EP1028201B1 - Vorrichtung zum Pumpen und Zerreiben von Abwasser aus Sanitäreinrichtungen bestehend aus zwei Einheiten, wovon eine versetzbar ist - Google Patents

Vorrichtung zum Pumpen und Zerreiben von Abwasser aus Sanitäreinrichtungen bestehend aus zwei Einheiten, wovon eine versetzbar ist Download PDF

Info

Publication number
EP1028201B1
EP1028201B1 EP00830079A EP00830079A EP1028201B1 EP 1028201 B1 EP1028201 B1 EP 1028201B1 EP 00830079 A EP00830079 A EP 00830079A EP 00830079 A EP00830079 A EP 00830079A EP 1028201 B1 EP1028201 B1 EP 1028201B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
unit
pumping
triturating
sanitary fittings
pipe
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
EP00830079A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1028201A2 (de
EP1028201A3 (de
Inventor
Marco Giovannini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tecma Srl
Original Assignee
Tecma Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT1999RM000102 external-priority patent/IT1306787B1/it
Priority claimed from IT1999RM000211 external-priority patent/IT1307549B1/it
Application filed by Tecma Srl filed Critical Tecma Srl
Publication of EP1028201A2 publication Critical patent/EP1028201A2/de
Publication of EP1028201A3 publication Critical patent/EP1028201A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1028201B1 publication Critical patent/EP1028201B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/02—Water-closet bowls ; Bowls with a double odour seal optionally with provisions for a good siphonic action; siphons as part of the bowl
    • E03D11/11—Bowls combined with a reservoir, e.g. containing apparatus for disinfecting or for disintegrating

Definitions

  • This invention pertains to a device for pumping and triturating sewage water from sanitary fittings, such as WCs, baths, etc., which device is composed of two units, one of which is fixed to the pipework system, while the other is removable, for repair and maintenance purposes.
  • EP 0611 851 A which describe a device for collecting and discharging under pressure the soil and waste water from toilets, and other sanitary fittings
  • the device essentially comprises a container for collecting the soil and waste water from the WC, and/or other sanitary fittings, a pressure sensor housed inside the container, a pump activated indirectly by this pressure sensor, discharge pipes connected directly to the pump, for discharging the soil and waste water under pressure, the container being completed by a removable cover, which is appropriately sealed to prevent any liquid from leaking or bad odours escaping;
  • the container is divided into two sections by a partition, one of the sections receives the soil and waste waters, the other houses the pump with the pressure switch, the pump motor and all the electrical systems and accessories needed for operation.
  • FR-A 2.554 842 describes a device for suction, breaking down by centrifugation and evacuation adaptable to a WC, which provides that the discharge of an ordinary WC is connected, by means of a pipe, at the end of which there is an electric pump which sucks and triturates the soil and waste and conveys it into a smaller pipe, the pump being accessible from the outside for maintenance purposes.
  • This invention relates to a pumping and triturating device wherein the tank collecting the soil and waste waters from the WC and the other sanitary fittings is housed inside a first unit that is permanently fixed to the discharge pipework and the WC, while the other pumping, triturating and control equipment is housed inside a second removable unit, the two units being fastened by means of an appropriate fastening.
  • this invention permits the separation of the removable pumping and triturating unit from the fixed water-collection tank, thus preventing the need to disconnect the WC from the soil and waste pipes. This means that it is not necessary to call a plumber, but the owner may personally disconnect the pumping and triturating unit from the water-collection unit and take it to the service centre for the necessary cleaning or maintenance and/or overhauling.
  • the pumping and triturating equipment are housed in a special chamber located between the two above mentioned units. By disconnecting the two units it is possible to inspect the inside of the chamber.
  • the owner does not need to call a plumber and may personally easily disconnect the removable unit and remove any residues clogging the sevage pump, or reducing its functionality.
  • the owner may disconnect the removable unit from the fixed one, sending it or taking it personally to the service centre for the necessary repairs.
  • the owner need not call a plumber, forexpensive and time-consuming operations, and any problems affecting the pumping and triturating device may be remedied without having to touch the pipework or the sanitary fittings.
  • the pumping and triturating device for sanitary fittings comprises two units.
  • the first unit (1) which is permanently fixed to the discharge pipework and the WC is composed of: a collection tank (2) for the soil water pipe (3) from the WC and for the waste water pipe (4) from the other sanitary fittings; the discharge pipe (5) and the air-trap for the pressure switch (7); at the inlet (6) of the discharge pipe (5), at the inlet (7b) of the pressure-switch and at the inlet (8) of the motor pump the first unit (1) features the female couplings for the corresponding male couplings (9) of the second removable unit (10); the first unit (1) is also provided with a stop nut (11), or the like, for the screw (12) for securing the first unit (1) and the second removable unit (10) together.
  • the second removable unit (10) contains the motor pump (13), the water-level pressure switch of the water tank (14), and the pipe (15) connecting the motor pump (13) and the discharge pipe (5).
  • Electri/electronic devices connected to audible and visual alarms may be provided for between the first unit (1) and the second removable unit (10), for signalling any mistakes in the position of the two units or any sealing failures between the two units; these devices may also stop the motor pump in the above mentioned cases.
  • Each coupling is provided with a sealing ring (16), and there may also be gaskets between the first unit (1) and the second removable unit (10).
  • the male and female couplings between the devices and the screw fastening the first unit (1) and the second removable unit (10), as well as the electric/electronic devices for signalling the incorrect position of the two units, may differ from those described and illustrated in this invention, in accordance with the shape or other characteristics of the embodiment.
  • the pumping and triturating device comprises two units.
  • the first unit (1) is composed of: a collection tank (2) for the soil water pipe (3) from the WC and for the waste water pipe (4) from the other sanitary fittings; the discharge pipe (5) and the air-trap for the pressure switch (7) connected, by means of the coupling (7B), to the pressure switch (14) hosed in the second removable unit (10), the triturating and pumping chamber (17); the second removable unit (10) contains the discharge pump (13), the triturator with blades, the pressure switch (14) and the screw (12) fastening the two units together.
  • Electric/electronic devices connected to audible and visual alarms may be provided for between the first unit (1) and the second removable unit (10), for signalling any mistakes in the position of the two units or any sealing failures between the two units; these devices may also stop the motor pump in the above mentioned cases.
  • Each coupling shall be provided with a gasket or sealing ring.

