EP1015335A1 - Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances, the extemporaneous mixture of these substances, and distribution of the mixture - Google Patents

Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances, the extemporaneous mixture of these substances, and distribution of the mixture

Info

Publication number
EP1015335A1
EP1015335A1 EP98905468A EP98905468A EP1015335A1 EP 1015335 A1 EP1015335 A1 EP 1015335A1 EP 98905468 A EP98905468 A EP 98905468A EP 98905468 A EP98905468 A EP 98905468A EP 1015335 A1 EP1015335 A1 EP 1015335A1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
container
activation
occlusion means
occlusion
substances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP98905468A
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP1015335B1 (en
Inventor
Antoine Aneas
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Biodome SAS
Original Assignee
Biodome SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Biodome SAS filed Critical Biodome SAS
Publication of EP1015335A1 publication Critical patent/EP1015335A1/en
Application granted granted Critical
Publication of EP1015335B1 publication Critical patent/EP1015335B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D25/00—Details of other kinds or types of rigid or semi-rigid containers
    • B65D25/02—Internal fittings
    • B65D25/04—Partitions
    • B65D25/08—Partitions with provisions for removing or destroying, e.g. to facilitate mixing of contents
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S215/00—Bottles and jars
    • Y10S215/08—Mixing

Abstract

A multi-chamber dispensing container for storing at least two substances in an impervious and sterile environment. The container has a tubular body, with a bottom end and an end having an opening. At least one means of occlusion having a continuous outer edge is disposed in an oblique position inside the body between the ends prior to activation of the container. The means of occlusion seals the body imperviously and divides it into two chambers, each containing a substance. The container further has a means for dispensing the substances contained in the body, these means being disposed near the end presenting the opening and sealing this end imperviously. The means of occlusion has two different areas, one of which is partially tearable under the effect of activating pressure from the fingers, the other being designed so as to not tear under the effect of the pressure. This second area maintains the means of occlusion in place within the body after activation.

