EP1007945A2 - Vorrichtung zur analyse des abgases von kraftfahrzeugen - Google Patents

Vorrichtung zur analyse des abgases von kraftfahrzeugen

Info

Publication number
EP1007945A2
EP1007945A2 EP98952506A EP98952506A EP1007945A2 EP 1007945 A2 EP1007945 A2 EP 1007945A2 EP 98952506 A EP98952506 A EP 98952506A EP 98952506 A EP98952506 A EP 98952506A EP 1007945 A2 EP1007945 A2 EP 1007945A2
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
exhaust gas
motor vehicles
motor vehicle
analyzing
measuring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
EP98952506A
Other languages
German (de)
English (en)
French (fr)
Inventor
Stefan Garms
Michael Palocz-Andresen
Stefan Schroll
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Wissenschaftliche Werkstatt fur Umweltmesstechnik GmbH
Original Assignee
Wissenschaftliche Werkstatt fur Umweltmesstechnik GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=27545080&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=EP1007945(A2) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Priority claimed from DE19743954A external-priority patent/DE19743954C2/de
Priority claimed from DE19821136A external-priority patent/DE19821136C2/de
Priority claimed from DE19831457A external-priority patent/DE19831457C2/de
Application filed by Wissenschaftliche Werkstatt fur Umweltmesstechnik GmbH filed Critical Wissenschaftliche Werkstatt fur Umweltmesstechnik GmbH
Publication of EP1007945A2 publication Critical patent/EP1007945A2/de
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01MTESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING OF STRUCTURES OR APPARATUS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • G01M15/00Testing of engines
    • G01M15/04Testing internal-combustion engines
    • G01M15/10Testing internal-combustion engines by monitoring exhaust gases or combustion flame
    • G01M15/102Testing internal-combustion engines by monitoring exhaust gases or combustion flame by monitoring exhaust gases
    • G01M15/108Testing internal-combustion engines by monitoring exhaust gases or combustion flame by monitoring exhaust gases using optical methods
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N21/00Investigating or analysing materials by the use of optical means, i.e. using sub-millimetre waves, infrared, visible or ultraviolet light
    • G01N21/17Systems in which incident light is modified in accordance with the properties of the material investigated
    • G01N21/25Colour; Spectral properties, i.e. comparison of effect of material on the light at two or more different wavelengths or wavelength bands
    • G01N21/31Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry
    • G01N21/35Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light
    • G01N21/3504Investigating relative effect of material at wavelengths characteristic of specific elements or molecules, e.g. atomic absorption spectrometry using infrared light for analysing gases, e.g. multi-gas analysis