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Hydrology & Water Resources (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Water Supply & Treatment (AREA)
  • Structures Of Non-Positive Displacement Pumps (AREA)
  • Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
  • Jet Pumps And Other Pumps (AREA)
  • Crushing And Pulverization Processes (AREA)
  • Details Of Reciprocating Pumps (AREA)

Claims (3)

  1. Pump- und Zerkleinerer-Einrichtung für die Schmutzwasser sanitäter Geräte, mit
    einem Sammelbehälter für die Schmutz- und rückständigen Wasser (2);
    einer Schmutzwasserleitung der WCs (3);
    einer Leitung für die rückständigen, aus den anderen sanitären Geräten herkömmlichen Wasser (4);
    einem Abflußrohr;
    einem Siphon für den Manostat (7);
    einer Motorpumpe (13) und einem Zerkleinerer;
    einem Manostat für die Überwachung des Wasserstandes im Sammelbehälter;
    einem Sammelrohr (15) von der Motorpumpe (13) zum Abflußrohr (5);
    wobei der Sammelbehälter für die Schmutz- und rückständigen Wasser (21), die Schmutzwasserleitung (3), die von den WCs ausgeht, die Leitung der rückständigen Wasser, die von anderen sanitären Geräten ausgehen (4), das Abflußrohr (5), der Siphon für den Monostat (7) in einer ersten Einheit (1) untergebracht sind, die permanent am Entleerungskanal und an den WCs befestigt ist, in Verbindung mit den an die WCs angeschlossenen Rohre, an die anderen sanitären Geräte und an das Ausspülrohr; dagegen sind die Motorpumpe (13) mit dem Zerkleinerer, der Manostat (14) für die Überwachung des Wasserstandes im Sammelbehälter, die Verbindungsleitung (15) der Motorpumpe (15) mit dem Ausspühlrohr (5) in einer zweiten abnehmbaren Einheit (10) untergebracht, die mit der ersten Einheit (1) verbunden und von dieser maschinell trennbar ist, d.h., mit zapfenförmigen Verbindungsstücken (9) an der zweiten abnehmbaren Einheit (10) und Mutter-Verbindungsstücken (6, 7b) an der ersten Einheit (1), Schrauben (12) an der zweiten abnehmbaren Einheit (10), befestigt mit einer Sperrmutter (11) an der ersten Einheit (1), wobei jedes Verbingsstück mit einem Verdichtungsring (16) versehen ist.
  2. Pump- und Zerkleinerer-Einrichtung für die Schmutzwasser sanitärer Geräte gemäß Patentanspruch 1, die zusammen mit elektrischen und elektronischen vorrichtungen für die Anzeige fehlerhafter Kupplung zwischen der ersten (1) und der zweiten Einheit (10) geliefert wird.
  3. Pump- und Zerkleinerer-Einrichtung für die Schmutzwasser sanitärer Geräte gemäß Patentanspruch 1, die es durch Trennung der ersten (1) von der zweiten bewegbaren Einheit (10) erlaubt, die Zerkleinerer- und Pumpkammer (17) zu kontrollieren und zu säubern.
EP00830079A 1999-02-12 2000-02-04 Vorrichtung zum Pumpen und Zerreiben von Abwasser aus Sanitäreinrichtungen bestehend aus zwei Einheiten, wovon eine versetzbar ist Expired - Lifetime EP1028201B1 (de)