Description

RECIPIENT DISTRIBUTEUR MULTICHAMBRE POUR LE STOCKAGE D'AU MOINS DEUX SUBSTANCES, LE MELANGE EXTEMPORANE DE CELLES-CI ET LA DISTRIBUTION DU MELANGE MULTI-CHAMBER DISPENSER CONTAINER FOR STORING AT LEAST TWO SUBSTANCES, EXTEMPORANEOUS MIXTURE THEREOF AND DISPENSING THE MIXTURE
La présente invention concerne un récipient distributeur multichambre, pour le stockage d'au moins deux substances qui doivent être stockées de manière séparée, le mélange extemporané de celles-ci, et la distribution du mélange de ces substances. La présente invention sera plus particulièrement décrite par rapport à un flacon compte-gouttes, à deux chambres, contenant de manière stérile lors du stockage, par exemple, une poudre lyophilisée dans une première chambre, et un liquide dans une deuxième chambre, ces deux substances étant ensuite mélangées de manière extemporanée dans le récipient, et le mélange étant ensuite distribué.The present invention relates to a multi-chamber dispensing container, for the storage of at least two substances which must be stored separately, the extemporaneous mixture thereof, and the distribution of the mixture of these substances. The present invention will be more particularly described with respect to a dropper bottle, with two chambers, containing in a sterile manner during storage, for example, a lyophilized powder in a first chamber, and a liquid in a second chamber, these two substances then being mixed extemporaneously in the container, and the mixture then being dispensed.
On connaît déjà un récipient distributeur multichambre du type mentionné précédemment, décrit par la demande de brevet internationale publiée sous le numéro WO-A-91/00094. Cette demande décrit de manière générale l'utilisation d'un récipient distributeur multichambre pour stocker et, de manière extemporanée, distribuer un mélange de deux liquides, en l'occurrence une solution de sulfate de papavérine, et une solution basique telle que le bicarbonate de soude. La séparation des deux solutions est nécessaire afin d'empêcher la précipitation de papavérine H* lors de son stockage. Les deux solutions sont stockées dans un corps de récipient sous forme de tube en caoutchouc, présentant une extrémité d'ouverture et une extrémité de fond, dans deux chambres séparées par un disque en matière plastique. Ce disque est disposé perpendiculairement au corps de récipient, et est de diamètre plus important que le diamètre interne du corps de récipient. Ainsi le disque est maintenu en place par la prise élastique du corps de récipient sur le bord périphérique de celui-ci. Des moyens de distribution sont également prévus au voisinage de l'extrémité d'ouverture du corps de récipient, fermant de manière étanche ladite ouverture, et prennent la forme d'une aiguille d'injection. Avant activation, c'est-à-dire lors du stockage, les deux liquides sont donc séparés de manière étanche par le disque. L' activation du récipient distributeur se fait par un déplacement du disque entraîné par la pression de la main et du pouce dans un mouvement alternatif sur le corps du récipient. Le disque est ainsi amené à tomber dans le fond du tube, et les deux solutions peuvent se mélanger. Le mélange est ensuite distribué par injection dans le corps à travers l'aiguille.A multi-chamber dispenser container of the type mentioned above is already known, described by the international patent application published under the number WO-A-91/00094. This application generally describes the use of a multi-chamber dispensing container for storing and, in an extemporaneous manner, distributing a mixture of two liquids, in this case a solution of papaverine sulfate, and a basic solution such as bicarbonate of welded. The separation of the two solutions is necessary in order to prevent the precipitation of papaverine H * during its storage. The two solutions are stored in a container body in the form of a rubber tube, having an opening end and a bottom end, in two chambers separated by a plastic disc. This disc is arranged perpendicular to the container body, and is larger in diameter than the internal diameter of the container body. Thus the disc is held in place by the elastic grip of the container body on the edge peripheral of it. Dispensing means are also provided in the vicinity of the opening end of the container body, sealingly closing said opening, and take the form of an injection needle. Before activation, that is to say during storage, the two liquids are therefore separated in a sealed manner by the disc. The dispensing container is activated by a movement of the disc driven by the pressure of the hand and the thumb in an alternating movement on the body of the container. The disc is thus caused to fall into the bottom of the tube, and the two solutions can mix. The mixture is then distributed by injection into the body through the needle.
Toutefois, un tel récipient présente les inconvénients suivants :However, such a container has the following drawbacks:
- la pression nécessaire pour déplacer le disque afin de pouvoir mélanger les deux substances est importante du fait que le diamètre de celui-ci est plus important que le diamètre interne du corps de récipient, le disque étant par ailleurs retenu positivement dans le corps par le biais d'une rainure annulaire prévue sur la paroi interne dudit corps de récipient ;- The pressure necessary to move the disc in order to be able to mix the two substances is important because the diameter of the latter is greater than the internal diameter of the container body, the disc being moreover positively retained in the body by the through an annular groove provided on the inner wall of said container body;
- une fois dégagé, le disque peut se déplacer librement dans le corps tubulaire, et lors de la distribution du mélange par injection, le corps est inversé, ce qui amène le disque à bloquer au moins partiellement la sortie du mélange par l'aiguille.- once released, the disc can move freely in the tubular body, and during the distribution of the mixture by injection, the body is inverted, which causes the disc to at least partially block the outlet of the mixture by the needle.
Les inconvénients mentionnés ci-dessus posait un problème en ce qu'il fallait trouver un récipient distributeur similaire à celui décrit précédemment mais plus facile à actionner, et nécessitant une pression digitale peu importante, pour faciliter son actionnement par exemple par des personnes âgées, et à la fois éviter que, une fois le récipient actionné, le disque séparateur ne bloque la sortie du produit à distribuer. La présente invention propose de résoudre ce problème en prévoyant un récipient distributeur multichambre pour le stockage étanche, avant activation, et la distribution à l'état mélangé, après activation, d ' au moins deux substances, notamment un liquide et une poudre lyophilisée, ledit récipient comprenant un corps de récipient sensiblement tubulaire, en une matière déformable élastiquement, présentant une extrémité de fond, et une extrémité d'ouverture, et au moins un moyen d'occlusion présentant un bord périphérique continu, disposé à l'intérieur du corps de récipient, entre l'extrémité de fond et l'extrémité d'ouverture, fermant ledit corps de manière étanche selon son dit bord périphérique, et séparant ledit corps en au moins deux chambres, pour les deux substances respectivement, le récipient comprenant en outre des moyens de