Definitions

  • OBD on-board diagnosis
  • a signal lamp on the dashboard is shaded and an error code is saved.
  • the malfunction found should be localized, described as precisely as possible and the information stored so that it can be read out by the repair workshop via a standardized interface for rapid identification and repair of the fault.
  • Registrations IV and 121 deal in the narrower sense with neighboring subject areas and are therefore dealt with in more detail.
  • the IM patent describes an infrared measuring device which monitors the operating state of the catalytic converter in such a way that it looks sideways into the catalytic converter and through a
  • Opening determines the gas atmosphere in the catalytic converter.
  • 121 shows a measuring device which can be clocked quickly and which enables a temporal resolution of 0.1-0.2 s by shading several infrared cells in series. Both sources give no information for the continuous measurement of pollutant emissions behind the catalytic converter in the exhaust system.
  • Future vehicles will have an integrated OBM system for exhaust gas analysis. Certain portions of the exhaust gas are analyzed. An error in the combustion system can be concluded by comparing current concentration curves with stored target characteristics. A warning is triggered when a history saved for the respective car type and found as .good * is persisted, repeated and clearly exceeded. -Long-lasting "means for a longer time,” repeated “means that the exceeding does not occur once, but several times, and” unambiguous "means that the concentration is the given one
  • the measurement of the exhaust gases is made difficult by the fluctuating conditions in the motor vehicle.
  • a measuring system must adhere to the general tolerance limits and requirements applicable to a motor vehicle, and on the other hand, the exhaust gas properties pressure, humidity, temperature and flow are subject to strong fluctuations which influence the concentration measurement.
  • microsystem components are required both for the exhaust gas treatment and for the measurement of the exhaust gas components.
  • a device for analyzing the exhaust gas from motor vehicles is known from DE 19605 053 A1. With this device, however, as with the measuring devices described in the other publications, problems arise in the required application. Because of the vibrations occurring in a motor vehicle, the measuring system must be built very stably and, moreover, must be insensitive to soot, dust and aerosol deposits. Nevertheless, a high resolution must be achieved, since the concentrations of the components of the exhaust gas to be measured, such as carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC) and nitrogen oxides (NO), are very low, especially in catalytic converter-equipped Otto engine motor vehicles.
  • CO carbon monoxide
  • HC hydrocarbons
  • NO nitrogen oxides
  • the infrared gas absorption method is used as the method of exhaust gas analysis.
  • the invention proceeds from that The basic idea is that a large optical path length is required to achieve the necessary resolution.
  • the cuvette can then be accommodated in a motor vehicle if it is integrated into the construction of the motor vehicle.
  • Fig. 2 shows the basic installation of the OBM system in a motor vehicle and the most important components of the combustion system.
  • the engine (2) as an internal combustion engine produces exhaust gas
  • the catalytic converter (3) converts pollutants into less toxic substances.
  • Exhaust gas treatment (5), the analysis device (6), the exhaust system (7) and the data line (8) for connecting the display unit (9) to the analysis device (6) form the OBM system in the motor vehicle.
  • the exhaust gas is removed from the exhaust of the motor vehicle behind the catalytic converter, since this is the only way to make a statement about the condition of the entire combustion system and the catalytic converter.
  • the exhaust gas treatment is shown as a gas flow diagram in Fig. 3.
  • the exhaust gas is cleaned of soot and particles using an exchangeable exhaust gas filter (11).
  • a solenoid valve (12) is used to switch between exhaust gas and calibration gas (see chap. 7).
  • the measuring gas pump (13) conveys the gas to be measured through the pressure reducer (14) and a flow meter (15) into the analysis device (6).
  • the exhaust gas analysis is based on the principle of infrared gas absorption in the analysis device (cuvette).
  • This consists of an infrared source (transparent bulb), the radiation of which strikes a measuring head through a measuring section (cuvette).
  • the cuvette can consist of a straight, highly reflective tube or of several tubes with mirror heads that reflect the radiation.
  • Two pyroelectric sensors are housed in the measuring head, which are equipped with different optical filters and generate a measuring gas dependent and a reference signal. The formation of the quotient of these signals reduces the interference (Te p., Pressure, pollution, aging) on the measurement signal.
  • the use of the pyroelectric principle requires a clocked radiation source. An electrical cycle on the radiation source avoids vulnerable mechanical components (choppers).
  • the robustness of the measuring system is increased by the fact that the cuvette (measuring section) is made of stainless steel Soiling the device or parts of it fail, it is advantageous that the device is modular and individual components, such as the filter, can be
  • a disadvantage of retrofitting OBD is the large number of sensors, for which there is no space and no connections in the electronics. Therefore, the installation of an on-board measuring system is cheaper.
  • FIG. 1 Such a modular OBM retrofit system is shown in FIG.
  • the exhaust gas is extracted using a sampling probe (16) that is attached to the exhaust end.
  • the gas is cleaned in an exhaust gas treatment unit (17), dried and pumped further into the analysis device (6).
  • the display unit (9) on the dashboard then displays information about the condition and operation of the OBM system.
  • the placement of the retrofit kit in the motor vehicle is shown in Fig.5.
  • the sampling probe (16) is attached to the exhaust end.
  • the analysis device (6) and the gas preparation (17) can be accommodated in the trunk.
  • the display unit (9) can be hung on the ventilation grille or otherwise attached to the dashboard.
  • the cold start measuring system Since the cold start measuring system has only a low energy requirement, it can be put into operation before the cold start phase.
  • the controller can e.g. by means of a seat bending sensor or a sensor on the ignition lock, through which the HC adsorption trap (10) can also be switched into the exhaust gas path.
  • the solenoid valve (12) in the exhaust gas treatment system (5, 17) is automatically switched over after a predetermined time or on the basis of measured external influences, so that outside air gets into the analysis device (6), and the outside air contains the concentrations of CO, HC and NO so low that it can be regarded as zero gas with sufficient accuracy.
  • the nuile line is corrected by a mathematical comparison. This means that in addition to the Nuiline, the sensitivities in general also return to their correct value and the system thus displays reproducible values again.
  • Fig. 7 shows the effect of this zero line correction. You can see the Nuilin (18) shifted by temperature drift and the correct measurement curve (19) after calibration.
  • the method for zero line calibration described in point 7 has the advantage that constant sensitivity adjustment can be dispensed with, since this method also results in the correct corrections for the sensitivity point (and thus all others). Nevertheless, the sensitivity can also be checked using the following procedure:
  • the C0 2 content of the atmosphere has an average value of 350 ppm worldwide (in clean air, outside of cities). This fact can be used for
  • Exhaust gas analysis device (6) is now supplied with unpolluted outside air, after the above-described zero point adjustment has been carried out, the system must display the mean COr concentration. It can then be assumed with sufficient certainty that the sensitivity point is also correct for the other measuring channels.
  • Fig. 8 shows the carbon dioxide concentration in the outside air during a test run. After the zero point was adjusted by synthetic air (20), the journey took place through a small one
  • a measurement value is normally determined by forming the quotient from the signal for the pollutant component (measurement signal) and the reference signal.
  • the signal curves of the measurement signal and the reference signal are very similar. You can therefore modify the quotient method in such a way that you define a certain tolerance range around the signal curve and set the quotient to "one" within this range. This gives you a range for the zero concentration, and only if this tolerance range is left is one Concentration is displayed according to the values of the real quotient determined. Note: Corresponding the concentration "zero” with the quotient "one" is not absolutely necessary, but generally achieves the best measurement result.
  • the real measurement signals that is to say those generated by the exhaust gas, can be distinguished from the more slowly fluctuating, temperature-related fluctuations.
  • the first derivative only captures real step functions that arise, for example, when accelerating in a motor vehicle.
  • FIG. 9 shows a specific course of the measured values.
  • the first derivative (25) was formed from the original measurement signal of the pollutant component HC (24). It can clearly be seen that the measurement signal fluctuations (26) in the derivative (25) caused by temperature influences go to zero.
  • Another method of correction is to adjust the signal levels using an electronically adjustable gain control.
  • the measurement signal of the reference channel of the infrared detector should always have the original size. However, this signal fluctuates considerably in the motor vehicle due to temperature influences and aging.
  • Fig. 1 Contaminant concentration curve in the event of a misfire
  • Fig. 2 Basic installation of the OBM system in the motor vehicle
  • Fig. 3 Gas plan of the exhaust gas treatment
  • Fig. 4 Basic structure of the retrofit kit
  • Fig. 5 Housing the retrofit kit in the trunk
  • Micro-scale device for continuous measurement of pollutant discharge from motor vehicles

