EP1057657B1 - Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process - Google Patents

Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process Download PDF

Info

Publication number
EP1057657B1
EP1057657B1 EP98954496A EP98954496A EP1057657B1 EP 1057657 B1 EP1057657 B1 EP 1057657B1 EP 98954496 A EP98954496 A EP 98954496A EP 98954496 A EP98954496 A EP 98954496A EP 1057657 B1 EP1057657 B1 EP 1057657B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
writing
glass sheet
procedure
glass
board
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP98954496A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1057657A1 (en
Inventor
José Antonio ALONSO GOROSTIZA
Rafael Torres Sancho
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Guardian Llodio SL
Original Assignee
Guardian Llodio SL
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Guardian Llodio SL filed Critical Guardian Llodio SL
Publication of EP1057657A1 publication Critical patent/EP1057657A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1057657B1 publication Critical patent/EP1057657B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L1/00Repeatedly-usable boards or tablets for writing or drawing
    • B43L1/04Blackboards
    • B43L1/10Writing surfaces thereof
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B43WRITING OR DRAWING IMPLEMENTS; BUREAU ACCESSORIES
    • B43LARTICLES FOR WRITING OR DRAWING UPON; WRITING OR DRAWING AIDS; ACCESSORIES FOR WRITING OR DRAWING
    • B43L1/00Repeatedly-usable boards or tablets for writing or drawing
    • B43L1/04Blackboards
    • B43L1/06Blackboards rigid

Definitions

  • the invention relates to a procedure for obtaining a glass writing board, in which writing is performed by means of a marker or a similar tool, with its main characteristic being that said surface is matted or dulled in order to prevent reflections or glare, allowing said surface to be complementarily used for viewing slides.
  • a further object of the invention is the make up or structure of the board obtained according to said procedure, which board is mainly composed of a tempered glass sheet with its writing surface matted and provided on the opposite side with an opaque layer, which may be of a different nature or even be complemented by more different boards or layers.
  • plastic boards normally white in colour
  • characters may be written using a specific marker, with such characters easily removed by a suitable eraser.
  • GB 500 443 A discloses a glass writing board with a roughened front surface and a rear surface coated with a dark pigment.
  • the invention relates to a manufacturing procedure for a writing board, as well as to the structure of the board thus obtained, which shows all advantages of this type of boards but none of their disadvantages, as it does not reflect light nor therefore images, and withstands any solvent except hydrofluoric acid, being highly durable and practically undegradable over time and use, and which can be used as a projection screen for slides without glare or reflections, all of this due to said board being obtained from a matted tempered glass sheet as will be described throughout the present description.
  • the procedure for obtaining or manufacturing the board is based on the following operative stages:
  • the matting creates a roughness or porosity of the surface which reduces or even eliminates reflections, such that the treated surface does not reflect images nor cause glare.
  • the most effective matting is achieved using acid, as this method results in a fine and evenly distributed porosity or roughness throughout the entire surface.
  • the coarsest matting and also the cheapest is obtained with suitable rollers in the rolling lamination process of the glass.
  • Sand matting is an intermediate solution as regards quality and price.
  • vitrifiable paint is applied, or an opaque layer applied by serigraphy or any other means on the opposite surface to the matted writing surface.
  • the glass is tempered so that in this tempering a double effect is achieved; on one hand the enamel is vitrified, so that it is permanently attached to the glass, and the tempering itself is achieved.
  • the board thus obtained is of tempered glass, so that in the event of breaking it shatters into many particles.
  • a matting or dulling process may be performed on both faces of the tempered glass sheet, with the opaque layer applied to either face, said layer consisting of a vitrifiable enamel applied with serigraphy.
  • the procedure may employ two glass sheets, one tempered and the other of normal glass, so that the first one is matted to form the writing surface, with the two surfaces joined as usual by a suitable layer of plastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), which layer in turn determines the board's opacity, for which purpose it shall be coloured, preferably in white.
  • a suitable layer of plastic preferably polyvinyl butyral (PVB), which layer in turn determines the board's opacity, for which purpose it shall be coloured, preferably in white.
  • the tempered and matted glass sheet prefferably be serigraphed on the face opposite the writing surface and the union to the normal glass sheet to be performed using transparent PVB, which in this case will act as a union between the two glass sheets, as the opacity will be provided by serigraphy.
  • a section of part of a board can be seen comprising a tempered glass sheet (1) whose two surfaces (2, 2') have been matted to prevent glare or reflection on the surface of faces (2, 2'), with one of these surfaces provided with a vitrifiable enamel layer (3) applied by serigraphy, all of this such that face (2) comprises the writing surface and layer (3) applied to the opposite face (2') determines the opacity of the board.
  • the board may consist of a tempered glass sheet (1) and a normal glass sheet (1'), with the tempered glass sheet (1) provided with the corresponding matting on its surface (2) which makes up the writing surface, while between the two glass sheets (1, 1') is provided a plastic layer (4), preferably of polyvinyl butyral which acts as a junction element and also provides the required degree of opacity for which said PVB layer shall be coloured, preferably white.
  • the board obtained according to the embodiment of figure 2 will have the properties of tempered glass, so that in the event of breaking the glass segments will not become loose but will remain joined to the junction element or PVB layer.
  • the opacity is obtained by colouring the plastic layer (4), preferably white.
  • the board includes as in the above cases two glass sheets (1, 1'), the first tempered and the second normal. Tempered glass sheet (1) is matted on writing surface (2) and is provided with a serigraphed surface (3') on the opposite surface. The two glass sheets are joined by means of a suitable plastic layer (4'), such as PVB, which in this case will be transparent as it functions solely as a junction of the two glass sheets.
  • a suitable plastic layer (4') such as PVB, which in this case will be transparent as it functions solely as a junction of the two glass sheets.

