EP1010959A3 - Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf - Google Patents

Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf Download PDF

Info

Publication number
EP1010959A3
EP1010959A3 EP99122120A EP99122120A EP1010959A3 EP 1010959 A3 EP1010959 A3 EP 1010959A3 EP 99122120 A EP99122120 A EP 99122120A EP 99122120 A EP99122120 A EP 99122120A EP 1010959 A3 EP1010959 A3 EP 1010959A3
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
steam
chamber
lock
blowing
vapour
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP99122120A
Other languages
English (en)
French (fr)
Other versions
EP1010959B1 (de
EP1010959A2 (de
Inventor
Marc-Aurel Voth
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Moenus Textilmaschinen GmbH
Original Assignee
Babcock Textilmaschinen GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Babcock Textilmaschinen GmbH filed Critical Babcock Textilmaschinen GmbH
Priority to DK99122120T priority Critical patent/DK1010959T3/da
Publication of EP1010959A2 publication Critical patent/EP1010959A2/de
Publication of EP1010959A3 publication Critical patent/EP1010959A3/de
Application granted granted Critical
Publication of EP1010959B1 publication Critical patent/EP1010959B1/de
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06B—TREATING TEXTILE MATERIALS USING LIQUIDS, GASES OR VAPOURS
    • D06B23/00—Component parts, details, or accessories of apparatus or machines, specially adapted for the treating of textile materials, not restricted to a particular kind of apparatus, provided for in groups D06B1/00 - D06B21/00
    • D06B23/14—Containers, e.g. vats
    • D06B23/16—Containers, e.g. vats with means for introducing or removing textile materials without modifying container pressure
    • D—TEXTILES; PAPER
    • D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06C—FINISHING, DRESSING, TENTERING OR STRETCHING TEXTILE FABRICS
    • D06C7/00—Heating or cooling textile fabrics
    • D06C7/02—Setting
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B13/00—Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
    • F26B13/005—Seals, locks, e.g. gas barriers for web drying enclosures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B13/00—Machines and apparatus for drying fabrics, fibres, yarns, or other materials in long lengths, with progressive movement
    • F26B13/10—Arrangements for feeding, heating or supporting materials; Controlling movement, tension or position of materials

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Treatment Of Fiber Materials (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

Ein wesentliches Problem bei der Behandlung einer durchlaufenden Warenbahn mit Dampf ist, das Eindringen von Luft in das Innere eines Dampftrockners zu verhindern. Dazu ist bekannt, den Dampftrockner mit Überdruck zu betreiben und an seinen Einlauf- und Auslaufschlitzen den ausströmenden Dampf abzusaugen sowie alle Öffnungen in den Boden zu verlegen. Nachteilig dabei ist, daß die Warenbahn mit Raumtemperatur in den Dampftrockner gelangt, wodurch die Gefahr einer Kondensation des Dampfes im Eingangsbereich besteht. Mit der Erfindung soll diese Gefahr verringert werden.
Erfindungsgemäß wird in einer Schleuse vor dem Eingangsschlitz (2) auf die Warenbahn (4) Dampf aufgeblasen. Der aufgeblasene Dampf ermöglicht eine effektive Vorwärmung der Warenbahn (4) und eine Verdrängung der Luft, wodurch die Gefahr der Kondensation des Dampfes im Eingangsbereich reduziert wird.
EP99122120A 1998-12-19 1999-11-05 Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf Expired - Lifetime EP1010959B1 (de)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK99122120T DK1010959T3 (da) 1998-12-19 1999-11-05 Fremgangsmåde og indretning til varmebehandling af en löbende varebane ved påblæsning af damp

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19858839A DE19858839B4 (de) 1998-12-19 1998-12-19 Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf
DE19858839 1998-12-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
EP1010959A2 EP1010959A2 (de) 2000-06-21
EP1010959A3 true EP1010959A3 (de) 2001-09-12
EP1010959B1 EP1010959B1 (de) 2005-03-16

Family

ID=7891820

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP99122120A Expired - Lifetime EP1010959B1 (de) 1998-12-19 1999-11-05 Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf

Country Status (5)

Country Link
US (1) US6282811B1 (de)
EP (1) EP1010959B1 (de)
AT (1) ATE291211T1 (de)
DE (2) DE19858839B4 (de)
DK (1) DK1010959T3 (de)