distribution des substances à l'état mélangé, disposés au voisinage de l'extrémité d'ouverture, et fermant celle-ci de manière étanche. Le récipient distributeur selon la présente invention est plus particulièrement caractérisé en ce que avant activation du récipient, le moyen d'occlusion est disposé de manière oblique dans le corps sensiblement tubulaire, et comprend au moins une première zone périphérique partiellement déchirable sous l'effet d'une pression transversale d' activation des doigts, et au moins une deuxième zone périphérique, différente de la première zone, indéchirable sous l'effet de ladite pression d' activation, maintenant le moyen d'occlusion en place dans le corps tubulaire après activation. Cette solution présente l'avantage que la pression à exercer par l'utilisateur est réduite à un minimum, car il est possible d'activer le moyen d'occlusion, et de ce fait mélanger les substances contenues dans les différentes chambres, par une simple pression légère des doigts sur le corps de récipient. Par ailleurs, les zones indéchirables permettent au moyen d'occlusion de laisser passer les substances d'une chambre à l'autre, tout en évitant que le moyen d'occlusion bloque la sortie du mélange pendant sa distribution par les moyens de distribution.The drawbacks mentioned above posed a problem in that it was necessary to find a dispensing container similar to that described above but easier to actuate, and requiring little digital pressure, to facilitate its actuation for example by the elderly, and at the same time avoid that, once the container is activated, the separating disc does not block the exit of the product to be dispensed. The present invention proposes to solve this problem by providing a multi-chamber dispenser container for the sealed storage, before activation, and the distribution in the mixed state, after activation, of at least two substances, in particular a liquid and a lyophilized powder, said container comprising a substantially tubular container body, of an elastically deformable material, having a bottom end, and an opening end, and at least one occlusion means having a continuous peripheral edge, disposed inside the body container, between the bottom end and the opening end, closing said body in a sealed manner along its said peripheral edge, and separating said body into at least two chambers, for the two substances respectively, the container further comprising means for distributing the substances in the mixed state, arranged in the vicinity of the opening end, and closing this lt tightly. The dispensing container according to the present invention is more particularly characterized in that before activation of the container, the occlusion means is disposed obliquely in the substantially tubular body, and comprises at least a first peripheral zone partially tearable under the effect of 'a transverse pressure of activation of the fingers, and at least a second peripheral zone, different from the first zone, tear-resistant under the effect of said activation pressure, keeping the occlusion means in place in the tubular body after activation . This solution has the advantage that the pressure to be exerted by the user is reduced to a minimum, because it is possible to activate the occlusion means, and therefore mix the substances contained in the different chambers, by a simple light finger pressure on the container body. Through elsewhere, the tear-proof zones allow the occlusion means to allow the substances to pass from one chamber to the other, while preventing the occlusion means from blocking the exit of the mixture during its distribution by the distribution means.
Selon un mode d'exécution préféré de la présente invention, le moyen d'occlusion peut être constitué par la même matière que celle du corps sensiblement tubulaire.According to a preferred embodiment of the present invention, the occlusion means can be made of the same material as that of the substantially tubular body.
Selon un autre mode préféré de l'invention, la première zone périphérique du moyen d'occlusion peut se présenter sous forme d'une partie du bord périphérique, d ' épaisseur réduite par rapport à 1 ' épaisseur centrale dudit moyen d'occlusion.According to another preferred embodiment of the invention, the first peripheral zone of the occlusion means can be in the form of a part of the peripheral edge, of reduced thickness compared to the central thickness of said occlusion means.
Avantageusement, la deuxième zone périphérique du moyen d'occlusion peut comporter deux ponts de matière, constituant entre eux un axe de rotation pour ledit moyen d'occlusion, lors de 1 ' activation du récipient, ledit axe de rotation étant disposé perpendiculairement à la direction de la pression transversale d' activation des doigts.Advantageously, the second peripheral zone of the occlusion means may comprise two bridges of material, constituting between them an axis of rotation for said occlusion means, during the activation of the container, said axis of rotation being arranged perpendicular to the direction. of the transverse activation pressure of the fingers.
De préférence, le moyen d'occlusion peut se présenter sensiblement sous la forme d'un disque.Preferably, the occlusion means can be substantially in the form of a disc.
De manière préférentielle, le corps sensiblement tubulaire comporte, sur sa surface extérieure, un evidement de préhension pour un doigt au-dessus du moyen d'occlusion, et un evidement de préhension pour un doigt en-dessous dudit moyen d'occlusion.Preferably, the substantially tubular body has, on its outer surface, a gripping recess for a finger above the occlusion means, and a gripping recess for a finger below said occlusion means.
En outre, le récipient peut avantageusement comporter un manchon amovible de blocage d' activation du corps de récipient sensiblement tubulaire, en une matière non déformable élastiquement, qui entoure ledit corps au moins au niveau du moyen d'occlusion.In addition, the container may advantageously include a removable sleeve for blocking activation of the body of the substantially tubular container, made of an elastically non-deformable material, which surrounds said body at least at the level of the occlusion means.
De préférence les moyens de distribution sont intégrés au ou montés sur le corps de récipient, et sont constitués par un nez de forme sensiblement tronconique muni ' un compte-goutte.Preferably the distribution means are integrated into or mounted on the container body, and are constituted by a nose of substantially frustoconical shape provided with a dropper.
Dans un mode d'exécution préféré de la présente invention le récipient peut comporter un capuchon de protection des moyens de distribution, amovible, comprenant au moins un élément de prise élastique avec le corps de récipient et/ou avec les moyens de distribution, et un élément formant bouchon desdits moyens de distribution, disposé à l'intérieur du capuchon. La présente invention sera mieux comprise par la description détaillée d'un mode d'exécution préféré, donnée uniquement à titre illustratif, et en se référant utilement au dessin annexé, dans lequel :In a preferred embodiment of the present invention, the container may comprise a removable protection means protection cap, comprising at least one elastic engagement element with the container body and / or with the distribution means, and a plug element of said dispensing means, disposed inside the cap. The present invention will be better understood from the detailed description of a preferred embodiment, given only by way of illustration, and with useful reference to the appended drawing, in which:
- la Figure 1 représente une vue en perspective partiellement arrachée d'un récipient distributeur selon un mode d'exécution préféré de la présente invention ;- Figure 1 shows a partially cutaway perspective view of a dispensing container according to a preferred embodiment of the present invention;
- la Figure 2 représente une vue en coupe du récipient de la Figure 1 lors du stockage d'une poudre lyophilisée et un liquide stériles ; - la Figure 3 représente une vue en coupe du récipient de la Figure 1 lors de 1 ' activation et la libération du moyen d'occlusion ;- Figure 2 shows a sectional view of the container of Figure 1 during storage of a lyophilized powder and a sterile liquid; - Figure 3 shows a sectional view of the container of Figure 1 during activation and release of the occlusion means;
- la Figure 4 représente une vue en coupe du récipient de la Figure 1 après activation et libération du moyen d'occlusion, et mélange des substances ;- Figure 4 shows a sectional view of the container of Figure 1 after activation and release of the occlusion means, and mixing of the substances;
- la Figure 5 représente une vue en coupe selon la ligne V-V de la Figure 4, montrant la position du moyen d'occlusion après activation et mélange des substances.- Figure 5 shows a sectional view along line V-V of Figure 4, showing the position of the occlusion means after activation and mixing of the substances.
Conformément aux figures 1 à 4 un récipient distributeur 1 multichambre selon un mode d'exécution préféré de 1 ' invention comporte un corps de récipient sensiblement tubulaire 4 en une matière déformable élastiquement, donc relativement souple, par exemple en polyéthylène ou polypr-opylène basse densité. Le corps 4 présente une extrémité de fond 5, fermée par exemple par un bouchon 5a, et une extrémité d'ouverture 6, ainsi qu'un moyen d'occlusion 7, qui sépare le corps 4 en deux chambres 9,10 de manière étanche. Afin de faciliter la prise du récipient par l'utilisateur, ainsi que la direction de la pression d' activation, le corps 4 peut comporter, sur sa surface extérieure, un evidement 16 de préhension pour un doigt au-dessus du moyen d'occlusion 7, et un evidement de préhension 17 pour un doigt en-dessous dudit moyen d'occlusion 7. Dans ce mode d'exécution préféré, la chambre 9 contient un liquide 2, et la chambre 10 une poudre 3, par exemple lyophilisée, mais il est entendu que les deux substances peuvent également- être des combinaisons, par exemple de deux ou plusieurs liquides, ou de deux poudres, ou encore que la chambre 10 contient un liquide 2 et la chambre 9 contient une poudre 3. Le récipient 1 comporte en outre des moyens de distribution 11 des substances 2,3 à l'état mélangé, disposés au voisinage de l'extrémité d'ouverture 6, et fermant celle-ci de manière étanche, et qui seront décrits plus en détails ci-après.In accordance with FIGS. 1 to 4, a multi-chamber dispenser container 1 according to a preferred embodiment of the invention comprises a substantially tubular container body 4 made of an elastically deformable material, therefore relatively flexible, for example made of low density polyethylene or polypropylene . The body 4 has a bottom end 5, closed for example by a plug 5a, and an opening end 6, as well as an occlusion means 7, which separates the body 4 into two chambers 9, 10 in a sealed manner. In order to facilitate the taking of the container by the user, as well as the direction of the activation pressure, the body 4 may have, on its external surface, a recess 16 for gripping a finger above the occlusion means. 7, and a gripping recess 17 for a finger below said occlusion means 7. In this preferred embodiment, the chamber 9 contains a liquid 2, and the chamber 10 a powder 3, for example lyophilized, but it is understood that the two substances can also be combinations, for example of two or more liquids, or of two powders, or that the chamber 10 contains a liquid 2 and the chamber 9 contains a powder 3. The container 1 comprises further means 11 for distributing substances 2,3 in the mixed state, arranged in the vicinity of the opening end 6, and closing the latter in leaktight manner, and which will be described in more detail below.
Conformément aux figures 1 et 2, le moyen d'occlusion 7 présente un bord périphérique 8 continu, disposé à l'intérieur du corps 4 de récipient, entre 1 ' extrémité de fond 5 et 1 ' extrémité d' ouverture 6 , fermant le corps 4 de manière étanche selon son bord périphérique 8. Ainsi, avant activation des moyens d'occlusion par l'utilisateur, les deux substances ne peuvent pas entrer en contact l'une avec l'autre, et sont effectivement stockées de manière étanche. Ceci permet de stocker dans un même récipient pendant une longue période des substances à 1 ' état séparé qui sont relativement instables lorsqu'elles entrent en contact l'une avec l'autre, ce qui est le cas par exemple de plusieurs médicaments. Toujours avant activation du récipient 1, le moyen d'occlusion 7 est disposé de manière oblique dans le corps 4, et comprend une première zone 12 périphérique partiellement déchirable sous l'effet d'une pression transversale d' activation des doigts, et une deuxième zone 13 périphérique, différente de la première zone 12, indéchirable sous l'effet de la pression d' activation, maintenant le moyen d'occlusion 7 en place dans le corps 4 tubulaire après activation.In accordance with Figures 1 and 2, the occlusion means 7 has a continuous peripheral edge 8, disposed inside the container body 4, between the bottom end 5 and the opening end 6, closing the body 4 in a sealed manner along its peripheral edge 8. Thus, before activation of the occlusion means by the user, the two substances cannot come into contact with one another, and are effectively stored in a sealed manner. This makes it possible to store in the same container for a long period substances in a separate state which are relatively unstable when they come into contact with one another, which is the case for example of several drugs. Still before activation of the container 1, the occlusion means 7 is disposed obliquely in the body 4, and comprises a first peripheral zone 12 partially tearable under the effect of a transverse pressure of activation of the fingers, and a second peripheral zone 13, different from the first zone 12, tear-resistant under the effect of the pressure d activation, keeping the occlusion means 7 in place in the tubular body 4 after activation.
De préférence, mais non obligatoirement, le moyen d'occlusion 7 est constitué par la même matière que celle du corps sensiblement tubulaire, donc par exemple en polyéthylène ou polypropylène basse densité. Dans le cas du mode d'exécution préféré selon les figures, le moyen d'occlusion se présente sensiblement sous forme d'un disque, par exemple circulaire ou elliptique, mais cette forme peut bien entendu varier en fonction de la forme circonférentielle du corps 4 de récipient, et peut par exemple être de forme polygonale.Preferably, but not necessarily, the occlusion means 7 is made of the same material as that of the substantially tubular body, therefore for example of low density polyethylene or polypropylene. In the case of the preferred embodiment according to the figures, the occlusion means is substantially in the form of a disc, for example circular or elliptical, but this shape can of course vary depending on the circumferential shape of the body 4 container, and may for example be of polygonal shape.