Landscapes

  • Drawing Aids And Blackboards (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)

Abstract

A tempered glass sheet (1), with at least one of its faces (2) matted to determine the writing surface of the corresponding writing board, preventing reflections and allowing to view slides on said surface (2) of the glass sheet (1) which makes up the board. On the opposite surface (2'), which may be matted or not, is applied a serigraphy layer (3) of vitrifiable enamel, which layer (3) determines the required opacity. The board may also comprise a tempered glass sheet and another normal glass sheet, and between these the opacity layer, which may consist of the means of attachment of the glass sheets, such as polyvinyl butyral, which will preferably be white in colour, or of by serigraphy of the surface behind the writing surface, in which case the attachment layer will be transparent. <IMAGE>

Description

OBJECT OF THE INVENTION
The invention relates to a procedure for obtaining a glass writing board, in which writing is performed by means of a marker or a similar tool, with its main characteristic being that said surface is matted or dulled in order to prevent reflections or glare, allowing said surface to be complementarily used for viewing slides.
A further object of the invention is the make up or structure of the board obtained according to said procedure, which board is mainly composed of a tempered glass sheet with its writing surface matted and provided on the opposite side with an opaque layer, which may be of a different nature or even be complemented by more different boards or layers.
BACKGROUND OF THE INVENTION
The advantages offered by plastic boards, normally white in colour, are well known, on the surface of which characters may be written using a specific marker, with such characters easily removed by a suitable eraser.
However, said type of boards show a number of disadvantages, among which are the following:
  • with time and use, they normally suffer a degradation which normally ends in the board resulting useless.
  • writing must always be performed using a specific marker.
  • the writing surface, as it is made of plastic materials, does not withstand certain solvents such as acetone, alcohol, etc. and obviously even less certain acids.
  • as a result of the above, elimination of marks or stains caused by an unspecific marker or by any other means is difficult.
  • the board surface causes glare or reflections which make it unsuitable for use, for example, as a projection screen for slides.
GB 500 443 A discloses a glass writing board with a roughened front surface and a rear surface coated with a dark pigment.
DESCRIPTION OF THE INVENTION
The invention relates to a manufacturing procedure for a writing board, as well as to the structure of the board thus obtained, which shows all advantages of this type of boards but none of their disadvantages, as it does not reflect light nor therefore images, and withstands any solvent except hydrofluoric acid, being highly durable and practically undegradable over time and use, and which can be used as a projection screen for slides without glare or reflections, all of this due to said board being obtained from a matted tempered glass sheet as will be described throughout the present description.
The procedure for obtaining or manufacturing the board is based on the following operative stages:
  • A glass sheet of a thickness which allows tempering and of a size conforming to the writing board to be obtained is subjected to a matting process on at least one of its two faces, this matting performed using any known means, whether by acid (using hydrofluoric acid), sand (by blasting sand on the surface to be matted) or mechanically in hot during the rolling lamination process of the glass.
The matting creates a roughness or porosity of the surface which reduces or even eliminates reflections, such that the treated surface does not reflect images nor cause glare.
The most effective matting is achieved using acid, as this method results in a fine and evenly distributed porosity or roughness throughout the entire surface. The coarsest matting and also the cheapest is obtained with suitable rollers in the rolling lamination process of the glass. Sand matting is an intermediate solution as regards quality and price.
  • Afterwards the glass edges are polished to eliminate any sharp edges.
Then a vitrifiable paint is applied, or an opaque layer applied by serigraphy or any other means on the opposite surface to the matted writing surface.