Families Citing this family (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE50013624D1 (de) * 1999-05-28 2006-11-30 Moenus Textilmaschinen Gmbh Verfahren zur kontinuierlichen Behandlung einer textilen Warenbahn mit Dampf zum Fixieren von Reaktivfarbstoff auf nativen Fasern
DE29909402U1 (de) 1999-05-31 1999-08-12 Babcock Textilmasch Heißdampftrockner
US6631566B2 (en) * 2000-09-18 2003-10-14 Kimberly-Clark Worldwide, Inc. Method of drying a web
DE10333483B4 (de) 2003-07-22 2008-11-27 Moenus Textilmaschinen Gmbh Verfahren zur Wärmebehandlung einer Warenbahn und Behandlungsvorrichtung
DE10337644B3 (de) * 2003-08-16 2005-05-25 Elpo Gmbh Luft- Und Trocknungstechnik Vorrichtung und Verfahren zur thermischen Behandlung von Bahnmaterial
SE536108C2 (sv) * 2010-11-16 2013-05-07 Andritz Tech & Asset Man Gmbh Torklåda som innefattar åtminstone två zoner för torkning av en cellulosamassabana
US9217212B2 (en) * 2011-01-21 2015-12-22 Despatch Industries Limited Partnership Oven with gas circulation system and method
CN104088110B (zh) * 2014-07-18 2016-04-27 苏州市宏达集团有限公司 一种蒸汽定型机
CN105318687B (zh) * 2015-10-12 2017-12-15 江苏广盛源科技发展有限公司 一种用于纺织品烘干的设备和烘干方法
CN105318690B (zh) * 2015-10-12 2017-12-15 盐城帝佳妮服饰有限公司 一种用于纺织品烘干的设备和烘干方法
CN105318689B (zh) * 2015-10-12 2017-12-19 江苏广盛源科技发展有限公司 一种用于纺织品烘干的设备和烘干方法
CN108589130A (zh) * 2018-05-16 2018-09-28 湖州织里创塑塑料科技有限公司 一种蒸布机

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1460574A1 (de) * 1964-03-18 1969-09-04 Fleissner Gmbh Abdichtung am Ein- und Auslauf von Druckkammern bei Textilbehandlungsanlagen
US3577653A (en) * 1970-01-20 1971-05-04 Beloit Corp Web drying tunnel
DE2727971A1 (de) * 1977-06-22 1979-01-11 Brueckner Apparatebau Gmbh Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung einer warenbahn
GB2079913A (en) * 1980-05-09 1982-01-27 Crosfield Electronics Ltd Web drying apparatus
FR2492075A1 (fr) * 1980-10-14 1982-04-16 Lohmann Gmbh & Co Kg Procede et appareil pour le sechage d'une matiere contenat du solvant
EP0154537A2 (de) * 1984-03-05 1985-09-11 National Research Development Corporation Kontrolle einer kontinuierlichen Behandlung
FR2630532A1 (fr) * 1988-04-25 1989-10-27 Valmet Paper Machinery Inc Procede et dispositif de sechage continu consistant en un sechoir a infrarouges et a gaz et un sechoir de bande en suspension dans l'air
US4894009A (en) * 1987-12-22 1990-01-16 Carl Kramer Apparatus for contactless sealing of an opening against emerging or entering gas
US5054212A (en) * 1990-02-20 1991-10-08 Fuji Photo Film Co., Ltd. Gas-sealing device for web passage section located at treatment chamber wall
DE4226107A1 (de) * 1992-08-07 1994-02-10 Vits Maschinenbau Gmbh Trocknungsanlage
DE19546344A1 (de) * 1995-12-12 1997-06-19 Babcock Textilmasch Vorrichtung zum Wärmebehandeln von durchlaufenden Warenbahnen

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2310195C2 (de) * 1973-02-02 1983-01-20 Vepa AG, 4125 Riehen, Basel Dämpfer mit zumindest teilweise horizontaler Warenführung
DE2951299A1 (de) 1979-12-20 1981-07-09 Babcock Textilmaschinen Kg (Gmbh & Co), 2105 Seevetal Waermebehandlungsvorrichtung, insbesondere haengeschleifendaempfer
DE3315755A1 (de) * 1983-04-30 1984-10-31 Babcock Textilmaschinen GmbH, 2105 Seevetal Faserfangsieb inbes. fuer textiltrockner und dergl.
DE4033637A1 (de) * 1990-10-23 1992-04-30 Babcock Textilmasch Vorrichtung zur umluftmengenregelung bei waermebehandlungsvorrichtungen, wie trocknern und dgl.
US5105558A (en) * 1991-03-28 1992-04-21 Curry Donald P Apparatus and process for drying cellulosic and textile substances with superheated steam
US5429303A (en) * 1993-03-20 1995-07-04 V.I.B. Apparatebau Gmbh Steam spray tube with linear acceleration channel
DE19525545C1 (de) * 1995-07-13 1996-09-26 Babcock Textilmasch Trockner für durchlaufende Textilbahnen