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Spectroscopy & Molecular Physics (AREA)
  • Analytical Chemistry (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Investigating Or Analysing Materials By Optical Means (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)
  • Exhaust Gas After Treatment (AREA)
  • Combined Controls Of Internal Combustion Engines (AREA)
EP98952506A 1997-08-25 1998-08-24 Vorrichtung zur analyse des abgases von kraftfahrzeugen Withdrawn EP1007945A2 (de)

Applications Claiming Priority (13)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19736864 1997-08-25
DE19736864 1997-08-25
DE19739869 1997-09-11
DE19739869 1997-09-11
DE19743954 1997-10-04
DE19743954A DE19743954C2 (de) 1997-10-04 1997-10-04 Kaltstartmeßsytem zur Messung der Kaltstartemission
DE19821136A DE19821136C2 (de) 1997-08-25 1998-05-12 Vorrichtung zur Analyse des Abgases von Kraftfahrzeugen
DE19821136 1998-05-12
DE19831457 1998-07-14
DE19831457A DE19831457C2 (de) 1997-09-11 1998-07-14 Nachrüstverfahren zum Erfassen der Abgaszusammensetzung im Kraftfahrzeug zum Selbsteinbau
DE19835537 1998-08-06
DE19835537 1998-08-06
PCT/DE1998/002494 WO1999010728A2 (de) 1997-08-25 1998-08-24 Vorrichtung zur analyse des abgases von kraftfahrzeugen

Publications (1)

Publication Number Publication Date
EP1007945A2 true EP1007945A2 (de) 2000-06-14

Family

ID=27545080

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98115926A Expired - Lifetime EP0909941B1 (de) 1997-08-25 1998-08-24 Infrarot Kraftfahrzeug Abgasanalyse mit Nullpunkteinstellung oder Temperaturdriftkorrektur
EP98952506A Withdrawn EP1007945A2 (de) 1997-08-25 1998-08-24 Vorrichtung zur analyse des abgases von kraftfahrzeugen

Family Applications Before (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP98115926A Expired - Lifetime EP0909941B1 (de) 1997-08-25 1998-08-24 Infrarot Kraftfahrzeug Abgasanalyse mit Nullpunkteinstellung oder Temperaturdriftkorrektur

Country Status (16)