Dans le mode d'exécution préféré illustré par les figures, la première zone 12 périphérique du disque 7 se présente sous forme d'une partie du bord périphérique 8, d ' épaisseur réduite par rapport à 1 ' épaisseur centrale du disque 7, et la deuxième zone 13 périphérique comporte deux ponts de matière, par exemple plus épais que 1 ' épaisseur du disque 7 , constituant entre eux un axe de rotation 15 pour celui-ci, lors de l' activation du récipient 1. Comme représenté à la figure 5, qui est une vue en coupe selon la ligne V-V de la figure 4, l'axe de rotation 15 est disposé perpendiculairement à la direction de la pression transversale d' activation des doigts, de manière à obliger la rotation du disque à s'effectuer dans la direction de la force d' activation.In the preferred embodiment illustrated by the figures, the first peripheral zone 12 of the disc 7 is in the form of a part of the peripheral edge 8, of reduced thickness compared to the central thickness of the disc 7, and the second peripheral zone 13 comprises two bridges of material, for example thicker than the thickness of the disc 7, constituting between them an axis of rotation 15 for the latter, when the container 1 is activated. As shown in FIG. 5 , which is a sectional view along the line VV of Figure 4, the axis of rotation 15 is arranged perpendicular to the direction of the transverse pressure of activation of the fingers, so as to force the rotation of the disc to take place in the direction of the activation force.
Par ailleurs, le récipient comporte des moyens de distribution 11, notamment intégrés au ou montés sur le corps 4, par exemple - par encliquetage irréversible et étanche ou par soudage ou moulage en une seule pièce. Dans le mode d'exécution les moyens de distribution sont constitués par un nez 19 de forme sensiblement tronconique muni d'un compte-goutte 20, muni à son extrémité proximale, c'est-à-dire au niveau de l'extrémité d'ouverture 6 du corps 4, d'une bride annulaire 24 fixée par exemple par soudage au corps 4 le long du périmètre de ce dernier. Les moyens de distribution 11 peuvent être également recouverts par un capuchon 21, comportant à son intérieur un bouchon 23, adapté à recevoir et obturer le compte-goutte 20 du nez 19, et des éléments de prise élastique 22 avec le corps 4 de récipient 1 et/ou avec les moyens de distribution 11. Ces éléments de prise élastique peuvent être constitués, par exemple, par des dents élastiques qui s ' encliquètent de manière réversible sur et autour de la bride annulaire 24 des moyens de distribution 11.Furthermore, the container comprises dispensing means 11, in particular integrated into or mounted on the body 4, for example - by irreversible and waterproof snap-in or by welding or molding in one piece. In the embodiment the distribution means consist of a nose 19 of substantially frustoconical shape provided with a dropper 20, provided at its proximal end, that is to say at the opening end 6 of the body 4, of an annular flange 24 fixed for example by welding to the body 4 along the perimeter of the latter. The distribution means 11 can also be covered by a cap 21, comprising inside a plug 23, adapted to receive and close the dropper 20 of the nose 19, and elastic gripping elements 22 with the body 4 of container 1 and / or with the distribution means 11. These elastic gripping elements may be constituted, for example, by elastic teeth which snap in reversibly on and around the annular flange 24 of the distribution means 11.
Afin d'empêcher une activation accidentelle du récipient, celui-ci peut en outre comporter un manchon 18 amovible de blocage d' activation du corps 4, en une matière non déformable élastiquement, qui entoure ledit corps 4 au moins au niveau du moyen d'occlusion 7. Dans ce cas, le manchon 18 est de préférence en une matière plus rigide que celle constituant le corps 4, par exemple en polyéthylène ou polypropylène haute densité, de manière à résister à toute pression des doigts ou de la main exercée sur le récipient. Comme illustré par la figure 1, ce manchon 18 recouvre, en partant de l'extrémité de fond 5, les évidements de préhension 16,17 et le corps 4 jusqu'au niveau du disque 7, empêchant effectivement toute activation par inadvertance par l'utilisateur.In order to prevent accidental activation of the container, the container may also comprise a removable sleeve 18 for activating the body 4, made of an elastically non-deformable material, which surrounds said body 4 at least at the level of the means of occlusion 7. In this case, the sleeve 18 is preferably made of a more rigid material than that constituting the body 4, for example made of high density polyethylene or polypropylene, so as to resist any pressure of the fingers or of the hand exerted on the container. As illustrated in FIG. 1, this sleeve 18 covers, starting from the bottom end 5, the gripping recesses 16, 17 and the body 4 up to the level of the disc 7, effectively preventing any inadvertent activation by the user.
Le fonctionnement du récipient distributeur 1 sera maintenant décrit en se référant aux figures 2 à 4. Avant activation, le manchon 18 est en place, ainsi que le capuchon 21 (cf figure 2). Le manchon 18 est ensuite retiré par le bas, exposant le corps 4 du récipient, et les évidements de préhension 16,17. Une pression d' activation -légère est exercée sur les évidements par les doigts de l'utilisateur, ce qui provoque la déchirure de la zone périphérique 12 au niveau de cette pression, le disque 7 maintenu par les ponts 13 entrant en rotation de manière à créer une ouverture de part et d ' autre de 1 ' axe 15, permettant aux substances d'être mélangées (cf. Figures 3 et 4), soit en secouant le récipient, soit en appuyant à nouveau de manière répétée avec les doigts sur le corps du récipient. Ensuite, le capuchon est enlevé, et le mélange peut être distribué par les moyens de distribution 11 constitués par le nez 19 et le compte goutte 20. Après distribution du mélange, le capuchon peut être remis par encliquetage sur les moyens de distribution 11, jusqu'à une utilisation ultérieure. The operation of the dispensing container 1 will now be described with reference to Figures 2 to 4. Before activation, the sleeve 18 is in place, as well as the cap 21 (see Figure 2). The sleeve 18 is then removed from below, exposing the body 4 of the container, and the gripping recesses 16,17. A slight activation pressure is exerted on the recesses by the fingers of the user, which causes the peripheral zone 12 to tear at this pressure, the disc 7 held by the bridges 13 entering in rotation so as to create an opening on either side of the axis 15, allowing the substances to be mixed (cf. Figures 3 and 4), either by shaking the container, or by pressing again and again with your fingers repeatedly on the container body. Then, the cap is removed, and the mixture can be dispensed by the dispensing means 11 constituted by the nose 19 and the dropper 20. After dispensing the mixture, the cap can be put back by snap-fastening on the dispensing means 11, up to 'for future use.