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1460574A1 (de) * 1964-03-18 1969-09-04 Fleissner Gmbh Abdichtung am Ein- und Auslauf von Druckkammern bei Textilbehandlungsanlagen
US3577653A (en) * 1970-01-20 1971-05-04 Beloit Corp Web drying tunnel
DE2727971A1 (de) * 1977-06-22 1979-01-11 Brueckner Apparatebau Gmbh Verfahren und vorrichtung zur thermischen behandlung einer warenbahn
GB2079913A (en) * 1980-05-09 1982-01-27 Crosfield Electronics Ltd Web drying apparatus
FR2492075A1 (fr) * 1980-10-14 1982-04-16 Lohmann Gmbh & Co Kg Procede et appareil pour le sechage d'une matiere contenat du solvant
EP0154537A2 (de) * 1984-03-05 1985-09-11 National Research Development Corporation Kontrolle einer kontinuierlichen Behandlung
US4894009A (en) * 1987-12-22 1990-01-16 Carl Kramer Apparatus for contactless sealing of an opening against emerging or entering gas
FR2630532A1 (fr) * 1988-04-25 1989-10-27 Valmet Paper Machinery Inc Procede et dispositif de sechage continu consistant en un sechoir a infrarouges et a gaz et un sechoir de bande en suspension dans l'air
US5054212A (en) * 1990-02-20 1991-10-08 Fuji Photo Film Co., Ltd. Gas-sealing device for web passage section located at treatment chamber wall
DE4226107A1 (de) * 1992-08-07 1994-02-10 Vits Maschinenbau Gmbh Trocknungsanlage
DE19546344A1 (de) * 1995-12-12 1997-06-19 Babcock Textilmasch Vorrichtung zum Wärmebehandeln von durchlaufenden Warenbahnen

Also Published As

Publication number Publication date
EP1010959B1 (de) 2005-03-16
ATE291211T1 (de) 2005-04-15
DE19858839A1 (de) 2000-06-21
US6282811B1 (en) 2001-09-04
DK1010959T3 (da) 2005-07-04
DE19858839B4 (de) 2005-02-10
EP1010959A2 (de) 2000-06-21
DE59911760D1 (de) 2005-04-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1010959A3 (de) Verfahren und Vorrichtung zum Wärmebehandeln einer durchlaufenden Warenbahn durch Aufblasen von Dampf
AU1671792A (en) A method and a device of treating a continuous material web
CA2203429A1 (en) Method and apparatus for steam pasteurization of meat
CA2097847A1 (en) Method and device for intensifying the operation of a yankee press in a soft-tissue paper machine
FI940102A (fi) Menetelmä ja laite materiaalirainan kiillon ja sileyden kohottamiseksi
US5156333A (en) Apparatus for producing fog
PT1312881E (pt) Processo para tratamento a alta temperatura de material lignocelulosico
EP1055763A3 (de) Verfahren und Vorrichtung zur kontinuierlichen Behandlung einer textilen Warenbahn mit Dampf zum Fixieren von Reaktivfarbstoff auf nativen Fasern
FI20000387A0 (fi) Menetelmä ja laitteisto ilmanpoistojen ja -syöttöjen järjestämiseksi kuivatusosassa
AU7482887A (en) Fixation device
ES2036742T3 (es) Un metodo y una disposicion para el tratamiento previo de un rollo movil de material.
AU2564395A (en) Treatment cubicle and a method of ventilating a treatment cubicle
AU4786699A (en) Method and device for drying of a coated web
ATE44412T1 (de) Anordnung zur waermebehandlung laufender warenbahnen.
MXPA01011270A (es) Cubierta secadora y yankee y metodo que comprende boquillas de golpe en angulo.
FI902059A0 (fi) Menetelmä ja laitteisto puristimen puristushihnan kuumentamiseksi
EP1035385A3 (de) Verfahren zur Temperierung einer Halle und Einrichtung zur Durchführung des Verfahrens
DE3866014D1 (de) Vorrichtung zur trockenbehandlung eines gewebes.
ATE123135T1 (de) Vorrichtung zur wärmebehandlung von laufenden warenbahnen.
TW358021B (en) Apparatus for use in the treatment of workpiece
ZA875134B (en) A method and an apparatus for producing plastics material films
JPH08176956A (ja) 帯状材料を真空により処理するための方法および装置
JPS5714626A (en) Production of prepreg

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

PUAL Search report despatched

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009013

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A3

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

AX Request for extension of the european patent

Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI

17P Request for examination filed

Effective date: 20020312

AKX Designation fees paid

Free format text: AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17Q First examination report despatched

Effective date: 20031128

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

RAP1 Party data changed (applicant data changed or rights of an application transferred)

Owner name: MOENUS TEXTILMASCHINEN GMBH

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

RIN1 Information on inventor provided before grant (corrected)

Inventor name: VOTH, MARC-AUREL

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

RIN2 Information on inventor provided after grant (corrected)

Inventor name: VOTH, MARC-AUREL

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59911760

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20050421

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BOVARD AG PATENTANWAELTE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050627

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

NLV1 Nl: lapsed or annulled due to failure to fulfill the requirements of art. 29p and 29m of the patents act
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050907

GBV Gb: ep patent (uk) treated as always having been void in accordance with gb section 77(7)/1977 [no translation filed]

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20051105

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051105

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Payment date: 20051124

Year of fee payment: 7

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

26N No opposition filed

Effective date: 20051219

EN Fr: translation not filed
PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20061130

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

BERE Be: lapsed

Owner name: MOENUS TEXTILMASCHINEN G.M.B.H.

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20050616

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20071203

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20071130

Year of fee payment: 9

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Payment date: 20071231

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20051130

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050316

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081105

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20090603

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20081130