Finally, the glass is tempered so that in this tempering a double effect is achieved; on one hand the enamel is vitrified, so that it is permanently attached to the glass, and the tempering itself is achieved.
The board thus obtained is of tempered glass, so that in the event of breaking it shatters into many particles.
In this procedure a matting or dulling process may be performed on both faces of the tempered glass sheet, with the opaque layer applied to either face, said layer consisting of a vitrifiable enamel applied with serigraphy.
Likewise, the procedure may employ two glass sheets, one tempered and the other of normal glass, so that the first one is matted to form the writing surface, with the two surfaces joined as usual by a suitable layer of plastic, preferably polyvinyl butyral (PVB), which layer in turn determines the board's opacity, for which purpose it shall be coloured, preferably in white.
According to the procedure of the invention, it is also possible for the tempered and matted glass sheet to be serigraphed on the face opposite the writing surface and the union to the normal glass sheet to be performed using transparent PVB, which in this case will act as a union between the two glass sheets, as the opacity will be provided by serigraphy.
DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
As a complement of the present description and in order to aid a better understanding of the characteristics of the invention, according to a preferred embodiment of the same, the description is accompanied by a set of drawings where, for purposes of illustration only and not meant as a definition of the limits of the invention, different construction forms for the board are shown obtained according to the procedure of the invention.
  • Figure 1 shows a specific embodiment of a glass board obtained in accordance with a preferred embodiment of the invention, which in this case consists of a tempered glass sheet tempered on both faces, with the opacity layer applied to one face by serigraphy with a vitrifiable enamel.
  • Figure 2 shows a sectional enlarged view of part of the board consisting of a tempered glass sheet, a sheet of normal glass and between them a layer of plastic such as polyvinyl butyral (PVB), which in addition to joining both glass sheets determines the opacity of the board as it is coloured, preferably white.
  • Figure 3 shows, finally, a sectional enlarged view of a portion of the board consisting of a tempered glass sheet and a normal glass sheet, with the tempered glass sheet serigraphed on the side opposite the writing surface, with the two glass sheets joined by a PVB layer.
  • PREFERRED EMBODIMENT OF THE INVENTION
    As seen in the figures and more specifically in figure 1, a section of part of a board can be seen comprising a tempered glass sheet (1) whose two surfaces (2, 2') have been matted to prevent glare or reflection on the surface of faces (2, 2'), with one of these surfaces provided with a vitrifiable enamel layer (3) applied by serigraphy, all of this such that face (2) comprises the writing surface and layer (3) applied to the opposite face (2') determines the opacity of the board.
    In an alternative embodiment of the board (figure 2), it may consist of a tempered glass sheet (1) and a normal glass sheet (1'), with the tempered glass sheet (1) provided with the corresponding matting on its surface (2) which makes up the writing surface, while between the two glass sheets (1, 1') is provided a plastic layer (4), preferably of polyvinyl butyral which acts as a junction element and also provides the required degree of opacity for which said PVB layer shall be coloured, preferably white.
    The board obtained according to the embodiment of figure 2 will have the properties of tempered glass, so that in the event of breaking the glass segments will not become loose but will remain joined to the junction element or PVB layer.
    As indicated above, the opacity is obtained by colouring the plastic layer (4), preferably white.
    In a third alternative embodiment shown in figure 3, the board includes as in the above cases two glass sheets (1, 1'), the first tempered and the second normal. Tempered glass sheet (1) is matted on writing surface (2) and is provided with a serigraphed surface (3') on the opposite surface. The two glass sheets are joined by means of a suitable plastic layer (4'), such as PVB, which in this case will be transparent as it functions solely as a junction of the two glass sheets.