Country Link
EP (2) EP0909941B1 (ru)
JP (1) JP3516691B2 (ru)
CN (2) CN1265191A (ru)
AT (1) ATE202417T1 (ru)
AU (1) AU9046198A (ru)
BR (1) BR9811356A (ru)
CA (1) CA2306483A1 (ru)
DE (1) DE59800882D1 (ru)
DK (1) DK0909941T3 (ru)
ES (1) ES2157629T3 (ru)
GR (1) GR3036115T3 (ru)
NZ (1) NZ502545A (ru)
PT (1) PT909941E (ru)
RU (1) RU2180107C2 (ru)
TR (1) TR200000507T2 (ru)
WO (1) WO1999010728A2 (ru)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020006135A (ko) * 2000-07-11 2002-01-19 이구택 복사온도계 신호처리 장치
JP3899004B2 (ja) * 2002-09-27 2007-03-28 株式会社堀場製作所 車載型hc測定装置
GB0416372D0 (en) * 2004-07-22 2004-08-25 Evanesco Ltd Methods and apparatus for target sensing using profiles
JP4594277B2 (ja) * 2006-05-31 2010-12-08 トヨタ自動車株式会社 排ガス分析装置におけるセンサユニット
DE102009054817A1 (de) * 2009-12-17 2011-06-22 Ford Global Technologies, LLC, Mich. Verfahren und Vorrichtung zur "On-Board"-Felerdiagnose im Betrieb eines Verbrennungsmotors
US9086342B2 (en) * 2011-03-16 2015-07-21 Global Mrv, Inc. Emissions measuring system
US8461531B2 (en) * 2011-10-11 2013-06-11 The Boeing Company Detecting volcanic ash in jet engine exhaust
RU2494366C2 (ru) * 2011-11-17 2013-09-27 Открытое акционерное общество "Московское машиностроительное предприятие им. В.В. Чернышёва" Комплекс для отбора проб воздуха
CN102607659B (zh) * 2012-02-03 2015-01-07 吴明 车辆标准状态燃料检测和换算方法
CN102608064B (zh) * 2012-04-10 2014-09-10 河南汉威电子股份有限公司 用于co气体高精度检测的三通道红外气体传感器
CN103424261B (zh) * 2012-05-23 2017-05-24 株式会社堀场制作所 排气分析装置、排气分析系统及其动作方法
US9410466B2 (en) * 2012-12-05 2016-08-09 Ford Global Technologies, Llc Exhaust humidity sensor
CN103063805B (zh) * 2012-12-17 2015-08-26 浙江达峰汽车技术有限公司 一种尾气分析仪气体通道自动切换系统
RU2519405C1 (ru) * 2013-02-25 2014-06-10 Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Оренбургский государственный университет" Устройство для отбора проб отработавших газов двигателя транспортного средства
US9970372B2 (en) * 2014-02-14 2018-05-15 Ford Global Technologies, Llc Method of diagnosing an exhaust gas sensor
US9664594B2 (en) * 2015-02-19 2017-05-30 Ford Global Technologies, Llc Ambient humidity detection transmission shifts
US9435244B1 (en) * 2015-04-14 2016-09-06 General Electric Company System and method for injection control of urea in selective catalyst reduction
GB201519926D0 (en) * 2015-11-11 2015-12-23 Horiba Mira Ltd Emmissions testing system
CN106353105B (zh) * 2016-08-12 2018-09-14 汪林 汽车性能检测方法及汽车综合性能评价方法
JP6716443B2 (ja) 2016-12-14 2020-07-01 株式会社堀場製作所 車載型排ガス分析システム、車載型排ガス分析システムの検査システム、及び、車載型排ガス分析システムの検査方法
US10013821B1 (en) * 2017-03-14 2018-07-03 Ford Global Technologies, Llc Exhaust gas analysis
EP4133171A1 (en) 2020-04-06 2023-02-15 Toyota Motor Europe System and method for predicting high frequency emission information of an engine
CN113311114B (zh) * 2021-05-27 2023-04-14 河南省计量科学研究院 尾气遥测装置移动校准检测系统

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5060505A (en) * 1989-09-12 1991-10-29 Sensors, Inc. Non-dispersive infrared gas analyzer system
DE4121520C2 (de) * 1990-07-07 2003-02-13 Volkswagen Ag Schaltungsanordnung zum Vorwärmen von Zündeinrichtungen nach Art von Glühkerzen für eine ein Kraftfahrzeug antreibende Brennkraftmaschine
US5709082A (en) * 1994-06-27 1998-01-20 General Motors Corporation Modulation schemes for on-board diagnostic exhaust system
DE29504088U1 (de) * 1995-03-10 1996-07-11 Palocz-Andresen, Michael, Dr.-Ing.habil., 20459 Hamburg On-Board-Diagnose-/OBD/-Vorrichtung im Mikromaßstab zur kontinuierlichen Messung des Schadstoffaustrages aus Kraftfahrzeugen
FI102570B1 (fi) * 1995-12-29 1998-12-31 Instrumentarium Oy Menetelmä ja laite alkoholipitoisuuden määrittämiseksi kaasuseoksesta

