 pratiquée dans l'âme 17. Cette fente 25 est destinée à permettre le pivotement de la pince 11 vers sa position inactive sans que le bord 6 du dos 4 de la chemise 1 ne subisse de dommages.
Cette fente 25 s'étend sensiblement longitudinalement, lorsque la pince 11 est en position active, depuis le bas de l'âme 17 et vers le haut de l'âme 17, sur une longueur de quelques millimètres, par exemple 8 mm.
D'autre part, la fente 25 s'étend depuis la mâchoire inférieure 15 jusqu'à mi-distance entre la mâchoire inférieure 15 et la mâchoire supérieure 16.
Ainsi, lorsque la couverture 5 est en position ouverte et lorsque la pince 11 est en position inactive, l'âme 17 ne vient pas en butée sur le bord 6 du dos 4 de la chemise 1.
En effet, une partie du dos 4 située à proximité du bord 6 vient se loger dans la fente 25. Il n'y a donc pas de risque d'endommager le dos 4 par la pince 11, lorsque la pince 11 est en position inactive.
Par ailleurs, la fixation de la pince 11 sur le dos 4 peut être réalisée au moyen d'un rivet 22 traversant à la fois la pince 11 et le dos 4.
Par exemple, la mâchoire inférieure 15 est de dimension supérieure à la mâchoire supérieure 16, de sorte à présenter une partie d'extrémité 23 libre du côté de l'âme 17, à proximité du bord 6, cette partie d'extrémité s'étendant longitudinalement au-delà de la mâchoire supérieure 16.
Dans cette partie d'extrémité 23 est pratiqué par exemple un trou traversant 24 pour permettre le passage du rivet 22 lors de l'association de la pince 11 au dos 4.

Claims (14)