    Claims (8)

    1. Procedure for obtaining writing boards, designed to obtain a glare free surface in which writing marks or stains of any kind are easily removed, which surface may also be used to project slides, using a glass sheet of a thickness which allows tempering, of a size according to the board to be obtained, said procedure comprising the following operative stages:
      Matting or dulling of at least the surface to be used for writing;
      Polishing of the glass sheet edges;
      Application by serigraphy to the surface opposite the writing surface of a vitrifiable enamel of a suitable thickness, to obtain the required opacity;
      Tempering of the glass, in which operation the vitrifiable enamel layer is permanently attached.
    2. Procedure for obtaining writing boards, as claimed in claim 1, characterised in that both surfaces of the tempered glass sheet are subjected to the matting process.
    3. Procedure for obtaining writing boards, as claimed in above claims, characterised in that on either matted surface of the tempered glass sheet is applied a serigraphy using a suitable enamel, in order to obtain the opaque layer.
    4. Procedure for obtaining writing boards, as claimed in claim 1, characterised in that on the tempered and matted glass sheet with the opaque serigraphy is provided and attached a second sheet of normal glass.
    5. Procedure for obtaining writing boards, as claimed in claim 4, characterised in that between the tempered glass sheet and the normal glass sheet is applied a thin layer of plastic, preferably white in colour, of polyvinyl butyral, which acts as a means of attaching the two glass sheets and provides the required degree of opacity.
    6. Writing board obtainable according to the procedure of the above claim 1, characterised in that it comprises a tempered glass sheet (1), of thickness preferably between 3 and 6 mm, with any size and shape, with its writing surface (2) matted and the opposite surface (2') provided with an opaque layer (3) consisting of serigraphy with vitrifiable enamel.
    7. Writing board, obtainable according to the procedure of claim 5, characterised in that it comprises two glass sheets (1, 1') the first of which is of tempered glass and the second of normal glass, and between them a layer of plastic (4) which provides the opacity and the attachment means for the two glass sheets (1, 1'), with the outer surface of tempered glass sheet (1) provided with a matting (2) which comprises the writing surface.
    8. Writing board, obtainable according to the procedure of claim 5, characterised in that it comprises two glass sheets (1,1') the first of which is of tempered glass and the second of normal glass, and between them two superimposed layers (3', 4') the first of which determines the opacity and consisting of a serigraphy with vitrifiable enamel, and the second one made of a transparent plastic material, acting as a means of attachment of the two glass sheets, so that the outer surface of tempered glass sheet (1) is provided with a matting (2) which determines the writing surface.
    EP98954496A 1998-11-19 1998-11-19 Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process Expired - Lifetime EP1057657B1 (en)

    Applications Claiming Priority (1)

    Application Number Priority Date Filing Date Title
    PCT/ES1998/000315 WO2000030867A1 (en) 1998-11-19 1998-11-19 Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process

    Publications (2)

    Publication Number Publication Date
    EP1057657A1 EP1057657A1 (en) 2000-12-06
    EP1057657B1 true EP1057657B1 (en) 2003-09-03

    Family

    ID=8302798

    Family Applications (1)

    Application Number Title Priority Date Filing Date
    EP98954496A Expired - Lifetime EP1057657B1 (en) 1998-11-19 1998-11-19 Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process

    Country Status (5)

    Country Link
    EP (1) EP1057657B1 (en)
    AT (1) ATE248717T1 (en)
    DE (1) DE69817880D1 (en)
    ES (1) ES2207003T3 (en)
    WO (1) WO2000030867A1 (en)

    Families Citing this family (4)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    BE1016588A3 (en) * 2005-05-13 2007-02-06 Polyvision Nv METHOD FOR MANUFACTURING A VISUAL COMMUNICATION BOARD.
    CH699483A1 (en) * 2008-09-01 2010-03-15 Troesch Glas Ag Re-writable ferromagnetic device e.g. writing board marking device, for presentation and teaching purpose in e.g. school, has front glass plate whose thickness is made to be small such that attractive force stays at active surface
    ES2565691B1 (en) * 2014-10-02 2017-01-13 Imagina Concepto Industrial, S.L.U. Multifunctional glass coating, system with coating and use of coating
    CN108638708A (en) * 2018-07-22 2018-10-12 宁波赞扬文具有限公司 A kind of multifunctional plastic board and preparation method thereof

    Family Cites Families (3)