Claims

REVENDICATIONS
1/ Récipient distributeur ( 1 ) multichambre pour le stockage étanche, avant activation, et la distribution à l'état mélangé, après activation, d'au moins deux substances (2, 3), notamment un liquide et une poudre lyophilisée, ledit récipient comprenant un corps (4) de récipient sensiblement tubulaire, en une matière déformable élastiquement, présentant une extrémité de fond ( 5 ) , et une extrémité d ' ouverture ( 6 ) , et au moins un moyen d'occlusion (7) présentant un bord périphérique (8) continu, disposé à l'intérieur du corps (4) de récipient, entre 1 ' extrémité de fond ( 5 ) et 1 ' extrémité d'ouverture (6), fermant ledit corps (4) de manière étanche selon son dit bord périphérique ( 8 ) , et séparant ledit corps (4) en au moins deux chambres (9, 10), pour les deux substances (2, 3) respectivement, le récipient (1) comprenant en outre des moyens de distribution (11) des substances (2, 3) à l'état mélangé, disposés au voisinage de l'extrémité d'ouverture (6), et fermant celle-ci de manière étanche, caractérisé en ce que avant activation du récipient ( 1 ) , le moyen d'occlusion (7) est disposé de manière oblique dans le corps (4) sensiblement tubulaire, et comprend au moins une première zone (12) périphérique partiellement déchirable sous l'effet d'une pression transversale d' activation des doigts, et au moins une deuxième zone (13) périphérique, différente de la première zone (12), indéchirable sous l'effet de ladite pression d' activation, maintenant le moyen d'occlusion (7) en place dans le corps (4) tubulaire après activation.1 / Multi-chamber dispenser container (1) for sealed storage, before activation, and distribution in the mixed state, after activation, of at least two substances (2, 3), in particular a liquid and a lyophilized powder, said container comprising a body (4) of substantially tubular container, made of an elastically deformable material, having a bottom end (5), and an opening end (6), and at least one occlusion means (7) having an edge continuous device (8), disposed inside the container body (4), between the bottom end (5) and the opening end (6), closing said body (4) in a sealed manner according to its said peripheral edge (8), and separating said body (4) into at least two chambers (9, 10), for the two substances (2, 3) respectively, the container (1) further comprising distribution means (11 ) substances (2, 3) in the mixed state, arranged in the vicinity of the end opening mite (6), and closing it tightly, characterized in that before activation of the container (1), the occlusion means (7) is disposed obliquely in the substantially tubular body (4) , and comprises at least a first peripheral zone (12) partially tearable under the effect of a transverse pressure of activation of the fingers, and at least a second peripheral zone (13), different from the first zone (12), tear-resistant under the effect of said activation pressure, keeping the occlusion means (7) in place in the tubular body (4) after activation.
2/ Récipient distributeur (1) multichambre selon la revendication 1, caractérisé en ce que le moyen d'occlusion (7) est constitué par la même matière que celle du corps sensiblement tubulaire. 3/ Récipient distributeur (1) multichambre selon la revendication 1 ou la revendication 2, caractérisé en ce que la première zone (12) périphérique du moyen d'occlusion (7) se présente sous forme d'une partie du bord périphérique ( 8 ) , d ' épaisseur réduite par rapport à l'épaisseur centrale dudit moyen d'occlusion (7).2 / multi-chamber distributor container (1) according to claim 1, characterized in that the occlusion means (7) consists of the same material as that of the substantially tubular body. 3 / multi-chamber distributor container (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the first peripheral zone (12) of the occlusion means (7) is in the form of a part of the peripheral edge (8) , of reduced thickness with respect to the central thickness of said occlusion means (7).
4/ Récipient distributeur (1) multichambre selon 1 ' une quelconque des revendications 1 à 3 , caractérisé en ce que la deuxième zone (13) périphérique du moyen d'occlusion (7) comporte deux ponts de matière, constituant entre eux un axe de rotation ( 15 ) pour ledit moyen d'occlusion (7), lors de l' activation du récipient (1), ledit axe de rotation (15) étant disposé perpendiculairement à la direction de la pression transversale d' activation des doigts.4 / multi-chamber distributor container (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the second peripheral zone (13) of the occlusion means (7) comprises two bridges of material, constituting between them an axis of rotation (15) for said occlusion means (7), during activation of the container (1), said axis of rotation (15) being arranged perpendicular to the direction of the transverse pressure for activating the fingers.
5/ Récipient distributeur (1) multichambre selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le moyen d'occlusion (7) se présente sensiblement sous la forme d'un disque. 6/ Récipient distributeur multichambre selon5 / multi-chamber distributor container (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the occlusion means (7) is substantially in the form of a disc. 6 / Multi-chamber distributor container according to
1 ' une quelconque des revendications 1 à 5 , caractérisé en ce que le corps (4) sensiblement tubulaire comporte, sur sa surface extérieure, un evidement (16) de préhension pour un doigt au-dessus du moyen d'occlusion (7), et un evidement de préhension (17) pour un doigt en-dessous dudit moyen d'occlusion (7).1 any one of claims 1 to 5, characterized in that the substantially tubular body (4) comprises, on its external surface, a recess (16) for gripping a finger above the occlusion means (7), and a gripping recess (17) for a finger below said occlusion means (7).
7/ Récipient distributeur (1) multichambre selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un manchon (18) amovible de blocage d' activation du corps (4) de récipient sensiblement tubulaire, en une matière non déformable élastiquement, qui entoure ledit corps (4) au moins au niveau du moyen d'occlusion (7).7 / multi-chamber dispenser container (1) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a removable sleeve (18) for activating the body (4) of substantially tubular container, in a material which is not elastically deformable, which surrounds said body (4) at least at the level of the occlusion means (7).
8/ Récipient distributeur (1) multichambre selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que les moyens de distribution (11) sont intégrés au ou montés sur .le corps (4) de récipient (1)/ et sont constitués par un nez (19) de forme sensiblement tronconique muni d'un compte-goutte (20). 9/ Récipient distributeur (1) multichambre selon l'une quelconque des revendications 1. à 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un capuchon (21) de protection des moyens de distribution, amovible, comprenant au moins un élément de prise élastique (22) avec le corps (4) de récipient (1) et/ou avec les moyens de distribution (11), et un élément formant bouchon (23) desdits moyens de distribution (11), disposé à l'intérieur du capuchon (21). 8 / multi-chamber distributor container (1) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the distribution means (11) are integrated into or mounted on the body (4) of the container (1) / and are constituted by a nose (19) of substantially frustoconical shape provided with a dropper (20) . 9 / multi-chamber dispenser container (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it further comprises a cap (21) for protecting the dispensing means, removable, comprising at least one gripping element elastic (22) with the container body (4) (1) and / or with the dispensing means (11), and a plug element (23) of said dispensing means (11), arranged inside the cap (21).
EP98905468A 1997-02-07 1998-01-30 Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances Expired - Lifetime EP1015335B1 (en)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9701633A FR2759348B1 (en) 1997-02-07 1997-02-07 MULTI-CHAMBER DISPENSER CONTAINER FOR THE STORAGE OF AT LEAST TWO SUBSTANCES, THE EXTEMPORANE MIXTURE OF THE SAME AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE
FR9701633 1997-02-07
PCT/FR1998/000177 WO1998034842A1 (en) 1997-02-07 1998-01-30 Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances, the extemporaneous mixture of these substances, and distribution of the mixture