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
See references of WO9910728A3 *

Also Published As

Publication number Publication date
JP2001523317A (ja) 2001-11-20
RU2180107C2 (ru) 2002-02-27
JP3516691B2 (ja) 2004-04-05
ATE202417T1 (de) 2001-07-15
BR9811356A (pt) 2000-09-12
DE59800882D1 (de) 2001-07-26
PT909941E (pt) 2001-12-28
WO1999010728A3 (de) 1999-05-06
WO1999010728A2 (de) 1999-03-04
DK0909941T3 (da) 2001-09-03
EP0909941B1 (de) 2001-06-20
CA2306483A1 (en) 1999-03-04
CN1265191A (zh) 2000-08-30
CN1338625A (zh) 2002-03-06
GR3036115T3 (en) 2001-09-28
AU9046198A (en) 1999-03-16
EP0909941A1 (de) 1999-04-21
NZ502545A (en) 2003-09-26
TR200000507T2 (tr) 2000-07-21
ES2157629T3 (es) 2001-08-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0909941B1 (de) Infrarot Kraftfahrzeug Abgasanalyse mit Nullpunkteinstellung oder Temperaturdriftkorrektur
EP0492165B1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Überprüfung eines Katalysators
WO2018177897A1 (de) Verfahren und computerprogrammprodukt zur diagnose eines partikelfilters
DE102008027575B4 (de) Diagnoseverfahren für ein katalytisch wirksames Abgasreinigungselement eines Kraftfahrzeug-Verbrennungsmotors
DE102004017274A1 (de) Verbesserte Diagnose eines mehrreihigen, katalytischen Abgassystems
DE4319282C1 (de) Verfahren zur Erfassung und Auswertung von Abgasen
US6439040B1 (en) Device for analyzing exhaust emissions from motor vehicles
DE102009046232A1 (de) Verfahren zur Diagnose eines NOx-Messwertaufnehmers
DE102020004775A1 (de) Katalysatorabbau-diagnosesystem und katalysatorabbau-diagnoseverfahren
DE102005006368B4 (de) Vorrichtung zur Bestimmung einer Trübung von Abgasen
DE102019203275A1 (de) Verfahren zur Überwachung von Emissionen einer Fahrzeugflotte
DE102014206252B4 (de) Verfahren und Einrichtung zum Diagnostizieren der Funktionsfähigkeit eines Dieselpartikelfilters
DE102011122165B4 (de) Verfahren zur Bestimmung einer Rußpartikelfiltereffizienz eines Rußpartikelfilters
DE102010028852A1 (de) Verfahren und Vorrichtung zur Diagnose eines Abgasreinigungssystems für eine Brennkraftmaschine
DE19753006C2 (de) Verfahren zur Beurteilung von Abgasgrenzwertverletzungen und zur Beurteilung der Güte abgasrelevanter Bauteile bei niedrig emittierenden Kraftfahrzeugen während der Fahrt
DE19831457C2 (de) Nachrüstverfahren zum Erfassen der Abgaszusammensetzung im Kraftfahrzeug zum Selbsteinbau
DE19821136C2 (de) Vorrichtung zur Analyse des Abgases von Kraftfahrzeugen
DE69617377T2 (de) Verfahren zur Feststellung einer Leistungsverminderung eines Katalysators für Abgasreinigung
WO2018001580A1 (de) Verfahren zum überprüfen der funktionstüchtigkeit eines partikelsensors
DE19530316C1 (de) Diagnoseverfahren für einen Abgassensor
EP0523822A2 (de) Verfahren zur Untersuchung der Verbrennung in einem Verbrennungsmotor
DE3503720A1 (de) Geraet zur kontinuierlichen fotometrischen bestimmung von schadstoff-komponenten in abgasen und/oder zur beeinflussung von abgastemperaturen
KR100372381B1 (ko) 차량의 배기가스 분석장치
DE102017208934A1 (de) Verfahren zur Ermittlung einer Partikelkonzentration
DE10032571A1 (de) Verfahren zur Zustandserfassung eines Katalysatorsystems

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20000214

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A2

Designated state(s): AT BE CH CY DE DK ES FI FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: THE APPLICATION HAS BEEN WITHDRAWN

18W Application withdrawn

Withdrawal date: 20010130

REG Reference to a national code

Ref country code: HK

Ref legal event code: WD

Ref document number: 1028997

Country of ref document: HK