    * Cited by examiner, † Cited by third party
    Publication number Priority date Publication date Assignee Title
    GB500443A (en) * 1937-10-20 1939-02-09 Percy Rowed Lang Improvements relating to slates, blackboards, and other repeatedly useable writing boards and tablets
    EP0033352B1 (en) * 1980-02-01 1984-07-11 Weyel KG Writing board, in particular large wallboard
    ES1002753Y (en) * 1987-06-29 1989-02-01 R.B. Disenos, S.A. Y Cristales Curvados, S.A. (Cricursa) WALL PANEL IN FUNCTION OF SLATE

    Also Published As

    Publication number Publication date
    EP1057657A1 (en) 2000-12-06
    DE69817880D1 (en) 2003-10-09
    ATE248717T1 (en) 2003-09-15
    WO2000030867A1 (en) 2000-06-02
    ES2207003T3 (en) 2004-05-16

    Similar Documents

    Publication Publication Date Title
    KR20160094429A (en) Durable glass articles for use as writable erasable marker boards
    US2053173A (en) Shadow producing screen for luminous projections and other applications and process for its manufacture
    AT414051B (en) PROJECTION WALL WITH A GLASS SCREEN
    JP3727970B2 (en) Glass laminates with interchangeable sacrificial layers
    US20190168488A1 (en) Composite pane having a multiple-ply composite layer and method for production thereof
    DE69025019T2 (en) Process for producing a glass with a functional coating
    US3652370A (en) Dazzle-preventing and heat-blocking glass sheet
    EP0852999A3 (en) Sound absorbing article and method of making same
    EP1111410A3 (en) Infrared absorption filter
    DE69230417T2 (en) Laminated glass pane
    ATE161524T1 (en) GLASS PANEL WITH A FUNCTIONAL LAYER
    CN111372774A (en) Laminated glass with inlay covering having excellent strength and optical quality
    EP1057657B1 (en) Process for fabricating a writing board, and writing board obtained with such process
    DE102018004176A1 (en) Printed-circuit board, manufacture thereof and display device
    US5959793A (en) Laminated safety mirror with reflective coating adjacent the bonding layer
    DE3818557C2 (en)
    US2185018A (en) Polarizing structure
    US4813990A (en) Method of making a bevelled glass assembly
    DE112018001515T5 (en) Vehicle windshield and object for a vehicle
    EP0403311A3 (en) A recording sheet for use in image forming apparatus, a method and an apparatus for forming an image
    US1802169A (en) Ornamental composite glass
    DE102022105377A1 (en) VEHICLE WINDOW WITH ON-BOARD CAMERA
    US11331884B2 (en) Decorative design element in black print
    DE112018001866T5 (en) Front square side window of a vehicle
    KR101613085B1 (en) both-side anti-glare glass screen combination chalkboard and manufacturing method thereof

    Legal Events

    Date Code Title Description
    PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

    17P Request for examination filed

    Effective date: 20000703

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: A1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

    Owner name: GUARDIAN LLODIO, S.L.

    GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

    GRAS Grant fee paid

    Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

    GRAA (expected) grant

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

    AK Designated contracting states

    Kind code of ref document: B1

    Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: NL

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: LI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: IT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRE;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.SCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: FR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: FI

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: CH

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: BE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    Ref country code: AT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20030903

    REG Reference to a national code

    Ref country code: GB

    Ref legal event code: FG4D

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: EP

    REF Corresponds to:

    Ref document number: 69817880

    Country of ref document: DE

    Date of ref document: 20031009

    Kind code of ref document: P

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: FG4D

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: LU

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031119

    Ref country code: IE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031119

    Ref country code: CY

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031119

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: MC

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031130

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: SE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031203

    Ref country code: GR

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031203

    Ref country code: GB

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20031203

    Ref country code: DK

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031203

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: DE

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20031204

    NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: PT

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

    Effective date: 20040203

    REG Reference to a national code

    Ref country code: CH

    Ref legal event code: PL

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FG2A

    Ref document number: 2207003

    Country of ref document: ES

    Kind code of ref document: T3

    PLBE No opposition filed within time limit

    Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

    STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

    Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

    GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

    Effective date: 20031203

    26N No opposition filed

    Effective date: 20040604

    REG Reference to a national code

    Ref country code: IE

    Ref legal event code: MM4A

    EN Fr: translation not filed
    PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Payment date: 20041018

    Year of fee payment: 7

    PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

    Ref country code: ES

    Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

    Effective date: 20051121

    REG Reference to a national code

    Ref country code: ES

    Ref legal event code: FD2A

    Effective date: 20051121