  1. Support de présentation d'un document (2) constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles (3), ce support comprenant :
    un dos (4) destiné à recevoir le dit document (2) ; et
    une pince (11) associée à demeure au dit dos (4) au voisinage d'un bord (6) de celui-ci, la pince (11) étant montée pivotante autour d'un axe de rotation (R), et glissante par rapport au dos (4), entre une position dite inactive dans laquelle elle est écartée du dos (4), et une position active dans laquelle elle le recouvre au moins partiellement pour enserrer le document (2) et le maintenir sur le dos (4),
    le dit support de présentation étant caractérisé en ce que la dite pince (11) est localisée à proximité d'un coin (8) du dos (4) pour enserrer le document (2) par un coin (7) de celui-ci et permettre la manipulation du document (2) par pivotement des feuilles (3) autour du coin (7) enserré du document (2).
  2. Support de présentation selon la revendication 1, caractérisé en ce que la pince (11) comprend une surface d'appui (13) apte à exercer sur le document (2) un effort de serrage, cette surface d'appui (13) étant inclinée et/ou présentant un bord (14) incliné par rapport au bord (6) du dos (4) du support lorsque la pince (11) est en position active.
  3. Support de présentation selon la revendication 2, caractérisé en ce que la dite pince (11) est formée d'un profilé de section en forme générale de U, réalisé dans un matériau métallique ou plastique, et comprenant une mâchoire inférieure (15) et une mâchoire supérieure (16), reliées par une âme (17) sensiblement parallèle au bord (6) du dos (4) en position active, la mâchoire supérieure (16) comportant en regard de la mâchoire inférieure (15) une lèvre (12) comprenant la dite surface d'appui (13), cette lèvre (12) étant inclinée par rapport à l'âme (17).
  4. Support de présentation selon la revendication 3, caractérisé en ce que la mâchoire supérieure (16) présente une partie recourbée vers l'intérieur de la pince (11), et formant la dite lèvre (12).
  5. Support de présentation selon la revendication 3 ou la revendication 4, caractérisé en ce que la lèvre (12) forme avec l'âme (17) un angle compris entre 30 degrés et 60 degrés.
  6. Support de présentation selon la revendication 5, caractérisé en ce que la lèvre (12) forme avec l'âme (17) un angle d'environ 45 degrés.
  7. Support de présentation selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que la pince (11) présente une fente (25) pratiquée dans l'âme (17), la dite fente (25) étant telle que, lorsque la pince (11) est en position inactive, une partie du dos (4) vient se loger dans la dite fente (25).
  8. Support de présentation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend une languette (19) formant rabat, reliée au dos (4) par le bord (6) de celui-ci et pouvant pivoter par rapport au dos (4) autour du bord (6), la dite languette (19) étant apte coopérer avec le coin (7) du document (2) pour être interposée entre la pince (11) et le dit document (2) lorsque la pince (11) est en position active.
  9. Support de présentation selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la pince (11) forme levier par rapport à son axe de rotation (R), celui-ci étant excentré vers le bas par rapport à la pince (11), de sorte que le pivotement de la pince (11) depuis sa position active vers sa position inactive est effectué dans le sens anti-horaire.
  10. Chemise de présentation d'un document (2) constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles (3), la dite chemise (1 ) étant caractérisée en ce qu'elle forme un support de présentation selon l'une des revendications 1 à 9, la dite chemise (1) comprenant un dos (4) destiné à recevoir le dit document (2) et une pince (11) qui lui est associée à demeure.
  11. Chemise de présentation selon la revendication 10, caractérisée en ce qu'elle comprend en outre une couverture (5) reliée au dos (4) et séparée de lui par une pliure (6), la dite couverture (5) étant mobile par rapport au dos (4) et pouvant prendre une position dite rabattue dans laquelle elle forme avec le dos (4) un angle sensiblement nul pour recouvrir sensiblement le document (2), et une position dite ouverte dans laquelle elle forme avec le dos (4) un angle sensiblement plat pour libérer l'accès au document (2).
  12. Chemise de présentation selon la revendication 11, caractérisée en ce que la couverture (5) comprend une encoche (20) située dans un coin (21) de la couverture (5) au voisinage de la pliure (6), en regard de la pince (11), cette encoche (20) étant de forme sensiblement complémentaire de la pince (11), de sorte à permettre l'ouverture de la couverture (5) quelle que soit la position de la pince (11).
  13. Chemise de présentation selon la revendication 12, caractérisée en ce qu'elle comprend une languette (19) formant rabat, reliée au dos (4) par le bord de celui-ci, la dite languette (19) étant apte coopérer avec le coin (7) du document (2) pour être interposée entre la pince (11) et le dit document (2) lorsque la pince (11) est en position active, la dite languette (19) étant de forme sensiblement complémentaire de l'encoche (20) pratiquée dans la couverture (5), cette languette (19) étant obtenue par la découpe de cette encoche (20) dans la couverture (5).
  14. Ensemble de présentation d'un document (2) constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles (3), comprenant le dit document (2), ainsi qu'un support de présentation selon l'une des revendications 1 à 9 ou une chemise (1) de présentation selon l'une des revendications 10 à 13.
EP00402142A 1999-07-28 2000-07-26 Support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles Expired - Lifetime EP1074401B1 (fr)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9909812 1999-07-28
FR9909812A FR2796884B1 (fr) 1999-07-28 1999-07-28 Dispositif de maintien d'au moins une feuille sur un support et support comprenant un tel dispositif

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1074401A1 true EP1074401A1 (fr) 2001-02-07
EP1074401B1 EP1074401B1 (fr) 2005-02-09

Family

ID=9548632

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00402142A Expired - Lifetime EP1074401B1 (fr) 1999-07-28 2000-07-26 Support de présentation d'un document constitué d'une ou d'une pluralité de feuilles

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1074401B1 (fr)
AT (1) ATE288837T1 (fr)
DE (1) DE60017995D1 (fr)
FR (1) FR2796884B1 (fr)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US6964538B1 (en) 2004-02-20 2005-11-15 Paris Business Products, Inc. Corner clip document holder
US7121588B1 (en) 2005-06-28 2006-10-17 Biella-Neher Ag Folder with a clamping device
US7712190B2 (en) 2003-03-24 2010-05-11 Peter Weingartner Clip for clipping sheets together