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT1999RM000102 IT1306787B1 (it) 1999-02-12 1999-02-12 Apparecchio di pompaggio e triturazione degli impianti sanitari,composto da due unita', una delle quali asportabile.
ITRM990102 1999-02-12
ITRM990211 1999-04-08
IT1999RM000211 IT1307549B1 (it) 1999-04-08 1999-04-08 Apparecchio di pompaggio e triturazione per gli impianti sanitaricomposto da due unita', una delle quali asportabile.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1028201A2 EP1028201A2 (de) 2000-08-16
EP1028201A3 EP1028201A3 (de) 2001-02-21
EP1028201B1 true EP1028201B1 (de) 2005-08-31

Family

ID=26332131

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP00830079A Expired - Lifetime EP1028201B1 (de) 1999-02-12 2000-02-04 Vorrichtung zum Pumpen und Zerreiben von Abwasser aus Sanitäreinrichtungen bestehend aus zwei Einheiten, wovon eine versetzbar ist

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP1028201B1 (de)
AT (1) ATE303476T1 (de)
DE (1) DE60022241T2 (de)
ES (1) ES2248035T3 (de)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2833979B1 (fr) * 2001-12-21 2004-07-09 Victor Jean Ballestra Dispositif broyeur pour wc
ES2224821B1 (es) * 2002-11-15 2006-11-16 Central General Marcas, S.L. Dispositivo sanitario.
ITPI20030104A1 (it) * 2003-12-17 2005-06-18 Battista Vittorio Di Apparecchio di triturazione e pompaggio di liquami
JP7228757B2 (ja) * 2018-06-26 2023-02-27 パナソニックＩｐマネジメント株式会社 便器装置

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2554842B1 (fr) * 1983-11-10 1986-11-21 Fact Anal Scp Dispositif d'aspiration, dilaceration par centrifugation, et evacuation adaptable a une cuvette de wc classique
FR2665468B1 (fr) * 1990-08-03 1992-11-27 Lebozec & Gautier Installation sanitaire a depression munie d'un epurateur de fluides gazeux.
IT1261767B (it) * 1993-02-11 1996-06-03 Dispositivo per la raccolta e lo scarico sotto pressione delle acque luride provenienti da wc e da apparecchi igienico-sanitari in genere.

Also Published As

Publication number Publication date
ATE303476T1 (de) 2005-09-15
ES2248035T3 (es) 2006-03-16
DE60022241D1 (de) 2005-10-06
DE60022241T2 (de) 2006-06-14
EP1028201A2 (de) 2000-08-16
EP1028201A3 (de) 2001-02-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5553794A (en) Sewage handling system
JP3182577B2 (ja) 迅速据付形万能汚物粉砕機ポンプ
US5431826A (en) Automatic grease interceptor with temperature and grease level monitoring
US5967759A (en) Basement flash flood control system
US6645387B2 (en) Separator device
US9079187B2 (en) Macerator device intended to be connected to a WC bowl
JP2009523925A (ja) 衛生設備廃水を再利用するための設備
JPH06264482A (ja) ポンプ作動衛生器具及び便器設備
EP1028201B1 (de) Vorrichtung zum Pumpen und Zerreiben von Abwasser aus Sanitäreinrichtungen bestehend aus zwei Einheiten, wovon eine versetzbar ist
KR101464481B1 (ko) 진공변기시스템의 자동배출장치
US7867336B2 (en) Cleaning wastewater holding tanks
CN105887995A (zh) 家庭生活废水自动收集冲厕节水装置
JP3452641B2 (ja) 生活排水送出装置
JP3306461B2 (ja) 下水ポンプシステム
WO1999054559A1 (en) A system for reusing waste water
JP2002266399A (ja) 圧送装置
EP1818462A1 (de) Aus zwei lösbaren Elementen bestehende Sanitäranlage
EP0611851A1 (de) Vorrichtung zum Sammeln und unter Druck Entwassern von Abwassern aus Wasserklosetten und sanitären Einrichtungen im allgemeinen
CN217377493U (zh) 一种隔油设备
CN218814272U (zh) 一种污水提升装置
CN217464993U (zh) 一种制冰机
JPH09103703A (ja) 厨芥処理装置
JP3436784B2 (ja) 有機廃棄物粉砕圧送装置及び圧送方法
AU2006202133A1 (en) Grey Water System
JP2001276642A (ja) ディスポーザシステム

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: GIOVANNINI, MARCO

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20010806

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031205

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 60022241

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20051006

Kind code of ref document: P

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060206

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20060222

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20060228

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2248035

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

ET Fr: translation filed
PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20060601

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20070607

Year of fee payment: 8

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050831

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20080204

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 16

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 18

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 19

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Payment date: 20190227

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20190225

Year of fee payment: 20

Ref country code: GB

Payment date: 20190218

Year of fee payment: 20

Ref country code: ES

Payment date: 20190313

Year of fee payment: 20

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20190221

Year of fee payment: 20

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R071

Ref document number: 60022241

Country of ref document: DE

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: MK

Effective date: 20200203

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: PE20

Expiry date: 20200203

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20200203

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20200721

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF EXPIRATION OF PROTECTION

Effective date: 20200205