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP1015335A1 true EP1015335A1 (en) 2000-07-05
EP1015335B1 EP1015335B1 (en) 2002-11-20

Family

ID=9503627

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98905468A Expired - Lifetime EP1015335B1 (en) 1997-02-07 1998-01-30 Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances

Country Status (12)

Country Link
US (1) US6189688B1 (en)
EP (1) EP1015335B1 (en)
JP (1) JP3294858B2 (en)
CN (1) CN1080685C (en)
AT (1) ATE228087T1 (en)
AU (1) AU724953B2 (en)
BR (1) BR9807555A (en)
CA (1) CA2278668A1 (en)
DE (1) DE69809572T2 (en)
FR (1) FR2759348B1 (en)
RU (1) RU2184058C2 (en)
WO (1) WO1998034842A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8490943B2 (en) 2010-02-11 2013-07-23 Siemens Aktiengesellschaft Valve actuator with customizable overload clutch

Families Citing this family (31)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2798649B1 (en) * 1999-09-22 2001-12-07 Oreal DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO COMPONENTS, THEIR MIXTURE AND THE DISTRIBUTION OF THE MIXTURE THUS OBTAINED
US6737266B1 (en) * 1999-10-01 2004-05-18 3M Innovative Properties Company Devices and methods for microorganism detection
KR200256383Y1 (en) 2001-09-19 2001-12-14 송감섭 A case cam use separayion charge and mix to powder or solution of different each otater ponenit
WO2003070183A2 (en) * 2002-02-20 2003-08-28 Licari Licensing Llc Hair-coloring system
US7028869B2 (en) * 2002-07-15 2006-04-18 L'oreal S.A. Device and method for packaging at least one product and method for mixing at least two products
US20040241065A1 (en) * 2002-09-30 2004-12-02 Bernard Technologies, Inc. Apparatus and kit for generation of chlorine dioxide gas
US20040062680A1 (en) * 2002-09-30 2004-04-01 Bernard Technologies, Inc. Apparatus and method for generation of chlorine dioxide gas
US6976494B2 (en) * 2002-10-29 2005-12-20 J.W. Industries, Inc. Hair colorant dispenser
WO2004096113A2 (en) 2003-04-28 2004-11-11 Medical Instill Technologies, Inc. Container with valve assembly for filling and dispensing substances, and apparatus and method for filling
US20050111900A1 (en) * 2004-11-30 2005-05-26 Francesca Fazzolari Ampoule and method of use
US7581899B2 (en) * 2004-11-30 2009-09-01 James Alexander Corporation Dispenser and process
DE102005022283B4 (en) * 2005-05-13 2007-04-12 Katja Gopienko Container for separate storage and mixing of at least two components and use
US7976234B2 (en) 2006-04-28 2011-07-12 James Alexander Corporation Multi-chambered dispenser and process
US9004761B2 (en) 2006-05-01 2015-04-14 Baxter International Inc. Multiple chamber container with mistake proof administration system
ES2608284T3 (en) 2006-05-25 2017-04-07 Bayer Healthcare Llc Reconstitution device
US7793667B2 (en) * 2006-08-11 2010-09-14 Gayton Karen L Method and device for applying hair color
US7631645B2 (en) * 2006-08-11 2009-12-15 Gayton Karen L Method and device for applying hair color
US7665474B2 (en) * 2007-06-06 2010-02-23 Virginia Morales Disposable eyebrow dye kit
US8403178B2 (en) 2007-12-18 2013-03-26 James Alexander Corporation Container assembly
US8910830B2 (en) 2007-12-18 2014-12-16 James Alexander Corporation Container assembly
US8100294B2 (en) 2007-12-18 2012-01-24 James Alexander Corporation Container assembly
WO2009097428A1 (en) 2008-01-29 2009-08-06 James Alexander Corporation Dispenser and process
US7896181B1 (en) * 2008-05-12 2011-03-01 Michael Jay Francis Multi-functional bottle
US20110079607A1 (en) * 2009-10-06 2011-04-07 Consolidated Edison Company Of New York, Inc. Sealant system
DE102009058240A1 (en) * 2009-12-14 2011-06-16 Hendrik Meyl Apparatus and method for producing mixed drinks using electromagnetic radiation
CH707491A2 (en) * 2013-01-31 2014-07-31 Christian Rieder Applicator cartridge in hair product.
US9545362B2 (en) * 2013-09-26 2017-01-17 Kralmat Medical, LLC Sealable medicine dispenser having a preselected dosage amount
JP6015999B1 (en) * 2015-02-27 2016-10-26 東洋製罐株式会社 Mixing container, mixing container with contents, and method for manufacturing mixing container with contents
CN108408239A (en) * 2018-03-21 2018-08-17 永德利硅橡胶科技(深圳)有限公司 Rotary bottle cover and water bottle
JP6603364B1 (en) * 2018-05-16 2019-11-06 株式会社テックスイージー Container temperature control device
EP4045431A4 (en) * 2019-10-16 2023-07-05 Creative Cosmetic Concepts, LLC Device for selectively storing and mixing first and second liquids