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2448443A1 (fr) * 1979-02-09 1980-09-05 Doret Sa Sa Ets Dispositif de reliure d'une liasse de feuillets ou documents

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2448443A1 (fr) * 1979-02-09 1980-09-05 Doret Sa Sa Ets Dispositif de reliure d'une liasse de feuillets ou documents

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7712190B2 (en) 2003-03-24 2010-05-11 Peter Weingartner Clip for clipping sheets together
CN1759016B (zh) * 2003-03-24 2010-05-12 彼得·魏因加特纳 用于夹紧片材的夹子
US6964538B1 (en) 2004-02-20 2005-11-15 Paris Business Products, Inc. Corner clip document holder
US7121588B1 (en) 2005-06-28 2006-10-17 Biella-Neher Ag Folder with a clamping device
EP1738925A1 (fr) * 2005-06-28 2007-01-03 Biella-Neher AG Chemise de classement avec peince

Also Published As

Publication number Publication date
DE60017995D1 (de) 2005-03-17
ATE288837T1 (de) 2005-02-15
FR2796884A1 (fr) 2001-02-02
EP1074401B1 (fr) 2005-02-09
FR2796884B1 (fr) 2001-09-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2112713B1 (fr) Borne de raccordement et appareil électrique basse tension
FR2951152A1 (fr) Tire-bouchon a levier a double point d&#39;appui et son procede d&#39;utilisation
ES2384653T3 (es) Carpeta de apriete con un borde de apriete rebajado más allá de un plano de apriete
EP2258955B1 (fr) Dispositif de pince à écrou, susceptible d&#39;être placé sur le bord d&#39;un support tel qu&#39;un panneau
EP1074401B1 (fr) Support de présentation d&#39;un document constitué d&#39;une ou d&#39;une pluralité de feuilles
FR2897970A1 (fr) Support de presentation d&#39;information.
EP1226978B1 (fr) Mécanisme de fermeture pour classeur
FR2690486A1 (fr) Pince à serrage instantané et à ouverture et à force de serrage réglables, et porte-copie équipé d&#39;une telle pince.
EP0149954B1 (fr) Parapheur ou trier de courrier
BE1009503A6 (fr) Agrafeuse de bureau.
EP1327505A1 (fr) Outil pliant multifonction
FR2752198A1 (fr) Dispositif pour le pliage du papier a lettre
FR2786729A1 (fr) Dispositif pour le rangement de documents
EP0532739A1 (fr) Dispositif pour enlever des agrafes traversant des supports souples
BE1009492A6 (fr) Agrafeuse de bureau.
FR2529138A1 (fr) Reliure a broches, notamment pour listages d&#39;ordinateurs
FR2501097A1 (fr) Dispositif protege-lame automatique
EP1690619A1 (fr) Table de coupe pour métal en feuille
CH251660A (fr) Support pour au moins une carte de cartothèque.
FR2688122A1 (fr) Peigne-pince a cheveux.
FR2807707A1 (fr) Dispositif servant a la fois a marquer une page dans un document relie et a maintenir ce document relie ouvert
CH312980A (fr) Fichier
FR2499445A1 (fr) Agrafeuse, notamment agrafeuse a main
FR2879180A1 (fr) Dispositif d&#39;aide au pliage de feuilles minces
FR2811929A1 (fr) Dispositif de decoupage d&#39;un materiau tel qu&#39;une feuille de materiau souple ou semi rigide

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 20010808

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050209

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 60017995

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050317

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050509

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050509

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050509

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050510

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050520

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20050718

Year of fee payment: 6

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050726

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050726

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050731

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050209

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051110

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

Effective date: 20070330

BERE Be: lapsed

Owner name: *AVERY DENNISON FRANCE

Effective date: 20050731

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050709

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060731