Family Cites Families (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1848849A (en) * 1932-03-08 Ink-eradicating unit
US2653611A (en) * 1950-11-24 1953-09-29 Arthur E Smith Closure
FR1262088A (en) * 1960-05-11 1961-05-26 Medication dispenser device placed in sealed compartments
US3290017A (en) * 1964-10-01 1966-12-06 Henry K Davies Barrier-mixer for tubular containers
US4221291A (en) * 1978-06-20 1980-09-09 General Foods Corporation Container having separate storage facilities for two materials
SU1107863A1 (en) * 1982-07-08 1984-08-15 Специальное Проектно-Конструкторское Бюро Медицинской Промышленности Ленинградского Научно-Производственного Объединения "Прогресс" Packing for separate storing and mixing of various components before use
DE3631133A1 (en) * 1986-09-12 1988-03-24 Wella Ag MULTI-CHAMBER CONTAINER
US5394980A (en) * 1987-06-30 1995-03-07 Tsai; Min H. Multicompartment mixing capsule
WO1991000094A1 (en) * 1989-06-28 1991-01-10 Finn Tranberg A new papaverine injection system
FR2654076B1 (en) * 1989-11-08 1992-02-21 Oreal CONTAINER WITH AT LEAST TWO INSULATED COMPARTMENTS AND METHOD FOR FILLING SUCH A CONTAINER.
US5088627A (en) * 1990-07-25 1992-02-18 Wheaton Industries Multi-chamber package for mixing and dispensing
JP2532106Y2 (en) * 1991-01-14 1997-04-09 株式会社吉野工業所 Two-part mixing container
JP2572944Y2 (en) * 1991-12-06 1998-05-25 株式会社吉野工業所 Two-part mixing tube container

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9834842A1 *

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8490943B2 (en) 2010-02-11 2013-07-23 Siemens Aktiengesellschaft Valve actuator with customizable overload clutch

Also Published As

Publication number Publication date
EP1015335B1 (en) 2002-11-20
CN1249723A (en) 2000-04-05
AU724953B2 (en) 2000-10-05
ATE228087T1 (en) 2002-12-15
BR9807555A (en) 2000-02-01
CA2278668A1 (en) 1998-08-13
US6189688B1 (en) 2001-02-20
AU6104298A (en) 1998-08-26
JP3294858B2 (en) 2002-06-24
RU2184058C2 (en) 2002-06-27
DE69809572D1 (en) 2003-01-02
JP2001509759A (en) 2001-07-24
FR2759348B1 (en) 1999-04-16
WO1998034842A1 (en) 1998-08-13
DE69809572T2 (en) 2003-09-25
CN1080685C (en) 2002-03-13
FR2759348A1 (en) 1998-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1015335B1 (en) Multi-chamber dispensing container for storing at least two substances
CA2141967C (en) Multiple compartment dispenser for storing and blending contents
EP1044893B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products, of which one is a powder
EP0260179B1 (en) Assembly for the separate storage of two products and simultaneous distribution after mixing
EP1751023B1 (en) Perfume dispenser
EP2943284B1 (en) Disposable assembly for preparing and working paint or for spraying a product resulting from mixing at least two components, to be used as a bucket on a spraying tool
EP0572645A1 (en) Assembly for mixing two different separately-stored products.
EP1136386B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products
EP0839735A1 (en) Articulated closure cap with improved connecting element
EP1606190B1 (en) Closure device for a fluid product reservoir
EP0790190B1 (en) One-piece container for preserving in a separated condition and mixing at least two products
EP0297967A1 (en) Closure device with a pouring spout and a measuring cup provided with a pouring spout
EP0238371B1 (en) Container for a viscous liquid to which an additive is added when first used
EP0786419B1 (en) Dosing bottle
EP1186544A1 (en) Device for storing separately and extemporaneously dispensing two products
EP0812775A1 (en) Container for mixing and dispensing two components contained therein
FR2883712A1 (en) DEVICE FOR THE EXTENDED CONTACT WITH AT LEAST TWO PRODUCTS AND THEIR DISTRIBUTION
CA2299595C (en) Packaging for mixing a product with several components
EP0456532A1 (en) Bale-type device for applying a liquid or pasty product and process for manufacturing said device
FR2649074A1 (en) CONTAINER WITH ELASTIC SECTION BOTTLE
EP0603021A1 (en) Mixing device for storing and dispensing a mixture of two products which an separated from each other before the dispensing operation
FR2768705A1 (en) PACKAGING FOR A THREE-COMPONENT PRODUCT
EP0869080A1 (en) Container for dispensing liquid or pasty products
EP0921994A1 (en) Dispensing device with safe operation control and refill for same
WO2009056770A1 (en) Metering device adaptable to a container

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 19990727

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

RTI1 Title (correction)

Free format text: MULTI-CHAMBER DISPENSING CONTAINER FOR STORING AT LEAST TWO SUBSTANCES

17Q First examination report despatched

Effective date: 20020514

GRAG Despatch of communication of intention to grant

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAH Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT;WARNING: LAPSES OF ITALIAN PATENTS WITH EFFECTIVE DATE BEFORE 2007 MAY HAVE OCCURRED AT ANY TIME BEFORE 2007. THE CORRECT EFFECTIVE DATE MAY BE DIFFERENT FROM THE ONE RECORDED.

Effective date: 20021120

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20021120

REF Corresponds to:

Ref document number: 228087

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20021215

Kind code of ref document: T

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20021120

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: FRENCH

REF Corresponds to:

Ref document number: 69809572

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20030102

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030220

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20030529

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

Ref document number: 1015335E

Country of ref document: IE

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20030821

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Payment date: 20031127

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20040109

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20040114

Year of fee payment: 7

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Payment date: 20040123

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050131

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050802

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20050130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050930

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST